{93}{130}Добре. Фиби?
{131}{215}Добре. Ако бях всемогъща за един ден, бих искала...
{216}{341}световен мир, да няма повече глад, хубави неща за дъждовните гори...
{342}{427}И по-големи гърди!
{428}{531}Вземи моите. Чандлър, ами ти?
{532}{656}Ако бях всемогъщ за един ден... щях да се направя всемогъщ за винаги.
{657}{825}Винаги има един такъв.  "Ако имах едно желание, щях да си пожелая още три."
{826}{859}Здравей, Джоуи.
{860}{930}Хей, какво щеше да направиш ако беше всемогъщ?
{931}{1011}Вероятно щях да се самоубия!
{1012}{1041}..Моля?
{1042}{1178}Хей, ако Малкия Джоуи е мъртъв, тогава нямам причина да живея!
{1179}{1278}Джоуи, не кастриран, а всемогъщ.
{1279}{1399}Ти си? Рос, съжалявам...
{2640}{2689}Как го прави?
{2690}{2769}Аз не мога да спя на публично място.
{2770}{2884}Само я погледнете? Толкова е кротка.
{2885}{2934}О! Какво какво какво!
{2935}{2983}...Здравейте.
{2984}{3051}Всичко е наред, пак беше задрямала.
{3052}{3073}Какво става с теб?
{3074}{3129}- Снощи изобщо не спах!|- Защо?
{3130}{3226}Баба ми си има нов приятел
{3227}{3386}и са малко несигурни в леглото. O, и са глухи.
{3387}{3577}Така че трябва да се убеждават един друг, че прекарват добре. Нямате си и на представа колко са шумни!
{3578}{3622}Ако искаш можеш да останеш при мен и Рейчъл довечера
{3623}{3686}Благодаря.
{3687}{3747}...95, 96, 97! Видя ли, както ти казах!
{3748}{3834}От нас до тук има по-малко от сто крачки.
{3835}{3897}Имаш толкова много свободно време.
{3898}{3995}Хей! Ето го и рожденника! Рос, виж
{3996}{4088}хокейни билети за мача Рейнджърс - Пингвините,|довечера в Гардън и ще те вземем с нас.
{4089}{4191}- Честит рожден ден, приятелче!|- Обичаме те, човече.
{4192}{4301}- Интересно, рожденият ми ден беше преди 7 месеца.|- Е и?
{4302}{4425}Предполагам, че сте имали излишен билет и не сте могли да решите, кой от вас да си покани приятелката?
{4426}{4522}Добре, Господин "Чашата е наполовина празна."
{4523}{4613}О, Господи, днес да не е 20 октомври?
{4614}{4684}Надявах се да не си спомниш.
{4685}{4720}Какво му е лошото на 20 октомври?
{4721}{4834}11 дена преди Вси Светии... всички хубави костюми вече са свършили?
{4835}{5060}Днес е денят, в който с Карол за пръв път... имахме физически контакт.
{5061}{5168}Секс.
{5169}{5363}Знаете ли, по-добре да пропусна мача. Ще се прибера в къщи и ще мисля за бившата си жена и нейното гадже лесбийка.
{5364}{5479}Хокея да върви по дяволите, хайде всички да правим това!
{5480}{5626}Хайде, Рос! Ти, аз, Джоуи, леда, довечера навън, какво ще кажеш, а?
{5627}{5695}- Какво правиш?|- Нямам си и на представа.
{5696}{5735}Хайде, Рос!
{5736}{5801}Добре, добре, ще помисля по въпроса.
{5802}{5843}Обещавате ли да ми купите голяма ръкавица с палец?
{5844}{5897}Имаш я.
{5898}{5956}Вижте, вижте, първият ми платежен чек!
{5957}{6106}Вижте, там е моето име! Здравей, мен!
{6107}{6270}Помня първия си платежен чек.|Имаше пукнатина в една от мините и осем души умряха.
{6271}{6333}Уау, работила си в мина?
{6334}{6463}Работех в цветарски магазин, защо?
{6464}{6655}Не е ли вълнуващо? Това съм го спечелила.|Чистих масите, бърсах млякото и е напълно?
{6656}{6825}незаслужено. Кой е ФИКА? И защо взима всичките ми пари?
{6826}{6922}Чандлър, виж това.
{6923}{6979}O, не е толкова лошо.
{6980}{7053}Направо си е чудесно като за първа работа.
{7054}{7126}Можеш спокойно да преживяваш с това.
{7127}{7196}Да, така е.
{7197}{7302}Между другото, тази вечер обслужването беше страхотно.
{7359}{7419}Хокей!
{7681}{7781}Хокей!
{7782}{7828}Рейчъл?
{7829}{8037}О, Боже Господи!
{8038}{8130}Кълна се, виждала съм птиците да правят същото по телевизията.
{8131}{8176}Какво правите тук?
{8177}{8364}Ами, бяхме в града, за да пазаруваме и майка ти ни каза, че работиш тук и се оказа истина!
{8365}{8525}Виж се с тази престилка. Изглеждаш все едно, че играеш в пиеса.
{8526}{8602}Виж каква голяма си ставала, не мога да повярвам!
{8603}{8692}Знам, знам! Близнаци са.
{8693}{8732}Е, какво става с теб?
{8733}{8899}Ами, познай кой ще е новия партньор на баща ми във фирмата?
{8900}{9060}И докато си разказваме новини...
{9061}{9160}Виж, виж, имам лакти!
{9250}{9293}...Паулет подава на Лийч!
{9294}{9400}Лийч забелязва Месие в края и подава!
{9401}{9508}Направете малка почивка докато Месие разглежда едни дамски обувки.
{9509}{9629}Карол носеше същите обувки, в нощта, в която ние...
{9630}{9857}сещате се. Всъщност, тя изобщо не ги сваляше, защото... Съжалявам.
{9968}{10025}- Какво?|- Прасковка.
{10026}{10075}Кажи, Зайче?
{10076}{10191}- Прасковка. Ноща в която... Имаше...|- Праскови?
{10192}{10285}Всъщност, голи праскови, но иначе...
{10286}{10322}Можеше и да са праскови.
{10323}{10398}После се облякохме и...
{10399}{10570}я изпратих до автобусната спирка... Добре съм.
{10571}{10739}Хей, тая има същия задник като на Карол!
{10740}{10833}Какво? Мислех, че играем игра.
{10834}{10905}Е, хайде, кажете ми всичко!
{10906}{11052}Е, най-голямата новина си остава това, че заряза Бари пред олтара!
{11053}{11138}- Добре. Да поговорим сериозно за секунда.|- Добре.
{11139}{11171}Кога се връщаш в къщи?
{11172}{11246}Какво? Няма да се връщам.
{11247}{11302}Хайде, та това сме ние.
{11303}{11434}Няма да се връщам! Това правя сега. Имам си работа...
{11435}{11601}- Сервитьорството ли?|- Аз не съм просто сервитьорка.
{11602}{11738}Пиша и специалитетите на дъската,
{11739}{11870}и... махам увехналите цветя от вазите...
{11871}{11987}А, и понякога Артел ми дава да слагам шоколадовите капчици върху бисквитите.
{11988}{12138}Е. Майка ти не ни каза за капчиците.
{12319}{12471}Здравей, Рейч. Как прекара с приятелките си?
{12472}{12559}Искаш ли малко Маорски Смъртоносен Пунш?
{12560}{12583}Какво е това?
{12584}{12718}- Амиии, ром и...|- Добре.
{12719}{12796}Тъй като Фиби остава довечера, си мислехме да направим сънливо парти.
{12797}{12897}Имаме долнопробни списания, бисквики, Туистър...
{12898}{13066}О! Донесох и "Операция"! Но съм изгубила правилата, така че не можем да оперираме.
{13067}{13173}Но можем да си направим собствени правила!
{13174}{13238}Рейч, обаждат се от ВИСА.
{13239}{13299}О, попитай ги какво искат.
{13300}{13406}Може ли да ми кажете за какво се отнася обаждането ви? Да, изчакайте.
{13407}{13482}Казват, че имало необичайна активност във връзка с картата ти.
{13483}{13546}Но аз не съм си използвала картата от седмици!
{13547}{13698}Това е необичайната активност. Просто искат да знаят дали си добре.
{13699}{13800}Искат да знаят дали съм добре. Добре... да видим.
{13801}{13877}Момчетата от ФИКА ми взеха всичките пари,
{13878}{14029}а всеки който познавам или се жени или се издига или забременява, а аз правя кафе!
{14030}{14243}А кафето даже не е за мен! Така че ако това ти звучи като 'добре', можеш да им кажеш, че съм добре, ясно?
{14244}{14375}Рейчъл е напуснала сградата, може ли да се обадите пак?
{14376}{14561}Добре, хайде! Да играем Туистър!
{14737}{14828}Съжалявам...
{14829}{14897}Какво? Да не е имало лед онази вечер с Карол?
{14898}{15015}Или пластмасови седалки?|Или 40 хиляди подивели фена на Питсбърг?
{15016}{15100}Не, всъщност тъкмо щях да кажа, че не седим заедно.
{15101}{15212}Но като спомена, онази вечер имаше лед...
{15213}{15276}Беше паднал първият сняг...
{15277}{15346}Хайде, сядай. Просто седни.
{15347}{15437}Трябва да се чувстваш горда със себе си! Правиш нещо страхотно и независимо!
{15438}{15604}Какво му е страхотното? Отказах се от всичко. И за какво?
{15605}{15652}Ти си точно като Джак.
{15653}{15697}...Джак от долния етаж?
{15698}{15783}Не, Джак и Бобеното Стъбло.
{15784}{15827}А, другия Джак.
{15828}{15923}Да, точно! Той се отказа от нещо, но после получи онези вълшебни зърна.
{15924}{16037}И след това, като се събуди, отвън беше онова огромно растение,
{16038}{16232}което предлагаше толкова много възможности... Той е живял в село и ти живееш в село...
{16233}{16277}Добре, добре, но Фибс,
{16278}{16383}Джак се е отказал от крава, а аз се отказах от зъболекар.
{16384}{16438}Да, знам че не го обичах...
{16439}{16512}Но Джак е обичал кравата.
{16513}{16671}То е било растение. Всичко е било ясно. Сега всичко е толкова...
{16672}{16752}- Омазано?|- Да.
{16753}{16829}Е какво, не си единствена. През повечето време и ние не знаем къде отиваме.
{16830}{16911}Трябва само да си избереш посока и всичко ще се оправи, ще бъде...
{16912}{16970}неомазано.
{16971}{17087}Ето това е дума.
{17088}{17213}Но, Моника, ами ако не се оправи?
{17214}{17280}...Фибс?
{17281}{17392}Ами... просто... трябва... Този въпрос не ми харесва.
{17393}{17480}Добре, вижте, ами какво ако не намерим вълшебни зърна?
{17481}{17658}Ако намерим само.. зърна?
{17684}{17764}Хвани го! Хвани го! ХВАНИ ГО!
{17765}{17849}ДААА! Май вече не се смееш, нали приятелче!
{17850}{17941}Виждаш ли, това е всичко, от което се нуждаеш,|група беззъби момчета, които се удрят със стикове.
{17942}{18002}Подай! Подай!
{18003}{18026}Той е свободен!
{18027}{18096}Стреляй! Стреляй!
{18227}{18313}Хей, виж, дават ни по онзи телевизор!
{18636}{18688}Извинете.
{18689}{18876}Тук пише да се обадя на този телефон, ако не съм доволна от тази вафла.
{18877}{18969}Е, не съм доволна.
{18970}{19011}Слушайте, това е спешен случай.
{19012}{19144}Е, предполагам, че знаете това или да изчакаме в чакалнята.
{19145}{19226}Момент, моля. Седнете там и попълнете това.
{19227}{19271}Вижте, не искам да създавам проблеми,
{19272}{19395}но много ме боли, ясно? Лицето ми е подуто.
{19396}{19437}Е, ще трябва да изчакате реда си.
{19438}{19502}Е, колко време мислите, че ще чакаме?
{19503}{19609}Всеки момент.
{19610}{19706}Ей, това трябва да...
{19957}{20055}Съжалявам. Не исках да ви провалям вечерта.
{20056}{20235}Не, ти беше права. Нямаме планове.
{20236}{20343}- Доставчика на пици е!|- Слава Богу. Храна.
{20344}{20377}- Фиби?|- Какво?
{20378}{20418}Имаш ли планове?
{20419}{20525}Даже нямам 'пла'.
{20526}{20600}Здравейте, поръчали сте пица с гъби, зелени чушки и лук, нали?
{20601}{20692}Не, не това поръчахме...
{20693}{20856}Поръчахме без мазнина с повече сирене.
{20857}{20922}Чакайте, вие не сте ли Дж. Стефанополус?
{20923}{20996}Боже, баща ми ще ме убие!
{20997}{21071}Чакайте! Дж. Стефанополус ли казахте?
{21072}{21219}Да. Тази пица е за сградата от другата страна на улицата,|там трябва да съм дал вашата.|О, празноглавец, празноглавец!
{21220}{21360}Чакайте, той не беше ли малък мъж на средна възраст с интелигентен вид?
{21361}{21400}Да, горе-долу така изглеждаше.
{21401}{21465}Носеше ли зашеметяващо синя риза?
{21466}{21514}И готина вратовръзка?
{21515}{21570}Не, носеше само хавлиена кърпа.
{21571}{21629}О, Господи.
{21630}{21664}Искате ли да върна това обратно?
{21665}{21865}Луд ли си?! Това е пицата на Джордж Стефанополус!
{21866}{22016}Фибс? Кой е Джордж Снъфалопагос?
{22017}{22118}Приятел на Голямата Птица.
{22119}{22205}- Виждам пицата!|- О, искам да видя! Дай да видя!
{22206}{22261}Ехо? Кого шпионираме?
{22262}{22342}Сещаш ли се за съветника в Белия Дом? Човека от кампанията на Клинтън?
{22343}{22430}Онзи с готината коса, секси усмивката, сладкия задник?
{22431}{22531}О, този ли, малкия? Обичам го!
{22532}{22613}Оу, чакайте. Виждам жена.
{22614}{22662}Моля те кажи ми, че е майка му.
{22663}{22695}Определено не е майка му.
{22696}{22734}О, не...
{22735}{22854}Чакайте, тръгва напред към хола... ходи... продължава да ходи...
{22855}{22968}отива да си вземе пица.. Хей, това не е за теб, кучко!
{23301}{23358}Извинете, тук сме вече повече от час,
{23359}{23417}много хора с по-малки проблеми от приятеля ми вече влязоха.
{23418}{23575}Например онзи с палеца на крака? С кого спи тоя?
{23576}{23778}O, хайде Дора, не се сърди... Знам, че и двамата казахме някои неща, които не мислихме,
{23779}{23867}но това не значи, че вече не се обичаме.
{23868}{24007}Знаете ли, чувствам, че все едно съм я загубил...
{24029}{24075}- Лампите още ли светят?|- Да.
{24076}{24152}Може би са задрямали.
{24153}{24327}- О, моля те, правят секс.|- Млъквай!
{24328}{24437}Какво мислите за Джордж?
{24438}{24502}- Мисля, че е срамежлив.|- Наистина?
{24503}{24776}Да. Мисля, че просто трябва да го предразположим. После ще е едно гальовно животинче.
{24794}{24876}Помня как лунната светлина влизаше през прозореца
{24877}{24954}и лицето и сияеше по невероятен начин.
{24955}{25057}Да... Луната, сиянието, вълшебното чувство, ти си го правел
{25058}{25155}Може ли да ми дадете болкоуспокояващи?
{25156}{25247}Той е прав. Какво толкова има в днешния ден?
{25248}{25412}Спал си с нея за пръв път, е и? След това си спал с нея още седем години.
{25413}{25458}Виж, малко по сложно е...
{25459}{25516}Е, какво е? Какво? Това, че те изостави?
{25517}{25596}Това, че харесва жени? Това, че те е изоставила заради друга жена, която харесва жени?
{25597}{25785}Може ли малко по-високо, защото мисля, че на дванайстия етаж има един човек в кома и той не те чува много добре...
{25786}{25835}Какво е тогава?
{25836}{25991}Първият ми път с Карол беше...
{25992}{26077}Какво?
{26078}{26206}Беше първият ми път.
{26207}{26363}С Карол?
{26364}{26416}O.
{26417}{26542}Значи през целия си живот, си бил само с една?.. О!
{26543}{26645}Боже, хокеят беше голяма грешка!
{26646}{26760}Имаше толкова неща, които можеше да направим тази вечер!
{26761}{26829}Добре, сетих се нещо.
{26830}{27008}Помните ли вегетарианския пай, които правех и вие толкова много харесвахте?
{27009}{27106}Е, освен ако гъската не се брои за зеленчук...
{27107}{27286}Oу! Oу! Oу! Добре, чудесно. Сега не се чувствам толкова зле заради това, че спах с Джейсън Хърли.
{27287}{27331}Какво?! Спала си с Джейсън?
{27332}{27371}Вече бяхте скъсали.
{27372}{27449}- От колко време?|- От няколко часа.
{27450}{27497}O, това е добро!
{27498}{27597}Добре, добре, сетих се?
{27598}{27729}Както и да е... Валентинката, която Томи Ролерсън остави в шкафчето ти беше от мен.
{27730}{27786}Моля?!
{27787}{28017}Ехо? Мислиш ли, че той щеше да ти я изпрати? Тя беше голямо момиче.
{28018}{28173}Наистина. Е, поне големите момичета не се напикават в седми клас!
{28174}{28243}Смеех се! Ти ме размя!
{28244}{28330}- Ето го! Ето го!|- Къде?
{28331}{28402}Там където гледаме цяла нощ!
{28403}{28479}- Толкова е сладък!|- Джордж, скъпи, свали кърпата!
{28480}{28580}Да, свали я! Свали кърпата! Моля те?
{28581}{28624}Уааау...
{28700}{28847}Боже. Можеш ли да повярваш, че е правил секс само с една жена?
{28848}{29007}Мисля, че е страхотно. Толкова е романтично...
{29008}{29046}Наистина?
{29047}{29126}Шегуваш ли се? Тоя е откачен...
{29127}{29263}- Здрасти, приятел.|- Здрасти.
{29264}{29390}O, това е атрактивно.
{29391}{29521}Мисля, че бяхте страхотен в Мълчанието На Агнетата.
{29522}{29611}Хайде, признай си! Ако съберем нещата, ти се забавлява тази вечер.
{29612}{29735}Забавлявах ли се? Къде беше забавлението? Кажи ми, точно коя част беше забавна? Къде ми е шайбата?
{29736}{29820}- O, онова хлапе я взе.|- Хлапе...?
{29821}{29899}Извинявай, това е моята шайба.
{29900}{30071}Аз си я намерих. Кой превари, той завари.
{30072}{30140}Трябва да го направиш човече.
{30141}{30270}Така ли? Е, аз съм чука, ти си наковалнята, нали? Не мога да го направя.
{30271}{30341}- Слушай, дай си ми шайбата.|- Не.
{30342}{30425}А какво ще кажеш за 'да'. Ела тук! Дай ми я!
{30426}{30494}Хей! Хей! Без грубости в моята чакалня!
{30495}{30649}ДАЙ СИ МИ ШАЙБАТА!!!
{30650}{30852}...Ето това беше забавно.
{30853}{30953}Добре, Моника. Десния крак на червено.
{30954}{31073}Можеше да играем Монополи, но не.
{31183}{31360}Благодаря.
{31361}{31496}Добре, Фибс. Дясната ръка на синьо.
{31497}{31553}Добре.
{31666}{31784}Ало? Рейчъл, хората от ВИСА са.
{31785}{31814}Добре. Ще играеш ли вместо мен?
{31815}{31975}- Да, моля. Рейчъл е.|- Неее!
{31976}{32081}Ало? О, да, знам че не съм я използвала много.
{32082}{32181}Добре, благодаря, наистина съм добре.
{32182}{32234}Зелено. На зеленото.
{32235}{32397}Имам вълшебни зърна. Няма значение.
{32398}{32504}На ляво, на ляво, оу!
{32505}{32629}Оу... Добре съм.