{66}{151}ПРИЯТЕЛИ
{372}{402}в ролите|ДЖЕНИФЪР АНИСТЪН
{435}{472}КОРТНИ КОКС
{529}{569}ЛИЗА КУДРОУ
{656}{695}МАТ ЛЕ БЛАНК
{761}{801}МАТЮ ПЕРИ
{859}{896}и|ДЕЙВИД ШУИМЪР
{1349}{1400}Няма нищо за казване!
{1400}{1448}Просто един човек с когото работя!
{1448}{1501}Хайде, ти излизаш с него!
{1504}{1552}Все нещо не му е в ред!
{1570}{1621}Добре Джоуи, бъди добър.
{1621}{1647}Той има ли гърбица?
{1647}{1672}А перука?
{1726}{1777}Чакайте, той яде ли тебешир?
{1792}{1864}Само защото не искам тя да преживее това което аз преживях с Карл.Уф!
{1876}{1933}Добре, престанете всички.
{1933}{1966}Това дори не е среща
{1966}{2074}Просто двама излизат на среща|без да правят секс.
{2086}{2146}На мен ми звучи като среща.
{2194}{2266}Добре, значи аз съм  обратно в гимназията и стоя по средата на един ресторант.
{2269}{2350}И осъзнавам че съм напълно гол.
{2350}{2404}О, да.Имал съм такъв сън.
{2404}{2514}Тогава поглеждам надолу и виждам, че има телефон...
{2530}{2568}там.
{2610}{2699}- Вместо...|- Да.|- Никога не съм имал такъв сън
{2700}{2799}Изведнъж телефонът започва да звъни.
{2811}{2886}И аз не знам какво да правя.|Всички започват да ме гледат.
{2886}{2934}Те не те ли гледаха и преди това?
{2973}{3051}Накрая реших да отговоря
{3069}{3141}и се оказа, че е майка ми,
{3153}{3225}което е много странно,
{3225}{3282}защото тя никога не ми се обажда!
{3387}{3432}Здравейте.
{3492}{3566}Този тук каза здрасти, ще се самоубия.
{3584}{3632}Добре ли си, миличък?
{3635}{3722}Чувствам се сякаш някой е влязъл в гърлото ми, сграбчил е тънкото ми черво,
{3725}{3785}издърпал го е през гърлото ми и го е вързал около врата ми...
{3785}{3833}Бисквитка?
{3869}{3932}Карол се е изнесла днес.
{3932}{3980}- Нека те черпя едно кафе.|- Благодаря.
{4091}{4202}Не недей! Не ми пречиствай аурата!
{4202}{4265}Просто остави аурата ми на мира.Става ли?
{4268}{4328}Добре! Бъди си помрачен!
{4331}{4409}Аз съм добре, ясно? Наистина.Надявам се|тя да е много щастлива.
{4412}{4501}- Не, не си добре.|- Не, не съм. Да върви по дяволите, тя ме заряза!
{4519}{4591}И ти никога не разбра, че тя е лесбийка...
{4663}{4720}НЕ!!Ясно?!
{4720}{4819}Защо всички продължават да наблягат на това?
{4819}{4900}Тя не знаеше, как аз бих могъл да знам?
{4933}{5002}Понякога ми се иска аз да бях лесбийка...
{5004}{5110}Това на глас ли го казах?
{5155}{5245}Казах на мама и татко снощи.|Изглежда го приеха доста добре.
{5245}{5350}Наистина ли, тогава какво беше истеричното обаждане по телефона| в 3 сутринта от  жена ридаеща,
{5350}{5416}"Никога няма да имам внуци, никога няма да имам внуци."
{5416}{5473}Как мислиш?Грешен номер?
{5488}{5511}Съжалявам.
{5511}{5559}Добре Рос, виж.
{5559}{5610}В момента чувстваш много болка.
{5610}{5676}Нервиран си.Боли те.
{5679}{5730}Искаш ли да ти кажа какъв е отговорът?
{5730}{5796}Пуши трева!
{5817}{5904}Хайде, ти си неомъжен!Дай го на хормони!
{5904}{5958}Не искам да съм неженен, ясно?
{5961}{6045}Аз просто...Просто...Аз просто искам пак да съм женен!
{6141}{6243}А аз просто искам милион долара!
{6321}{6420}- Рейчъл?!|- О, Господи, Моника здравей! Слава Богу!
{6420}{6474}Току що бях в сградата и ти не беше там,
{6474}{6560}после момчето с големия чук каза, че може би си тук|и ти си, наистина си!
{6560}{6638}- Да ви направя ли кафе?|- Безкофеиново.
{6662}{6755}Добре, всички, това е Рейчъл, още един оцелял след Линкълн.
{6755}{6848}Това са всички, Чандлър, Фиби, Джоуи и...
{6848}{6881}Помниш ли брат ми Рос?
{6881}{6962} -Разбира се, здравей!|- Здрасти.
{7151}{7190}Е, ще ни кажеш ли сега,
{7193}{7256}или ще трябва да чакаме още четири шаферки?
{7289}{7409}Господи...Добре, Всичко започна половин час преди сватбата.
{7409}{7478}Бях в стаята, където пазехме всички подаръци
{7481}{7531}и гледах един съд за сос.
{7534}{7621}Беше наистина блестящ Ламажки съд за сос.
{7624}{7660}Когато изведнъж...
{7660}{7750}Гледай, сладко ли е?
{7750}{7846}И осъзнах, че съм по-запалена по тази сосиера отколкото|по Бари!
{7849}{7996}Тогава наистина откачих и наум ми дойде,|колко много Бари прилича на мистър Картоф.
{7999}{8089}Знаете ли, сигурна бях че ми прилича на някой познат...
{8140}{8227}Както и да е, аз просто трябваше да се махна от там и започнах да се чудя:
{8227}{8320}"Защо правя това и за кого го правя?"
{8323}{8440}И така аз не знаех къде да отида.Знам че с теб не се разбирахме добре,
{8440}{8505}но ти си единственият човек който познавам в града.
{8508}{8553}И който не беше поканен на сватбата.
{8553}{8640}Оф, надявах се да не направиш въпрос от това...
{9009}{9132}Предполагам, че той й е купил големия орган и тя не е никак доволна.
{9162}{9240}Риба тон или салата от яйца?Решавай!
{9267}{9345}Аз ще избера, това което избере и Кристина.
{9375}{9465}Татко, аз просто...Не мога да се омъжа за него!
{9468}{9587}Съжалявам. Просто не го обичам.
{9590}{9671}Да, но за мен има значение!
{9740}{9875}Ако пусна косата си, главата ми ще падне.
{9875}{9968}Оо, тя не трябва да носи тези панталони.
{9971}{10019}Аз казвам: бутни я по стълбите.
{10022}{10148}Бутни я по стълбите!Бутни я по стълбите!Бутни я по стълбите!
{10196}{10271}Хайде татко, изслушай ме!
{10271}{10343}Това е...Това е като целият ми живот, всички винаги ми казват:
{10343}{10448}"Ти си обувка! Ти си обувка, ти си обувка."
{10448}{10522}И днес аз просто спрях и казах:|"Ами ако не искам да бъда обувка?"
{10522}{10663}Ами ако искам да бъда портмоне? Или шапка?
{10666}{10729}Не, не казвам че искам да ми купиш шапка, а че аз съм ша...
{10732}{10795}Това е метафора, татко!
{10828}{10903}Виждаш къде му е проблема.
{10954}{11023}Виж, татко, това си е моят живот.
{11023}{11128}Ами, може би просто ще остана тук с Моника...
{11164}{11257}Ами, предполагам установихте кой остава тук с Моника...
{11257}{11341}Ами, може би това си е мое решение.
{11341}{11395}Ами, може би не се нуждая от парите ти.
{11398}{11482}Чакай!!! Чакай, казах може би!!!
{11664}{11784}Дишай, дишай...Така.|Просто се опитай да мислиш за хубави, спокойни неща...
{11784}{11853}Рози с дъждовни капки по тях,
{11853}{11895}зайчета и котенца,
{11895}{11997}зюмбюли и карамфили и... нещо с ръкавички...
{11997}{12102}Ла ла ла ла...нещо и глупак с връв около врата. Това са малко...
{12102}{12177}Сега съм по добре.
{12189}{12261}Помогнах!
{12282}{12357}Добре, виж, това може би е за добро, нали?
{12357}{12429}Независимост. Поеми контрола над живота си.
{12429}{12471}Нещото с шапката.
{12471}{12575}Хей, и ако се нуждаеш от нещо, винаги можеш да дойдеш|при Джоуи
{12575}{12635}С Чандлър живеем в апартамента отсреща.
{12635}{12704}И през повечето време него го няма.
{12707}{12782}Джоуи, престани да я дразниш! Днес  е сватбеният й ден!
{12785}{12866}И какво, да не би да има правила?
{12965}{13055}Моля те не го прави отново, звучи ужасно.
{13055}{13100}Това е, оу това е Пол.
{13100}{13184}О, Господи 6:30 ли е? Пусни го вътре!
{13187}{13250}- Кой е Пол?|- Пол Виненото Момче?
{13253}{13364}- Може би.|- Чакай. Твоята "не истинска среща" е с Пол Виненото Момче?
{13364}{13421}- Най-накрая те е поканил да излезете?|- Да!
{13421}{13489}О, това е много важен "Скъпо дневниче" момент.
{13489}{13528}Рейч, чакай, мога да го отложа...
{13531}{13594}Не, моля те, върви, аз съм добре!
{13597}{13690}Ти добре ли си? Искаш ли да остана?
{13693}{13771}Няма да е зле...
{13789}{13900}- Наистина?|- Не, върви! Това е Пол Виненото Момче!
{13900}{14014}Какво значи това? Продава ли го,|пие ли го или просто много се оплаква?
{14032}{14110}Здрасти, влизай! Пол това е...
{14110}{14179}всички, всички, това е Пол.
{14182}{14236}Хей! Пол! Здравей! Виненото Момче!
{14236}{14344}Съжалявам, не разбрах името ти. Как беше? Пол?
{14344}{14425}Добре, ъъъм, аз... Аз ей сега се връщам, просто трябва да...
{14428}{14490}Постранствам?
{14490}{14601}се преоблека! Седни. Само две секунди.
{14673}{14784}Оу, туко що издърпах четири мигли. Това не е на добре.
{14871}{14910}- Хей, Пол!|- Да?
{14913}{15009}Ето ти един малък трик. Тя много обича да разтриваш врата й|на едно и също място
{15009}{15123}отново и отново и отново докато не стане леко червено.
{15123}{15216}Млъквай, Джоуи!
{15216}{15285}Така, Рейчъл, какво ъъъ...Какво ще правиш довечера?
{15285}{15459}Ами, предполагаше се, че трябва да пътувам към Аруба за|медения си месец, така че няма да правя нищо!
{15462}{15533}Да, ти дори няма да имаш меден месец, Господи...
{15533}{15680}Не, не, въпреки че Аруба по това време на годината...|говорейки за твойте...
{15683}{15806}големи гущери...
{15821}{15896}Както и да е, ако не искаш да се чувстваш самотна довечера,
{15896}{15965}Джоуи и Чандлър ще дойдат да ми помогнат да си сглобя|новите мебели.
{15965}{16055}Да, и за това сме много развълнувани.
{16055}{16157}Благодаря, но мисля, че довечера ще се помотая тук.|Беше един дълъг ден.
{16157}{16196}Добре, разбира се.
{16196}{16232}Хей, Фибс, искаш ли да помогнеш?
{16235}{16328}Оу, иска ми се да можех, но не искам.
{16570}{16642}Любовта е сладка като летен дъжд,
{16642}{16723}любовта е удивително сътворение на изкуството,
{16723}{16867}но твоята любов оу твоята любов,
{16867}{16975}твоята любов...
{16975}{17050}е като огромен гълъб...ходейки по нужда в сърцето ми.
{17050}{17143}Ла ла ла ла ла Благодаря ви.
{17377}{17574}Трябва да прикача скобоподобно нещо от тази страна|с шепа от малки винтчета-червейчета.
{17577}{17697}Аз нямам скобоподобно нещо, не виждам никакви винтчета и
{17697}{17802}не си чувствам краката.
{17847}{17949}- Мисля, че вече имаме етажерка за книги.|- Красива е.
{17952}{17991}Какво е това?
{17991}{18108}Бих казал, че това е скоба с 'L'-форма.
{18117}{18222}- Която трябва да се сложи?|- Нямам си и на представа.
{18261}{18339}Свършихме с рафта за книги. Всичко е готово!
{18339}{18512}Това беше любимата бира на Карол.
{18512}{18614}Тя винаги я пиеше направо от кутията, трябваше да се сетя.
{18614}{18695}Хей-хей-хей-хей,
{18698}{18743}ако ще започваш с това, ние се изнасяме.
{18743}{18824}Да, моля не разваляйте всичката тази забава.
{18827}{18857}Рос, нека те попитам нещо.
{18857}{18968}Тя взе мебелите, уредбата, готиния телевизор,
{18971}{19013}А ти какво взе?
{19016}{19040}- Вас момчета.|- О, Господи.
{19043}{19097}- Прецакали са те.|- О, Боже Господи!
{19097}{19130}Боже мой!
{19130}{19211}Знам, знам, аз съм такъв идиот.
{19214}{19325}Предполагам, че трябваше да се сетя когато тя започна да ходи|на зъболекар четири-пет пъти на седмица.
{19325}{19382}Все пак, колко чисти могат да бъдат едни зъби?
{19382}{19448}Брат ми преживява същото в момента, такава бъркотия е.
{19448}{19489}Ти как се справи?
{19489}{19573}Ами, можеш да опиташ като счупиш нещо ценно за нея,
{19573}{19621}- например нейните...|- ...крака?
{19624}{19675}И товя е начин! Аз...
{19675}{19726}Аз пробвах с часовника й.
{19729}{19774}Счупил си й часовника?
{19777}{19840}Уау! Най-лошото нещо което съм правила е...
{19840}{19918}нарязах любимата хавлиена кърпа на приятеля си на парчета.
{19918}{19996}- Оу, направила си го много чисто.|- Така е.
{19996}{20080}Бари, съжалявам... Съжалявам...
{20083}{20113}Знам, че сигурно си мислиш, че всичко е заради това, |което казах предния ден, че правиш любов
{20116}{20176}без да си събуваш чорапите,
{20179}{20269}но не е... Не е, заради мен е и аз просто...
{20434}{20479}Здравей, линията пак прекъсна...
{20479}{20535}както и да е... Виж, изслушай ме,
{20625}{20694}знам че някое момиче ще бъде много щастливо
{20694}{20751}да стане госпожа Бари Финкел,
{20754}{20838}но това не съм аз, не съм аз.
{20838}{20898}И не че си имам и на представа коя съм аз в момента,
{20899}{20962}но ти просто трябва да ми дадеш шанс...
{21014}{21051}Разведен съм!
{21052}{21111}Само на 26 съм и вече съм разведен!
{21112}{21155}Млъкни!
{21155}{21211}Трябва да спреш!
{21311}{21374}Това ми отне само един час.
{21377}{21431}Виж, Рос, трябва да разбереш,
{21432}{21526}да си остане между нас, но ние не сме имали връзка продължила|повече от Менто.
{21581}{21674}Ти, все пак, имаше любовта на една жена за цели 4 години.
{21675}{21798}4 години на близост и споделяне и накрая тя разби сърцето ти,
{21799}{21890}ето защо ние не го правим!
{21891}{21973}Не мисля, че това е гледната ми точка!
{21980}{22027}Знаеш ли коя е най-страшната част?
{22028}{22088}Ами какво, ако има само една жена за всеки, разбираш ли?
{22089}{22169}Искам да кажа, ако имаш една жена и това е?
{22170}{22294}За нещастие, в моя случай имаше само една жена - за нея...
{22329}{22419}За какво говориш?'Една жена'?
{22430}{22518}Това е като да кажеш, че има само един вид сладолед!.
{22519}{22557}Нека ти кажа нещо.
{22558}{22609}Там навън има много видове.
{22610}{22735}Има Rocky Road и Cookie Dough и Bing! Cherry Vanilla.
{22736}{22847}Можеш да ги ядеш с черешки, ядки или сметана!
{22848}{22917}Това е най-хубавото нещо, което ти се е случвало!
{22918}{23029}Ти се ожени, ти беше като, какво, осемгодишен?
{23030}{23128}Добре дошъл обратно на земята! Вземи лъжицата!
{23129}{23207}Честно да ви кажа незнам дали съм гладен или мазолест.
{23208}{23293}Стой далече от фризера ми!
{23336}{23462}Откакто тя ме изостави, ъъъ, аз...
{23481}{23535}Какво?... Какво, с въздишки ли ще го кажеш?
{23536}{23654}Не, но то е, то е за по-близки хора, за петтата среща.
{23655}{23761}Оу, тогава нямали да има петта среща?
{23762}{23809}Ще има ли?
{23810}{23894}Да... да, мисля че ще има.
{23895}{23965}Тогава какво щеше да кажеш?
{23985}{24062}Ами откакто...
{24063}{24145}откакто тя ме напусна,
{24146}{24224}ъъъ, нямах възможност да се, ъъъ, проявявам.
{24225}{24266}...Сексуално.
{24331}{24405}- О, господи, Съжалявам... Съжалявам...|- Всичко е наред...
{24406}{24545}Знам, че да те наплюят, вероятно не е нещото, от което се нуждаеш в момента.
{24546}{24626}- Ъъм... От колко време?|- Две години.
{24671}{24789}Уау! Аз-аз-аз се радвам, че си й счупил часовника!
{24790}{24905}Още ли мислиш, ъъм... че ще искаш петтата среща?
{24938}{25035}...Да. Да, още я искам.
{25052}{25216}Днес сме се събрали тук, за да съберем Джоан Луси Кънингам и Чарълс,
{25217}{25380}Качи-Качи-Качи, Аркола в свещен брак.
{25423}{25516}О...вижте... Но Джоан обича Качи!
{25517}{25591}Ето къде е разликата!
{25618}{25667}Вземи лъжицата.
{25668}{25754}Знаете ли колко време мина|откакто взех лъжицата?
{25755}{25846}Думите 'Били не се прави на герой'|не ви ли говорят нещо?
{25945}{25989}Страхотна история!
{25990}{26026}Но трябва да вървя,
{26027}{26143}Имам среща с Андреа--Анджела--Андреа...
{26144}{26236}Анджела е кречеталото, Андреа има котки.
{26237}{26338}Точно така. Благодаря.  Джули е.  Аз изчезвам.
{26374}{26424}Ето къде е трика.
{26425}{26559}Дори и да успея да се престраша да поканя някоя жена да излезем,
{26560}{26632}коя да поканя?
{27159}{27266}Не е ли невероятно? Никога не съм правила кафе през целия си живот.
{27267}{27317}- Невероятно е.|- Поздравления.
{27318}{27420}Знаете ли, реших, че щом мога да направя кафе, няма нищо което да не мога да направя.
{27421}{27538}Ако мога да нахлуя в Полша, няма нищо което да не мога да направя.
{27539}{27652}Слушай, докато си на вълна, ако искаш можеш да направиш| Западен омлет или нещо друго...
{27735}{27821}Въпреки че аз не съм толкова гладен...
{27845}{27925}О, добре, Лени и Скуиги са тук.
{27943}{28001}Добро утро.
{28036}{28081}- Добро утро.|- Добро утро, Пол.
{28082}{28179}- Здравей, Пол.|- Здрасти, Пол, нали?
{28324}{28394}- Благодаря ти!  Толкова много ти благодаря!|- Спри!
{28395}{28456}Не, казвам ти, снощи беше като...
{28457}{28520}всичките ми рождени дни, като завършването,
{28521}{28585}плюс сцена на изгрев от хамбара в Уитнес.
{28718}{28765}Ще се чуем по-късно.
{28877}{28921}Да. Благодаря ти.
{29087}{29157}И това не беше истинска среща?!
{29170}{29242}Тогава какво по дяволите правиш на истинска среща?
{29273}{29363}- Млъквайте и сложете масата обратно.|- Добреее!
{29364}{29479}Добре, деца, трябва да тръгвам на работа.|Ако не въведете тези номера,...
{29480}{29547}няма да има голяма разлика...
{29622}{29713}Вие всички ли имате работа?
{29714}{29760}Да, всички..
{29761}{29846}Виждаш ли, така си купувам разни неща.
{29866}{29911}Да, аз например съм актьор.
{29912}{29972}Уау! Дали не съм те виждала някъде?
{29973}{30040}Съмнявам се. Работя предимно в района.
{30041}{30180}Чакай, чакай, освен ако не си хванала репродукцията на Пинокио,|в малкия театър в парка.
{30199}{30246}Беше си работа, нали?
{30247}{30344}'Виж, Джапето, аз съм истинско живо момче.'
{30371}{30471}-  Няма да приема това като обида. |- Прав си, съжалявам.
{30472}{30568}"Едно време бях дървено момче, малко дървено момче...."
{30589}{30664}И двете трябва да знаете, че той е мъртвец.
{30692}{30760}Оо, Чандлър?
{30800}{30836}Е, как си днес?
{30837}{30903}Добре ли спа? Говори ли с Бари?
{30904}{30959}Не мога да спра да се усмихвам.
{30960}{31061}Виждам. Изглеждаш все едно си спала с закачалка за дрехи в устата си.
{31177}{31265}Знам, той просто е...
{31266}{31314}Помниш ли когато ходеше с Тони ДеМарко?
{31315}{31338}О, да.
{31339}{31421}Ами, ето така е. С чувства.
{31437}{31529}- Уау. Имаш голям проблем.|- Да!
{31530}{31604}Искаш ли сватбена рокля? Почти неизползвана.
{31612}{31672}Мисля, че малко изпреварваме нещата.
{31673}{31761}Добре. Добре. Просто ще стана, ще отида на работа
{31762}{31836}и няма да мисля за него цял ден.
{31837}{31907}Или само ще стана и ще отида на работа.
{31908}{31955}- О, пожелай ми късмет!|- Защо?
{31956}{32063}Ще ходя да си потърся работа.
{32306}{32337}Хей, Моника!
{32338}{32410}Хей, Франи, добре дошла! Как беше във Флорида?
{32411}{32473}Правила си секс, нали?
{32492}{32523}Как го правиш?
{32524}{32642}О, мразя те, аз бутам леля си Роз през джунглата, а ти правиш секс!
{32653}{32737}С кого?
{32738}{32782}Познаваш ли Пол?
{32783}{32824}Пол Виненото Момче?
{32825}{32909}О да, познавам Пол.
{32921}{32987}Искаш да кажеш, че познаваш Пол както аз го познавам?
{32988}{33014}Шегуваш ли се?
{33015}{33049}Имам доверие на Пол.
{33050}{33160}Знаеш ли, той ми каза, че преди мен не бил правил секс 2 години.
{33221}{33290}Естествено, че това е било стръв!
{33291}{33359}Защо?! Защо? Защо някой би направил нещо такова?
{33360}{33439}Ако предположим, че търсим отговора без заобиколки
{33440}{33505}тогава 'за да те вкара в леглото'
{33517}{33579}Мразя мъжете! Мразя мъжете!
{33580}{33668}О, не, не ги мрази, нали не искаш да объркаш нещата във вселената.
{33684}{33726}Заради мен ли е?
{33727}{33884}Да не би да имам някаква сигнална кула, която може да бъде чута само|от кучета и мъже с големи емоционални проблеми?
{33885}{33949}Добре, ела тук и ми дай крака си.
{34110}{34177}Помислих си, че е мило, разбирате ли?
{34268}{34339}Не мога да повярвам, че не си разбрала, че е стръв!
{34440}{34495}- Познайте какво? |- Намерила си си работа?
{34496}{34586}Шегуваш ли се? За нищо не съм тренирана!
{34605}{34659}Днес ме изгониха от 12 интервюта за работа.
{34660}{34707}И все ощи си оставаш учудващо весела.
{34708}{34843}Ти също щеше да си, ако беше намерил обувки Джон и Дейвид на разпродажба с 50 процента намаление!
{34844}{34915}О, колко добре ме познаваш...
{34934}{35055}Те са новото ми 'Не се нуждая от работа, не се нуждая от родителите си,|имам си страхотни обувки'
{35082}{35123}Как ги плати?
{35124}{35158}Ъъм, с кредитна карта.
{35159}{35225}Която принадлежи на?
{35226}{35293}Ъъм... моят... баща.
{35344}{35446}О, Господи, хайде приятели, наистина ли се налага?|Мога да спра да взимам пари от тях по всяко време.
{35447}{35503}Хайде, не можеш да живееш на гърба на родителите си през целия си живот.
{35504}{35591}Знам. Ето защо исках да се оженя.
{35610}{35695}Остави я на мира за малко, трудно е когато за пръв път трябва да си самостоятелен.
{35696}{35720}Благодаря.
{35721}{35777}Няма защо. Помня когато за пръв път дойдох в града.
{35778}{35883}Бях на 14. Майка ми тъкмо се беше самоубила, а моят доведен баща беше пак в затвора
{35884}{35932}и когато дойдох тук не познавах никого.
{35933}{36092}И накрая живеех с онова албиносово момче и чистех предните стъкла на колите пред пристанищните власти и после той се самоуби
{36093}{36231}и после открих аромато-терапията. Така че, повярвай ми, знам точно как се чувстваш.
{36287}{36362}Думата която търсиш е
{36363}{36432}'както и да е'...
{36504}{36537}Добре, готова ли си?
{36538}{36612}Не. Не, не, не съм готова! Как мога да бъда готова?
{36613}{36677}"Хей, Рейч! Готова ли си да скочиш от самолета без парашут?"
{36678}{36715}Стига, не мога да го направя!
{36716}{36760}- Можеш, знам че можеш!|- Аз не мисля така.
{36761}{36857}Хайде, нали ми направи кафе! Можеш да направиш всичко!
{36883}{37039}Хайде, режи. Режи, режи, режи....
{37069}{37112}Знаете ли какво?
{37113}{37167}Мисля, че можем да оставим нещата така.
{37168}{37219}Това е като символичен жест...
{37220}{37275}Рейчъл! Това беше карта за библиотека!
{37325}{37425}Режи, режи, режи, режи, режи, режи, режи...
{37426}{37543}Знаете ли, ако се заслушате внимателно, може да чуете как хиляди търговци на дребно крещят.
{37615}{37662}Добре дошла в истинският свят!
{37663}{37733}Отвратителен е. Ще ти хареса!
{37925}{37977}Е, това е
{37978}{38008}На дивана ли ще се размажеш?
{38009}{38066}Не. Не, трябва понякога да си ходя и вкъщи.
{38067}{38122}- Ще се оправиш ли? |- Да.
{38150}{38213}Хей, Мон, виж какво намерих на пода.
{38249}{38291}Какво?
{38292}{38342}Това е часовника на Пол.
{38343}{38403}Просто го сложи обратно там от където го взе.
{38443}{38535}- Добре. Лека нощ на всички.|- Лека нощ.
{38735}{38771}Mмм.
{38802}{38862}- Съжалявам.|- Не, не, не, вземи я.|- Не, ти я вземи, наистина, не я искам.
{38863}{38932}- Разделяме я? |- Добре.
{39021}{39115}Добре. Знаеш ли, може би не си знаела, но в гимназията, аз...
{39116}{39178}...те харесвах.
{39204}{39250}Знаех.
{39251}{39315}Знаела си! Оо....
{39323}{39411}Винаги съм си мислел, че ме имаш просто за по-големия брат на Моника.
{39412}{39479}Така беше.
{39569}{39738}О. Слушай, мислиш ли, и се опитай моята силна уязвимост да не ти повлияе по някакъв начин,
{39748}{39873}но мислиш ли, че ще е добре, ако те поканя да излезем заедно някой път? Може би?
{39874}{39983}Да, можe би...
{39984}{40206}Добре... добре, може би ще те поканя...
{40296}{40354}- Лека нощ. |- Лека нощ.
{40692}{40732}Довиждане...
{40771}{40856}Чакай, чакай, какво е станало с теб?
{40897}{40965}Туко що грабнах лъжицата.
{41166}{41253}- Не мога да повярвам на ушите си. |- Не мога да повярвам на ушите си...
{41254}{41332}- Какво? Аз казах, че имаш.|- Какво, аз казах, че имаш...
{41333}{41372}Ще престанеш ли?
{41373}{41447}- О, пак ли го правех?|- Да!
{41460}{41515}Казах просто, че имаш красив задник,
{41516}{41579}не че имаш готин задник.
{41580}{41648}О, няма и да разбереш, че е готин задник, ако дойде и те оправи.
{41649}{41702}Това е мечта.
{41735}{41805}Някой иска ли още кафе?
{41832}{41897}Ти ли го направи или просто го сервиращ?
{41898}{41987}- Просто го сервирам. |- Да. Да, аз ще искам още една чаша.
{41988}{42059}Деца, нов сън... |Аз съм в Лас Вегас.
{42060}{42133}Ъъъ, госпожице? Може ли още кафе?
{42134}{42224}Уф. Извинете, може ли да дадете това на онзи човек там?
{42232}{42265}Давай.
{42266}{42311}Благодаря ти.
{42312}{42358}Съжалявам.  Добре, Лас Вегас.
{42359}{42518}Добри, значи, аз съм в Лас Вегас... Аз съм Лайза Минели и...