{77}{121}Кой е малко сладко момченце?
{142}{240}Ти си малко сладко момченце!
{281}{330}Не плачи.
{335}{385}Не плачи.
{426}{482}Защо продължава да плаче?
{487}{536}Дай да го подържа за малко.
{542}{575}Така.
{607}{628}Готово.
{672}{699}Може би причината е в мен.
{707}{800}Не ставай глупава. Бен те обича.|Но е господин Сърдитко.
{806}{870}Веднъж излизах с|госпожица Сърдитка.
{899}{960}Прекрасно момиче.|Но раздразнително.
{980}{1023}Сега вече е по-добре.
{1036}{1085}Малкото ми момче.
{1239}{1295}Може ли да проверя нещо?
{1625}{1647}Супер!
{1652}{1713}Той ме мрази.|Племеника ми ме мрази.
{1718}{1748}Недей така.
{1753}{1818}Ами ако и моето бебе ме мрази?!|Какво ще правя тогава?
{1823}{1860}Моника престани! Това е лудост.
{1866}{1972}Знаеш ли колко вода ще изтече|преди да се сблъскаш с този проблем.
{1982}{2050}Ти дори още нямаш приятел.
{2101}{2155}Джоуи, тя не изглежда дебела.
{3307}{3338}Заповядай.
{3342}{3390}Моника.
{3572}{3640}Много смешно.|Дай ми топката.
{3824}{3844}Добре ли си?
{3849}{3880}Не знам.
{3932}{3969}Какво има в пая?
{3974}{4063}Не знам. Масло, яйца,|брашно, лимон, киви и...
{4068}{4120}Киви ли? Киви?!
{4136}{4172}Ти каза, че е лимонов пай.
{4177}{4273}Не, казах, че е пай с киви.|Затова е толково вкусен.
{4277}{4325}И ще ме убие.
{4372}{4404}Алергичен съм към киви.
{4416}{4505}Не е вярно. Алергичен си към|омари, орехи и...
{4559}{4589}Господи!
{4594}{4636}Определено се влошава.
{4657}{4696}Спокойно, езика ти подува ли се?
{4707}{4770}Или устата ми се смалява.
{4789}{4841}Вземи си сакото.|Отиваме в болницата.
{4847}{4901}- Ще се оправи ли?|- Да, само трябва да му поставят инжекция.
{4906}{4986}Всъщност вече се оправям.
{4991}{5049}Наистина.|Хайде да не ходим.
{5077}{5120}Сакото, веднага!
{5130}{5207}Ами Бен? Не може|да водим бебе в болница.
{5227}{5265}Ние ще го гледаме.
{5275}{5312}Едва ли.
{5342}{5445}Имам седем сестри католички,|грижил съм се за стотици деца.
{5457}{5504}С удоволствие ще го пазим.|Нали?
{5509}{5559}Играеше ми се баскетбол, но...
{5564}{5610}топката изхвърча през прозореца.
{5639}{5714}Ако излезете на разходка,|незабравяйте да му вземете шапката.
{5719}{5785}В хладилника има още мляко,|а в сака памперси.
{5791}{5826}Шапка, мляко...
{5831}{5851}Ясно!
{6080}{6113}Няма проблеми!
{6125}{6145}Разбра ли последното?
{6151}{6220}Да, чичо ми Сал има много голям език.
{6267}{6320}Той ли беше с красива съпруга.
{6392}{6445}СЕНТРАЛ ПЪРК
{6467}{6549}Рейч, искаш ли да чуеш новата|песен, която ще изпълня днес.
{6555}{6615}- Написах я сутринта под душа.|- Добре.
{6671}{6778}Аз съм под душа|и пиша песен
{6792}{6881}Прекъснете ме ако сте я чували
{6937}{7029}Насапунисала съм се цялата|и косата ми е мокра
{7034}{7135}А "врата" на обратно е "атарв".
{7226}{7325}Рейчъл, миличка,|може ли за момент?
{7415}{7445}Какво има?
{7459}{7525}Реших да плащам на|професионална
{7526}{7606}музикантка, която да свири|тук в неделя следобед.
{7611}{7711}Казва се Стефани някоя си.|Чух, че много я бивало.
{7716}{7765}Ами Фиби?
{7787}{7855}Рейчъл, не че твоята|приятелка е некадърна,
{7875}{7925}тя просто е толкова некадърна,
{7962}{8121}че ми иде да си завра пръста в окото|чак до мозъка и да го завъртя.
{8171}{8229}Добре, явно не сте й почитател.
{8249}{8320}Но не може да й причинявате това.
{8365}{8452}Не, не, не!|Аз ли трябва да й го причиня?!
{8457}{8508}Насапунисай се, изплакни и повтори
{8513}{8566}Насапунисай се, изплакни и повтори
{8571}{8655}Насапунисай се, изплакни и повтори
{8660}{8701}Колкото се налага.
{8861}{8901}Май не сме взели достатъчно багаж.
{8906}{8967}Забрави ли да сложиш и|наковалнята на бебето.
{8972}{9017}Заслужава си.
{9031}{9091}Все известен факт е,|че жените обичат бебета.
{9096}{9184}Жените обичат мъже, които обичат бебета.|Защото са чувствителни.
{9207}{9300}Насочи го към онези мацки там.|Може някоя да се навие.
{9317}{9395}Не, не, зарежи ги.|Имаме друга цел. В ляво.
{9401}{9445}- Дай ми бебето.|- Не, аз ще го държа.
{9451}{9479}Не, сериозно.
{9484}{9530}Сериозно ли го искаш.
{9592}{9640}- Здравей.|- Здрасти.
{9642}{9680}Чие е това малко сладурче?
{9690}{9795}Не мисли, че съм нескромен,|но е мое.
{9829}{9852}Искаш ли да го помиришеш?
{9857}{9908}Предполагам, че говорим за бебето?
{9972}{10051}Да, има превъзходна бебешка|миризма. Помириши главичката му.
{10105}{10149}Май матката ми подскочи.
{10179}{10207}Какво ти казах?
{10213}{10249}Чудесно е, че го правите.
{10259}{10306}Ние сме много свестни момчета.
{10311}{10386}Брат ми и приятеля му се мъчат|да осиновят дете от 3 години.
{10392}{10450}Вие коя агенция използвахте?
{10561}{10599}Но участието си е мое.
{10604}{10639}Аз свиря тук.
{10644}{10704}Името ми е изписано отвън с тебешир.
{10709}{10775}Не можеш просто така да|изтриеш тебешир.
{10856}{10885}Скъпа съжалявам.
{10891}{10946}И ще плаща на тази жена.
{10951}{11045}Защо направо не й подари|трон и корона и...
{11051}{11145}златна пръчка с топка накрая.
{11164}{11251}Тери е кретен! Затова винаги казваме|"Тери е кретен!"
{11256}{11315}Оттам идва.
{11381}{11440}Сигурно си направила всичко възможно.
{11471}{11565}Знаеш ли? Ще проверя дали|не мога да направя още нещо.
{11609}{11705}Виж, защо не я оставиш да свири|след Стефани не знам коя си.
{11711}{11767}Ти няма да си тук.|Няма да й плащаш.
{11781}{11812}Не знам.
{11817}{11862}Хайде Тери, ще измия машината|за капучино.
{11867}{11924}Не миеш ли машината за|капучино?
{11962}{12030}Разбира се че я мия.
{12036}{12101}Но този път ще я излъскам.
{12106}{12144}Ама наистина ще я излъскам.
{12149}{12219}Добре! Хубаво! Хубаво!
{12339}{12372}- Готово.|- Наистина ли?
{12377}{12413}Кой работи за теб малката?
{12431}{12542}Господи! Вълнуващо е!|Колко ще ми плати?
{12547}{12572}Моля?
{12589}{12645}Нали каза че плаща на хората,|които свирят.
{12670}{12788}Не, ще плати на онази жена,|защото е професионалистка.
{12799}{12869}Няма само аз да остана с празни ръце.
{12910}{12940}- Но Фибс...|- Не, не, съжалявам.
{12951}{13055}Не съм някоя второкласна|благотворителна певица.
{13060}{13120}В този град има хиляди места
{13126}{13191}където хората ще си платят|за да чуят как свиря.
{13196}{13241}Когато свиря, свиря за себе си.
{13247}{13296}Нямам нужда от подаяния.
{13301}{13335}Благодаря!
{13532}{13611}Изключено е да ми поставят инжекция.|Може да вземат спринцовката
{13616}{13705}и да я изпръскат в устата ми.|Като воден пистолет.
{13720}{13775}Здравейте. Аз съм д-р Карлин.
{13786}{13875}Разбрах че някой е получил|алергична реакция.
{13881}{13940}Докторе може ли за момент.
{13990}{14081}Брат ми има лека фобия към иглите.
{14086}{14155}Каза ли му за водния пистолет.
{14194}{14251}Брат ми, докторът на науките|се интересува
{14256}{14320}дали има начин да го лекувате орално?
{14339}{14441}Не, при тези обстоятелства|трябва да му поставим инжекция.|И трябва да стане веднага.
{14465}{14495}Е?
{14557}{14647}Не се вълнувай. Докторът каза|че се налага да е инжекция.
{14652}{14765}Затова бъди смел.|Ще го направиш ли заради мен?
{14839}{14911}- Добре.|- Добре! Господи! Справяш се чудесно!
{14953}{15000}- Искаш ли да ми стиснеш ръката?|- Да.
{15022}{15071}Не я стискай толкова силно!
{15076}{15137}Наистина!|Не я стискай толкова силно!
{15142}{15184}Рос, пусни ми ръката!
{15270}{15330}Страхотен план, Джоуи.|Следващия път като сваляме мадами
{15335}{15395}да идем в парка и да се натискаме.
{15407}{15444}Такси! Такси!
{15497}{15528}Виж тези мацки!
{15609}{15659}Това е упражнение. Справяте се добре.
{15664}{15695}Продължавайте.
{15712}{15750}Чакай, чакай, чакай!
{15765}{15841}Здрасти приятелче. Много е сладък.
{15846}{15948}Кажете му го, моля ви?|Защото си мисли, че е твърде розов.
{15985}{16065}- За къде сте тръгнали момчета?|- За никъде.
{16105}{16176}Ние сме две хетеросексуални момчета|които се разхождат със сина...
{16181}{16290}на техен хетеросексуален приятел.|Вършим обичайните хетеросексуални неща.
{16315}{16345}Приключи ли?
{16374}{16399}Ето я нашата спирка.
{16416}{16480}Не може да бъде.|И ние слизаме тук.
{16485}{16530}И вие ли живеете наблизо?
{16537}{16605}Разбира се в сградата до тротоара.
{16661}{16695}Знаете ли я?
{16726}{16824}Щом сме съседи, какво ще кажете|да пийнем нещо?
{16942}{16995}Искате ли да отидем в Маркелс?
{17016}{17054}Разбира се, там много ни обичат.
{17069}{17100}Къде ви е бебето?
{17380}{17430}Бен! Бен!
{17442}{17525}Браво! Може да те чуе|и да дръпне спирачката.
{17531}{17590}Спрете автобуса!|Вътре има бебе!
{17777}{17834}Наистина ли не я е счупил?|Защото много боли.
{17839}{17915}Не, само е леко натъртена.
{17937}{18030}А тук е порязването от пръстена ви.
{18054}{18119}Извинявай! Много съжалявам.
{18124}{18155}Извинявай!
{18167}{18250}Извинявай!|Хей, вече произнасям "з".
{18267}{18330}Но ще го отпразнуваме по-късно.
{18345}{18395}Празнувам, празнувам.
{18422}{18466}Той беше гъвкаво, гъвкаво
{18471}{18540}момче с двойна става.
{18582}{18678}Здрасти! Ти ли си професионалната|китаристка?
{18692}{18728}Да аз съм Стефани.
{18744}{18861}Хубаво. Моето име беше изписано там,|но сега пише само кекс с моркови.
{18901}{18965}Е, колко акорда знаеш?
{18981}{19049}- Всичките.|- Така ли, знаеш ли "ре"?
{19079}{19125}- Да.|- Добре, а знаеш ли "ла-минор"?
{19192}{19278}Добре, а знаеш ли как да минеш|от "ре" към "ла-минор"?
{19332}{19425}- Да.|- Добре. Китарата ти има ли ремък?
{19474}{19526}- Не.|- А моята има.
{19616}{19669}Стефани знае всички акорди...
{19732}{19775}Хайде! Вдигни! Вдигни! Вдигни!
{19790}{19855}Ало? Службата по транспорта, ли е?
{19862}{19914}Да, здравейте.|Правя проучване за една книга
{19919}{20030}и ме интересува, какво прави човек|като забрави бебе в градския автобус?
{20061}{20126}Да, съзнавам, че героят|ще е много глупав.
{20131}{20194}Здравейте, ето какво:|Днес загубихме седалка в автобуса
{20199}{20281}Бяла, пластмасова с дръжка|става за детска количка.
{20286}{20330}И имаше бебе в нея.
{20362}{20393}Иска пак да говори с теб.
{20440}{20521}Е, приятели, да приветстваме|сърдечно от името на Сентрал Пърк
{20526}{20597}Тери е кретен.|И не ми дава да работя.
{20599}{20645}И мразя Сентрал Пърк.
{20757}{20815}Стефани Шифър!
{20937}{21045}Благодаря ви! Ще започна с песен,|която посветих на първия мъж в|когото се влюбих.
{21126}{21153}Закарий...
{21166}{21234}Да си гледа работата.
{21461}{21542}Здравейте. Ние се обадихме за бебето|в автобуса. То тук ли е?
{21561}{21600}Тук е.
{21661}{21700}Предполагам, че един от вас е бащата.
{21706}{21740}- Аз съм.|- Аз съм.
{21804}{21905}Всъщност и двамата сме бащата.
{22119}{22178}Здрасти Бен! Здравей приятелче!
{22332}{22390}Кажи ми, че знаеш кое от двете|е нашето.
{22430}{22501}Това има патета на блузката,|а това клоуни.
{22506}{22556}Бен определено беше с патета.
{22561}{22601}Или с клоуни.
{22645}{22750}Чакай! Това определено е Бен,|имаше малка бенка до устната.
{22760}{22825}Здрасти Бен. Помниш ли ни?
{22844}{22890}Така, бенката падна.
{22923}{22973}Какво ще правим?
{23002}{23048}Ще хвърляме ези-тура.|Патета или клоуни.
{23051}{23152}- Ще хвърляме ези-тура за бебето.|- Хрумва ли ти нещо по-умно?
{23190}{23216}Ези.
{23222}{23252}Ези е.
{23324}{23390}Трябва да определим кое ще е ези.
{23416}{23450}Да, добре! Добре!
{23515}{23605}Патетата са ези, защото имат езици.
{23715}{23820}Като малък да не са те плашили|с клоуни без езици?
{24776}{24816}- Здравей.|- Здрасти.
{24826}{24891}Заповядай. Реших, че ти е студено.
{24896}{24925}Благодаря.
{25106}{25149}Спечелила си доста.
{25169}{25232}8,27 долара.
{25244}{25301}Но не съвсем защото аз сложих първите два.
{25334}{25435}За да ми потръгне и да се |почувствам по-добре.
{25449}{25476}А помогна ли ти?
{25522}{25610}Свиренето за пари изобщо не е за мен.
{25637}{25712}Докато пеех "Са-са-самоубийство"
{25745}{25830}изкарах 1,75 долара.
{25841}{25886}А като стигнах до|"Миризливата котка"?
{25931}{26000}пуснаха ми 25 цента и презерватив.
{26036}{26125}Сега ми е много мъчно за|"Миризливата котка".
{26187}{26286}Скъпа не всички разбират|"Миризливата котка".
{26291}{26414}Ако винаги си имал здрави и|хубави котки.
{26459}{26516}Не е там работата, просто
{26521}{26589}пишех песните си защото ме правеха|щастлива.
{26594}{26688}А сега всичко опира до пари.
{26752}{26804}Липсваш им на хората вътре.
{26809}{26885}Дори имаше желание за|"Миризливата котка".
{26895}{26930}Така ли? От кого?
{26944}{26974}Ами, от мен.
{27015}{27114}Не е комерсиална песен,|но ми е любимата.
{27207}{27300}Здрасти. Без да искам изпуснах|презерватив в калъфа ти.
{27389}{27440}Спешно е.
{27471}{27506}- Заповядай.|- Много ти благодаря.
{27511}{27564}Хей, Кристин! Взех го!
{27717}{27784}Искам да ти благодаря,|че днес беше до мен.
{27789}{27846}И извинявай, че за малко|не счупих ръката ти.
{27851}{27941}Няма нищо.|Извинявай, че те отрових.
{27964}{28041}Помниш ли, когато забих онзи|молив в ръката ти.
{28051}{28152}Дали помня?!|Какво мислиш, че е това, луничка?
{28177}{28268}Ами като запратих огромна тиква|в лицето ти?
{28274}{28335}Помниш ли като заврях метла|в спиците на колелото ти
{28341}{28395}и ти се прекатури и си удари главата|в бордюра.
{28425}{28500}Не! Но помня, че хората ми разказваха.
{28534}{28582}Надявам се Бен да си има сестричка.
{28626}{28673}Дано го спука от бой.
{28710}{28755}Ще взема нов лейкопласт.
{28779}{28848}Ами когато отрязах краката|на куклата ти Кен?
{28866}{28898}Ти ли си бил?
{28960}{29033}Имаха гангрена.|Нямаше да оживее.
{29133}{29166}Моят малък племенник.
{29171}{29210}Ела дребосъче!
{29230}{29325}Ето го бебчето ми Бен.|Здрасти момченцето ми!
{29420}{29476}Хей, той не плаче!
{29567}{29625}Хей, той не плаче!
{29717}{29767}Супер!...
{29769}{29820}... Има още пай!
{29841}{29896}Тук съм. Тук съм.
{29912}{29960}Как е момченцето ми?
{29972}{30071}Искаш ли татко да ти смени|памперса? Знам. Знам.
{30091}{30193}Днес забавлява ли се с|чичо Джоуи и чичо Чандлър?
{30207}{30265}Да вози се в автобус.
{30354}{30420}Голямото момче се е возило в автобус...
{30442}{30485}Имам един въпрос.
{30547}{30620}Защо пише "Собственост на общината"|на дупето му?
{30740}{30800}Виж, историята много ще ти хареса.
{30820}{30855}Ще подържиш ли Бен за малко?
{30877}{30900}Ела те! Ела те!
{30906}{30980}Назад! Държа киви!|Бягай Джоуи, Бягай!
{31286}{31311}Не, не, извинявай.
{31601}{31626}Така е по-добре.
{31631}{31656}Да по-добре е.
{31661}{31726}Не се отчайвай,|защото песента е много трудна.
{31780}{31836}- Изкаш ли пак?|- Да, от начало?
{31841}{31905}Няма начало.
{31921}{31972}Това е хубавото на|"Миризлива котка".
{32050}{32095}Води се по мен.
{32469}{32525}- Прекаляваш!|- Извинявай.
{32564}{32625}Превод: !vo