{120}{162}Здравейте!
{163}{188}Здрасти, Фийбс!
{189}{218}Хей. Как мина?
{219}{314}Не много добре. Той ме изпрати да метрото и каза: 'Трябва пак да го направим!'
{315}{354}Ауч.
{355}{423}Какво? Той е казал: 'трябва пак да го направим', това е добре, нали?
{424}{532}Не точно. Свободно преведено 'трябва пак да го направим', значи 'никога няма да ме видиш гол'.
{533}{622}И от кога е така?
{623}{798}Винаги е било така. Откакто има езици. Също както 'не си виновен', значи 'виновен си'.
{799}{974}Или 'ти си толкова готин' значи 'по-добре да се срещам с изпаднали алкохолици и после да ти се оплаквам от тях'.
{975}{1102}Или 'мисля, че трябва да се срещаме и с други хора' значи 'Ха, ха, вече го правя'.
{1103}{1159}И всички знаят това?
{1160}{1214}Да. Въздух под налягане.
{1215}{1246}Същото е както когато си дете и
{1247}{1326}родителите ти трябва да убият кучето и ти казват, че е отишло да живее в една далечна ферма.
{1327}{1487}Смешно е, защото родителите ни всъщност го направиха, изпратиха кучето ни да живее във една ферма.
{1488}{1558}О, Рос.
{1559}{1675}Какво? Фермата на Милнър в Конектикът?
{1676}{1763}Семейство Милнър, те имаха невероятна ферма с коне
{1764}{1908}и зайци, които то можеше да гони...
{1909}{2013}О, Господи, Чи Чи!
{3354}{3429}"И как се чувстваш като знаеш, че ще умреш?"
{3430}{3652}"Уордън, след 5 минути болката ми ще свърши. Но ти ще трябва да живееш с мисълта, че си изпратил един честен човек да умре."
{3653}{3691}Хей, това беше много добре!
{3692}{3760}Благодаря! Да продължаваме.
{3761}{3888}Добре. "И така. Какво искаш от мен, Дамон, а?"
{3889}{4027}"Искам да се върна в клетката си. Защото там мога да пуша."
{4028}{4132}"Отивай."
{4333}{4473}Мисля, че заради това Дамон пуши сам в клетката си.
{4474}{4535}- Какво?|- Отпусни си ръката!
{4536}{4647}- Не толкова много!|- Уоу! Хей!| -Хей!
{4648}{4755}Добре, сега пробвай да си дръпнеш.
{4756}{4835}Добре... Не. Дай ми я.
{4836}{4888}Не не не, няма да ти дам цигара.
{4889}{4991}Всичко е наред. Искаш или не искаш да направиш тази част? Ето.
{4992}{5168}Не мисли за нея като цигара. Мисли за нея като нещо, което липсва от ръката ти.
{5169}{5282}Когато я държиш се чувстваш добре. Чувстваш се завършен.
{5283}{5374}- Липсва ли ти?|- Не, не толкова много.
{5375}{5652}Добре, сега си дръпваме. О... Боже... мой.
{5767}{6051}Не, не, не. Казват, че разстоянието е същото като от върха на палеца ти до върха на показалеца.
{6052}{6121}Това е смешно!
{6122}{6225}А може ли да използвам и... другия палец?
{6226}{6278}Добре, не ми казвайте, не ми казвайте!
{6279}{6600}Безкофеиново капучино за Джоуи.. Черно кафе.. Лате.. И леден чай.
{6601}{6680}- Ставам все по-добра!|- Да. Да, отлично си справяш.
{6681}{6998}Браво на мен!
{6999}{7073}Фиби, добре ли си?
{7074}{7153}Да... не... аз просто... нищо ми няма. Банката ми.
{7154}{7199}Какво са ти направили?
{7200}{7334}Нищо, просто- Добре съм. Преглеждах си пощата и отворих месечната, сещате се, РАЗПИСКА
{7335}{7391}Спокойно.
{7392}{7471}и в сметката ми имаше 500 долара повече.
{7472}{7554}О, дяволски слуги работят там...
{7555}{7629}Да, защото сега трябва да ида там и да оправя нещата.
{7630}{7665}Какви ги говориш? Запази ги!
{7666}{7771}Те не са мои, не съм ги спечелила, ако ги задържа, все едно че крада.
{7772}{7880}Да, но ако ги изхарчиш, все едно че пазаруваш!
{7881}{7972}Добре. Да кажем, че съм си купила страхотни обувки.
{7973}{8090}Знаеш ли какво ще чувам всеки път когато правя нова стъпка? 'Не са мои. Не са мои. Не са мои.'
{8091}{8189}И дори да бях щастлива и да подскачах, щях да чувам
{8190}{8271}'Не, не са мои, не, не са мои, не, не са мои'...
{8272}{8312}С теб сме. Разбрахме те.
{8313}{8445}Просто никога няма да мога да им се насладя. Много ще ми тежат на съвестта.
{8446}{8493}Хей, какви ги вършиш?
{8494}{8606}Какво правиш?
{8607}{8674}О! Господи!
{8675}{8695}Какво е това?!
{8696}{8730}Аз пуша. Аз пуша. Аз пуша.
{8731}{8800}Не мога да повярвам! Не го правеше цели три години!
{8801}{8884}И това е моята награда!
{8885}{8979}Чакай малко. Просто се сети какво преживя миналия път когато ги отказваше.
{8980}{9033}Ясно, значи този път няма да ги отказвам!
{9034}{9054}О! Изгаси я!
{9055}{9122}Добре! Изгасям я, изгасям я.
{9123}{9303}О, не! Сега не мога да го изпия!
{9304}{9374}Добре. Отивам да се преоблека, имам среща.
{9375}{9437}Пак ли с Алън? Как върви?
{9438}{9526}Чудесно. Хубаво е и се забавляваме.
{9527}{9577}И кога ще ни запознаеш?
{9578}{9640}Да видим, днес е понеделник, значи... Никога.
{9641}{9726}- Хайде де!|- Не. Не и след това, което стана със Стийв.
{9727}{9940}Какви ги говориш? Ние обичаме Шшштийв! Шшштийв беше шшшекси!.. Съжалявам.
{9941}{10017}Вижте, даже не знам какво чувствам към него. Дайте ми шанс да разбера.
{10018}{10066}Добре, значи ще ни запознаеш?
{10067}{10194}Не. Шшшъжелявам.
{10239}{10334}Защо да ги запознавам с него? Все пак, каня го вкъщи и след 5 минути вече са го наобиколили.
{10335}{10444}Те са като койоти, който разкъсват слабите членове на стадото.
{10445}{10586}Слушай. Като човек, който има повече опит в тези неща
{10587}{10720}ти казвам: това не е толкова лошо. Все пак, те са ти приятели и просто се грижат за теб.
{10721}{10807}Знам. Просто искам поне веднъж да поканя вкъщи човек, който всъщност да харесат.
{10808}{10976}Е, осъзнаваш ли, че шансовете това да стане са малко по-големи, ако те изобщо не го видят...
{10977}{11027}Хайде, Рос, забрави го.
{11028}{11169}Лесно ти е, ти не познаваше Чи Чи.
{11170}{11272}- Всички ли обещавате?|- Да! Обещаваме! Ще се държим добре!
{11273}{11424}Чандлър? Обещаваш ли да бъдеш добър?
{11533}{11769}Можеш да влезеш, но малкото ти приятелче с филтъра остава отвън!
{11770}{11861}Хей, Фийбс.
{11862}{11932}'Уважаема г-це Бъфей. Благодаря, че ни уведомихте за допуснатата грешка.
{11933}{12077}Добавихме 500 долара към сметката ви. Извиняваме се за неудобството и се надяваме да приемете този
{12078}{12213}футболен телефон... като безплатен подарък.'
{12214}{12358}Можете ли да повярвате?! Сега имам 1000 долара и футболен телефон!
{12359}{12449}Каква е тази банка?
{12450}{12567}- Хей. Той е. Кой е?|- Алън.
{12568}{12680}Чандлър! Той е тук!
{12681}{12847}Добре, моля бъдете добри, моля ви. Просто помнете колко много ме харествате.
{12848}{12949}Здравей. Алън, това са всички. Всички, това е Алън.
{12950}{12988}Здравейте.
{12989}{13036}Здравей, Алън.
{13037}{13285}Толкова много шшшъм чувал за вшшшички вас!
{13286}{13405}Благодаря ти. Ще ти се обадя утре.
{13406}{13616}Добре. Нека размазването на Алън да започне. Кой ще е пръв, а?
{13617}{13668}Хайде!
{13669}{13900}...Аз ще съм. Нека започнем с начина, по които той... Съжалявам, не мога да го направя. Ние го харесваме.
{13901}{13953}Харесваме го! Да! Той е страхотен!
{13954}{14050}- Чакайте малко! Нали говорим за човек, с когото излизам?|- Да.
{14051}{14101}И забелязахте ли...?
{14102}{14216}Да.
{14217}{14299}Знаете ли кое беше страхотно? Начина, по които се усмихваше беше малко крив.
{14300}{14365}Да, да! Като човекът в обувката!
{14366}{14421}...Каква обувка?
{14422}{14657}От детската песничка. 'Имаше един крив човек, който имаше крива усмивка и живееше в обувка, за... кратко...'
{14658}{14832}...Е, мисля че Алън ще се превърне в скалата, по която ще бъдат преценявани всичките ти бъдещи приятели.
{14833}{14937}- Какви бъдещи приятели? Не не, мисля че това може да е... нали схващате.|- Наистина!
{14938}{15043}О, да. Бих се омъжил за него само заради начина, по който имитира Дейвид Хаселхоф.
{15044}{15195}Знаете, че ще правя това по купоните, нали?
{15196}{15239}Знаете ли какво харесах най-много в него?
{15240}{15268}Какво?
{15269}{15420}Начинът, по който ме накара да се чувствам.
{15421}{15619}Да, така е...
{15777}{15925}Здравейте... как мина играта?
{15926}{15972}Ами..
{15973}{16059}СПЕЧЕЛИХМЕ!! Благодаря ти! Да!
{16060}{16155}Фантастично! Имам един въпрос: Как е възможно това?
{16156}{16174}Алън.
{16175}{16211}Той е невероятен.
{16212}{16482}Той беше като от филмче на Бъгс Бъни, където Бъгс играе на всичики позиции, само че вместо Бъгс беше: първа база-Алън, втора база-Алън, трета база-...
{16483}{16563}Все едно той ни събра в един отбор.
{16564}{16699}Да, със сигурност показахме на тези Хасиди бижутери едно, две неща за софтбола...
{16700}{16802}Мога ли да ви попитам нещо? Не мислите ли, че Алън е... понякога...
{16803}{16920}- Какво?|- Незнам, може би твърде много Алън?
{16921}{16998}Ами, не. Това е невъзможно. Никога не можеш да бъдеш твърде много Алън.
{16999}{17095}Да, това е негово вродено Алънство, което ние обожаваме.
{17096}{17248}Аз лично мога да поема цял галон от Алън.
{17306}{17348}Здравей, Лизи.
{17349}{17404}Здравей, Шашаво Момиче.
{17405}{17460}- Донесох ти супа с буквички.|- Ти ли извади гласните?
{17461}{17594}Да. Но оставих Ъ-тата. Нали знаеш, "понякога ъ". Имам и още нещо за теб.
{17595}{17625}Бисквитки?
{17626}{17699}Не, но искаш ли 1000 долара и футболен телефон?
{17700}{17874}- Какво? Боже Господи, тук вътре наистина има пари.|- Знам.
{17875}{17914}Шашаво Момиче, какво правиш?
{17915}{17979}Не, искам да ги вземеш. Аз не ги искам.
{17980}{18050}Не, не, трябва да ти дам нещо.
{18051}{18095}О, не, всичко е наред.
{18096}{18140}Искаш ли шапката ми от станиол?
{18141}{18208}Не. Ти имаш нужда от нея. Всичко е наред, благодаря ти.
{18209}{18280}Моля те, нека да направя нещо за теб.
{18281}{18382}Добре, ще ми купиш сода и сме квит. Става ли?
{18383}{18475}- Добре.|- Добре.
{19920}{20032}Задръж рестото. Сигурна ли си, че не искаш маргаритка?
{20033}{20212}Не, не искам. Всичко е наред. Довиждане.
{20213}{20286}Уф!
{20287}{20384}- Палец?!|- Уф!
{20385}{20563}Знам! Знам, отворих я и той беше там, просто си плуваше като тънък, малък стопаджия!
{20564}{20667}Е, може би е някаква игра, нали? Като събери всичките пет пръста!
{20668}{20760}- Някой иска ли да види?|- Неее!
{20761}{20925}- Хей, не го прави! Спри!|- Тове е по-лошо и от палеца!
{20926}{21022}- Тове е много нечестно!|- О, и защо е нечестно?
{21023}{21233}Имам недостатък! Голяма работа! Не ви ли е неприятно, когато Джоуи си пука костите? И Рос, който повтаря всяка дума? 
{21234}{21311}И Моника, с това пръхтене докато се смее? Какво по дяволите е това?
{21312}{21590}Аз приемам всички тези недостатъци, защо вие не може да приемете този?
{21591}{21752}...Пукането на кости безпокои ли някой?
{21753}{21901}Е, аз мога да живея и без него.
{21902}{22065}Да, но то малко ли ви безпокои или е както когато Фиби си дъвче косата?
{22066}{22165}Не, Фийбс, не го слушай, мисля че това е мило.
{22166}{22347}O, "мисля, мислиш ли"?
{22348}{22439}Знаете ли, няма нищо лошо да се говори правилно.
{22440}{22605}"Вместо неправилно"... Наистина трябва да се връщам на работа.
{22606}{22677}Да, защото иначе някой може да получи това, което е поръчал.
{22678}{22848}Оооооу. Косата излиза, ръкавиците влизат.
{23182}{23279}Излизала ли си някога с човек, когото приятелите ти наистина да харесват?
{23280}{23348}Не.
{23349}{23457}Добре... Е, аз излизам с човек, когото приятелите ми наистина харесват.
{23458}{23650}Чакай, чакай... нали говорим за койотите? Кравата да не се е промъкнала!
{23651}{23801}Можеш ли да повярваш? ...Знаеш ли какво? Аз просто не чувствам нищо.
{23802}{23877}Искам да кажа, те го чувстват, а аз не.
{23878}{24131}Скъпа, винаги трябва да го чувстваш. Ако не го чувстваш, зарежи момчето!
{24132}{24177}Знам... ще бъде много трудно.
{24178}{24226}Е, той е голямо момче, ще го преживее.
{24227}{24347}Не, той ще се оправи. Безпокоя се за другите петима.
{24348}{24390}Не уважаваш ли тялото си поне малко?
{24391}{24440}Не осъзнаваш ли, че се тровиш?
{24441}{24561}Хей, писна ми от вас и вашите рак, сърце и емфизема.
{24562}{24713}Истината е, че пушенето е готино и вие го знаете.
{24714}{24794}Чандлър? Алън е, иска да говори с теб.
{24795}{24857}Наистина ли?
{24858}{24970}Здравей, приятелче, как е!
{24971}{25086}О, тя ти е казала за това. Паля си от време на време.
{25087}{25273}Да и сега имам една. Е, не е толкова голяма... вярно е...
{25274}{25745}Боже, до сега никой не го беше представял така. Е, добре, благодаря ти!
{25746}{25820}Той е добър.
{25821}{26036}- Само ако беше жена.|- Да.
{26037}{26155}Ооо, Ламбчоп. Колко е стар този чорап?
{26156}{26292}Ако и аз държах чорах на ръката си цели 30 години и аз щях да говоря така.
{26293}{26436}Добре. Мисля че е време да сменим нечия никотинова лепенка.
{26437}{26511}Здравейте. Къде е Джоуи?
{26512}{26626}Той изяде последната ми дъвка и за това го убих.
{26627}{26707}Мислите ли, че това беше грешка?
{26708}{26804}- Мисля, че е в другия апартамент.|- Благодаря.
{26805}{26849}Готов си.
{26850}{26928}O, сега вече живея с удоволствие.
{26929}{27054}Фийбс, ще дояждаш ли тази бисквита?.. Фийбс?
{27055}{27173}Някой иска ли остатъка от тази бисквита?
{27174}{27219}Хей, аз може да го взема!
{27220}{27364}Съжалявам. ..Знаете ли, тези глупави хора от содата ми дадоха 7000 долара, заради палеца.
{27365}{27406}Шегуваш се. Боже Господи.
{27407}{27564}И докато идвах насам настъпих една дъвка. ...Какво й става на вселената?!
{27565}{27586}Какво става?
{27587}{27669}Нещо. Просто мисля, че ще е хубаво да се съберем всички заедно.
{27670}{27812}Даже ще е по-хубаво, ако някои успеят да си сложат бельо...
{27813}{27933}- Ъъ, Джоуи...|- О, Господи!
{27934}{27994}- Добре...|- О! Това беше Ламбчоп!
{27995}{28058}Моля ви, приятели, трябва да поговорим.
{28059}{28215}Чакайте, чакайте, мисля че имам видение... не, нямам.
{28216}{28246}Добре, трябва да поговорим.
{28247}{28350}Ето!
{28351}{28519}Добре. Става дума за Алън. Има нещо, което трябва да знаете.
{28520}{28790}Няма лесен начин да ви го кажа, но... Реших да скъсам с Алън.
{28791}{28905}Да няма някой друг?
{28906}{29042}Не, не, не...просто.. нещата се променят. Хората също.
{29043}{29134}Ние не се променяме..
{29135}{29283}Е, и това ли е? Край? Просто ей така?
{29284}{29474}Знаете ли.. когато свалиш гарда си, започва наистина да те е грижа за някой...
{29475}{29536}Вижте, можех да продължа да се преструвам...
{29537}{29591}Добре!
{29592}{29680}но това нямаше да е справедливо спрямо мен, спрямо Алън и... спрямо вас!
{29681}{29861}Кой иска да е справедливо? Знаете ли, искам нещата обратно, както си бяха.
{29862}{30001}- Съжалявам...|- О, тя съжалява! Сега се чувствам по-добре!
{30002}{30179}Не мога да повярвам! Тъкмо идваха празници, исках да го запозная със семейството си...
{30180}{30248}Ще срещна някой друг. Ще има и други Алъновци.
{30249}{30399}Да бе, вярно!
{30400}{30448}Ще се оправите ли?
{30449}{30581}Разбира се, че ще се оправим. Просто имаме нужда от малко време.
{30582}{30736}Разбирам.
{30737}{30768}Уау.
{30769}{30812}Наистива съжалявам.
{30813}{30941}Не, и аз съжалявам. Но трябва да ти кажа, че се чувствам малко облекчен.
{30942}{30989}Облекчен?
{30990}{31168}Да, с теб си прекарвахме чудесно... Просто не можех да понасям приятелите ти.
{31325}{31474}Помниш ли когато отидохме в Сентръл Парк и наехме лодки?.. Това беше забавно.
{31475}{31668}Да. Той гребеше като викинг.
{31669}{31773}- Здравейте.|- Хм.
{31774}{31837}Е, как мина?
{31838}{31901}Знаете как е...
{31902}{32037}Каза ли нещо за нас?
{32038}{32265}Каза, че много ще му липсвате.
{32266}{32445}Имаше тежък ден... ела тук.
{32446}{32527}- ...Това е. Взимам си цигарите.|- Не не не!
{32528}{32569}Не ме интересува, не ме интересува! Играта свърши! Аз съм слаб!
{32570}{32626}Трябва да пуша! Трябва ми димът!
{32627}{32729}Ако никога повече не пушиш ще ти дам 7000 долара!
{32730}{32804}Добре, няма проблем.