{69}{119}Мамо, ще се успокоиш ли?
{120}{196}Това е станало на десет пресечки оттук, и жената е ходела сама през нощта,
{197}{309}Аз не правя никога така. Хайде мамо, престани да се тревожиш.
{310}{465}Това е безопасна улица, това е безопасна сграда, тук няма нищо...
{466}{652}О БОЖЕ МОООЙ, боже мой, трябва да затварям, трябва да затварям, трябва да затварям.
{653}{995}Добре, няма проблеми, прочети си вестника, а аз ще взема тенджера, но тя не е за теб.
{996}{1288}Такаа, всичко е наред, прочети си комикса, наслади се.
{1289}{1620}Ааааа, боже, боже, боже, боже, боже, боже, боже, боже, aaaa.
{1621}{1694}Отворено е.
{1695}{1717}Здравей.
{1718}{1758}Здавей, с какво мога да ти помогна?
{1759}{1821}Ами, търся Фиби, тя още ли живее тук?
{1822}{1872}Не, но мога да и предам съобщение.
{1873}{1945}Чудесно. Ъъм, предайте й, че съпругът и се е отбил.
{1946}{2024}Нейния...Какво?
{2025}{2141}Хей, как го направи?
{3291}{3371}Невероятно е, Фиби, как може да си омъжена?
{3372}{3533}Ами, не съм се омъжвала наистина, това беше един приятел, който е обратен, живее във Канада, и му трябваше зелена карта.
{3534}{3687}Не мога да повярвам, че си се омъжила за Дънкан. |Как може да не ми кажеш? Нали живеем заедно, и си казваме всичко.
{3688}{3809}Съжалявам, Моника, но знаех, че ако ти кажа, ще ме назидаваш, и няма да одобриш.
{3810}{3983}разбира се, че няма да одобря, ти беше влюбена до уши в него, а той е гей. Какво си мислеше, че правиш?
{3984}{4064}Видя ли, а ти помисли, че ще те назидава.
{4065}{4174}Добре де, не бях влюбена в него, а просто помогнах на приятел.
{4175}{4299}Я стига, когато той замина, ти се размотаваше по пижама цял месец |и яде сандвич със сирене.
{4300}{4388}Оох.
{4389}{4447}Не беше ли така?
{4448}{4498}Може би.
{4499}{4553}Не мога да повярвам, че не ми каза.
{4554}{4601}Хайде де, като че ли ти ми казваш всичко.
{4602}{4644}Какво не съм ти казала?
{4645}{4864}Ами, не знам. Например, факта, че бикините на телефонния стълб отвън са твой, и седят там от времето, когато правеше секс със Забавния Боби на терасата.
{4865}{4907}Какво!
{4908}{5048}Чакай малко, кой ти каза?
{5049}{5100}Мъртъв си.
{5101}{5170}Не знаех че е голяма тайна.
{5171}{5367}Не, изобщо не е тайна, както, например, факта, |че имаш трето зърно.
{5368}{5482}Имаш трето зърно?
{5483}{5595}Кучка.
{5596}{5646}Покажи го, покажи го.
{5647}{5748}Няма нищо за гледане, |просто малка издатина, напълно безполезна.
{5749}{5868}За разлика от останалите ти мултифункционални зърна?
{5869}{5988}Не мога да повярвам. |Ти ми каза, че е израстък.
{5989}{6057}Джоуи, какво мислиш, че е, ако не е израстък ?
{6058}{6189}Не знам, виждаш нещо, чуваш дума, и я приемаш на доверие|Нека да го видя пак.
{6190}{6247}Покажи, покажи, покажи.
{6248}{6296}Джоуи е участвал в порно филм.
{6297}{6379}Ооо.
{6380}{6485}Ако затъвам, ще завлека всички със себе си.
{6486}{6524}Участвал си във порно филм?
{6525}{6603}Еее, добре де, добре, бях млад и си търсех работа.
{6604}{6820}Но в последната минута се отказах.Дадоха ми ролята на човек, който влиза да поправи ксерокса, но не може, защото правят секс върху него.
{6821}{6906}Доста щуро.
{6907}{6942}Каква му е формата?
{6943}{6974}Да, а има ли косми по него?
{6975}{7056}Какво става, като го разтъркаш?
{7193}{7279}Реагира ли по по-особен начин?
{7280}{7441}Разбира се, Рос, като натисна третото си зърно, отваря се портал към вълшебната земя на Нарния.
{7442}{7634}Знаеш ли, във някои култури третото зърно се смята за признак на мъжественост. |Взимаш повече храна и жените танцуват голи около теб.
{7635}{7752}Вярно ли? А дали случайно няма някоя от тези култури наблизо?
{7753}{7887}Толкова си невероятна, има ли нещо, което да не знаеш?
{7888}{8011}Ооо, Джули е толкова умна, Джули е толкова специална.
{8012}{8178}Виж, скъпа, и аз исках да тръгнеш с Рос както и ти. |Но той е с нея и ще трябва да го забравиш.
{8179}{8404}Ох, ще трябва да го забравя. Ето какво трябвало да направя, да го забравя.
{8405}{8465}леле.
{8466}{8487}Много секси.
{8488}{8517}Къде отиваш?
{8518}{8682}Отивам да се видя с Дънкан, довечера е на представление с кънки във Гардън, участва в "Лудориите".
{8683}{8715}Ледените Лудории?
{8716}{8903}Не, чакълените лудории. Да, завоите не са толкова бързи, но като падне Снупи, е по смешно.
{8904}{9012}Не мога да повярвам, че си се издокарала така заради него. |Пак ще се разкайваш.
{9013}{9198}За твое сведение отивам да се срещна с него и да загърбя всички тези чувства.
{9199}{9395}И причината да се облека така е, че ми харесва да изглеждам добре за съпруга си  гей.
{9396}{9672}О, свърши ни млякото. |Хей, Чандлър, ще го напълниш ли?
{9673}{9876}Разбирам, разбирам, |заради третото зърно. ха ха ха. . .
{9952}{10024}Чао сладурче, ще се видим по-късно.
{10025}{10055}Ще се видим по-късно Рейч.
{10056}{10269}Чао Джули.
{10270}{10293}Хей.
{10294}{10342}Хей.
{10343}{10420}Стига, престани.
{10421}{10445}Хей?
{10446}{10494}Какво?
{10495}{10537}Може ли да те питам нещо?
{10538}{10582}Разбира се.
{10583}{10608}Всъщност, нищо.
{10609}{10636}Какво? Хайде, кажи ми.
{10637}{10985}Ами...Когато си имала връзка с някого след колко време най-много сте правили...секс?
{10986}{11135}Защо? Кой не прави. . . |Вие със Джули не ...не правите ли секс?
{11136}{11235}Технически...ъъм...не.
{11236}{11386}Боже. Защото е студена в леглото ли?
{11387}{11485}Или, защото те кара да се чувстваш като ученик?
{11486}{11721}Не, не, тя е страхотна. И не че не сме правили нищо...
{11722}{11835}Не, не, не, не искам подробности.
{11836}{12076}Не, просто причината е у мен. През целия си живот съм бил само с една жена, и после се оказа, че тя е лесбийка.
{12077}{12360}Затова съм психясал, и това се превръща в...голям проблем.
{12361}{12460}Сигурно ме мислиш за странен.
{12461}{12598}Не, не, не, не мисля, че си странен, напротив, знаеш ли всъщност какво си мисля?
{12599}{12632}Какво?
{12633}{12710}Мисля, че е секси.
{12711}{12745}Секси?
{12746}{12982}Ще споделя нещо с теб като жена. Няма нищо по-секси от мъж, който не иска да прави секс.
{12983}{13012}Без майтап?
{13013}{13043}Ами да. Знаеш ли какво бих направила аз?
{13044}{13060}Какво?
{13061}{13130}Бих изчакала.
{13131}{13157}Би изчакала?
{13158}{13377}Да, абсолютно. Бих чакала, и чакала. . . |а след това щях да изчакам още малко.
{13378}{13414}Наистина?
{13415}{13604}Да, колкото и да те убеждава, че те желае, колкото и да те умолява и да ти казва, че ще легне, с когото и падне.
{13605}{13731}Това означава, че действа.
{13732}{13789}Жените искат това?
{13790}{14002}Повече от бижута.
{14223}{14267}Здрасти.
{14268}{14293}Фиби!
{14294}{14315}Та-дам.
{14316}{14338}Хей.
{14339}{14382}Здрасти.
{14383}{14435}Изглеждаш страхотно.
{14436}{14520}Наистина ли? Ти също.
{14521}{14538}Благодаря.
{14539}{14616}Блещукаш.
{14617}{14800}Е, това е просто чудесно, господин "изгряваща звезда".
{14801}{14959}Помня, когато играеше храстче във детското представление на лед.
{14960}{14997}Все повтаряше, че ще успея.
{14998}{15124}Да, направо стряскам хората.
{15125}{15234}Липсваше ми.
{15235}{15273}Ще се преоблека.
{15274}{15362}Добре.
{15363}{15448}Ъъм, Фийбс.
{15449}{15549}А, да. Олле.
{15550}{15591}Какво?
{15592}{15742}Матадорът е...
{15743}{15831}Оле.
{15897}{16152}Скъпа, ще го подържиш ли? Благодаря.
{16153}{16179}Ъъм, Джули.
{16180}{16203}Да?
{16204}{16288}Извинявай, имаше палеонтолог на лицето си.
{16289}{16349}Но сега го няма,и всичко е наред.
{16350}{16368}Здравейте на всички.
{16369}{16439}Здрасти.
{16440}{16554}Слушай, искам да ти благодаря за разговора ни преди.
{16555}{16656}О, няма проблеми. Ще изчакаш ли?
{16657}{16854}Ами, щях, но след като говорих с теб, приказвах и с Джоуи.
{16855}{16884}И той, той какво ти каза?
{16885}{16959}Амии..основно ми каза да ...се взема в ръце и  да действам.
{16960}{17211}Размислих се върху твоите и неговите думи, и ако с вслушам в съвета му, довечера ще правя секс.
{17272}{17449}Какво има в джоба ми? |Я виж ти! Това е порнофилма на Джоуи.
{17450}{17492}Пусни го.
{17493}{17692}Нямам нищо против, щом ти не възразяваш да гледаш филм, в който хората имат по две зърна...
{17693}{17776}Хора, които правят секс. Точно това ми трябва.
{17777}{17835}Какво лошо има в това?
{17836}{18124}Ами...тези филми са унизителни и обидни за жените.
{18125}{18269}И осветлението винаги показва грозното в тях.
{18270}{18389}Моника, помогни ми.
{18390}{18563}Не, искам да видя Джоуи.
{18564}{18698}Има ли сюжет, или веднага започват да го  правят. . . няма значение.
{18699}{18828}Чакайте малко. |Това е най-откачения изпит за машинописки.
{18829}{18892}Само да е посмял да не и даде работата.
{18893}{19003}Изглежда неговата работа е в центъра на нещата.
{19004}{19234}Ето ме, ето ме. Идвам да оправя ксерокса, но не мога да стигна до него,питам се какво да предприема...
{19235}{19374}затова само ги гледам как правят секс.
{19375}{19542}И след това казвам "ще счупите тавата за хартията".
{19543}{19572}Добра работа.
{19573}{19703}Мерси. Чакай, чакай, чакай, пак ще ме видите. Опаа, задника на оня ме закрива.
{19704}{19826}Ето ме. Ето ме. Ето ме...
{19965}{20051}Какво има? Вчера си идвал да ме търсиш.
{20052}{20243}Да, ами... искам развод.
{20244}{20361}Добре... И защо?
{20362}{20446}Ами... всъщност искам да се оженя пак.
{20447}{20483}Какво?
{20484}{20584}О боже, не знам как да ти го кажа.
{20585}{20627}Аз съм си нормален.
{20628}{20668}Моля?
{20669}{20727}Разбирам те.
{20728}{20954}Не, не проумявам, как може да си нормален? |Ти си толкова умен, забавен, и устройваш невероятни купони за наградите Оскар.
{20955}{21129}Знам, и аз така си повтарях, но стигаш до момента, във който не можеш да живееш вече така.
{21130}{21221}И от колко време го знаеш?
{21222}{21322}Ами на някакво подсъзнателно ниво винаги съм знаел, че съм нормален.
{21323}{21537}Мислех си, че трябва да съм друг, аз съм фигурист, приятелите ми са обратни, и не исках да се отличавам.
{21538}{21663}И сега...има друга жена?
{21664}{21768}Казва се Дебра.
{21769}{21888}Тя първата ли е, с която си бил?
{21889}{22067}Никога не съм споделял с теб, но, един-два пъти се напих в колежа, отидох в бар за хетеросексуални,  
{22068}{22182}и на сутринта се събудих със жена до себе си.
{22183}{22337}Но си внушавах, че е от алкохола, и че е само младежки експеримент.
{22338}{22362}Разбира се.
{22363}{22555}Но сега осъзнавам, че нямам друг избор, и че така съм роден.
{22556}{22584}Не знам, не знам какво да кажа.
{22585}{22916}Женен си за някого 6 години и си мислиш, че го познаваш, докато един ден не изтърси "аз не съм гей"
{22917}{23002}Все още съм си аз.
{23003}{23148}Защо не го разбра преди 6 години?
{23149}{23270}Още мирише на маймуна.
{23271}{23365}Това ни спестява разговора.
{23366}{23436}Прекарах си страхотно, но съм скапан от умора.
{23437}{23476}Аз също, хайде да тръгваме.
{23477}{23649}Не, не, стига. Часът е само... 23:30.
{23650}{23758}Да поговорим. Вече не се събираме да си говорим...
{23759}{23850}Рейчъл, ние само това правим.
{23851}{23956}Може би важи за нас... Ами Джули?
{23957}{24006}Какво Джули?
{24007}{24162}Вече два месеца си част от нашия живот, но не те познаваме.
{24163}{24230}Коя е Джули?
{24231}{24363}Какво харесваш, какво не харесваш...Искаме да знаем всичко.
{24364}{24411}Е, това може да отнеме време.
{24412}{24564}Кой тук няма време да опознае Джули?
{24565}{24605}Аз имам време.
{24606}{24645}И аз също.
{24646}{24777}Рейч, аз я познавам доста добре, може ли да си тръгвам?
{24778}{24824}Хубаво.
{24825}{24945}Джули, да започнем с детството ти. Какво беше то?
{24946}{24973}Ами, с две думи...
{24974}{25100}Не, не, не, не.
{25101}{25157}Е, каза ли на родителите си?
{25158}{25324}Не, но не се притеснявам, те са с модерно мислене, брат ми е нормален. . .
{25325}{25359}Заповядай.
{25360}{25654}Имам само още един въпрос...Ако беше го осъзнал по-рано и аз бях наблизо можеше ли аз да съм тази, която...която...
{25655}{25841}не, не ми казвай, какъвто и да е отговора няма да ми стане по-леко.
{25842}{26244}Обичам те, Фиби.
{26245}{26343}Та брат ти значи е нормален, а?
{26344}{26449}Сериозно.
{26450}{26535}Учителката ми във втори клас беше госпожица Томас,
{26536}{26626}учителката ми в първи клас беше госпожа Коб.
{26627}{26663}Госпожа Гоб?
{26664}{26773}Не, Коб, като "боб", само че с "к".
{26774}{26863}Какви ястия се приготвят с боб?
{26864}{27064}Аз си тръгвам. |Защо?
{27065}{27121}На Джули не можеш да и затвориш устата, а?
{27122}{27207}Лека нощ.
{27208}{27319}Късно е. Сигурно си се отказал да...
{27320}{27362}О, не, не, не съм.
{27363}{27454}Добре тогава, нервен ли си?
{27455}{27582}Не, аз и преди съм го правил.
{27583}{27782}Как ...ще подходиш?. Ще й говориш ли, преди да предприемеш нещо, или направо ще действаш?
{27783}{27919}Ами...не знам, Предполагам, че ще дойде от самосебе си .
{27920}{27989}Хубаво, успех.
{27990}{28078}Какво има?
{28079}{28136}Не, нищо,
{28137}{28409}за първи път ще си с нея, и ако първия път не мине добре, човек много трудно идва на себе си.
{28410}{28535}Добре, вече съм притеснен.
{28536}{28562}Може би трябва да го отложиш.
{28563}{28683}Не, не, не искам да го отлагам...
{28684}{28932}Господи, цяла година бях изключително нещастен. А сега... сега съм щастлив.
{28933}{29170}Наистина щастлив. |Не искам да оплескам нещата, разбираш ли.
{29171}{29308}Разбирам, да, извинявай.
{29309}{29370}Какво, не си виновна ти.
{29371}{29522}Може би няма да е толкова трудно.
{29523}{29715}Може би си прав, че всичко ще стане спонтанно. Жените харесват това.
{29716}{29750}Наистина?
{29751}{29792}Да, да, разбира се,
{29793}{29923}Ако бях аз, щеше да ми е приятно да ме свариш неподготвена
{29924}{29992}със една много страстна целувка
{29993}{30219}първоначално съвсем нежна, а после,
{30220}{30348}ще отметнеш косата от лицето ми,
{30349}{30447}ще ме погледнеш право в очите
{30448}{30542}по начин, който ще ми подскаже,
{30543}{30611}че ще се случи нещо чудесно.
{30612}{30766}Аха.
{30767}{30975}И после ще ме придърпаш съвсем близо до себе си, и аз силно ще се притисна към теб.
{30976}{31548}И после ще стане...напечено...и всичко наоколо ще изчезне, и после...просто ще се случи.
{31549}{31661}Благодаря ти Рейч.
{31662}{31832}Боже.
{32119}{32185}Добро утро.
{32186}{32367}Някой е бил палав снощи.
{32368}{32517}Два пъти.
{32525}{32560}Превод: AVATAR®