{582}{645}Превод: Емо ®
{677}{740}
{772}{835}
{870}{879}
{880}{940}
{972}{1042}
{1067}{1130}
{1162}{1227}
{1255}{1317}
{1350}{1410}
{1442}{1500}
{1565}{1622}
{1655}{1689}Островите, на|Плитката Трагедия.
{1690}{1746}Две млади жени са жертвите.|Третата избягва.Едно от най-сатанинските
{1747}{1791}пръстъпления.|- Бягство и залавяне на убиеца.
{1792}{1847}
{1875}{1940}
{2095}{2126}Тежестта на Водата.
{2127}{2227}
{2755}{2800}
{3090}{3129}Островите, на|Плитката Трагедия.
{3130}{3154}Две млади жени са жертвите.|Третата избягва.Едно от най-сатанинските
{3155}{3205}пръстъпления.|-Бягство и залавяне на убиеца.
{3315}{3350}"Островите на плитчините."
{3795}{3829}
{3830}{3874}Не съм го направил !
{3875}{3984}Кълна се в бог,|не съм го направил !
{3985}{4060}Тези жени винаги|са били мили с мен.
{4200}{4257}Невинен съм !
{4332}{4415}Невинен съм !|Невинен съм !
{4660}{4711}Джон, ти ме познаваш.
{4712}{4771}Нямам нищо общо с никакво убийство.
{4772}{4825}Ще те убия !
{4900}{4959}Моля те.|Трябва да ми повярваш.
{4960}{5049}Това ли е мъжът, който видяхте|да извършва престъплението ?
{5050}{5107}Всичко е наред.|Тук сте в безопастност.
{5232}{5320}- Господ ме обича.|- Дявола те обича.
{5565}{5616}Господ ме обича.
{5617}{5742}Господ ме обича.|Господ ме обича...
{5772}{5809}Народът на Ню Хемпшир 
{5810}{5864}срещу Луис Вагнер.
{5865}{5904}Моля повикайте първия си свидетел.
{5905}{6005}Народът призовава|Евън Кристенсън.
{6255}{6309}И какво направихте,|когато стигнахте Смътъноуз ?
{6310}{6386}Когато пристигнах в Смътъноуз|Отидох до къщата.
{6387}{6466}- И влязох направо вътре.|- И какво видяхте ?
{6467}{6559}Видях жена си да лежи на пода.
{6560}{6611}Мъртва или жива ?
{6612}{6695}
{6807}{6882}Еван, Еван !
{8132}{8205}
{8557}{8605}Еван.
{9135}{9191}Майка ти изглеждаше малко уморена.
{9192}{9259}Ще се справи.
{9260}{9324}Ако не си свикнал да се занимаваш с 5 годишни...
{9325}{9384}Мислех, че всичко е за да се измъкнеш.
{9385}{9439}Сега ако ще ми се тревожиш за Били цял уикенд...
{9440}{9526}Добре, Томас.
{9527}{9570}Какво ?
{9610}{9655}Нищо.
{9735}{9769}Нямам търпение да видя Рич.
{9770}{9854}Доста време мина.
{9855}{9952}Уикенд с брат ми...|Това е рядка чест.
{9987}{10049}Аз съм фотограф за списание.
{10050}{10135}Пишат статия за убийците.
{10232}{10281}Моят девер има лодка.
{10282}{10354}И си помислих, че може да ни|откара до остров Смътъноуз.
{10355}{10440}- Където се случиха убийствата.|- Хей...
{10552}{10606}Оставихме дъщеря ни,|при баба и.
{10607}{10695}Мислех, че е нещо като ваканция.
{10782}{10834}Джийн, това е Адалин.
{10835}{10884}Адалин, това е любимата|ми доведена сестра.
{10885}{10939}- Любима и едниствена.|- Е подробности.
{10940}{11004}Рич ни запозна с|новата си приятелка.
{11005}{11034}- Здравей.|- Здравей.
{11035}{11076}Не знаех, че ще води някой.
{11077}{11169}Това е съпругът ми Томас.|Вие сте Далин, нали ?
{11170}{11196}Всъщност, вече сме се срещали.
{11197}{11269}Здравей, на вечерта|на писателите, нали ?
{11270}{11319}- Да.|- О, да.
{11320}{11376}- Хей.|- Хей, много време мина.
{11377}{11430}Къде е отишло всичко.
{12985}{13044}Стария човек, лежи.
{13045}{13107}Хайде, ще те науча как да се гмуркаш.
{13985}{14066}Невъзможно беше да|знаем, че ни остават 17 часа.
{14067}{14135}Или 12...или 3.
{14645}{14701}Това ли е ?
{14702}{14774}"Двете жени, били|открити в кухнята,
{14775}{14846}удушени и нарязани с брадва."
{14847}{14899}"Нарязан" не е ли чудесна дума ?
{14900}{14952}Една от най-хубавите.
{14995}{15076}О, това е добро.|"Голото тяло на Анита..."
{15077}{15131}"Анета"
{15132}{15189}"Голото тяло на Анета Кристенсен
{15190}{15254}било покрито с одеяло,|сякаш убиеца не е можел
{15255}{15329}да гледа работата си|докато си е пиел чая"
{15330}{15369}Представете си психиката,|на човек, който може
{15370}{15452}да стои и да пие чай|с две нарязани жени.
{15485}{15564}Това трябва да е кухнята нали ?
{15565}{15615}Къде са намерили телата ?
{15942}{15990}Да, ето...
{16065}{16112}там и...
{16220}{16265}тук.
{16457}{16502}
{16572}{16639}
{16640}{16681}- Помощ !
{16682}{16729}Здравей.
{16730}{16775}Помощ !
{17040}{17101}"Въпреки че, Луис Вагнер|е осъден за убийствата...
{17102}{17169}делото е дискутирано повече от век.
{17170}{17261}Работя върху теория за "Освалд".
{17262}{17311}Адалин се надява|да ни прочетеш нещо.
{17312}{17354}по късно, Томас.
{17355}{17416}Над каквото и да работиш...
{17417}{17492}ние не сме критици.
{19915}{19977}
{20375}{20414}Много поети могат|да напишат нещо
{20415}{20464}но повечето нямат куража
{20465}{20524}да се захванат с|истински важни теми.
{20525}{20600}Даже не знам, кои са|"истински важните" теми.
{20677}{20719}Изоставянето...
{20720}{20794}загубата, кастрирането...
{20795}{20875}Радвам се, че това никога|няма да е мой проблем.
{20965}{21004}Шовинизма ?
{21005}{21067}Това е изтъркано, не мислиш ли ?
{21110}{21166}Какво ще кажеш за Иейтс ?
{21167}{21230}Празника на|човешкото въображение.
{21327}{21404}- Магъосника.| - Меланхолията.
{21405}{21495}Всичко е меланхолично.
{21527}{21604}"Стаята се върти|с празнота
{21605}{21731}като неподрънкващ звънец."|Валентин Иремогнер.
{21732}{21781}Мисля, че истински великите
{21782}{21852}използват думите така, че|никога не, можеш да ги забравиш.
{21877}{21925}Да, така е.
{21970}{22030}"Да се разделиш с живота...
{22077}{22177}от дразнещи мистерий|и сол на прах...
{22217}{22307}от гибелта,|цигански очи...
{22342}{22484}и свещенната, горчива плът|на дълго разкъсвани танцъори,  
{22485}{22564}неопетнени,|но не за дълго."
{22565}{22621}Тя го знае на изуст, Томас.
{22622}{22696}Откраднах, "горчива плът"
{22697}{22741}от Рич.
{22742}{22794}- Не си спомням да съм казвал това.|- Беше пиян.
{22795}{22844}Не мисля, че някога|бих използвал тази дума.
{22845}{22884}Това е типично за теб.
{22885}{22956}Ти сигурно, четеш повече от|всеки, който някога ще срещна.
{22957}{23006}Но винаги се преструваш,|че предпочиташ да пиеш бира.
{23007}{23079}- На мач на Ред Сокс.|- Зависи кой е пиtчера.
{23080}{23145}
{23175}{23229}Вагнер от къде е знаел,|че мъжете няма да ги има ?
{23230}{23299}Съжалявам.Още мисля за убийствата.
{23300}{23346}Но Луис Вагнер...|Мъжът който обесиха...
{23347}{23404}от къде е знаел,|че жените ще са сами ?
{23405}{23454}Има да измине 12|мили обратно до брега.
{23455}{23501}Защо се е бавел да пие чай ?
{23502}{23584}И защо е покрил лицето на|едната жена а на другата не ?
{23585}{23667}Убийците не се славят като най-интелигентните.
{23712}{23776}Може би очите и са били отоврени.|И са го гледали,
{23777}{23816}обвинително.
{23817}{23879}Не е можел да|понася тя да го гледа.
{23880}{23954}Значи, било е продиктувано от страст.
{23955}{24061}Но да използваш,|брадва изисква интимност.
{24062}{24136}Помислете си...
{24137}{24237}колко близо трябва|да си до жертвата...
{24242}{24296}вибрацийте в ръката,
{24297}{24386}и в дръжката, когато|острието удря в кокала.
{24387}{24464}Топлата кръв|разлята по лицето ти,
{24465}{24579}и да стойш над нея,|да видиш израза на лицето и.
{24580}{24649}Ако е дошъл с целта да убие,
{24650}{24705}е нямало да вземе оръжие.
{24755}{24841}Мисля, че убиеца е бил|влюбен в една от жените.
{24842}{24894}И убийството е било|единствения начин за него да я има.
{24895}{24960}Това ми харесва.
{25355}{25416}Вагнер...Вагнер.
{25417}{25469}Той влезе в къщата.
{25470}{25516}Вагнер ?
{25517}{25571}Взе брадва,
{25572}{25684}- И замахна.|- О, господи.
{25685}{25769}Господ да ни е на помощ.
{25770}{25816}Анита...
{25817}{25875}Ранена ли е ?
{25937}{26009}Еван, Еван.
{26010}{26064}Добре ли е ?
{26065}{26126}- Марен...Марен?|- Еван...!
{26127}{26177}Тя добре ли е ?
{26227}{26325}Еван ! Еван !
{26590}{26689}Смешен беше начинът|по който разбрах.
{26690}{26766}Дъщеря ни беше в болница.
{26767}{26811}Джийн имаше...
{26812}{26876}Предполагам, никой от нас не|е обърнал достатъчно внимание...
{26877}{26934}на инфекцията,|която е имала.
{26935}{27001}И докато се усетим,|тя едва дишаше.
{27002}{27139}Открахме я в болница.
{27140}{27157}Беше пневмония.
{27187}{27296}Тя беше мъничка...|само на  6 седмици...
{27297}{27397}и я изпонадупчиха цялата с тези тръбички.
{27402}{27469}Бореше се за всеки дъх.
{27470}{27524}И мисля, че в|момент като този...
{27525}{27599}усещаш надеждата|да преминава в скръб.
{27600}{27654}Добре казано, Томас.
{27655}{27716}И я бяха сложили в тази шибана кутия...
{27717}{27826}инкубатор...|изглеждаше като клетка.
{27827}{27890}Какво има ?
{27912}{27969}Нищо.
{27970}{28021}После някой от комитета|ми се обади в болницата.
{28022}{28069}Отидох до телефона и ми|казаха, че съм спечелил.
{28070}{28152}Нямах представа, съжалявам.
{28195}{28280}Разбира се Били е добре сега...|купища проблеми.
{28330}{28399}Но тогава беше|толкова маловажно.
{28400}{28462}Не мисля, че знам|какво е да спечелиш Пулицър.
{28515}{28599}Любовта никога не|е толкова жестока както 
{28600}{28661}когато си мислиш,|че ще те напусне.
{28662}{28692}Томас !
{28782}{28824}Какво ?
{28825}{28856}Направил ли си|нещо с виното ?
{28857}{28916}- Ще вечеря ме  ?|- Виното ли ?
{28917}{29025}- Почти е време за ядене.|- Ето тук е.
{29100}{29180}Отвори го вместо мен, Томас.|Ти си експертът.
{29297}{29354}Имаше отворена рана|от дясно на челото
{29355}{29409}разделяща горната част.
{29410}{29471}Лявото ухо беше|почти,
{29472}{29521}отрязано от главата.
{29522}{29574}По мое мнение,|много тежък предмет
{29575}{29629}е причинил тези наранявания.
{29630}{29680}Най-вероятно брадва.
{29850}{29889}Единствените|хора, който знаеха
{29890}{29941}че жените ще са|сами онази нощ
{29942}{29994}са Емил Ингербретсън...|защото го помолих
{29995}{30041}да каже на Марен,|че няма да можем да се върнем...
{30042}{30109}и Луис Вагнер.
{30110}{30206}Кога пристигнахте|в Америка г-жо Хотвед ?
{30207}{30321}Пристигнах преди 5|години със съпруга си Джон.
{30322}{30372}Той е рибар.
{30397}{30444}Напуснахме дома си|защото ни казаха,
{30445}{30500}че това  е страна|пълна с възможности.
{30627}{30680}Не е това Джон.
{30722}{30770}Сигурен ли си, че не е това ?
{31315}{31365}Здравей !
{31882}{31929}Седни...
{31930}{31985}и си почини.
{32012}{32069}Нямаме пари|за да се върнем.
{32070}{32125}Ще успеем.
{33037}{33132}Най-добрия лек за|меланхолията е индустрията.
{33270}{33341}И въпреки, че вятъра|духа с дни без да спре
{33342}{33411}и чайките не|спираха да крещят,
{33412}{33495}ние намирахме сили от ритъма на нашия труд.
{33540}{33589}И от Господ.
{33590}{33699}
{33700}{33787}Със съпруга ми|свикнахме със самотата.
{34357}{34404}Не ми пречеше работата.
{34405}{34461}Никога не се оплаквах.
{34462}{34517}За това дойдох.
{34687}{34761}Вятъра отвяваше гласовете ни,
{34762}{34821}за това говорехме малко.
{34822}{34905}И със работата предполагам,|че нямахме какво да си кажем.
{34945}{34994}По-добре да не рискуваш, 
{34995}{35061}да зададеш неудобен въпрос
{35062}{35121}и да разкриеш рана,
{35122}{35195}която ще причини болка на някого.
{35225}{35281}Мисля, че е по-добре,
{35282}{35380}да си мълчиш и да не|предизвикваш неприятности.
{35622}{35691}
{35692}{35769}Знаех, че няма да|мога да напусна острова.
{35770}{35849}Трябваше да си хапя|бузите за да не се разплача.
{35850}{35917}Ако започнех, можеше никога да не спра.
{37337}{37410}Може ли едно питие, моля ?
{37425}{37470}Разбира се.
{37812}{37854}Островите, на|Плитката Трагедия.
{37855}{37904}Две млади жени са жертвите.|Третата избягва.Едно от най-сатанинските
{37905}{37960}пръстъпления.|- Бягство и залавяне на убиеца.
{38057}{38175}"Островите на плитчините."
{38475}{38509}Доклад, за делото|и обвинението
{38510}{38549}на Луис Х. Ф. Вагнер за убийството|на Анета М. Кристенсен.
{38550}{38581}На 6-я ден от март, 1873 общественоста|бе поразена от новината, за убийството на две жени|на "Островите на Плитчините" в пристанището Китъри, Мейн.
{38582}{38614}Трета жена едва не загинала при бягството от убиеца.|Разследването скоро потвърди доклада до най-ужасните детайли.
{38615}{38646}"Островите на Плитчините" са група острови|разположени близо до устието на река Писката,|частично в Мейн и частично в Ню Хампшир.
{38647}{38679}Един от тях е наречен от много години "Мръсния Нос" и така е най-познат.|Точно на този остров е извършена касапницата.
{38680}{38715}Подозрението бе паднало върху затворника,|от показанията на жената.Той беше преследван до|Бостън, арестуван, и доведен в Портсмут.
{38720}{38780}- Адалин...|- По-дяволите ! Бързо.
{38877}{38916}По-дяволите.
{38917}{38992}Господи !|Помощ !
{39047}{39110}Можеш ли да помогнеш ?
{39135}{39180}Господи.
{39315}{39356}- Нещо духа натам.|- Тук 
{39357}{39400}- Благодаря.| - И тук.
{39442}{39505}Мерси.
{39572}{39625}Господи.
{39767}{39815}Мерси.
{39912}{39974}За какво е вълнението ?
{39975}{40027}За нищо.
{40350}{40400}Добре свършено.
{40525}{40560}Ха !
{40862}{40920}Никога не го взимай.
{41025}{41114}Има определена поезия във|фотографията, на мислиш ли ?
{41115}{41181}Нали разбираш, да сложиш|рамка около света ?
{41182}{41254}Представям си, че|това е част от привличането,
{41255}{41305}между вас двамата.
{41377}{41435}И ти ли мислиш така, Томас ?
{41570}{41606}Има смисъл в това.
{41607}{41694}Винаги съм мислела, че е|повече от животинско привличане.
{41695}{41750}Два скитника подсмърчащи|един срещу друг в алеята.
{41787}{41829}Прекаляваш.
{41830}{41884}Мислех си какво|държи хората заедно
{41885}{41935}за дълго.
{41972}{42046}Е как се запознахте ?
{42047}{42104}Томас ни запозна на вечеря.
{42105}{42154}Мисля, че се опитваше|да се отърве от мен,
{42155}{42199}защото се държах като вманиачена.
{42200}{42260}Задавайки, прекалено много въпроси.
{42295}{42344}Две секунди по-късно се|запознах с него и започнах да го питам
{42345}{42417}как си е получил белега.
{42522}{42569}Не можах да се сдържа,|да не го забележа на снимката.
{42570}{42649}Онази на гърба на "Поеми Магдалин" ?
{42650}{42729}Изглеждаше, че щяло|да бъде толкова лесно за него 
{42730}{42809}да се обърне малко|за да не се вижда.
{42810}{42869}Но не го е направил.
{42870}{42911}Той какво каза ?
{42912}{42964}Казах...
{42965}{43039}че имах злополука с|кола когато бях малък.
{43040}{43094}Шофъора беше пиян.
{43095}{43156}Може би прекалено|много се заглеждам в нещата.
{43157}{43251}Но си помислих, че|имаме нещо общо.
{43252}{43360}Защото веднъж|счупих прозорец с ръката си. 
{43527}{43610}- Трябва ни още вино.|- Разбира се.
{43670}{43717}Сега се връщам.
{43850}{43900}
{43965}{44017}Ще взема кърпа.
{44445}{44490}
{44665}{44694}
{44695}{44740}О, помощ !
{45197}{45230}
{45250}{45301}Анета !
{45302}{45335}Моля те...
{45445}{45482}
{46260}{46300}
{46570}{46640}
{46842}{46899}Томас ?
{46900}{46989}- Томас ?|- Хм ?
{46990}{47061}Не мисля, че той го е направил.
{47062}{47099}Какво ?
{47100}{47161}Убийствата.|Не мисля, че Вагнер ги е извършил.
{47162}{47254}Жента е била,|оцелялата...тя ги е убила.
{47255}{47309}Джен, трябва ми просто малко сън.
{47310}{47367}Не мога да спя на това скапано нещо.
{48057}{48101}Марен.
{48102}{48150}Да ?
{48285}{48354}Джон ?|Какво е това ?
{48355}{48435}За теб е.|Малко компания
{48487}{48549}- Харесваш ли го ?|- Да.
{48550}{48609}- Много го харесвам.|- Добре.
{48610}{48684}Благодаря ти.
{48685}{48739}Ще му викам "Риндж"
{48740}{48819}О...имаш писмо от вкъщи.
{48820}{48865}- Така ли ?|- Да.
{48937}{49000}Мислех си, че Еван|никога няма да пише.
{49142}{49195}От сестра ми Карен е.
{49270}{49315}Баща ни е починал.
{49440}{49490}Идва в Америка.
{49545}{49591}Не може.
{49592}{49641}Нямаме друго легло и пари.
{49642}{49679}Всичко е наред.
{49680}{49744}Спестявах за нова шхуна.
{49745}{49810}Всичко е наред.
{50115}{50195}-Имаш морска болест.|- Да, малко.
{50315}{50359}Добре дошла.
{50360}{50396}Внимавай с това.
{50397}{50446}Лошо ми е от лодката.
{50447}{50522}Трябва ми чай и хляб.
{50620}{50692}Карен...|как е брат ни ?
{50730}{50785}Добре е.
{50830}{50870}Това ли е всичко ?
{50895}{50954}Не ти ли е писал ?
{50955}{50994}Получихме едно писмо.
{50995}{51064}Едно писмо за всичкото това време ?
{51065}{51114}Изненадана съм.
{51115}{51189}Мислех, че брат ни им|специално отношение към теб.
{51190}{51244}Сигурно е зает.
{51245}{51314}Не беше прекалено зает,|за да е утеха за мен.
{51315}{51381}Отидохме на почивка по Великден.
{51382}{51446}И на театър.|И на вечеря.
{51447}{51510}И отседнахме в хотел.
{51577}{51624}Чудесно се справя.
{51625}{51686}И относно парите.
{51687}{51739}Сигурно е, че скоро ще срещне някоя, 
{51740}{51805}която ще му завърти главата.
{51857}{51910}Може би ще дойде до Америка.
{51932}{51981}Не ставай смешна.
{51982}{52039}Човек, който успява|в собствената си страна
{52040}{52087}няма нужда да бяга.
{52162}{52244}Иначе добре ли е ?
{52245}{52280}Щастлив ли е ?
{52310}{52361}О, да Марен.
{52362}{52421}Никога не е бил по-добре.
{52422}{52469}Намерихме на Карен работа 
{52470}{52566}в хотел Апелдор.
{52567}{52625}Надявах се работата|да я занимава.
{52927}{52980}- Здравей.|- Здравей.
{53020}{53072}- Добре ли спа ?|- Да.
{53555}{53614}Явно ставам последна.
{53615}{53691}- Здравей.|- Здравей.
{53692}{53744}Мислех си, че може да|звъннем на Били по-късно.
{53745}{53785}Току що го направих.
{53810}{53859}О !
{53860}{53891}Ами, можеше да ми кажеш.
{53892}{53959}Те отиваха в парка, казах,|че ще се обадиш по-късно.
{53960}{54021}- Тя добре ли е ?|- Липсваме и.
{54022}{54074}Тя така ли каза ?
{54075}{54116}Така смятам.
{54117}{54190}Но няма значение.|Ще се върнем утре.
{54590}{54637}
{54720}{54781}Здравейте сега не можем да се обадим,
{54782}{54855}моля оставете съобщение|след сигнала и ще ви се обадим.
{55217}{55271}Здравей, Джон.
{55272}{55344}Доведох приятел от Портсмут,
{55345}{55389}ще бъде с нас.
{55390}{55464}Има ревматизъм и се|нуждае от помощ понякога.
{55465}{55540}- Но е добър помощник.|- И без това ни е тясно.
{55570}{55634}Влез Луис.
{55635}{55699}Луис Вагнер, госпожо.
{55700}{55769}От Германия ли си ?
{55770}{55864}Нядявам се да не ви преча.
{55865}{55957}Не не пречиш.|Какво е още една пречка ?
{56002}{56077}Луис нека ти|покажа стаята.
{56290}{56335}Ела.
{56545}{56639}Съжалявам, че|съм толкова напрегнат.
{56640}{56686}Страхувам се, че|скоро ще се грижиш за 
{56687}{56744}мен и ревматизма ми.
{56745}{56816}Ще ти пречи ли повечко работа ?
{56817}{56872}Работата никога не ми пречи.
{56930}{56985}Може ли да ти видя ръцете ?
{57110}{57176}Силни са.|Това е добре.
{57177}{57256}Понякога помага|когато ми масажират ставите.
{57257}{57316}Ще ми помогнеш ли с това ?
{57317}{57391}Ако съпруга ми не възразява.
{57392}{57480}Ако не знае,|няма как да възразява.
{57520}{57582}Чакат те на лодката.
{57757}{57837}Пак започва.|Усещам го.
{57907}{57980}Ще ми помогнеш|ли да си легна ?
{58005}{58052}Моля ?
{58295}{58342}Благодаря.
{58400}{58470}Добре, остави ме Томас.
{58727}{58791}Скъпи г-н Плейстед,
{58792}{58841}ще бъда в Портсмут на 15 Април,
{58842}{58891}и ще съм ви благодарен
{58892}{58971}ако може да се видим в|кабинета ви следобеда.
{58972}{59039}Моля отговорете по пощата.
{59040}{59105}Искрено ваша Г-жа Джон Хотвед.
{59195}{59236}Не ти ли е горещо ?
{59237}{59289}Искаш ли да поплуваме ?
{59290}{59351}Погледни това.|Кажи ми какво мислиш.
{59352}{59379}Какво е това ?
{59380}{59457}Писмо, от|Марен Хонтвед до прокурора.
{59495}{59576}- Какво мислиш ?|- Нищо особено нали ?
{59577}{59694}- Погледни датата.|- 7-ми Април, 1875
{59695}{59795}Това е две години след делото.
{59800}{59876}С каква цел Марен|ще се среща с прокурора ?
{59877}{59934}Добре предавам се.
{59935}{59981}Луис Вагнер е обесен 3 седмици
{59982}{60049}след като тя е|написала това писмо.
{60050}{60101}Може би Марен не е|можела да живее с вината.
{60102}{60165}И е искала да си признае|преди невинен мъж да умре.
{60185}{60229}Да си признае ?
{60230}{60276}Мислех, че ще|направиш няколко снимки.
{60277}{60339}- А не да отвориш делото наново.|- Не си ли любопитна ?
{60340}{60369}Да.
{60370}{60446}Искам да се върна на|сушата за няколко часа,
{60447}{60484}да огледам съда на Портсмут.
{60485}{60539}Може би има запис на срещата.
{60540}{60584}
{60585}{60650}Свършва ни виното.
{60717}{60785}Томас надминава себе си нали ?
{61097}{61145}Хей...
{61180}{61249}Добре ли си ?
{61250}{61309}Така си и помислих...
{61310}{61360}Никога не съм бил по добре.
{61390}{61444}"И в този ден те ще|ръмжат срещу тях
{61445}{61501}какато ръмжи морето,
{61502}{61564}и ако някой|погледне към сушата,
{61565}{61664}ще съзре тъмнина и болка,
{61665}{61747}и светлината от рая ще помръкне."
{62827}{62892}
{63595}{63654}Добър, готвач си.
{63655}{63695}Не, не съм.
{63755}{63806}Отваратително е.
{63807}{63855}Трябва да съм глупак, за да го ям.
{63895}{63939}Мисля, че вече си по-добре.
{63940}{64009}Учудващо въстановяване.
{64010}{64080}Ти си чудесна.
{64197}{64274}Самотна ли си тук ?
{64275}{64351}Не.|Разбира се, че не.
{64352}{64399}Тук е кучето ми Риндж.
{64400}{64461}Да, кучето ти.
{64462}{64514}То достатъчно ли е ?
{64515}{64560}И съпругът ми е тук също.
{64605}{64654}Първо кучето, после съпруга...
{64655}{64702}това е обикновения ред на нещата.
{64742}{64842}Трябва да пазите тези|забележки за себе си г-н Вагнер.
{64892}{64972}И аз съм самотен Г-жо Хонтвед.|За това попитах.
{65062}{65109}Много сте млада|за да се женена.
{65110}{65159}Джон, не заслужава|такава красива жена.
{65160}{65207}Направила съм малко сладкиш.
{65270}{65364}- Искаш ли малко ?|- Сладкиш ? Не мисля.
{65365}{65456}Вие сте единственото захарно|изделие, което ме интересува.
{65457}{65557}Може би ще мога да "опитам" малко ?
{65660}{65714}Г-жо Хотвед, не се обиждайте.
{65715}{65809}Ще опитам само вас.|Вас, не са ви опитвали много.
{65810}{65862}Прав ли съм ?
{65952}{66010}Трябва да си тръгваш.
{66125}{66180}Както желаете.
{67215}{67282}Бих направил|всичко за да те имам.
{67432}{67539}А, обвиняемият прекрати ли|неприличните си предложение ?
{67540}{67597}Не, не го направи.
{67710}{67829}Женските мотиви са|винаги по-сложни от мъжките.
{67830}{67901}Значи мислиш, че Джен|е права, че е била жена ?
{67902}{67941}Винаги е жената.
{67942}{67981}Не си представям|жена да използва брадва.
{67982}{68044}- Лизи Бордън ?|- Тя беше оправдана.
{68045}{68094}Защото 12 мъже от журито|не си представяха жена,
{68095}{68141}да използва брадва.
{68142}{68186}Марен сигурно е използвала|брадва всеки ден за дървата.
{68187}{68229}Но защо ще ги е убила ?
{68230}{68301}Когато жена убие|е обикновено съпруга.
{68302}{68346}По очевидни причини.
{68347}{68394}Но сестра си и зълва си ?
{68395}{68431}Няма много смисъл.
{68432}{68496}Има малко вероятност да|са обесили правилния човек.
{68497}{68570}Хайде Рич.|Какво е забавното в това ?
{68870}{68950}Извинете, не сте ли|вие този писател ?
{69007}{69076}Да...Уилям С. Бъроус.|Приятно ми е.
{69077}{69134}Прочетох "Поеми Магдалин" за часа си.
{69135}{69181}Какво мислите ?
{69182}{69316}Добри са.Наистина добри.|Томас Джейнс, нали ?
{69317}{69359}Сега върху какво работите ?
{69360}{69435}Върху един сборник,|но не казвайте на никого.
{69495}{69560}Това е брат ми Рич,|Красавеца.
{69617}{69674}Може ли да дойда|до съдебната зала с теб ?
{69675}{69714}Не е нужно.
{69715}{69774}Искам да дойда.
{69775}{69827}Добре.
{70722}{70774}Този г-н Вагнер е доста красив.
{70775}{70861}Изглежда, че много ме харесва.
{70862}{70949}- За това ли се усмихваш ?|- За бога, не.
{70950}{71036}Мислех си колко много ми|харесва работата в хотела.
{71037}{71111}Да оправяш легла и да миеш гърнета ?
{71112}{71161}Не бъди груба.
{71162}{71252}Може би се усмихвам|защото имам чудесна тайна.
{71282}{71364}- Тайна ?|- Бъди търпелива, Марен.
{71365}{71422}Ще разбереш,|като му дойде времето.
{71862}{71944}Карен ? Моля те...
{71945}{72021}кажи ми каква е тайната|иначе, ще умра от любопитство.
{72022}{72071}О, нищо особено.
{72072}{72161}Само дето получих|писмо от брат ни.
{72162}{72197}Еван ?
{72240}{72286}Носиш ли писмото ?
{72287}{72384}Съжалявам, оставих|го в стаята в Апелдор.
{72385}{72431}Какво ти беше писал ?
{72432}{72491}Само, че идва в Америка,
{72492}{72559}през октомври.
{72560}{72605}Найстина ли ?
{72645}{72684}Еван ще дойде ?
{72685}{72760}Казва, че иска да остане с теб и Джон.
{73793}{73813}Еван.
{73878}{73928}Еван !
{74033}{74082}Еван !
{74083}{74152}Здравей.
{74153}{74205}- Еван !|- Марен !
{74206}{74252}Тази жена с вас ли е ?
{74253}{74322}Еван !Еван !
{74323}{74370}Еван !
{74371}{74442}Здравей Америка.
{74443}{74491}Какъв щастлив ден.
{74531}{74593}Трябва да го отпразнуваме.
{74621}{74675}Марен,|това е Анета.
{74676}{74730}Това е красивата|ми жена Анета.
{74731}{74795}Тост за новодошлите.
{74796}{74878}Красивата ми сестра, Марен.
{74983}{75070}- Това е Луис.|- Луис Вагнер.
{75071}{75100}
{75101}{75181}Анета, ще|танцуваш ли с мен ?
{75253}{75340}Добре, ти ще танцуваш.
{75341}{75387}Свири.
{75388}{75436}
{75901}{75948}Ела и танцувай с мен.
{76186}{76246}- Браво, Джон.
{76446}{76526}Продължете когато|сте готова г-жо Хотвед.
{76943}{77012}Когато отворих вратата 
{77013}{77157}и погледнах навън видях|мъжа да хваща стола с две ръце.
{77158}{77253}За това затворих вратат|и се върнах при сестра ми.
{77283}{77350}Казах на Карен да се|държи смело и ще се измъкнем,
{77351}{77415}през прозореца на спалнята.
{77416}{77487}Но тя каза, че е|твърде изморена
{77488}{77560}и само лежеше на пода.
{77561}{77661}А мъжът продължи да блъска по вратата.
{77741}{77811}Казах на Анета да се|скрие и тя скочи през прозореца.
{77843}{77943}Когато и казах да потърси помощ,
{77946}{78001}тя каза, че не може.
{78036}{78122}Страхът я беше превзел.
{78123}{78202}- Стоях на вратата...
{78203}{78261}и задържах мъжа отвън.
{78316}{78383}И изведнъж блъскането спря.
{78423}{78487}Чух Анета да казва,|"Здравей, Луис,
{78488}{78531}няколко пъти
{78566}{78632}Отидох до прозореца,
{78633}{78733} погледнах навън и видях мъжа. 
{78736}{78797}Луис ! Луис, не !
{78798}{78875}Удари я веднъж с голяма|брадва и тя се строполи.
{78876}{78937}Моля те... !
{78938}{79007}Удари я още веднъж и|тръгна обратно към къщата.
{79008}{79060}Още веднъж казах на|сестра ми Карен да бяга,
{79061}{79128}но тя каза, че е твърде уморена.
{79323}{79382}За това скочих през прозореца...
{79383}{79450}втурнах се към кокошарника...
{79451}{79527}видях малкото куче...
{79528}{79603}и си помислих да отплавам,|но не намерих лодка.
{79661}{79715}За това побегнах да|намеря някакви скали,
{79716}{79811}и да се скрия от мъжа.
{80046}{80113}И този мъж сред нас ли е днес ?
{80713}{80780}Ако може искам да кажа
{80781}{80877}Със цялото си сърце, душа и съзнание,
{80878}{80952}говоря истината за инцидента,
{80953}{81015}който още ме преследва.
{81016}{81132}Правя това изявление в моя защита,
{81133}{81222}но каква защита имат тези,|който още живеят, дишат и ядът,
{81223}{81290}и са час от благословията божия,
{81291}{81377}срещу тези, който|са така жестоко посечени,
{81378}{81448}по начин, който не|смея да си припомня.
{82416}{82471}
{83681}{83726}
{83808}{83878}Не мога да го направя.
{84046}{84110}Какво има ?
{84111}{84228}Не знам.|Не мога да го направя тук.
{84408}{84476}Не си ти, Томас.|Аз съм.
{84673}{84743}Прегърни ме, моля те.
{85016}{85083}Нещо ще се случи.
{85121}{85180}Вярвам, че Бог ме е накарал,
{85181}{85245}да осъзная, че някакси|трябва да издържа мъченията,
{85246}{85345}за да мога един ден да|се събера с брат ми.
{85346}{85455}Заклех, се да бъда|възможно най-тиха и безшумна,
{85456}{85535}така че буреносните вълнения,|който заплашваха да ме погълнат
{85536}{85600}да бъдат контролирани от мен.
{85601}{85652}Ако побързаш,|ще настигнеш Джон
{85653}{85690}преди са отплавали от Портсмут.
{85691}{85751}Този остров има|всичко от което се нуждая.
{85791}{85827}Жена ми е тук.
{85828}{85893}Това е всичко от|което се нуждая и желая.
{85953}{86016}И сестра ми е тук.
{86056}{86107}Не ми е нужно|напрежението в града.
{86108}{86240}Доволен съм да остана|тук, да вадя мрежите
{86241}{86320}и да си мисля за чудесната ми съдба.
{86321}{86387}Вие с Анета добре|ли се разбирате ?
{86388}{86475}Не е ли очевидно|колко е щастлива ?
{86476}{86543}Много е...мила.
{86588}{86688}И също приятна да я гледаш.
{86693}{86762}Но Анета има много да учи|как да оправя една къща.
{86763}{86825}Но, съм я довел|при добър учител.
{86826}{86905}Превърнала си се|с първокласен готвач.
{86906}{86961}И от това ще надебелея.
{87011}{87068}И с малко късмет|и ти скоро ще си дебела.
{87096}{87145}Така ли ?
{87146}{87246}Имам предвид, че един ден може|да ни съобщиш "добрата" новина.
{87331}{87375}Какво има ?
{87376}{87438}Не мога да имам дете.
{87571}{87620}Сигурна ли си, Марен.
{87621}{87695}Била ли си при лекар.
{87696}{87747}Няма нужда от доктори.
{87748}{87811}Три години са|достатъчно доказателство.
{87853}{87942}За да съм честен.|Не съм толкова изненадан.
{87943}{88001}През цялото време подозирах това.
{88036}{88093}Или поне откакто...
{88191}{88273}Помниш ли ?
{88353}{88432}Помниш, нали ?
{88433}{88517}Да...да естествено, че помня.
{88518}{88625}Мислех си за началото|на моята женственост...
{88626}{88670}Това се неща, за които
{88671}{88717}брат и сестра не|бива да говорят.
{88718}{88765}Това са лични работи.
{88766}{88842}Не бих направил нищо,|което да те разстрой.
{88843}{88920}Бракът ти щастлив ли е ?
{88921}{88995}Справяме се.
{88996}{89037}Не...имам|предвид относно дете.
{89038}{89117}Имаш предвид дали съпругът|ми редовно ми дарява семето си ли ?
{89118}{89182}За бога, бъди по сдържана.
{89183}{89245}Еван, съжалявам|Прости ми.
{89246}{89301}Моля те, прости ми.
{89688}{89758}Понякога си|мисля, че ще полудея.
{89836}{89873}
{90001}{90053}Добро утро, Марен.
{90078}{90161}Е трябва да извадя мрежите.
{90411}{90476}Прости ми, че закъснях.
{90546}{90592}Може ли малко сирене и наденички
{90593}{90683}от вчерашната вечеря ?
{91438}{91485}О...!
{91486}{91540}Горката, Марен.
{91541}{91608}Защо оставих| метлата да лежи ?
{91643}{91712}Ще взема парцала.
{91713}{91798}Съсипах ти пода нали ?
{91891}{91962}Понякога съм безполезна.
{91963}{92030}Ще ми простиш ли ?
{92031}{92123}Страхувам се, че никога|няма да съм съпруга като теб.
{92188}{92270}Еван говори|толкова хубави работи за теб.
{92271}{92350}Ще го почистя.|Нека ти помогна.
{92351}{92390}Няма проблем.
{92391}{92437}Моля те.|Мога ли да помогна с нещо ?
{92438}{92490}Нашия наемател с|болните стави искаше
{92491}{92561}да отидеш в|стаята му и да му почетеш.
{92611}{92696}Искаш да ида|да почета на Луис Вагнер ?
{92813}{92871}В стаята му ?
{92913}{92985}Не може да ходи, Анета.
{92986}{93066}Значи ако ще му|чета ще трябва да е в стаята му.
{93126}{93191}Книгата е там до входната врата.
{93396}{93446}
{93581}{93630}
{93631}{93681}Да ?
{93876}{93953}Идвам да ви почета.
{94016}{94066}Благодаря ти.
{94498}{94562}
{94563}{94611}Анета...?
{94856}{94910}Луис...
{94911}{94955}той...
{94956}{95043}Анета...бедната
{95241}{95298}Анета ?
{96266}{96342}Той...
{96343}{96390}Луис...
{96391}{96465}Тихо.|Няма нужда да ми казваш.
{96466}{96537}Ще кажа на Джон,|че краде от провизийте.
{96538}{96606}Ще напусне отсрова на сутринта.
{96676}{96750}Ако кажеш на Еван,
{96751}{96825}ще го убие.
{96826}{96908}Ще го убеси.|Разбираш ли ?
{97008}{97080}Толкова си мила с мен.
{97081}{97136}Тихо.
{97168}{97240}Трябва да си починеш.
{97241}{97285}Не е достатъчно че  живееш, 
{97286}{97322}от моята милост,|но и крадеш от мен ?
{97323}{97390}Никога не съм|докоснал нищо, Джон Хонтвед.
{97391}{97440}Наричаш, жена ми лъжкиня ли ?
{97441}{97515}Господ ми е свидетел,|не знам защо е казала такова нещо.
{97516}{97545}Махай се от погледа ми.
{97546}{97601}Махай се от тук. !|Тръгвай !
{97656}{97726}От сега нататък трябва|да работиш за да живееш.
{98306}{98397}"Въпреки, че се ядосват,
{98398}{98480}трябва да са разумни..
{98481}{98552}Въпреки, че потъва в морето,
{98553}{98626}трябва да се издигне отново.
{98653}{98736}Въпреки, че|любовниците са загубени...
{98786}{98843}любовта не е,
{98888}{98973}и смърта няма да доминира."
{99073}{99127}Дилан Томас.
{99128}{99175}Срещнахме се в един бар.
{99176}{99225}Където той имаше четене.
{99226}{99290}Не знаех,|че е вечер на поетите.
{99291}{99340}Онази сутрин|получих първата си задача,
{99341}{99390}да снимам кървав труп,
{99391}{99452}който полицията|беше извадила от река Чарлс.
{99453}{99522}Идеална подготовка да се срещнем.
{99523}{99572}Мисля си, че|Томас хареса в мен
{99573}{99620}това, че никога не|бях чувала за него.
{99621}{99660}Рич, изглеждаш страхотно.
{99661}{99712}Наистина ли|никога не го беше чувала ?
{99713}{99780}Не, предпочитам да гледам.
{99781}{99816}Не четях поезия.
{99921}{99975}Както и да е|продължих си с работата
{99976}{100035}без да питам Томас за нищо,
{100036}{100087}казвайки му за тези|снимки, който бях направила.
{100088}{100165}Беше как баща вади сина си от ледено езерце.
{100166}{100250}На снимката се|вижда как мъжа лежи на леда,
{100251}{100312}и с ръцете си|хваща ръцете на момчето.
{100313}{100383}И двамата са си затворили очите.
{100416}{100492}И после Томас каза нещо чудесно.
{100493}{100555}Помиш ли ?
{100556}{100603}Не.
{100666}{100716}Хайде де.
{100751}{100805}Виж, не си спомням.
{100806}{100895}Каза, че моята и|неговата работа си приличат.
{100896}{100951}И двамата се|опитваме да спрем времето.
{101011}{101100}- Никога не съм казвал това.|- Каза, точно това.
{101101}{101201}- Това е превзета глупост.|- Не, не е.Чудесно е.
{101268}{101332}Ако съм казал това,
{101333}{101393}съм се опитвал да те сваля.
{101488}{101572}Чудя се какво|ли съм можела да променя.
{101573}{101673}Кое движение, ляво|или дясно е можело да промени съдбата.
{101676}{101768}Може би съм могъл да се справя с дума...мисъл.
{101903}{101987}Много хубаво, че си направил това за Джийн.
{101988}{102046}Тя имаше нужда от времето.
{102143}{102228}Може би всички щяха да са|по-щастливи ако си бях останал вкъщи.
{102441}{102498}Сериозен ли с нея ?
{102546}{102602}Познаваш ме, Томас|Никога не съм сериозен.
{102603}{102667}Оставям това на|романтичните в семейството.
{102668}{102725}Аз съм романтичен ?
{102726}{102807}Предполагам, че трябва|да си, за да пишеш по този начин.
{102808}{102861}Каквито и да са последствията.
{102933}{102982}Джийн знаеше с какво се захваща
{102983}{103050}когато се събра с мен.
{103051}{103111}Тя знае по-добре от всеки.
{103246}{103313}Таланта извинява жестокоста.
{103361}{103440}Не го ли знаеш това ?
{103441}{103485}Не таланта...
{103486}{103555}гения, може би.
{103556}{103615}Талантлив си, Томас.
{103616}{103696}Светът е пълен|с талантливи задници.
{103896}{103950}Господи...
{103951}{104041}Дори кашлица може|да изкара нещо от пътя, нали ?
{104161}{104238}Дори не си нося химикал повече.
{104743}{104806}Колко дълго си|заинтересована от поезията на Томас.
{104886}{104935}Мисля, че винаги съм чела, Томас.
{104936}{105047}Предплагам, че след|наградата всички го четат, нали ?
{105048}{105116}Не със същата чуствителност, не.
{105186}{105270}- Шегуваш се с мен, нали ?|- Не, напълно сериозна съм.
{105271}{105370}Очевидно е, че му е приятно|да си говори с теб за работата си.
{105371}{105442}Не, че вече пише много.
{105443}{105510}"Блокиран" е клише, което|никога няма да го чуеш да използва.
{105511}{105611}О, чудя се за това.
{105641}{105701}Знаеш ли, че|той е убил момиче ?
{105728}{105821}Томас е убил момиче ?
{105846}{105923}Не, разбирам.
{106001}{106085}Не, разбирам.
{106086}{106192}При инцидента с колата...|белга му нали се сещаш...
{106193}{106302}Томас, караше.
{106303}{106367}В колата|имаше момиче с него,
{106368}{106405}и Томас е изхвръкнал от пътя,
{106406}{106467}закачил гумата в|дупка и колата се преобърнала.
{106468}{106553}Тя починала.|Били са на 17.
{106626}{106697}Пиян ли е бил ?
{106698}{106737}Да.
{106738}{106871}Значи поемите са били за нея.|"Поеми Магдалин".
{106971}{107047}Изследване
{107048}{107120}на 17 годишно момиче
{107121}{107210}в последните 4 секунди от живота и.
{107211}{107311}"Да се разделиш с живота,
{107313}{107403}от измъчващите мистерий|и сол на прах...
{107443}{107525}от гроб и цигански очи
{107526}{107636}и свещенната, горчива плът|на дълго разкъсвани танцъори.
{107776}{107826}Срещу...
{108151}{108261}Срещу щита на олтара на нейната шия."
{108466}{108543}Но нейното име не|беше Магдалена а Линда.
{108576}{108641}Линда ли?
{108681}{108732}И той обичаше ли я ?
{108733}{108772}Много.
{108773}{108842}Не мисля, че|някога ще я забрави.
{108843}{108905}По някакъв начин всички|поеми са за инцидента
{108906}{108947}дори когато изглежда, че не са.
{108948}{109000}Но той се ожени за теб.
{109001}{109058}Ами Линда беше мъртва, нали ?
{109116}{109211}И аз нямах ясна|представа кой е Томас.
{109301}{109358}Защо ми казваш това ?
{109396}{109453}Не искаш ли да знаеш ?
{109528}{109576}Какво става ?
{109776}{109865}Не много.
{109866}{109916}Господи, не може да|съм направила всичко това.
{109978}{110055}Не пипай чинийте, нали ?
{110056}{110111}Ще се захвана|пак с тях след малко.
{110711}{110758}Томас ?
{110806}{110861}- Томас ?|- Какво ?
{111113}{111171}Ти трепериш.
{111266}{111316}Взими ми палтото.
{111366}{111416}Благодаря.
{111831}{111870}Джон...
{111871}{111937}да не си посмял да|отплаваш без списъка ми.
{111938}{111990}Успокой се.|Просто свършихме малко домашна работа.
{111991}{112047}Ще се върнем да|обядваме преди да тръгнем.
{112048}{112120}Какво те кара да мислип,|че можеш да се пребориш с този вятър ?
{112121}{112167}И за бога не|забравяй да вземеш
{112168}{112210}Карън обратно към Апелдор.
{112211}{112286}Не и е удобно да спи в кухнята.
{112336}{112446}Чудесно е...|да имаш компания.
{112493}{112552}Смешно е да стойш с|шапката и да не правиш нищо.
{112553}{112597}Мъжете не ти|обръщат внимание с часове.
{112598}{112680}Моля ви, не се карайте.
{112681}{112737}Не и днес.
{112738}{112796}Защо не днес ?
{112923}{112970}О сестрички,
{112971}{113022}трябва да се закълнете да мълчите.
{113023}{113086}Не съм казал и на съпруга си.
{113118}{113200}Поздравления мила.
{113201}{113297}- Много ли е рано да си честен ?|- Как може да си сигурна.
{113298}{113376}Закъснява ми с два месеца.|Януари и Февруари.
{113403}{113438}Може би е от студа.
{113481}{113546}Студа ни кара да|търсим топлина един в друг.
{113581}{113660}Толкова се радвам за теб.
{113661}{113706}Здравей !
{113761}{113815}Здравей !
{113816}{113897}Знаех си.|Не можах да се справя с вятъра.
{113898}{113937}Отидоха директно в Портсмут.
{113938}{114005}Какво ще правя|цял ден облечен в тези дрехи.
{114006}{114095}Добър въпрос.|Значи...
{114096}{114140}Мъжете няма да|се върнат тази вечер.
{114141}{114202}Такъв вятър стихва вчерта.
{114203}{114255}Освен ако не са в|присанището няма да могат.
{114256}{114302}Не мога да понеса|да изкарам ноща сама.
{114303}{114387}Няма да си сама.
{114388}{114471}Със Карен и мен си.
{115121}{115186}Сега идва|най-трудната задача от всички...
{115218}{115265}да си припомня събитията
{115266}{115350}от 5-ти Май, 1873.
{115351}{115440}Не че не|си спомянм детайли или случки,
{115441}{115525}защото е така....прекалено цветно.
{115526}{115605}Цветовете са ясни и наситени.
{115606}{115690}звуците силни и дразнещи|като в ужасен сън
{115691}{115791}който се връща отново|и отново и не можеш да избягаш.
{116041}{116117}Колкото по дълго ги няма|толкова по-малко работа имаме.
{116118}{116185}Гладна съм.
{116186}{116242}Трябваше да си изядеш вечерята.
{116243}{116311}Току що почистих в кухнята.
{116351}{116380}Марен ?
{116381}{116450}Може ли да прекарам|ноща в твоето легло ?
{116451}{116500}Студено ми е и ме е страх.
{116501}{116545}Не бъди глупава.
{116546}{116600}Идеално топло|и сигурно е в твоята стая.
{116601}{116632}Моля те ?
{116633}{116703}Знам, че е детинско, но моля те ?
{116733}{116792}Ела.
{116793}{116861}Остави огъня да догори.
{117073}{117140}О, Марен,
{117141}{117221}толкова си внимателна с нас.
{117251}{117308}Като майка.
{117428}{117496}Лицето ти е толкова топло.
{117521}{117583}Имаш ли главоболие ?
{117751}{117800}Анета...
{117801}{117858}Така по-добре ли е ? 
{117916}{117956}Да.
{118256}{118318}Не ти ли липсва, Джон ?
{118346}{118403}Вниманието ?
{118463}{118515}Понякога е трудно|да стойш в кухнята
{118516}{118576}докато стане време за лягане.
{118891}{118953}Всяка вечер ли го правите ?
{119021}{119071}Да.
{119108}{119158}Ние също.
{119276}{119336}Обърни се.
{119388}{119462}Свали си нощницата.
{119463}{119507}Нищницата ми ли ?
{119508}{119566}Искам да ти разтрия гърба.
{119993}{120061}Анета...
{120083}{120140}Така.
{120141}{120210}Така добре ли е ?
{120211}{120258}Да.
{120786}{120843}Обичам те, Марен.
{121186}{121243}Наранявм ли те ?
{121288}{121336}Не.
{122128}{122196}
{123081}{123175}Открих в живота си, 
{123176}{123270}че не винаги трябва|да знаем замисъла на Господ
{123271}{123347}или защо може да донесе една нощ...
{123348}{123465}и удоволствие и смърт и гняв и нежност,
{123466}{123527}всички толкова смесени,
{123528}{123620}че е трудно да ги различиш.
{123621}{123713}И всичко, което можеш да|направиш е да се оповаваш на святото.
{123748}{123816}
{123996}{124030}
{124031}{124130}- Съжалявам.Не исках да...|- О господи !
{124131}{124180}Не мога да повярвам,|че си плувал чак до тук.
{124181}{124240}Трябваше.|Някой открадна Зодиака.
{124241}{124340}Ето.Господи сигурно замръзваш.|Готово.
{124341}{124385}Плачеш.
{124386}{124520}- Не, не, не плача.|- Вие какво правите ?
{124521}{124558}Господи...!
{124631}{124682}Трябват ми още няколко снимки.
{124683}{124717}В тъмното ?
{124718}{124772}Убийствата са стнали по тъмно.
{124773}{124810}Какво е това ?
{124811}{124897}Показанията на|Марен Хонтвед пред прокурора.
{124898}{124950}Прилича на оригинала.
{124951}{125038}Един вид "заех"|го без разрешение. 
{125101}{125161}Не е типично за теб.
{125221}{125286}Какво аз да|не съм като, Рич ?
{125508}{125562}Връщай се в леглото.
{125563}{125623}
{125718}{125760}Добре ли си ?
{125761}{125807}- Да.|- Къде си бил ?
{125808}{125855}Бях до острова да|направя още няколко снимки.
{125856}{125922}Върнах се точно|когато започна да вали.
{125923}{125960}Другите лодки тръгнаха преди 15 мин.
{125961}{126057}Не знам какво става.
{126058}{126110}Къде е Адалин ?
{126111}{126161}Още спи.
{126288}{126341}Ще подържиш ли това.
{126421}{126478}Как спа ?
{126911}{126981}- Какво става ?|- Какво става с теб ?
{127291}{127368}Найстина е лошо.
{127513}{127562}...показанията на|Доплеровия радар.
{127563}{127620}4-та категория,|вклюючваща силен дъж,
{127621}{127680}приливни вълни и втрове над 120 km/h
{127681}{127732}са съобщени по бреговата линия...
{127733}{127788}
{127881}{127965}Бурята идва|по-бързо отколко си мислех.
{127966}{128000}
{128001}{128067}
{128068}{128113}Добре.
{128161}{128228}- Добре ли си ?|- Да.
{128271}{128331}Слушай...само вятъра|може да ни отнесе към скалите.
{128438}{128515}Затова ще тръгна|както направиха другите лодки.
{128516}{128552}Еван ако ни застигне навън
{128553}{128607}ще е по-добре отколкото тук.
{128608}{128652}- Томас ?|- Да ?
{128653}{128735}Искам да направиш|рибарски възли отпред, нали ?
{128736}{128776}Здрави възли.
{128821}{128872}- Джийн ?|- Да ?
{128873}{128950}Вие с Адалин закрепете|всичко, което може да се мести...
{128951}{129022}бинокли, фотоапарати, чекмеджета...|всичко което може да се движи.
{129023}{129080}Има допълнителни въжета ето тук.
{129081}{129122}Всичко, което не|искате да се намокри,
{129123}{129202}го сложете в кисийки и ги затворете.
{129203}{129232}- Джийн ?|- Да ?
{129233}{129311}Ако тази помпа спре|да работи ме извикай, нали ?
{129401}{129466}Ето сложи това, веднага.
{129531}{129581}Отивам горе.
{129653}{129695}Вие двете ще се оправите ли ?
{129696}{129743}Да.
{129821}{129882}Никога не|съм била в буря преди.
{129883}{129931}Ще се оправим.
{129976}{130065}Рич помогна ли|ти снощо със снимките ?
{130066}{130110}Нямаше ви известно време.
{130111}{130200}Трябваше да направя още няколко снимки.|Той тръгна.
{130201}{130255}Предполагам, че се е|притеснил и е отишъл да ме провери.
{130256}{130330}Исках да се видим, Джийн.
{130331}{130370}За това дойдох.
{130371}{130427}Томас ми каза много за теб.
{130428}{130520}
{130521}{130571}Благодаря на Бога.
{131036}{131102}Помислих си, че един съпруг|може да те излекува от перверзията,
{131103}{131170}но виждам, че само си се влошила още.
{131171}{131255}Не разбираш.|Беше ми студено.
{131256}{131320}И за това си свали нощницата ?
{131321}{131390}- Моля те.|- Да не мислиш, че съм глупак.
{131391}{131470}- Какво е това.|- О горкото.
{131471}{131540}Исках да ти спестя|това за твое добро.
{131541}{131577}Карен !
{131578}{131627}Но сега след като|Марен е покварила и теб...
{131628}{131680}- Престани !|- Тя  спи със съпруга ти.
{131681}{131730}- Престани, Карен.|- Единствения и брат.
{131731}{131847}Греховете и могат да|престанат единствено като я пратим в Америка.
{131848}{131947}- Не е вярно, нали ?|- Обичах го както и ти.
{131948}{132023}Било е болест не любов.
{132173}{132260}Когато съпруга ти разбере, той
{132261}{132315}Марен.О Господи !
{132316}{132378}Нали не смяташ да ме изплашиш...?
{132463}{132506}Рич !
{132558}{132625}Рич ! Рич !
{132626}{132682}Рич, има вода на пода.
{132683}{132765}- Какво има ?|- Изгубихме мощноста.
{132766}{132820}- Ще кажа на Рич.|- Какво е стнало с лицето ти ?
{132821}{132910}- Отвън е лошо.|- Томас, искам да поговорим.
{132911}{132940}Къде е Адалин ?
{132941}{132975}Има морска болест.|Отиде да полегне.
{132976}{133025}Рич има вода по тика.
{133026}{133087}- Какво ?|- Има вода по тика.
{133088}{133141}Провери помпата.
{133198}{133241}Махни ми се от пътя.
{133403}{133457}Загубихме двигателя.
{133458}{133535}Джий, можеш ли да|поемеш руля за момент ?
{133536}{133600}Ела и ще ти|покажа какво да правиш.
{133601}{133685}- Томас ?|- Колкото по скоро толкова по-добре.
{133686}{133715}Томас...?
{133716}{133760}За бога Джий, поеми руля !
{133761}{133810}Томас, обичам те.
{133811}{133901}Поеми руля.|Давай.
{134228}{134320}Дръж брега зад деб както е сега.
{134321}{134406}Каквото и да става не|позволявай на вълните да доидат отстрани.
{134451}{134510}Ще се справиш.|Поеми руля.
{134511}{134558}Добре.
{134628}{134686}Ето сложи тези.
{135151}{135237}- По дяволите, дръж по здраво.|- Държа колкото мога.
{135238}{135315}- Колко е лошо ?|- Ако водата достигне до тук,
{135316}{135356}сме прецакани...|разбираш ли ?
{136113}{136150}Адалин !
{136151}{136223}Адалин.|Трябва ти жилетка.
{136266}{136321}Адалин !
{136476}{136543}Адалин !
{138681}{138728}
{138863}{138911}Анета ?
{138961}{139008}Анета ?
{139146}{139257}- Марен... моля те|- Никога не исках да разбираш.
{139258}{139306}Моля те...?
{139341}{139390}О, моля те !
{139391}{139446}Съжалявам.
{140111}{140176}
{140693}{140751}
{140776}{140807}
{140808}{140880}Марен...
{140881}{140921}
{141531}{141593}
{142101}{142177}Никой не може|да каже със сигурност,
{142178}{142252}освен ако не е преживял такова нещо,
{142253}{142330}как ще реагира когато|гнева превземе тялото и ума...
{142331}{142410}"...страдание, толкова бързо и пробождащо,
{142411}{142460}атака над всички чуства,
{142461}{142526}като взнезапно охапване по ръката."
{142801}{142870}Джийн !Махни се от носа !
{142871}{143005}Адалин ! Адалин ! Адалин !
{143006}{143080}Махни се от носа !|Какво ? 
{143081}{143128}
{144706}{144771}Дай ми ръка !
{145166}{145246}О...о...
{145448}{145496}Ето го !
{145858}{145906}Томас !
{146603}{146651}
{147301}{147381}И този мъж сред нас ли е днес ?
{147676}{147740}
{147741}{147815}Тишина !Тишина !
{147816}{147933}Тишина ! Тишина в залата !
{147976}{148038}Обесето го ! Обесете го !
{148136}{148191}Тишина !
{149438}{149501}
{149931}{149988}Джйин, Джийн, Джийн...
{150596}{150670}Луис Вагнер...
{150671}{150780}признат сте за|виновен в убийство първа степен.
{150781}{150910}Ще бъдете отведен в|щатския затвор в Томастън,
{150911}{151020}където ще бъдете обесен.
{151021}{151096}
{151391}{151462}Томас, Томас...
{151463}{151547}Това е моя идея.|Девера ми има лодка.
{151548}{151600}Помислих, че може|да ни отведе до остров Смътъноуз,
{151601}{151663}където са стани убийствата.
{151716}{151770}Оставихме дъщеря ни при баба и.
{151771}{151831}Мислех, че ще|е нещо като ваканция.
{151871}{151980}Една от онези|лъжи, на който всички вярваме...
{151981}{152046}че можеш да смесиш|работата с удоволствието.
{152586}{152647}Прокурора ще ви приеме сега.
{152648}{152716}Г-жо Хонтвед.|Мина доста време.
{152803}{152855}Идвам да направя|признание за убийствата.
{152856}{152922}
{152923}{152977}"Господ е мой предводител,
{152978}{153020}Не желая.
{153021}{153090}Накара ме да легна на зелени пасища.
{153091}{153172}Преведе ме през спокойните води.
{153173}{153225}Възкреси душата ми.
{153226}{153290}Поведе ме по пътеката на праведността
{153291}{153340}да се слави името му.
{153341}{153395}И въпреки, че вървя през долината 
{153396}{153462}на сенките и смърта.|Няма да се страхувам от зло,
{153463}{153522}защото Той е с мен.
{153523}{153592}В имено на Отца и Сина и Светия Дух,..."
{153593}{153693}Господ е добър.|Той не може да остави невинен да страда.
{153723}{153783}Луси Вагнер е невинен.
{153876}{153938}Господ да ми прости,|че ви оставих да го обесите.
{153966}{154003}
{154118}{154172}"Амин"
{154173}{154235}Жените са природно|нестабилни, разбира се.
{154236}{154320}- Не винаги може да им се вярва.|- Вярно е, сър.
{154321}{154410}Трябва да уважаме|решението не журито.
{154411}{154476}Разбрахме ли се ?
{154853}{154902}Има моменти в|живота, в които усещаш
{154903}{154980}че нещо ще се случи.
{154981}{155095}И същевременно|усещаш, че вече се е случило.
{155096}{155170}Казват, че важи и за смъртта.
{155171}{155250}Можеш да видиш живота си, 
{155251}{155340}да минава пред очите ти.
{155341}{155412}"Въпреки, че потъва в морето,
{155413}{155510}трябва да се издигне отново.
{155511}{155576}Въпреки, че|любювниците са загубени...
{155633}{155693}Любовта не е."
{156116}{156200}Вярвам, че в час на тъмнина,
{156201}{156292}Господ може да възвърне|вярата и да ти даде избавление.
{156293}{156367}В здрача на тази пещера,
{156368}{156447}започнах да се моля за пъри път
{156448}{156520}откакто Еван ми заговори грубо.
{156521}{156572}Това бяха молитви, който разпръскаха сълзи
{156573}{156670}проляти в най-трудните|моменти на моята злочестност.
{156671}{156727}Молих се за душите на Карен и Анета,
{156728}{156780}и за Еван,
{156781}{156870}който щеше да мине по|пътеката към къщата след няколко часа
{156871}{156967}и щеше се чуди защо жена|му не го е посрещнала в заливчето. 
{156968}{157067}И отново за Еван, който|щеше да избяга от къщата 
{157068}{157156}и от острова и|никога да не се завърне отново.
{157196}{157272}Молех се и за себе си,
{157273}{157391}която не разбирах виденията,|който Господ ми беше дал.
{157486}{157708}През ноща на 5-ти Март, две жени, Норвежки|имигрантки, са убити на Плитките Острови, на 10 мили|от брега на Хампшир.Трета жена оцеляла криейки се в пещера.
{157771}{157936}Въпросът, кой уби Анета и Карен Кристенсен|бе разрешен в съдебната зала, но продължи|да бъде обсъждан повече от век.
{163191}{163271}Превод: Емо ®