{1}{1}23.976
{845}{920}{C:$B8C8CB}{Y:b}ДУПКИ
{926}{986}{Y:i}С разбити ръце|и закалени души
{987}{1057}{Y:i}Освободени от всичко
{1058}{1151}{Y:i}Трябва да изкопаете тези дупки
{1187}{1286}{Y:i}Трябва да изкопаете тези дупки
{1762}{1849}Ще ти кажа момче, ще се|изпечем тук.
{1850}{1881}Това глобално затопляне.
{1882}{1944}Озоновата дупка е точно|над главата ми.
{1945}{2030}Дупката е в главата ти.
{2257}{2296}Barf Bag!
{2297}{2332}- Какво правиш, човече?!|- Barf Bag!
{2333}{2397}Хайде бе, човек,|какво правиш?
{2398}{2470}Това не е смешно, пич.|Отдръпни се, Barf Bag!
{2471}{2540}Хайде!|Какво правиш?!
{3202}{3277}Изглеждаше, че през целия си живот|ще съм на грешното място и време.
{3278}{3333}Моят дядо,|Стенли Йелнътс 2-ри,
{3334}{3413}казва, че всичко е заради това|150-годишно проклятие.
{3414}{3466}Всъщност аз не вярвах в|в семейното проклятие,
{3467}{3498}но когато нещата се объркват,
{3499}{3594}по някакъв начин можеш да си|измиеш ръцете с него.
{3599}{3682}А за мен,|нещата се объркваха много.
{3694}{3736}О, Боже!
{3737}{3809}Дядо казва, че|нашата съдба е заклеймена.
{3810}{3920}Това, че чифт обувки ми паднаха от небето|наистина ли беше част от съдбата ми?
{3921}{3965}- Ела тук, момче!|- Дръжте го!
{3966}{4028}- Открадна ли тези обувки?|- Полицай, нищо не съм направил.
{4029}{4060}- Как се казваш, момче?|- Стенли.
{4061}{4097}Стенли Йелнътс 4-ти.
{4098}{4164}Вижте, баща ми,|Стенли Йелнътс 3- и,
{4165}{4218}е изобретател,|и през последните няколко години,
{4219}{4287}той опитва да намери|лечение... за смърдящи крака.
{4288}{4338}Радвам се, че сте тук.
{4339}{4432}Целият етаж|мирише на вонящи крака.
{4465}{4544}Какво сте му направили|на моя Стенли?
{4545}{4622}Не преувеличавай.|Само драскотина.
{4623}{4689}Мога само да кажа, че|това е голяма грешка.
{4690}{4741}Не казвай нищо, преди|да сме говорили с адвоката ни!
{4742}{4813}Ще съжалявате, че някога|сте с забъркали със Стенли Йелнътс!
{4814}{4838}Нека да погледна това.
{4839}{4882}Недей да го дърпаш така от|ръцете им.
{4883}{4944}Защо не?|- Защото ще ги ядосаш.
{4945}{4997}- Искате ли парче торта?|- Извинете.
{4998}{5088}- Имаме ли торта?|- Какво ще кажете за малко кафе?
{5089}{5231}Сега вече са добри обувки.
{5300}{5344}Може ли да помириша|вашите обувки?
{5345}{5418}Какво ще кажете да си|свалите обувките, и аз само...
{5419}{5449}Провери спалнята.
{5450}{5504}Чакайте малко!|Къде отивате?!
{5505}{5542}Това пълномощно не е истинско!
{5543}{5581}Това въобще няма издържи|в съда!
{5582}{5653}Аха.|Това е.
{5654}{5705}Хванахме на него.|- Ние споделяме стаята.
{5706}{5754}Откъде знаете, че|това не е мое?
{5755}{5821}Кое е вашето легло?|- Няма да отговоря.
{5822}{5895}Имаме правото да мълчим.|- О, ще бъде чудесно.
{5896}{5940}Аз спя тук.
{5941}{6048}Всичко е заради твоят лош, мръсен,|гнил, свинекрадец, прапрадядо ти.
{6049}{6092}Няма проклятие|върху това семейство.
{6093}{6153}Има върху мъжете|в това семейство.
{6170}{6254}Моля те, не пей тази песен.
{6302}{6361}Моля ви не пейте тази песен,|не на моята маса!
{6362}{6425}Мамо, спокойно, аз не вярвам|в проклятието.
{6426}{6472}Имаме нужда от дяволски|добър адвокат.
{6473}{6521}Не можем да си позволим|адвокат, татко.
{6522}{6590}Не се нуждаем от адвокат.|Стенли ще каже истината.
{6591}{6666}Стенли Йелнътс, моля станете.
{6726}{6804}Стенли Йелнътс 4-ти.
{6805}{6856}Седнете!
{6887}{6944}Бих могъл да те изпратя в затвор,
{6945}{7022}и въобще няма да ми пука.
{7026}{7080}Но не знам|какво по-добро мога да направя.
{7081}{7198}Има вакантно място|в Лагера Зелено Езеро.
{7199}{7262}Там помагат за изграждането на|характера на бурни младежи.
{7263}{7332}Изборът е ваш.
{7334}{7431}Лагера Зелено Езеро... или затвора.
{7457}{7524}Ами, добре, никога не съм бил|на лагер преди.
{7525}{7614}18 месеца,|Лагера Зелено Езеро, синко.
{9019}{9120}Благодаря за возенето.
{9174}{9251}Йо, свежо месо!
{9274}{9341}Къде е езерото?
{9342}{9413}Хей, какво ти казах?|Не се прави на умник.
{9414}{9470}След мен.
{9987}{10034}Какво става с|търговеца на семена?
{10035}{10113}Дадох му да пуши.
{10114}{10188}Стенли Йелнътс...
{10189}{10241}... четвърти?
{10242}{10269}Да.
{10270}{10329}Всички в семейството|са Стенли някой си,
{10330}{10409}Защото Йелнътс е фамилията.
{10410}{10468}По този начин...|това е малко...
{10469}{10581}това е... традиция.
{10618}{10678}Моето име е Г-н Сър.
{10679}{10754}Когато говориш с мен,|ще ме наричаш с името ми.
{10755}{10785}Разбра ли?
{10786}{10850}Да, Г-н Сър.
{10898}{10978}Мислиш, че това е смешно?
{11007}{11038}Не, Г-н Сър
{11039}{11096}Това не е Скаутски лагер.
{11097}{11180}Разбираш ли?
{11186}{11260}Ето.
{11311}{11374}Момче, ти си голям хитрец.
{11381}{11425}Благодаря.
{11426}{11481}Жаден ли си, Стенли?
{11482}{11516}Да, Г-н Сър.
{11517}{11560}По-добре да свикваш|с това.
{11561}{11646}Ще бъдеш жаден|през следващите 18 месеца.
{11743}{11819}Огледай се, Йелнътс.|Какво виждаш?
{11820}{11865}Охранителни кули?
{11866}{11965}А електрическата ограда?
{11966}{12004}Не, Г-н Сър.
{12005}{12069}Искаш ли да избягаш?
{12070}{12117}Добре, тръгвай.
{12118}{12181}Не мога да те спра.
{12186}{12224}Предупреждавам ви!
{12225}{12313}Чухте човека, Спенс.
{12340}{12399}О, не се притеснявай.
{12400}{12451}Това тук е|за жълти петнисти гущери.
{12452}{12508}Не бих изхабил куршум|за вас.
{12509}{12558}Няма да бягам,|Г-н Сър.
{12559}{12586}Добър отговор, Йелнътс.
{12587}{12642}Никой не може да избяга|от тук. Знаеш ли защо?
{12643}{12706}Единствената вода е на|100 мили оттук.
{12707}{12741}Тук е нашия малък оазис.
{12742}{12812}Ако искаш да избягаш,|мишеловки ще ти избодат...
{12813}{12876}...очите на третия ден.
{12942}{13023}Здравейте, Г-н Сър.
{13090}{13153}Събличай се.
{13210}{13248}Получаваш два комплекта дрехи...
{13249}{13306}...за работа и за почивка.
{13307}{13364}След три дни, работните ти|дрехи ще бъдат изпрани,
{13365}{13417}вторият комплект става работен.
{13418}{13475}- Ясно ли е?|- Да, Г- н Сър.
{13476}{13545}Трябва да копаеш по една|дупка всеки ден...
{13546}{13606}...5 стъпки дълбока,|5 стъпки широка.
{13607}{13672}Лопатата е твоя метър.
{13673}{13713}Вземи по-дългата,
{13714}{13773}с нея ще си по-далеч от|в горещото слънце.
{13774}{13851}Съжалявам, Г-н Господин.
{13854}{13997}Трябва да внимаваш|за гущери и гърмящи змии.
{13998}{14029}Гърмящи змии?
{14030}{14109}Не ги безпокой,|и те няма да те безпокоят...
{14110}{14141}...обикновено.
{14142}{14193}Да те ухапе гърмяща змия|не е най-лошото...
{14194}{14229}...което може да ти се случи.
{14230}{14295}Обикновено не се умира.
{14296}{14385}Но не би искал да се срещнеш|с жълт петнист гущер.
{14386}{14445}Това е най-лошото|което може да ти се случи.
{14446}{14554}Ще умреш от|бавна и болезнена смърт...
{14555}{14617}...задължително.
{14631}{14666}- Стенли Йелнътс?|- Да?
{14667}{14696}Само искам да знаеш,
{14697}{14744}това че ти си направил|някои лоши неща,
{14745}{14817}не означава, че си лошо момче.
{14818}{14872}Аз те уважавам, Стенли.
{14873}{14921}Добре дошъл в Лагер Зелено Езеро.
{14922}{14985}Аз съм Д-р Пендански,|твоя съветник.
{14986}{15057}Когато започнат тези чувствени|работи аз изчезвам.
{15058}{15174}Дай му някакви кърпи.|Вкарай го в нещата.
{15188}{15221}Ще бъдеш в палатка "С".
{15222}{15285}"С" идва от "старание".|Това е столовата.
{15286}{15337}А там са душовете.
{15338}{15362}Имат само една врътка,
{15363}{15416}защото има само|една вода... студена.
{15417}{15465}А това е кабината на надзирателя.
{15466}{15525}Това е правило номер 1|в Лагера...
{15526}{15563}Не безпокой надзирателя.
{15564}{15593}Да, той изглежда...
{15594}{15622}Кой?
{15623}{15698}О, Г-н Сър?|Той не е надзирателя.
{15699}{15761}Той е просто в лошо настроение,|защото спря пушенето.
{15762}{15812}Хей, Мамo...
{15813}{15845}кой е неандерталецът?
{15846}{15910}Това е Стенли.
{15911}{15960}Какво стана с Barf Bag?
{15961}{16009}О, Люис няма да се връща.
{16010}{16054}Той е все още в болницата.
{16055}{16161}Стенли, запознай се с Рекс, Алан,|и Теодор.
{16162}{16190}Здравейте.
{16191}{16224}Името ми е "Рентгена".
{16225}{16269}Този е "Сепия",|това е "Ямата".
{16270}{16317}Неговото, той е Мама.
{16318}{16365}Всичките си имат малки прякори,
{16366}{16441}но аз предпочитам да използвам|имената които са им дали родителите,
{16442}{16521}имената с които обществото желае|да ги разпознава.
{16522}{16601}Теодор, защо не покажем на|Стенли, неговото леглото?
{16602}{16648}Давай, Яма.
{16649}{16744}Добре дошъл, в новият ти|дом, Стенли.
{16758}{16794}Barf Bag спеше тук.
{16795}{16836}Пази леглото чисто.
{16837}{16882}Хей, аз съм "Магнит".
{16883}{16948}Това е "Зиг-заг".
{16950}{17006}Здравейте.
{17047}{17100}Казах ли ти да оставиш|това нещо там, човече?
{17101}{17154}А това... е "Нула".
{17155}{17221}Кажи здравей на Стенли, Нула.
{17222}{17305}Искаш ли да знаеш|защо му викат Нула?
{17306}{17384}Защото нищо не се случва,|в неговата тъпа малка глава.
{17385}{17433}Каза ли му за гущерите?
{17434}{17468}Рики, нека да не плашим Стенли.
{17469}{17533}Неговото име не е Рики.|Зиг-заг е, ясно?
{17534}{17609}Стенли, ако имаш някакви|въпроси, просто попитай Теодор.
{17610}{17672}Теодор ще бъде твоя наставник.
{17673}{17704}Разбра ли, Теодор?
{17705}{17738}Да, братле.
{17739}{17797}Аз съм зависим от Вас.
{17798}{17856}Не е толкова трудно да|бъдеш добър с твоя съсед.
{17857}{17905}Хей, Теодор,
{17906}{17978}къде мога да си напълня|манерката с вода?
{17986}{18092}Името ми, не е Теодор.
{18101}{18164}Казвам се Ямата.
{18173}{18250}Има водна канелка ей там.
{18317}{18373}Човече, Яма, защо си|толкова лош?
{18374}{18424}Не съм лош бе човек, аз|съм му наставник.
{18425}{18484}Какво мога да направя?
{18502}{18557}Благодаря, Яма.
{18558}{18601}Както и да е.
{18602}{18681}Менюто днес...|чили, зелен фасул,
{18682}{18769}Препържен боб, гарбански боб,
{18770}{18857}зелени бобчета,|и бананово желе.
{18862}{18898}Хей, Стенли, ела тук.
{18899}{18925}Това е твоето място.
{18926}{18986}Сядай.
{19103}{19154}Хей, йо, новия.
{19155}{19197}Виж, ти не си копал днес.
{19198}{19272}Така че, не би възразил|да дадеш хляба си
{19273}{19355}на някой който е копал, нали?
{19356}{19380}Не, можеш да го вземеш.
{19381}{19418}Така, за какво те вкараха тук?
{19419}{19481}За кражба на обувки.
{19487}{19538}От боклука, или от краката на някой?
{19539}{19571}Не, не, той просто|е убил пича преди това.
{19572}{19606}Пропусна този малък детайл, нали?
{19607}{19652}Те бяха на Клайд Ливингстън.
{19653}{19681}- Сладките Крака?|- Какво?
{19682}{19750}Човече, не си откраднал никакви|обувки на Клайд Ливингстън.
{19751}{19785}От световното.
{19786}{19826}Чакай, чакай.|Как си ги взел?
{19827}{19877}Той е, най-бързият|сред първите, нали?
{19878}{19946}Единственият който спечели|четири пъти в една игра.
{19950}{19996}Клайд Ливингстън|подари обувките си
{19997}{20044}на дом за сираци.
{20045}{20086}Имаше ли червен хикс на тях?
{20087}{20143}Какво, той проговори?
{20144}{20177}Чухме Нулата да говори.
{20178}{20248}Хей, Нула, какво още можеш|да правиш?
{20257}{20282}Да.
{20283}{20360}Да, имаха.
{20381}{20429}Разкажете ни малко|за вашето минало...
{20430}{20466}Г-н Ливингстън.
{20467}{20503}Освен факта...
{20504}{20597}...че вашите дарени обувки|бяха откраднати,
{20598}{20710}каква друга връзка|имате с този случай?
{20726}{20777}Аз бях сирак.
{20778}{20855}Израснах в този дом.
{20898}{20933}Не разбирам,
{20934}{21010}какъв човек може да краде|от бездомни деца.
{21074}{21162}Ти не си ми никакъв фен.
{21466}{21529}Всичко е заради твоят|лош, мръсен, гнил,
{21530}{21581}свинекрадец, прапрадядо ти.
{21582}{21633}Той е заклеймил нашата съдба.
{21634}{21693}Защо мислиш,|че неговите изобретения не работят?
{21694}{21721}Татко.
{21722}{21761}Аз се уча от грешките си.
{21762}{21815}Няма значение колко си умен.
{21816}{21868}Нуждаеш се от късмет...|нещо което ние не сме имали.
{21869}{21940}Да, какво ще кажеш за своя баща,|първия Стенли Йелнътс?
{21941}{21964}Той не беше толкова нещастен.
{21965}{22018}Ти ми каза, че той е имал успех|на фондовата борса.
{22019}{22081}- Какъв успех само.|- Да, той загуби всичко.
{22082}{22170}Той бе ограбен|от Целуващата Кейт Барлоу.
{22171}{22248}Излизайте оттам!
{22287}{22336}Дайте ми плячката!
{22369}{22405}Шегуваш ли се?
{22406}{22458}Тя го целунала?
{22473}{22550}О, не, тя целувала само|мъжете които е убила.
{22579}{22629}Какво имаш там, а?
{22630}{22713}Излизай горе!|Хайде!
{22858}{22897}Тя го оставила безпомощен|в пустинята.
{22898}{22989}Хайде, момчета!|Да тръгваме!
{23021}{23097}Без вода, без храна,|16 дена.
{23098}{23150}Ако го е целунала,|тя го е убила.
{23151}{23238}Ти никога нямаше да се родиш.
{23439}{23505}Усмихнати лица!
{23506}{23573}Ранната къртица,|копае най-дълбоката дупка.
{23574}{23645}Лопати наляво,|питки отдясно.
{23646}{23678}Да тръгваме!
{23679}{23724}Окей, идвайте и взимайте.
{23725}{23786}Да почваме! Хайде, Магнит!|Отворете си зъркелите!
{23787}{23857}Хайде! Да тръгваме!
{23862}{23895}Главите са ви още на възглавницата!
{23896}{24016}Това не е сън.|Реалност е.
{24156}{24254}Хей, човече, ти избра лопатата|на Рентгена.
{24255}{24333}Тя е по-къса от останалите.
{24372}{24477}Малка лопата, малка дупка.
{24963}{25001}Това не е Скаутски лагер.
{25002}{25067}Никой няма да те гушка.
{25068}{25108}Копай тук.
{25109}{25178}Ако намериш нещо интересно,
{25179}{25258}трябва да съобщиш за него|на мен или на Пендански.
{25259}{25298}Ако надзирателя хареса|това което си намерил,
{25299}{25359}получаваш един ден почивка.
{25360}{25414}Какво да търся, Г-н Сър?
{25415}{25455}Не търсиш нищо.
{25456}{25486}Градиш характер.
{25487}{25572}Взимаш лошо момче,|караш го да копае дупки цял ден,
{25573}{25623}и той става добро момче.
{25624}{25704}Това е нашата философия|тук в Лагера Зелено Езеро.
{25705}{25758}Започвай да копаеш.
{25923}{26016}Един път не става,|10 милиона пъти ще стане.
{26720}{26773}Извинявай, можеш ли да хвърляш|на друго място,
{26774}{26805}защото влиза в моята дупка.
{26806}{26826}Затваряй си устата!
{26827}{26937}Гледай къде си|хвърляш боклука, Стенли!
{26999}{27062}{Y:i}Всичко е заради твоят|лош, мръсен, гнил,
{27063}{27118}{Y:i}свинекрадец, прапрадядо ти.
{27119}{27177}Илайа Йелнътс.
{27178}{27243}Започна в малко село|в Латвия.
{27244}{27308}Той изгребваше|в хамбара на Морис Менке,
{27309}{27378}когато Мира, неговата красива|дъщеря, мина от там.
{27379}{27433}И това и беше.
{27434}{27500}И така, какво направил твоя|прапрадядо?
{27501}{27597}Той отишъл за съвет при|гадателката, Мадам Зерони.
{27598}{27667}Всичко за което си мислиш,|е Мира Менке.
{27668}{27692}Знам.
{27693}{27742}Тогава започнали нашите проблеми.
{27743}{27801}Послушай Мадам Зерони.
{27802}{27862}Трябва да отидеш в Америка.
{27863}{27917}Където е и моят син.
{27918}{28001}Това е твоето бъдеще,|не Мира Менке.
{28002}{28085}Нейната глава е празна|като саксия.
{28086}{28133}Г-н Менке...
{28134}{28221}Бихте ли позволили|да се оженя за дъщеря ви?
{28230}{28302}Ти също?
{28335}{28443}Игор Барков предложи|неговата най- дебела свиня за нея.
{28458}{28506}Какво даваш ти?
{28507}{28574}Сърце изпълнено с любов.
{28597}{28661}Той е точно момче!
{28662}{28732}Бих предпочел дебела свиня.
{28825}{28928}Морис Менке е простак.
{28929}{28989}Окей, ето какво ще направиш.
{28990}{29052}Вземи едно от малките.
{29071}{29118}Но това не върши работа.
{29119}{29188}То ще порасне.
{29193}{29297}Всеки ден, ще водиш свинята|горе в планината.
{29298}{29438}Нека да пие вода от|потока докато ти пееш...
{29439}{29540}{Y:i}"Ако само, ако само|ударите на кълвача"
{29550}{29665}{Y:i}"кората на дървото|бе толкова мека колкото небесата"
{29666}{29775}{Y:i}"Докато вълка чака отдолу,|гладен и самотен"
{29776}{29918}{Y:i}"Той вика на луната,|ако само, ако само"
{29956}{30050}Всеки ден,|свинята ще надебелява,
{30051}{30157}и ти ще станеш по-силен.
{30158}{30253}После, след като дадеш свинята|на Менке,
{30254}{30335}трябва да пренесеш Мадам Зерони|горе в планината
{30336}{30472}и да пееш докато аз пия,|така че и аз да стана силна.
{30515}{30643}Но ако забравиш|да се върнеш за Мадам Зерони,
{30644}{30683}ти и твоето семейството,
{30684}{30807}ще бъдете прокълнати завинаги.
{31034}{31097}- Вземи си водата, приятел.|- О, за Бога.
{31098}{31133}Идва колата с водата.
{31134}{31188}Първата дупка е най-трудна.
{31189}{31237}Хей, Г-н Сър.
{31238}{31301}Какво правиш бе, човек?|Нареди се на опашката, Магнит!
{31302}{31342}Махни си ръцете от мен!
{31343}{31394}Е, как върви|първия ти ден, Йелнътс?
{31395}{31425}Получи ли малко пришки?
{31426}{31469}- Големи, дебели пришки.|- Да.
{31470}{31495}Не се притеснявай.
{31496}{31553}Всичко става|на мазоли, евентуално.
{31554}{31610}Такъв е живота. Следващият.
{31654}{31715}Мира, какво избираш...
{31716}{31810}Игор Барков или Илайа Йелнътс?
{31866}{31914}Ти искаш аз да реша?
{31915}{31999}Точно така, цвете мое.
{32020}{32105}Ами, не знам.
{32338}{32393}Коя свиня е по-тежка?
{32394}{32460}Те са еднакви.
{32518}{32584}О, сетих се!
{32586}{32725}Ще си намисля едно число, от 1 до 10.
{32743}{32789}Добре, готова съм.
{32790}{32857}Омъжи се за Игор.
{32862}{32934}Можете да задържите свинята ми|като сватбен подарък.
{33038}{33105}Две свини за една дъщеря!
{33642}{33678}Готов ли си вече?
{33679}{33722}Не знаеш ли?
{33723}{33777}Той е най-бързия копач|в лагера.
{33778}{33853}Той е къртица.|Аз мисля, че той яде пръстта.
{33854}{33887}Той е особен пич.
{33888}{33929}Къртиците не ядат пръстта.
{33930}{34002}Червеите я ядат.
{34075}{34113}{Y:i}Така и направил.
{34114}{34160}{Y:i}Послушал съвета на Мадам Зерони,
{34161}{34212}{Y:i}и отишъл в Америка,|като сина й,
{34213}{34270}{Y:i}но глупакът|забравил да се върне
{34271}{34341}{Y:i}и да пренесе Мадам Зерони|в планината.
{34342}{34448}Ако забравиш да се върнеш за|Мадам Зерони,
{34449}{34578}ти и твоето семейството, ще сте|прокълнати завинаги.
{34838}{34897}Някой да ми помогне!
{34898}{34966}Има ли някой горе?!
{34998}{35074}Готов съм с моята дупка!
{35105}{35194}О, Боже.
{35822}{35849}- Не мърдай.
{35850}{35921}О, да еб...
{36537}{36594}Събери си нещата.
{36777}{36853}Отиди и се наспи добре, синко.
{36854}{36926}- Да, сър|- Да.
{36974}{37060}О, Боже Господи!
{37146}{37190}Какъв цвят бе кръвта му?
{37191}{37254}Не знам.|Откъде да знам.
{37255}{37315}Искаше ми се да го видя.
{37360}{37405}Ако Г-н Сър не го беше застрелял...
{37406}{37453}Стенли, ти щеше да си мъртвец.
{37454}{37526}Знаете ли, че всеки един има|точно по 11 петна?
{37527}{37585}Да, но ако се приближиш|близо до тях...
{37586}{37625}...умираш.
{37626}{37682}Виж, ние работим за гущерите.
{37683}{37730}Строим им къщи.
{37731}{37790}Имам предвид, че вчера видях,|10 от тях в една дупка.
{37791}{37846}Човече, не копаем|за никакви гущери.
{37847}{37882}За какво тогава?
{37883}{37911}Както Г-н Сър каза,
{37912}{37973}копаем за да|си изградим някакъв характер.
{38377}{38441}Хайде! Ставайте, приятелчета!
{38442}{38501}{Y:i}"Скъпа Мамо...
{38502}{38564}{Y:i}Прекарвам си чудесно|в лагера.
{38565}{38604}{Y:i}Храната е добра.
{38605}{38700}{Y:i}Не толкова колкото твоята,|разбира се, но ми харесва.
{38730}{38773}{Y:i}Бяхме на езерото|цял ден.
{38774}{38830}Къде е тоалетната тук?
{38831}{38894}Избери си някоя дупка.|Която и да е.
{38895}{38932}Като минеш теста за плуване,
{38933}{38975}{Y:i}Ще се уча на водни ски.
{38976}{39010}{Y:i}Имам много приятели.
{39011}{39080}О, ти пътуваш към Ада,|със сигурност.
{39101}{39186}{Y:i}И водата е|разхлаждаща и освежаваща.
{39222}{39297}{Y:i}Би харесала моя съветник.|Той е доктор.
{39298}{39331}Мирише на повръщано|от магаре
{39332}{39405}което е преживяло аспарагус|две седмици.
{39406}{39490}{Y:i}Аз наистина се наслаждавам|на живота.
{39647}{39693}Време е за плащане! Плащайте!
{39694}{39735}{Y:i}Другите момчета|не са лоши деца.
{39736}{39795}{Y:i}Като мен, те са били на|грешното място в грешното време.
{39796}{39821}Лягай тук, тъпако!
{39822}{39861}{Y:i}Добре, това е за сега, мамо.
{39862}{39906}{Y:i}Поздрави татко и дядо.
{39907}{39976}{Y:i}С обич, ваш син, Стенли.
{39977}{40028}На кой пишеш?
{40029}{40077}О, липсват ти мама и татко?
{40078}{40137}- Не искам да се притесняват.|- На тях не им пука.
{40138}{40189}- Дай ми писмото.|- Повярвай ми...
{40190}{40258}Те ще се радват, да се|отърват от теб.
{40772}{40841}Намерих нещо.
{40843}{40874}Вкаменелост е.|Виждате ли?
{40875}{40938}- Добре, това е интересно.|- Ще получа ли свободен ден?
{40939}{40962}Какво?
{40963}{41001}Така каза Г-н Сър.
{41002}{41066}Той каза, че ако намеря|нещо интересно,
{41067}{41096}Ще получа ден почивка.
{41097}{41212}Стенли, надзирателя не се|интересува от вкаменелости.
{41218}{41276}Дай да видя това.
{41277}{41306}- Какво е това?|- Вижте това, погледнете.
{41307}{41386}Вижте какви малки рибки!
{41390}{41470}Това прилича на|онези рисунки в пещерите.
{41471}{41531}- Както и да е, нищо не е.|- Вкаменелост.
{41532}{41583}Казах ви, че Стенли|е от някоя пещера.
{41584}{41653}Аз казах, че е неандерталец, още|първия път когато го видях.
{41654}{41712}Предполагам, че това наистина е|било езеро някога, нали?
{41713}{41782}Имало е и град също.
{41783}{41870}Дядото на надзирателя|притежавал езерото
{41871}{41958}и половината град.
{42200}{42289}Вържете я там, момчета.
{42314}{42378}Вземете вашия сладък, сладък,|магически лук!
{42379}{42453}Това е елексир, здравната ви|осигуровка, подсилващия лук!
{42454}{42515}Лук. Купете вашия|лук тук, хора.
{42516}{42557}Богоизбраният зеленчук.
{42558}{42627}Вълшебството природата|точно тук, хора.
{42628}{42694}Г-н Колинууд, позволете ми да|погледна главата ви.
{42695}{42738}- Моята глава?|- Да, сър.
{42739}{42788}Да, точно за това говорех.
{42789}{42826}Имам точно това, от което|се нуждаете.
{42827}{42893}Просто втривайте това на главата му|всяка вечер, г-жо Колинууд,
{42894}{42944}и преди да усетите,|неговата коса ще бъде
{42945}{42994}като гривата на Мери Лу.
{42995}{43085}Сам, благодаря ти.
{43142}{43218}Древните египтяни са знаели|за тайните на лука.
{43219}{43310}Как неговия силен сок може да|излекува стомашни болки и зъбобол,
{43311}{43402}морбили и заушка,|ревматизъм, хемороиди.
{43409}{43471}Ако не ми вярвате,|просто попитайте Мери Лу.
{43472}{43545}Тя яде само лук,|и е почти на 100 години.
{43546}{43614}Откъде знаеш, Сам?|Ти си на 25.
{43615}{43712}Вълшебния зеленчук на природата,|госпожице Катрин.
{43734}{43784}Не ме интересува колко злато|има там,
{43785}{43842}Не се връщам|без сок за гущери.
{43843}{43882}Виждам, че вашия приятел там|не е бил достатъчно умен.
{43883}{43913}Много жалко, че той не е знаел...
{43914}{43973}че жълтите-петнисти гущери|не харесват моя лучен сок.
{43974}{44046}Купете вашия|сладък лук, хора.
{44047}{44173}Здравна осигуровка, гущероразмазващ лук,|универсалното лекарство.
{44190}{44233}А за вас, г-це Катрин,
{44234}{44289}Имам тази специална|торбичка с лук.
{44290}{44325}Благодаря ти.
{44326}{44369}- И твоите праскови.|- Благодаря ви.
{44370}{44471}Понякога си мисля, че Зеленото Езеро,|Тексас, е Раят на Земята.
{44472}{44534}Онези праскови са работа|на ангел.
{44535}{44598}Аз обичам праскови.
{44649}{44682}Хайде, момчета.
{44683}{44729}Да кажа по едно, шериф?
{44730}{44792}Даже по две.
{44919}{44996}Това беше голяма глупост|от твоя страна.
{45031}{45065}Какво?
{45066}{45125}Виж, човече, като намериш нещо,
{45126}{45206}го даваш на мен, ясно?
{45214}{45285}Аз съм тук повече от 6 месеца,|и не съм намирал нищо.
{45286}{45314}Никой не е намирал.
{45315}{45364}Защо трябва ти да получаваш почивка,|като току-що дойде?
{45365}{45406}Сещаш се за какво говоря.|Така е честно.
{45407}{45449}Нали?
{45450}{45504}- Нали?|- Да.
{45505}{45613}на това му викам правилно|решение, пич.
{45830}{45868}Какво правиш?|Не, аз гледам това..
{45869}{45902}Не и днес.
{45903}{45962}Виж, развали го!
{46034}{46057}Внимавай къде ходиш!
{46058}{46092}Ти внимавай, човече
{46093}{46141}Какво каза?
{46190}{46310}Извинявай.|Не съм искал да те бутам.
{46334}{46414}Ти си мъртъв!
{46415}{46444}Хей, хей.
{46445}{46473}Хей, успокойте се.|Става ли?
{46474}{46505}Вижте, ако се сбием,
{46506}{46566}надзирателят ще слезе|и ще ни накаже всички
{46567}{46639}Тогава дръж този тъпак|далеч от мен!
{46722}{46750}Спокойно.
{46751}{46789}Всичко е наред, човече.
{46790}{46878}Не се занимавай с него. Той е луд.|Разбираш ли?
{46906}{46983}Хей, никой да не се|замесва с Пещерняка.
{46984}{47007}Никой.
{47008}{47046}Видяхте ли Пещерняка?
{47047}{47102}Не, аз не исках да се заяждам|с който и да било.
{47108}{47166}- Да отиваме да ядем.|- Хей, идваш ли, Пещерняк?
{47167}{47205}Хайде, Пещерняк.|Хайде.
{47206}{47229}Хайде, Пещерняк.
{47230}{47293}Какво?
{47296}{47349}Пещерняк?
{47350}{47387}И сега какво, аз съм Пещерняка?
{47388}{47475}Пак е по-добре от Barf Bag.
{47555}{47608}Хайде, малки рибки.
{47609}{47645}Вземете си езерната водата.
{47646}{47706}Схващате ли?
{47707}{47768}Езерната вода... е шега.
{47862}{47910}Сега ти си тук, Пещерняк, ясно?
{47911}{47957}- Да отиваме, приятели.|- Движение, глупак.
{47958}{48029}Хей, Екс,|кога ще ме преместиш мен напред?
{48062}{48134}Може ли да почвам,|ваше височество?
{48135}{48189}Да, Г-н Сър.
{48202}{48275}Ами ти, Хосе?|Какво обичаш?
{48276}{48308}Обичам животните.
{48309}{48382}За това Магнит бе изпратен тук.
{48385}{48460}Човече, това е престъпно да ги|държат заключени в клетките.
{48461}{48514}Не, Хосе.|Престъпно е това което ти направи.
{48515}{48542}Кажи им, Магнит.
{48543}{48609}Те искаха 1000 долара,|само за едно кученце.
{48610}{48645}- Какво?|- Да.
{48646}{48746}Аз щях да успея да изляза, ако|джобът ми не беше започнал да лае.
{48829}{48900}Момчета, имате един живот,|и до тук,
{48901}{48989}вие сте свършили доста добра работа,|да го прецакате.
{49014}{49092}И така, ти сега си Пещерняка...|голяма работа.
{49093}{49126}Имаш прякор.
{49127}{49196}Нека ти кажа нещо Пещерняк,
{49197}{49283}ти си тук заради един човек.
{49284}{49329}Знаеш ли кой е този човек?
{49330}{49378}Да.
{49385}{49433}Зарад лошия, мръсен, гнил,
{49434}{49478}свинекрадец, прапрадядо ми.
{49479}{49534}Той е.
{49541}{49569}Не.
{49570}{49648}Човекът който прецака живота ти,|си ти, Стенли Йелнътс.
{49649}{49693}и ти трябва да го оправиш.
{49694}{49729}Няма да е лесно,
{49730}{49797}но ще се изненадаш, от себе си
{49798}{49856}когато ти дойде акъла.
{49857}{49927}Дори Нулата|не е напълно безполезен.
{49928}{49993}Ами ти, Нула?
{49994}{50066}Какво обичаш да правиш?
{50098}{50157}Просто не искаш да|говориш с мен, нали?
{50158}{50209}Той говори само|с Пещерняка.
{50210}{50304}Мислиш, че си над всичко това?
{50450}{50516}Обичам да копая дупки.
{50517}{50646}Тогава ти си на точното място,|приятелю.
{50650}{50693}{Y:i}Мой скъпи Стенли,
{50694}{50745}{Y:i}твоите писма ме карат да се|чувствам като майките,
{50746}{50801}{Y:i}които могат да си позволят,|да изпратят децата си на летен лагер.
{50802}{50829}Не ми пипай обувките!
{50830}{50892}{Y:i}Баща ти мисли, че е|близо до истински пробив.
{50893}{50944}{Y:i}Надявам се да е така,|защото хазяина
{50945}{51004}{Y:i}заплашва да ни|изгони заради миризмата.
{51005}{51061}Сър, вие сте позор|за химията на миризмите!
{51062}{51085}Осем месеца!
{51086}{51190}Аз ще го сваря с тези тук!
{51245}{51334}{Y:i}Толкова съжалявам за старата|дама, която живеела в обувката,
{51335}{51426}{Y:i}защото трябва да е миришело|наистина лошо.
{51477}{51561}Тя е луда.
{51611}{51652}На какво се смееш?
{51653}{51708}На нещо което майка ми е|написала.
{51709}{51796}Тя казва...
{51797}{51884}"Толкова съжалявам за старата|дама, която живеела в обувката,
{51885}{51965}защото трябва да е миришело|наистина лошо."
{51993}{52086}Нали знаеш,|като в детската приказка.
{52242}{52277}Не се чувствам удобно,
{52278}{52363}като четеш писмото|през рамото ми, така че...
{52364}{52441}Аз не мога да чета.
{52546}{52609}Може ли да ме научиш?
{52747}{52833}Знаеш ли, аз всъщност не съм|добър учител.
{52834}{52937}А и, съм уморен|от това копане по цял ден,
{52938}{53061}така че, просто искам като|се върна да почивам, нали знаеш?
{53168}{53239}Ще се видим ли вътре?
{53513}{53589}Вижте го това момче, Пещерняка.
{53629}{53724}Яма, недей бе!
{53725}{53773}Яма!
{53988}{54089}Хей, вижте... облак.
{54090}{54128}Ей там.
{54129}{54194}Може би ще застане|пред слънцето.
{54195}{54257}Хайде, малко облаче.
{54258}{54290}Можеш да го направиш.
{54291}{54350}Моля те, всичко|за което те моля,
{54351}{54414}е само малко сянка.
{54423}{54461}Надзирателят притежава сянката, човече.
{54462}{54514}Може би ще имаме късмет.
{54515}{54572}Може би ще получим няколко облака.
{54573}{54637}Ще се сипе дъжд 40 дни|и 40 нощи.
{54638}{54700}Да, и ще искаме да си|направим ковчези,
{54701}{54733}и да вземем по две от|всяко животно.
{54734}{54780}Да, два скорпиона,|две гърмящи змии,
{54781}{54857}два жълти-петнисти гущера...|от всичко това.
{54887}{54953}Хей.
{54954}{54985}Какво намери там, Пещерняк?
{54986}{55018}Какво?
{55019}{55090}Какво намери?
{55091}{55153}Не знам.
{55184}{55234}Хей, Екс...
{55235}{55325}Мисля, че намерих нещо.
{55429}{55522}Дайте да видя.|- Какво мислиш?
{55562}{55633}Прилича на гилза от стара|пушка или нещо такова.
{55634}{55687}Не, човече, това е твърде малко за|да бъде от пушка.
{55688}{55723}Не. Това не е гилза от пушка.
{55724}{55761}Да. Не, това не е.
{55762}{55812}Погледни тук.|Виждаш ли това малко сърце?
{55813}{55838}Видя ли го?
{55839}{55873}С буквите в него?
{55874}{55904}Да.
{55905}{55940}- "К. Б."|- Дай да видя.
{55941}{55980}К.Б.?
{55981}{56050}Да. Да.|Това е Кит Беринджър.
{56051}{56086}Човече, кой е този?
{56087}{56141}Той беше в моя клас|по математика.
{56142}{56181}- Глупак.|- Добра логика, Зиг- заг.
{56182}{56216}Да, това трябва да е било|негово, а?
{56217}{56265}Да, това трябва да е било негово.
{56266}{56321}Добре, ще го покажа на Мама.
{56322}{56378}Може би ще получа свободен ден.
{56379}{56421}Не. Не.|Твоята дупка е вече изкопана.
{56422}{56482}Аз още не съм свършил.|Ще остана тук цял ден.
{56483}{56553}Е и?
{56582}{56668}Ами,... защо ти не...
{56669}{56720}защо не го дадеш утре?
{56721}{56773}Сещаш се, дай го на Мама|сутринта?
{56774}{56816}Тогава ще почиваш|цял ден.
{56817}{56870}Това е хитро, Пещерняк.
{56871}{56921}Харесва ми тази идея.
{56922}{57028}Наистина си умен, Пещерняк.
{57513}{57563}Ето ти, Рентген.
{57564}{57621}Добро утро, Теодор.
{57622}{57653}Човече, казвам се Ямата.
{57654}{57712}Не познавам никой с това глупаво име|Теодор, разбра ли?
{57713}{57745}Добре, аз не познавам|никой с глупавото име Ямата.
{57746}{57773}Както и да е.
{57774}{57825}Ето ти водата,|който и да си ти.
{57826}{57885}Хей, Мама!|Мисля, че намерих нещо.
{57886}{57974}Ела тук за малко.|Мисля, че намерих нещо.
{57988}{58105}Изглежда като... златен куршум|или нещо такова, нали?
{58106}{58178}Хубав е, нали?|Е, ще си получа ли почивният ден сега?
{58179}{58218}Може би.|Ще повикаме надзирателя.
{58219}{58297}Хей, Лу...|по-добре да дойдеш тук.
{58298}{58337}Мисля, че намерихме нещо.
{58338}{58391}Нещо готино.
{58392}{58465}Намерихме нещо готино.
{59305}{59373}Точно там.
{59717}{59777}Това ли си намерил?
{59781}{59841}Да, мадам.
{59854}{59937}Д-р Пендански,|откарай Рентгена обратно в лагера.
{59938}{60017}Дай му двойно време за душ|и закуска.
{60018}{60088}Но най-напред,|напълни на всеки манерката.
{60089}{60160}Вече ги напълних.
{60169}{60197}Моля?
{60198}{60260}Бях ги напълнил,|когато вие пристигахте с колата.
{60261}{60280}Моля?
{60281}{60368}Попитах ли те,|кога си ги пълнил?
{60384}{60425}- Не, но...|- Извинявай.
{60426}{60512}Тези добри момчета|са работили упорито.
{60513}{60569}Не мислиш ли, че е възможно
{60570}{60677}те да са си изпили водата,|откакто си им ги напълнил?
{60678}{60709}Възможно е.
{60710}{60781}О, възможно е значи?
{60786}{60853}Пещерняк! Ела тук.
{60854}{60918}Отивай там.
{60958}{61033}Сега, ти пи ли вода,
{61034}{61088}откакто той напълни манерката ти?
{61089}{61174}О, да аз съм добре.|Имам достатъчно.
{61199}{61233}Моля?
{61234}{61334}Да може би, а, пих малко.
{61335}{61379}Благодаря ти.
{61380}{61456}Може ли да взема манерката ти?
{61463}{61518}О, Боже.
{61617}{61670}Можеш ли да чуеш празното|пространство?
{61671}{61704}Да, чувам го.
{61705}{61729}Напълни я.
{61730}{61821}Ако това ти е трудно,|можеш да вземеш една лопата,
{61822}{61873}а Пещерняка|ще пълни манерките.
{61874}{61913}Яма! Сепия!
{61914}{61945}Изкарайте колички от камиона!
{61946}{62009}Нула, ти поемаш управлението|над дупката на Рентгена.
{62010}{62044}Пещерняка ще ти помага.
{62045}{62096}Ще направим|тази дупка два пъти по-голяма.
{62103}{62177}Всичко хубаво ви желая, чувате ли?
{62312}{62376}- Хайде, момчета. Да поработим.
{62377}{62417}Използвайте тези мускули.
{62418}{62460}Продължавайте, само така.
{62461}{62499}Днес е специален ден.
{62500}{62538}Имам добро предчувствие|за днес.
{62539}{62562}Хей вие.
{62563}{62626}Усещам душ с топла вода, момчета.
{62627}{62669}Ще има бифтеци|за хапване тази вечер.
{62670}{62719}Продължавайте така.
{62720}{62743}Добре го правите!
{62744}{62792}Не бързайте!
{62793}{62854}Не искаме да пропуснем нещо.
{62855}{62908}Не искаме да пропуснем нищо.
{62909}{62932}Продължавайте да копаете.
{62933}{63047}Проверявайте всеки камък.|Убедете се, че това е истински камък.
{63048}{63140}Пещерняк! Хайде!
{63202}{63230}Хей, откъде тя ми знае името?
{63231}{63265}О, тя държи под наблюдение|цялото място.
{63266}{63371}Да, тя има тези малки, мънички|микрофони и камери навсякъде.
{63372}{63417}Да, има ги в стаите.
{63418}{63456}Има ги в палатките.
{63457}{63524}- Има ги при душовете.|- Няма при душовете.
{63525}{63581}Човече, не го слушай.|Прочетох му досието.
{63582}{63639}Той страда|от остра параноя.
{63640}{63709}Хей, значи тя ме наблюдава|всеки ден, а?
{63710}{63798}Той каза, че тя има камери|и микрофони,
{63799}{63830}не микроскопи.
{63831}{63897}Махай се оттук.
{64409}{64456}Дъжд или слънце,|трябва да сме на училище.
{64457}{64505}Сложи си шапката.
{64522}{64560}Довиждане, г-це Катрин.
{64561}{64636}Ще се видим утре!
{64727}{64780}Здравейте, г-це Катрин.
{64802}{64829}Привет, Сам.
{64830}{64909}Мислех, че може би|все още искате малко лук.
{64910}{64966}Благодаря.
{65046}{65072}Мога да поправя това.
{65073}{65132}Сам, да не се опитваш да ми кажеш,
{65133}{65200}че този твой лук може|да поправя течове?
{65201}{65228}Не.
{65229}{65277}Просто ми се отдава.
{65278}{65329}Знаете ли, собственоръчно си|направих лодка.
{65330}{65404}Нуждая се от нея, да прекосявам|езерото до моето лучено поле.
{65405}{65458}Добре, тогава предполагам,|че би се разтревожил истински,
{65459}{65508}ако лодката ти пропуска вода.
{65509}{65597}Вижте...|ще поправя този покрив
{65598}{65708}в замяна за три буркана|от вашите праскови.
{65770}{65833}Договорихме се.
{66171}{66241}Гарантирам за този покрив,|пет години.
{66242}{66285}Ако има още нещо...
{66286}{66349}Прозорците не се отварят.
{66350}{66417}Децата и аз бихме искали да се|наслаждаваме на бриза от време на време.
{66418}{66465}Мога да ги поправя.
{66466}{66562}{Y:i}И тази девойка, живеела|само с мисълта
{66563}{66667}{Y:i}за истинска обич|и беше обикната от мен.
{66668}{66764}{Y:i}Тя беше дете, и аз бях дете
{66765}{66840}{Y:i}в това кралство да морето.
{66841}{66881}{Y:i}но ние се обичахме...
{66882}{66958}{Y:i}Обич, която беше|повече то любов...
{66959}{67033}{Y:i}Аз и моята Анабел Ли.
{67034}{67092}Сам.
{67093}{67201}Знаеш ли, че тази врата|се отваря накриво.
{67278}{67317}Мога да я поправя.
{67318}{67432}Патицата плува в езерото.
{67433}{67468}Много добре, г-н Пен.
{67469}{67498}Благодаря Ви, мадам.
{67499}{67600}Патицата може да плува в езерото,
{67601}{67682}но моят татко притежава езерото.
{67775}{67817}Това беше всичко за тази вечер.
{67818}{67885}Благодаря Ви, клас.|Свободни сте.
{67954}{68022}Хей, Катрин...
{68023}{68157}какво ще кажеш ти и аз,|да си направим малък пикник?
{68160}{68209}Ще се повозим на моята|моторна лодка.
{68210}{68253}Не, благодаря Ви, г-н Уолкър.
{68254}{68284}Тя е съвсем нова.
{68285}{68349}В смисъл, вие не сте|като останалите.
{68350}{68385}Не, благодаря Ви.
{68386}{68424}Е, хайде сега, момиче.
{68425}{68461}Хей.
{68462}{68509}Никой досега не е отказвал|на Трут Уолкър.
{68510}{68601}Мисля, че току що го направих.
{68901}{68934}Хайде, момчета.
{68935}{68990}Ние прокопахме всичко наоколо.
{68991}{69057}Тогава направихме|тези тунели, виждате ли?
{69058}{69111}Така го направихме.
{69112}{69192}Днес е деня.|Мога да го почувствам.
{69193}{69247}Знаете ли че,|древните месопотамци...
{69248}{69274}са нямали лопати.
{69275}{69350}Радвам се да те видя пак тук, Рентген.|Можем да използваме пронизващите ти очи.
{69351}{69377}Привет, надзирател.
{69378}{69474}Мадам, мисля,|че намерих нещо.
{69510}{69566}Пробваш да бъдеш забавен,
{69567}{69629}или мислиш, че аз съм глупава?
{69681}{69737}Не, мадам, пробвах|да бъда забавен.
{69738}{69768}Моля?
{69769}{69814}Добре, Яма, малката ти шега
{69815}{69897}ще ти струва седмица без душ.
{69926}{69977}Добре..|Всички да се връщат на работа.
{69978}{70022}- Човече, ти ще спиш навън.|- Чухте я... обратно на работа.
{70023}{70082}Като изключим това,|всичко върви истински добре.
{70083}{70133}Не мисля така.|Искам резултати.
{70134}{70225}Сам, това е най-хубавото|училище в цял Тексас.
{70226}{70269}Благодаря ти.
{70270}{70336}Благодаря Ви, г-це Катрин.
{71372}{71474}Мога да поправя това.
{72378}{72421}Четири дни.
{72422}{72465}Четирите дълги дни.
{72466}{72521}И това магарета, е всичко което|можете да покажете.
{72522}{72567}Вероятно няма нищо там долу.
{72568}{72609}Щяхме да сме го намерили досега.
{72610}{72664}Не бих го казал на|пчелата майка това.
{72665}{72712}Аз съм на глупави хапчета.
{72713}{72753}Какво си дърдорите там?
{72754}{72794}Ако не можете да ги накарате|да копаят по-бързо,
{72795}{72849}може да хванете по една лопата|и да се присъедините към тях.
{72850}{72903}Какво ще кажете, а?
{72904}{72933}Хващайте се на работа!
{72934}{72993}Това не е пясъчника в|детската градина.
{72994}{73096}Искам да видя малко усилие тук|или ще ви заболи.
{73097}{73203}Няма само да подвиквам.
{73212}{73316}Обкръжена съм от кравешки говна.
{73362}{73448}Спрете! Спрете!
{73455}{73554}Госпожице, къде отивате?
{73558}{73605}Престанете!
{73606}{73645}Направи нещо!
{73646}{73737}Хей, момиче!|Харесваш ли ме сега?!
{73748}{73784}Шериф!
{73785}{73825}Шериф! Елате бързо!
{73826}{73914}Те унищожават училището!
{73963}{74016}Дай ми целувка.
{74022}{74061}Ти целуна берача на лук.
{74062}{74123}Вие сте пиян.
{74124}{74189}Винаги се напивам|преди да застрелям някой.
{74210}{74340}Ако се го застреляте,|тогава по-добре застреляйте и мен,
{74341}{74393}защото ще го целувам пак.
{74394}{74457}Не нарушавате закона|като го целувате,
{74458}{74533}но той да.
{74678}{74741}Ето я!
{74866}{74961}Сам!
{75329}{75386}Сам!
{75425}{75533}Сам!
{75871}{75921}Слушайте.
{75922}{76037}След поведението което показахте|през последните няколко дни,
{76038}{76085}надзирателят и аз решихме
{76086}{76153}че за изграждането на характера ви,|ще е най-добре
{76154}{76266}да се върнете на копане|на индивидуални дупки.
{76325}{76354}Добре!
{76355}{76408}Да отиваме да копаем, момчета!
{76409}{76513}Да тръгваме!|Да тръгваме!
{76700}{76762}Добро утро, шериф.
{76827}{76921}Все още ли искате онази целувка?
{77688}{77729}Водата най-скъпоценната|стока
{77730}{77768}на цялата планетата.
{77769}{77838}Целият живот идва от водата.
{77849}{77951}Така че приемете го така...|аз ви дарявам живот.
{77952}{77984}Кажи благодаря.
{77985}{78017}Благодаря, Г-н Сър.
{78018}{78081}Следващият!
{78144}{78201}Не се надявайте!
{78202}{78265}Бурите никога не преминават|отвъд планините.
{78266}{78330}Може би този път.
{78331}{78440}Ще ви разкажа една|историйка момиченца.
{78466}{78530}Имало едно време...
{78531}{78636}имало едно вълшебно|място, където никога не валяло.
{78638}{78695}Край.
{78718}{78774}Не го разбрах това.
{78826}{78880}Приятен ден.
{78881}{78994}Никога не разбирам|това което той казва.
{79118}{79177}Хей, момчета.
{79178}{79206}Какво?
{79207}{79278}Иска ли някой слънчоглед?
{79317}{79365}Какво да направя, като|ръцете са ми като магнит.
{79366}{79397}Добрият стар Магнит.
{79398}{79452}Имаш лепкави пръсти.
{79453}{79528}- Подай насам човече.|- Ще взема малко от тези.
{79529}{79605}Хей, Зиг, побързай.
{79639}{79664}Г-н Сър се връща.
{79665}{79702}Хей, той се връща!|Той се връща!
{79703}{79730}Дръж това.
{79731}{79784}О, Стенли,|кашкавалените пръсти!
{79785}{79816}Той се връща.
{79817}{79852}По-добре ги скрий.
{79853}{79878}Скрий ги.
{79879}{79958}Побързай, човече.
{80572}{80612}Добре, добре.
{80613}{80680}Как направи това?
{80681}{80704}Какво?
{80705}{80756}Как направи това там?
{80757}{80842}Да не паднаха от небето, а?
{80843}{80920}Не.
{81110}{81164}Откраднах ги от пикапа.
{81165}{81212}Мисля, че надзирателя|би искала да види
{81213}{81277}какво си намерил.
{81278}{81334}Да тръгваме.
{81381}{81426}Добър ли е деня?
{81427}{81454}Да, Г-н Сър.
{81455}{81478}Добре.
{81479}{81522}Хей, какво правиш бе пич?
{81523}{81600}- Пещерняк...|- Да те видим сега.
{81674}{81705}Какво?
{81706}{81769}Намерихме нещо в дупката|на Пещерняка.
{81770}{81837}Какво е?|Какво сте намерили?
{81838}{81942}Влизай. Влизай..|Влиза студ отвън.
{81989}{82049}Кажи й.
{82093}{82205}Докато Г-н Сър пълнеше|нашите манерки...
{82206}{82332}Аз се проврях в пикапа му,|и, откраднах слънчогледа му.
{82333}{82378}Да.
{82379}{82457}Така е.
{82510}{82615}Пещерняк, ще бъдеш ли така добър|да ми донесеш, онази месингова кутийка,
{82616}{82684}на бюрото ей там с лаковете?
{82685}{82738}Да, разбира се.
{82878}{82908}Тези малки измамници
{82909}{82961}мислят, че не виждам|зад гърба си.
{82962}{83058}Но пропускат много...|както Вие много добре знаете.
{83059}{83109}Знаете, че моята философия е...
{83110}{83206}да ги държа в правата линия...|наказание и възнаграждение.
{83207}{83297}Наказание... възнаграждение.
{83298}{83332}Всеки път когато ме|виждат че идвам,
{83333}{83406}малко им притреперват краката.
{83407}{83481}Палатка "С", малък змиярник.
{83482}{83526}Те си мислят, че са|стъпка пред мен,
{83527}{83569}но аз съм на мили пред тях.
{83570}{83636}Аз се връщам нощем.|Оглеждам се.
{83637}{83705}Поглеждам в очите им.|Те знаят, че аз знам.
{83706}{83749}Ела тук, синко.
{83750}{83822}Благодаря ти.
{83830}{83905}Виждаш ли това, Пещерняк?
{83909}{83994}Това е моя специален лак.
{83995}{84037}Сама си го направих.
{84038}{84142}Искаш ли да узнаеш|моя таен елемент?
{84169}{84253}Отрова от гърмяща змия.
{84263}{84360}Много ми харесва какво|прави тя с цветовете.
{84361}{84441}Той е напълно безвреден.
{84442}{84548}Когато изсъхне.
{84606}{84692}Така, ти мислиш, че той е|откраднал слънчогледа ти.
{84693}{84736}Не, не мисля.
{84737}{84814}Той покрива|Рентгена или някой друг.
{84815}{84840}Чувала беше 2,5 кг,
{84841}{84882}и той претендира, че е ял|само той.
{84883}{84944}Но чувала беше наполовина пълен|когато го намерих.
{84945}{84984}Ами, има много в моята дупка.
{84985}{85009}Можете да проверите.
{85010}{85085}Ще проверя..|Ще проверя това.
{85201}{85262}От мен получаваш само|уважение и обич...
{85263}{85373}Предлагам ти да се върнеш|при твоята дупка.
{85386}{85448}Защо направи това?
{85458}{85548}Харесвах те повече|когато пушеше.
{85570}{85633}Хей, вижте кой се задава.
{85634}{85692}Хей, човече, почти бяхме|сигурни, че си мъртъв вече.
{85693}{85765}Хей, Пещерняк, какво каза?
{85766}{85794}Нищо.
{85795}{85832}Какво ти направи тя?
{85833}{85881}Нищо.
{85882}{85921}Нищо?
{85922}{85983}Да.|Тя не направи нищо.
{86031}{86060}Какво е това?
{86061}{86164}Благодаря Ви, момчета.
{86175}{86213}- Не гледай към нас.|- Беше Нулата.
{86214}{86268}Момчето обича копае дупки.
{86269}{86338}Той би копал дупки до Китай.
{86349}{86393}Но къде ще си копаят|дупки китайските деца?
{86394}{86435}Затваряй си устата.
{86436}{86469}Хей, Нула.
{86470}{86500}Защо изкопа моята дупка?
{86501}{86557}Ти не открадна слънчогледа.
{86558}{86622}Да, нито ти.
{86653}{86732}Ти не открадна обувките.
{86808}{86873}Все още ли искаш да се|научиш да четеш?
{86891}{86958}Добре пич.
{87055}{87141}Не обичам никакъв фокус-мокус.|14 долара за лук.
{87142}{87174}Не ни трябва|миризма на лук.
{87175}{87209}Вие ми казахте да взема лук,|и аз взех лук.
{87210}{87260}- Искам да го опитам.|- Давай опитвай.
{87261}{87337}Ще го опитам тогава.
{87365}{87442}Какво се е случило с лицето ви?
{87541}{87622}Нещо майтапиш ли се|с моето лице? А?
{87633}{87685}Не, Г-н Сър.
{87686}{87753}Точно така.
{87857}{87912}Някой вижда ли нещо на|лицето ми?
{87913}{87964}А?!
{87965}{88008}Аз мисля, че ми няма нищо, нали?
{88009}{88073}Да, сър
{88165}{88249}Оправи това.
{88322}{88388}Мисля, че току що научихме|нещо много важно.
{88389}{88519}Всички сме хора, и Г-н Сър|е много чувствителен човек,
{88520}{88581}като всички нас.
{88847}{88980}Жаден ли си, Йелнътс?|- Да, Г-н Сър.
{89297}{89344}Ето.|Това трябва да ти стигне..
{89345}{89402}Следващият.