{543}{665}П Р О Б У Ж Д А Н Е   В   Р Е Н О
{668}{726}Знаете ли, връзките могат да бъдат
{728}{770}досущ като самун хляб.
{772}{830}В началото, те са горещи и свежи,
{832}{879}и винаги може да набухвате.
{882}{942}Но с времето, ако не ги месите внимателно
{944}{982}те остаряват и се втвърдяват.
{984}{1054}Сега зная, че животът не е|като фурните "Лесно печене".
{1056}{1109}Но с децата и работата на съпруга ми
{1112}{1179}все едно сме забравили|да добавим маята.
{1181}{1227}Затова се надявам тази|разходка до Рено
{1229}{1279}с нашите най-добри приятели,|Кенди и Рой
{1282}{1333}да се окаже, точно|каквото нареди докторът.
{1335}{1377}"Ф"...
{1380}{1427}"Л"...
{1429}{1464}"О"...
{1510}{1551}Не можете ли да ги видите, Дарлийн?
{1554}{1627}Не.|Малко ми е трудно да се справя.
{1705}{1751}Мисля, че просто се вълнувам, докторе.
{1753}{1828}Защото Лони Ърл и аз ще|отпътуваме на почивка утре
{1831}{1885}и не се чувствам добре,|че ще напусна дома си.
{1906}{1964}{o:380,100}{y:b}Дарлийн Дод
{1993}{2048}Стейси Ригъл, свържете се с оператора.
{2129}{2157}Добре.
{2188}{2229}Премести този плакат.
{2231}{2269}Опитвам се да продавам коли.
{2271}{2321}Аз съм Лони Ърл Дод.|Познай какво, народе.
{2324}{2379}Време е за нашите годишни|президентски продажби,
{2381}{2439}и трябва да ви кажа, чувствам|се съвсем патриотично.
{2441}{2494}И ви гарантирам, че никой|няма да даде по-добри цени,
{2497}{2557}а ако не можете да се|доверите на Лони Ърл Дод,
{2559}{2599}значи не може да се доверите на никой.
{2614}{2700}{o:380,100}{y:b}Лони Ърл Дод|{y:i}(Женен за Дарлийн)
{2706}{2754}Добре, Дарлийн.|Вървете 
{2756}{2816}и използвайте една или две капки|от това, ако почувствате нужда,
{2818}{2891}особено там на онази стара|магистрала в пустинята Мохаве.
{2918}{2971}Можете да вървите на почивка.
{2974}{2999}Благодаря, докторе.
{3002}{3028}Рой?
{3031}{3110}{o:380,100}{y:b}Рой Къркъндейл|Хей, Рой!
{3139}{3172}Трябва да се обадя на Кенди
{3175}{3229}и да видя дали ще си|вземе някакви хубави дрехи.
{3231}{3257}Тя у дома ли е?|- Да, да.
{3260}{3310}Но не мога да открия съпруга ти никъде.
{3313}{3381}Обадих се навсякъде, но|не успях да го размърдам.
{3383}{3456}Е, познаваш Лони Ърл.|Вероятно крои нещо.
{3459}{3538}И ако не можете да се|доверите на мен, на кой тогава?
{3700}{3780}{o:380,100}Кенди Къркъндейл|(не е омъжена за Лони Ърл)
{3865}{3894}Проблем ли има?
{3897}{3931}Прав си, има!
{3933}{3991}Как можа да си вземеш душ?
{3993}{4016}А?
{4019}{4067}Чувстваш се омърсен?
{4070}{4110}Защото и аз така се чувствам.
{4113}{4179}О, Боже мой, Лони Ърл.|Ние сме омърсени.
{4182}{4248}Аз не съм.|Аз съм вкусно чист.
{4283}{4308}Олеле, мамка му!
{4311}{4347}Как можа да сториш това с мен?
{4350}{4403}Плачеш на рамото ми за Дарлийн,
{4406}{4459}а в следващия момент|ми го набутваш отзад!
{4461}{4508}Ами, ти ми каза, да не те гледам...
{4539}{4592}Трябва да пратя проба в лабораторията.
{4595}{4628}Обърнете глава и се изкашляйте.
{4667}{4724}Не си губете времето в притеснения.
{4727}{4789}Просто заминете всички и|се насладете на отпуската.
{4791}{4845}Знаеш ли, мисля че сте прав,
{4847}{4915}защото зная, че с притеснения|нищо няма да променя, нали?
{4918}{4949}Точно така.
{4952}{5040}Е, как сте се организирали?
{5043}{5093}Лони Ърл се хвана на бас с дъртия Бил Мур
{5095}{5170}че може да изяде оная гигантска|двукилограмова пържола в Амарило.
{5172}{5194}Леле мале.
{5196}{5234}После ще наминем до Гранд каньон,
{5236}{5281}защото Дарлийн иска да го види.
{5284}{5333}А знаете, каква купонджийка е Кенди.
{5335}{5376}Пада си по нощния живот, шоуто
{5379}{5416}комара и разни такива неща.
{5419}{5452}Но голямата работа е,
{5455}{5520}че имаме билети за блъсканицата с камиони.
{5523}{5584}Да, да... звучи приятно.
{5587}{5670}Знаете ли, Рой,|мога да пратя резултатите от теста
{5672}{5751}на родителите на Кенди,|кажи им кога ще дойдат.
{5754}{5775}Не, не сър.
{5778}{5833}Не искам... да се притесняват,
{5836}{5877}затова бих искал пръв да разбера.
{5879}{5959}Добре тогава.|Ще чакам да чуя от вас.
{5961}{5998}И не се притеснявайте.
{6001}{6092}Обзалагам се, че всичко ще е наред.
{6195}{6224}О...
{6227}{6284}Трябва да излезеш ли?
{6347}{6404}Хайде, сладурче.|Върви.
{6407}{6492}Птица е, самолет е.|Не, това е Супермен!
{6495}{6569}Лейн Аарон Дод, довлечи|си задника оттам веднага!
{6572}{6610}Но аз съм Супермен!
{6613}{6686}Задника ти ще стане Суперчервен,|ако не направиш каквото казах.
{6872}{6901}Хей, хубавелке!
{6903}{6948}Исусе, Рой.|- О, скъпа.
{6951}{6992}Недей така!|- Съжалявам, скъпа.
{6995}{7038}За малко да се напикая на килима!
{7040}{7070}Съжалявам.
{7072}{7118}Защо си толкова нервна?|- Просто...
{7120}{7186}Какво по дяволите правиш тук на обяд?
{7188}{7214}Не трябва ли да си на работа?
{7216}{7263}Татенцето ти ме помоли да|направя една поръчка
{7265}{7359}затова наминах да видя дали си в овулация.
{7393}{7446}Не знам дали съм или не.
{7449}{7535}Ами, облечена си така,|че би трябвало да овулираш.
{7538}{7565}Какво?
{7568}{7603}Рой, не.|Не сега, хайде де.
{7606}{7653}Хавлията ще падне...|- Трябва да се връщаш на работа.
{7656}{7703}Татко ще те търси, а после|може да стане бъркотия
{7706}{7739}и да се натряска.
{7742}{7800}Скъпа, няма начин да не се накърка.
{7803}{7836}Няма да му пука
{7839}{7883}ако мисли, че правим внуче.
{7886}{7913}Рой...|- Набързо?
{7915}{7941}Само едно бързичко?
{7943}{7975}Не мога да го направя сега.|По дяволите.
{7978}{8005}Много бързо?|- Имам...
{8008}{8041}един куп глупости да свърша.
{8043}{8097}Трябва да събирам багажа.|Заминаваме утре, скъпи!
{8100}{8123}Рено!
{8149}{8173}Добре.
{8176}{8216}Кенди...
{8249}{8307}Какво по дяволите се е случило|със сватбената ни снимка?
{8331}{8369}Котката.
{8371}{8414}Яла е много трева.
{8416}{8464}Мърфи?|- Да, миличко....
{8467}{8506}Трябва да си го получи...
{8509}{8543}Трябва да ти кажа нещо.
{8545}{8572}Ела насам.
{8575}{8600}Какво?|- Готов ли си?
{8603}{8648}Какво?|- Добре?
{8651}{8716}Мислех си и...
{8743}{8814}Знаеш какво искам да|направим, когато отидем в Рено?
{8817}{8851}А?
{8853}{8928}Искам да възстановим сватбения си обет.
{8977}{9007}Защо?
{9009}{9056}За какво?
{9100}{9171}Защото е романтично, Рой.
{9173}{9267}Много хора се женят, там|където комарът е легален.
{9306}{9384}Е, едното върви с другото, нали?
{9411}{9455}О, да мили.|И знаеш ли какво?
{9458}{9484}Ще бъде страхотно, защото
{9487}{9548}може да бъде ново начало за нас.
{9551}{9639}Все едно, ако някой от|нас някога е направил нещо
{9641}{9711}което искаме да променим...
{9714}{9759}...то просто ще бъде изтрито.
{9762}{9845}Повече няма да важи, нали?
{9872}{9916}Ами...
{9919}{9986}направил ли съм нещо лошо,|за което не знам?
{9989}{10040}Искам да кажа, ако съм, съжалявам.
{10043}{10107}О, скъпи, не.
{10109}{10156}Е, какво?
{10159}{10220}Не, скъпи.
{10223}{10294}Това е нещо, което искам да направя.
{10337}{10368}Обрисувай си го...
{10371}{10456}Рено... с всички сияещи светлини...
{10459}{10504}и живота в него.
{10507}{10556}О, мили, ще бъде страхотно.
{10559}{10623}Моля те, моля, моля...
{10626}{10695}Е, по дяволите, щом значи|толкова за теб, вътре съм.
{10698}{10719}Да го направим.
{10722}{10745}О!
{10747}{10793}Благодаря ти, благодаря, благодаря.
{10795}{10830}Кажи ми, мразя изненадите.
{10832}{10875}Виж го сам.
{10919}{10957}Не.
{10959}{11021}Не си...
{11023}{11054}Напротив.
{11056}{11109}Наистина си го направил!
{11111}{11179}О, Господи.
{11182}{11243}Направил си го.|Ти мустакато псе.
{11246}{11283}Виждаш ли?|Не е ли прелестна?
{11286}{11339}Специалитетът на продавача.|Специално за годишнината.
{11342}{11407}Човече, тази кучка има всичко на нея,
{11410}{11444}освен електрически масажьор за хуя.
{11446}{11479}Не мога да ти повярвам, Лони.
{11481}{11530}Наистина ли ще вземеш това за пътуването?
{11532}{11577}Да, ще го взема.
{11579}{11606}Струва цяло състояние!
{11608}{11638}Нищо не е достатъчно добро|за приятелите ми.
{11640}{11689}Ще се возим със стил и удобство.
{11691}{11739}Мирише гадно.
{11741}{11807}Това е сигурно от Коринтската кожа.
{11809}{11863}Мога да си представя.|- Това истинска кожа ли е?
{11865}{11906}Ами, да, истинска е.
{11908}{11949}Размаза ме.|- Знаеш ли какво?
{11952}{12014}Освен това, Джером откачи километража.
{12017}{12076}Ще я продадеш като чисто|нова, когато се върнем?
{12079}{12112}Видя ли какво ти казах?
{12115}{12172}Ти си моят герой.|- Какво мислиш, Рони?
{12175}{12231}Джантите са супер.|Така е, нали?
{12289}{12336}Луд ли си?
{12339}{12368}Хей, момчета!
{12371}{12440}Хей, Лони Ърл,|къде по дяволите беше?
{12443}{12484}Не съм те виждала сума ти време.
{12487}{12543}Ами знаеш, само ми намират работа.
{12621}{12648}Лони Ърл,
{12651}{12717}Трябва да спра по работа|преди да излезем от града.
{12720}{12750}За какво говориш?
{12753}{12820}Рой пак си има неприятности с татенцето.
{12823}{12878}Няма нищо общо с баща ти, мила.
{12880}{12940}Е, да...|- Хей, ти сериозно ли?
{12943}{12976}Няма да отнеме повече от минута.
{12979}{13059}Виждаш ли това?|Пътна карта.
{13061}{13107}Нарича се Трип Тик.
{13109}{13154}Поех риска да се обадя на компанията
{13156}{13210}и те измислиха всичко заради нас...
{13212}{13268}целия график. |Сега само ще го следваме.
{13271}{13334}Всички трябва да четат това|ясно и лесно, ясно ли е?
{13336}{13379}Скъпи, не се стягай толкова.
{13381}{13412}Не съм се стегнал.
{13687}{13719}Г-н Къркъндейл?
{13779}{13828}Г-н Буш е полудял като разярен бик
{13831}{13870}заради тази тази драсканица.
{13872}{13925}Не съм искала да объркам надписите.
{13927}{13973}И се чувствам ужасно, сър.
{13975}{14003}Нуждая се от тази работа.
{14006}{14051}Ами ако ме уволни,|г-н Къркъндейл?
{14053}{14111}Няма да те уволни.|Обещавам ти, чу ли?
{14114}{14175}Всеки прави грешки, я ме погледни.
{14178}{14221}Само питай майка ми.
{14311}{14374}Приятно ми е да те видя, сладкишче!
{14431}{14486}Лони Ърл, тази кола върви супер.|Благодаря.
{14488}{14514}Добра сделка, Фред.
{14516}{14544}Дарлийн...
{14547}{14600}изглеждаш чудесно, както винаги.
{14603}{14640}Благодаря ти, Фред.
{14695}{14745}Рой...
{14747}{14809}тънкохуеста главо.
{14883}{14959}Ами ти, Фред?|Хубава сутрин, нали?
{14962}{15009}Проклятие, момче, не ми говори така.
{15011}{15059}Ще ти избия вкуса от устата.
{15061}{15144}Да си имал някога леки|подозрения, защо сме тук?
{15177}{15201}Ами...
{15243}{15264}не.
{15267}{15371}Имам 200 кашона океански лакомства
{15374}{15423}които са надписани "Говеждо и кашкавал на зърна"
{15426}{15479}Кажи ми по дяволите, как|се получават тия номера?
{15506}{15539}О, не.
{15542}{15611}Съжалявам, вината е моя.
{15614}{15699}Обърках контейнерите,|а Кенди ми прати съобщение
{15701}{15767}и трябваше да... ами...
{15799}{15855}забравих.
{15858}{15912}Защо тогава не вземеш да ги продадеш?
{15915}{15984}Става дума за обожатели на котки, момче.
{15987}{16044}Когато маниак на тема котки|отвори "Говеждо и кашкавал на зърна"
{16047}{16091}той очаква да намери именно това,
{16094}{16156}а не шибани океански лакомства!
{16159}{16186}Разбра ли?
{16189}{16212}Да, сър.
{16251}{16335}И къде си бил вчера следобед, когато
{16338}{16405}това се е случвало?|- Беше у дома.
{16437}{16488}Повиках го за нещо.
{16491}{16514}Така ли?
{16545}{16575}Добре де.
{16577}{16618}Защо?
{16637}{16672}Нещо лошо ли е имало?
{16707}{16741}Не.
{16743}{16781}Разбирате ли.. не, сър.
{16783}{16837}Тя проверяваше дали е в овулация
{16840}{16883}защото знаем, колко искате това внуче,
{16886}{16939}така че, като ми прати|съобщението свърших веднага.
{17015}{17063}Искам да кажа... тръгнах.
{17066}{17145}Знаете, какво искам да кажа.
{17199}{17279}Даже не желая да си помисля.
{17281}{17320}Просто се разкарай оттук.
{17352}{17415}Кеф ми е, че накрая потеглихме.
{17458}{17491}Наздраве за едно време.
{17494}{17519}Рено, пази се.
{17522}{17583}Ще разпуснем малко.
{17867}{17908}Ех, сега се насрахме.
{17971}{18010}Супер, това са Ръсел и Бойд.
{18012}{18058}Ще се отървем със сърцебиене.
{18060}{18086}Добре сър...
{18119}{18187}Хей, Лони Ърл!|Не знаех, че си ти.
{18189}{18214}Как сте?
{18217}{18277}Ами ти, Ръсел... Бойд?
{18280}{18303}Здрасти, Кенди.
{18306}{18329}Леле пич.
{18331}{18397}Я каква страхотна кола!
{18399}{18437}Имате ли масажьор за хуй?
{18439}{18487}Не.|Не почвай и ти сега.
{18489}{18534}Слушай, малко бързаме.
{18536}{18583}Отиваме на почивка извън града.
{18585}{18610}И накъде сте тръгнали?
{18613}{18643}Рено, Невада.
{18645}{18702}Отивате на състезанието с камиони?
{18705}{18749}Да, я виж тоя копелдак.
{18751}{18777}Гадни късметлии...
{18779}{18845}отиващи в най голямото малко градче на света.
{18848}{18896}Разбира се, ако стигнем навреме.
{18899}{18964}Харесва ми да кисна тук|и да си бъбрим цял ден.
{18967}{19004}Знаеш, че е така, нали Бойд?
{19007}{19066}Но трябва да излезем на магистралата,|и затова защо не ни пуснете?
{19068}{19130}Знаеш ли, че не спря на|онзи знак "Стоп" по-надолу?
{19133}{19189}Ама аз го подминавам,|откакто съм шофьор бе, Ръсел!
{19191}{19227}Всички го подминават тоя знак.
{19229}{19272}Знам, и аз така.
{19275}{19308}Видя ли?|- Стига бе, Бойд.
{19361}{19412}Виж, Лони Ърл, разбирам|че всички го правят,
{19415}{19485}но... просто не трябва да го правиш пред нас.
{19487}{19529}Я се виж... седиш си тука,
{19531}{19594}пийваш си биричка,|все едно сме на лятно кино
{19597}{19646}а аз все едно не нося значка.
{19649}{19707}Това ми е първата бира за|днес, кълна се в Бога.
{19709}{19743}Гарантирам за него.|- Видя ли?
{19745}{19783}И аз, Бойд.|- С мен трима.
{19786}{19839}Хайде, Ръсел.|Всеки прави грешки.
{19866}{19899}Хайде де Ръсел, мамка му.
{19902}{19958}Знаеш, колко обичаш бирата, нали?
{19960}{19992}Хайде сега...
{19995}{20022}Нали?|Нали е така, Бойд?
{20025}{20081}О, той я мрази, кълна се в Бога.
{20083}{20134}На какво се хилите бе?
{20171}{20217}Защо не взема да се кача на покрива
{20219}{20276}да отвържа няколко каси да ви ги дам
{20279}{20330}да си ги разделим поравно...|като между приятели?
{20333}{20387}Не бих нарекъл това поравно.|Бих го нарекъл рушвет!
{20518}{20552}Омитайте се!
{20615}{20690}{Y:i}Край на гр. Милсбърг|население 9872 души.
{21594}{21648}Ако някой ще пикае|да го стори сега,
{21650}{21687}защото няма много да спираме.
{21690}{21735}Искаш да изхвърля тия бутилки?
{21737}{21759}Е, не разбира се.
{21761}{21817}Можем да вземем парите за шишетата.|Просто налей гориво.
{21820}{21847}Да, сър.
{21882}{21949}Лони Ърл, може ли да си взема|каса вино?
{21952}{22007}Защо не пиеш бира като всички?
{22009}{22054}Казах ти, натоварили сме се.
{22057}{22102}Нямаме място за тия боклуци.
{22105}{22160}Нямам нищо против да вземем.
{22286}{22339}Добре, купи си скапаното вино тогава.
{22378}{22440}Не знам защо обичате да пиете тия неща.
{22442}{22464}Женски глупости.
{22466}{22519}Ето ви, момичета.|Готови сте.
{22521}{22569}И ти Рой.|Натрупали сте цяла грамада.
{22572}{22618}Имам достатъчно пари.|Аз съм г-н Дълбоки джобове.
{22621}{22696}Някой друг тука да|иска да му купя нещо?
{22735}{22776}О, виж!
{22779}{22864}Боб Баркър излиза с още|една от своите хубавици.
{22866}{22933}Тоя старчок не може да|си го държи в гащите.
{22935}{23001}Трябва да последва собствените|си съвети и да се кастрира.
{23004}{23050}Бих казал, че може да си позволи.
{23053}{23088}И ти можеш.
{23113}{23159}Той поне си взима по малко.
{23162}{23247}Дарлийн!|Това е чашка от Оклахома.
{23250}{23284}Имаш ли от тези?
{23286}{23324}Не, нямаме.
{23327}{23383}Съмнявам се, че ще откриеш такива другаде.
{23413}{23454}Не ни трябват още скапани чашки.
{23457}{23494}Само събират прахта.
{23497}{23525}Върни това и да вървим.
{23528}{23616}Трябва да наваксаме преди обяд, нали?
{23715}{23794}Мила, би ли ми помогнала с тези?
{23959}{24012}Тъй като Лони Ърл планира пътуването
{24015}{24057}той реши да спре в Амарило
{24059}{24120}за да изяде тази двукилограмова пържола.
{24123}{24177}Разбира се, неговия залог|от 50 долара с Бил Мур
{24180}{24232}бе единствената причина да спираме там.
{24234}{24291}Кълна се, че съпругът ми би направил всичко
{24293}{24319}за да спести някой долар.
{24472}{24526}Не е ли красива?|- О, не....
{24529}{24574}Чакай Лони Ърл.|Нека те снимам.
{24577}{24630}Божичко!|- Още една.
{24633}{24682}Добре, готов ли си?|Приближи се до месото.
{24709}{24754}Съжалявам.|Това е парче от задник на носорог.
{24757}{24814}Не е по-голямо от сандвич на "Папа Бургер".
{24817}{24880}Лесна работа, нали?
{24883}{24931}Това парче месо е по-голямо от котката ни.
{24933}{24975}Ще ти стане лошо.
{24977}{25022}Не, имам план.|Просто се наслаждавай.
{25025}{25076}Лесна работа.|Ще ти доям и твоите боклуци.
{25079}{25124}Нагъвай.|Разбираш ли?
{25126}{25164}Носи се по течението.|Такива ми ти работи.
{25166}{25220}Ще се разболееш.|- Ох, млъквай, Дарлийн.
{25222}{25296}Виж това месце, даже|съм си платил за да го изям.
{25298}{25356}Май ще яздиш порецелановото пони.
{25358}{25388}Няма ли да почваш?
{25390}{25428}Първата хапка, готов съм.|- Най-сетне.
{25431}{25455}Добре.
{25487}{25572}Дами и господа, моля ви за малко внимание.
{25574}{25653}Това е г-н Лони Ърл Дод от Милсбърг
{25655}{25741}и той ще опита да изяде|тази двукилограмова пържола.
{25744}{25765}Давай, Лони Ърл.
{25768}{25835}Разполага с един час да я изяде, заедно
{25837}{25916}със салатата, коктейла,|варените картофи и хляба.
{25918}{25976}Ако желаете да погледнете пържолата,
{25978}{26012}елате и я вижте, но не
{26014}{26058}задавайте много въпроси.
{26061}{26110}Той разполага само с един час.
{26113}{26183}Да окуражим г-н Лони Ърл.
{27365}{27439}Добре... останаха му 45 секунди.
{27441}{27510}Подкрепете го, той ще успее.
{27681}{27735}Лони Ърл Дод!
{27737}{27826}"Награда от клуба на|Големите Тексаски Пържоли".
{27829}{27867}За Лони Ърл Дод.
{27869}{27893}Видях го.
{27896}{27945}Значи това е без пари и взимаш 50 кинта?
{27947}{27968}М..х.м..
{27971}{28018}Толкова е добро.|Мога ли да си хапна от твоето?
{28021}{28053}Ако може една от твоите черешки.
{28056}{28094}Разбира се, мила.|Заповядай.
{28097}{28143}Аз не мога да изям цялата тая гадост. 
{28145}{28171}Разбира се, че можеш Рой.
{28173}{28204}Ами аз ще ти помогна.
{28206}{28237}Знам, че можеш, мила.
{28240}{28288}Лони Ърл май няма да може да помогне.
{28339}{28368}Лони Ърл...
{28371}{28420}Лони Ърл, виж това.
{28423}{28460}Искам да ти направя подарък.
{28463}{28503}Хайде де, Лони Ърл.
{28506}{28540}Искам да те видя, как драйфаш.
{28542}{28568}Стига бе.
{28571}{28610}О, той се прави!
{28613}{28660}Не е смешно, Лони Ърл.
{28663}{28693}Какво има, скъпи?
{28696}{28748}Искаш още една ли?
{28750}{28786}О, Божичко.
{28789}{28818}Вземи онази кофа.
{28821}{28866}Скъпи...
{28869}{28896}Хвани го!
{28899}{28951}Лони Ърл, вдигни си ръцете!
{28953}{28992}Разкарай си ръцете от него, педал!
{28995}{29028}Не вдигай врява, Кенди.
{29030}{29070}Искаш да повърнеш ли, Лони Ърл?
{29073}{29104}Можеш ли да дишаш?
{29107}{29163}О, Боже мой.|Мисля че умира.
{29165}{29195}Лони Ърл, не умирай!
{29197}{29243}О, просто му трябва още една бира.
{29297}{29309}Хей, Хулио, к'во става?
{29309}{29318}Хей, Хулио, к'во става?
{29321}{29384}Донесох нещо за теб и баща ти.
{29386}{29440}Наистина искам да сме|добри съседи и приятели.
{29442}{29480}Нека погледна.
{29482}{29555}Малко добра храна, човече.|Сам я сготвих, знаеш ли?
{29557}{29595}Няма да хапна нищичко от това.
{29630}{29679}Трябва да се успокоите.
{29681}{29754}А вие да сте сигурни, че той|пие достатъчно течности.
{29882}{29939}Е, пожелавам ви да си починете|по време на екскурзията си
{29941}{30012}и се погрижете за себе си,|като не забравяте това.
{30014}{30088}О, не, благодаря ви.|- Пазете се.
{30090}{30156}Добре.|- Здрасти мили, по-добре ли си?
{30158}{30215}Като че ли на вас ви пука.
{30217}{30284}Той пожела да проверя при вас, защото
{30286}{30361}не вярва на никой освен на вас, докторе,
{30364}{30432}особено на сополиви,|малки Тексаски докторчета
{30434}{30480}на които още не са им пораснали циците.
{30514}{30559}Чуйте, докато сте на линия...
{30561}{30643}какво става с моите тестове?
{30666}{30726}Аха... добре.
{30729}{30782}Добре, ще заложа едно и за вас.
{30833}{30953}Докторът каза, ако утре|все още се чувстваш слаб
{30956}{31010}да забъркаш малко кайма с водица
{31013}{31090}и да я изпиеш, така ще се оправиш.
{31093}{31142}Да, сигурен съм.
{31145}{31223}Освен това съм по-богат с 50 долара.
{31289}{31327}Ама ще ти дойде здравната сметка.
{31329}{31351}О, слушай.
{31353}{31415}Ако Бил Мур не повярва на тоя бас,
{31417}{31457}ти си ми свидетел, нали?
{31459}{31496}Сто процента.
{31499}{31522}Добре.
{31554}{31593}Знаем се.
{31616}{31669}За какво говорехте с Док Тъли одеве...
{31672}{31717}за някакви тестове или?
{31720}{31761}Нищо.
{31764}{31793}Застрахователни глупости, дето
{31796}{31849}те карат да пикаеш в|шишенца непрекъснато
{31852}{31910}когато и да се обърнеш.
{31913}{31963}Ще ходиш ли да плуваш или не?
{32001}{32031}Не мисля.
{32033}{32081}Плувам като котка в торба.
{32083}{32124}Знаеш ли какво мисля да правя?
{32127}{32177}Да отида до магазина за сувенири|и да дразня онази гърмяща змия.
{32179}{32228}Добра идея.
{32231}{32286}Освен това, Дарлийн ще си дойде след малко.
{32289}{32356}Никога не ходи в хотелски басейни.
{32358}{32428}Ами понякога, когато хората|са далеч от дома си
{32430}{32502}вършат неща, които нормално не правят.
{32597}{32650}Да бе, пожелавам си го.
{32701}{32738}Чисто е.
{32741}{32802}Не мога да повярвам, че го правя.
{32805}{32838}Това е изискано!
{32841}{32888}Нещо, което не правим.
{32891}{32930}Господ да ни е на помощ.
{33083}{33114}Олеле, студено е.
{33203}{33240}Влизай, Дар.|- Ауууу...
{33397}{33430}Разкарай се де!
{33461}{33524}Сега като си мокра сигурно тежиш двойно.
{33527}{33597}Млъквай, Дар.|Ти имаш страхотно тяло.
{33599}{33658}Криеш го непрекъснато.
{33661}{33688}Както и да е...
{33745}{33782}Щастлива ли си, Дар?
{33785}{33822}Предполагам.
{33825}{33858}Защо да не си?
{33861}{33929}О, не... знам.
{33931}{33977}Искам да кажа...
{33979}{34055}нещата между вас напоследък|не изглеждат нормални.
{34057}{34098}Винаги съм вярвала, че вие 
{34101}{34161}двамата се оценявате взаимно.
{34164}{34229}Като Бърт и Лони.
{34232}{34317}Е, не като тях, защото те вече не са женени.
{34320}{34420}Но като... Елвис и Присила.
{34467}{34516}Знаеш какво искам да кажа.
{34518}{34560}Има ли нещо, което не знам?
{34563}{34600}Не!|Не, не....
{34603}{34670}Не, Дар.|Не знам нищо.
{34718}{34800}Просто съм загрижена за вас толкова много.
{34802}{34869}И особено за теб, Дар,|защото си най-добрата ми приятелка.
{34871}{34920}О, скъпа...
{34922}{35016}И... не може ли приятел да опита|да помогне на приятеля си?
{35018}{35104}Да, но, о мила... не плачи.
{35107}{35149}Ела насам, глупаче.
{35151}{35230}Проклетото вино ми докара емоции.
{35419}{35460}Леле как боли!
{35494}{35533}Кенди?
{35536}{35579}Обичаш ли Рой?
{35614}{35656}Ами...
{35702}{35756}Не мисля, че съм имала шанс
{35758}{35836}да се влюбя в него.
{35838}{35907}По-скоро природата си каза думата.
{35953}{36014}Следващото което разбрах...
{36017}{36090}Рой вече работеше за татко и бяхме женени.
{36093}{36174}Все едно нямаше нищо по|средата, само тогава и сега.
{36225}{36254}О, мамка му.
{36257}{36331}Какво има, Марк Спиц?|Май не си във форма?
{36362}{36461}Тия къдрици си казват думата.
{36558}{36642}Трябва да отида да се изпикая.|И се връщам в хотела.
{36645}{36706}Отивам да пусна една вода.|- Скъпа....
{36709}{36746}Връщам се в хотела.
{36749}{36810}Скъпа, изпикай се в басейна.|Винаги го правя.
{36813}{36850}О, гнусар такъв!
{36853}{36888}Идваш ли, Дар?
{36890}{36932}Мисля малко да поплувам.
{36934}{37000}Все пак идеята беше добра.
{37002}{37052}Ще се видим горе.
{37054}{37080}Да.
{37420}{37477}Супер е!
{37528}{37603}Какво правиш, Рой?
{37632}{37697}Нося ти нещо.
{37821}{37880}О, Рой, нямаше нужда.
{37882}{37905}Знам,
{37908}{37984}но жена като теб би трябвало|да има всичко, което иска.
{38071}{38144}Отивайки към Ню Мексико|бях толкова развълнувана.
{38149}{38206}Големият каньон бе само на един ден път.
{38209}{38256}Искам да наблюдавам как онзи
{38259}{38299}Робозавър им сплесква колите.
{38301}{38331}Това ще бъде велико.
{38334}{38407}Робо... какво?|Това пък какво е?
{38410}{38495}Машина колкото сграда, която мачка наред...
{38498}{38543}направо кошмар за търговеца на коли.
{38546}{38576}Много вълнуващо.
{38648}{38686}Армадило.|Мислеше, че тези
{38689}{38768}кучи синове ще се научат|да стоят настрани от пътя.
{38771}{38827}Виждал ли си някой жив?
{38830}{38876}Проклета да съм.|36,2 градуса.
{38879}{38928}Мисля, че съм в овулация.
{38931}{38995}В книгата пише, че 36,2 градуса|е точната температура.
{38998}{39019}Леле!
{39022}{39075}Може би е от жегата.
{39078}{39166}36,2 Лони Ърл.|Това е под нормалната температура.
{39169}{39211}Сигурно седи близо до прозореца.
{39214}{39296}Прозорецът ми е вдигнат|и според този термометър
{39299}{39374}Рой, фермерът трябва да|посее семето си точно сега.
{39376}{39412}Хайде мили.|Отбий.
{39414}{39486}Не, няма да спираме до мотела.|Не точно сега.
{39489}{39547}Ще наваксаме разписанието|и няма да отстъпя.
{39550}{39603}Абе кой ти говори за мотел?
{39712}{39775}Осъзнаваш, че графика ми отиде по дяволите.
{39777}{39810}Тук ми замръзна задника,
{39813}{39859}и чакаме тоя цирк.
{39861}{39934}Ти беше този, който искаше|да ходи на почивка през януари.
{39937}{39979}Знаеш, какво ти казах за цените през юли.
{39981}{40018}Не мога да си позволя толкова пари.
{40124}{40170}О, мили!
{40212}{40255}Сякаш пътуваме с проклет
{40257}{40338}колежански експеримент.
{40370}{40412}Какво по дяволите и прави?
{40415}{40452}Нещо доста хубаво, бих казал.
{40455}{40492}Ама мене ме изнервя.
{40495}{40551}Добре, стига.|Ще прекратя тази тъпотия.
{40554}{40623}Мили Боже.|Правиш по-голяма изцепка от тях.
{40674}{40703}Добре.
{40734}{40767}Това е достатъчно.
{40769}{40831}Кое?|- Хайде, тръгваме си.
{40878}{40915}Мисията е изпълнена, сър.
{40918}{40966}Колата се изпълни с ново ухание.
{40968}{41035}Изглеждаш малко изморен, Лони Ърл.
{41038}{41063}Искаш ли аз да карам?
{41066}{41130}Не, по дяволите.|Аз съм шофьорът.
{41132}{41198}Просто дай по няколко бири.|Ще се оправя.
{41200}{41246}Хей, миличко?|- Да?
{41248}{41278}Можеш ли да ни грабнеш няколко бири
{41280}{41330}без да попречиш на|поповите лъжички у теб?
{41332}{41382}Със сигурност, сладко коте.
{41454}{41476}Благодаря.
{41637}{41680}Доволен съм, че спираме.
{41709}{41740}Знаеш ли какво?
{41743}{41780}Има табела на тоалетната, дето пише
{41783}{41846}че имат най-чистите бани|из цялата магистрала И-40.
{41848}{41908}Ако останем в Кингмън тази|нощ, ще се върнем към моя график.
{41911}{41955}Но няма да спираме при|Големия каньон довечера
{41957}{42003}и да станем да го поразгледаме сутринта.
{42005}{42080}Сега не можем да го направим,|защото нашия секс шоумен
{42083}{42124}ни прецака графика.
{42127}{42169}Тогава защо спряхме тук?
{42171}{42257}Защото трябва да ядем, мила|и това заведение става.
{42259}{42338}Големият каньон е просто|една голяма дупка в земята.
{42340}{42415}И сега да погледнеш през прозореца|ще видиш една голяма дупка.
{42417}{42452}Не е същото.
{42473}{42520}Мисля, че ще е хубаво да го видим.
{42523}{42563}Не бих имал против да се поразходя|с едни от ония яки ботуши
{42566}{42587}долу в тоя келеш.
{42624}{42722}Това беше единственото нещо,|което исках да направя в това пътуване.
{42724}{42790}Казах ти, че още от втори|клас искам да го видя,
{42792}{42834}защото мисис Бийчър ни разказа.
{42836}{42897}Тя казваше, че всички мислели,|че Бог е почивал на седмия ден,
{42900}{42943}но всъщност е работел върху хобито си,
{42946}{42979}дълбаейки Големият каньон.
{42982}{43034}Да, така е сладурче, но ако си спомняш
{43036}{43111}мисис Бийчър също така държеше|лайната си в кутия от обувки.
{43114}{43139}Помниш ли това?
{43142}{43199}Така че, не мисля че тя|е най-великия познавач
{43201}{43238}на света, нали?
{43240}{43267}Да вървим.
{43735}{43810}Мили Боже. Това момиче|ще събуди и мъртъвците.
{43849}{43877}Ако тая кретения продължи всеки път
{43879}{43929}когато тя види, че има тази температура,
{43931}{43969}ще се побъркам повече от мокра кокошка.
{43972}{44043}Защо това те притеснява толкова?|Нали е за добро?
{44045}{44096}Просто го правят много дълго.
{44099}{44146}И даже не помислят за нас.
{44149}{44195}Най-малкото той може да я изчука бързо.
{44198}{44251}Знаеш ли, тоя разговор не ми харесва.
{44254}{44302}Просто застава зад нея,|ухапва я по гърба
{44305}{44354}един път вътре, навън и готово.|Мамка му.
{44357}{44399}Много романтично.
{44401}{44460}Ти пък какво знаеш за романтиката?
{44632}{44710}Съжалявам мила.|Аз просто...
{44712}{44790}Добре де виж...|Кога го правихме за последно?
{44792}{44863}Това не е романтика.
{44913}{44955}Ако само за това ти пука,
{44957}{45036}просто върви и го направи с някоя друга.
{45172}{45233}Това заради Големия каньон ли е?
{45236}{45313}Не, не е.|И таз хубава!
{45315}{45385}Добре де, какво тогава?
{45388}{45421}Защо не искаш да говорим?
{45423}{45479}Аз съм ти съпруг.|Можеш да говориш с мен.
{45619}{45706}Скъпа слушай, и на мен ми е трудно.
{45751}{45800}През последните няколко години
{45803}{45844}всеки път като опитам нещо с теб,
{45847}{45898}получавам някое скапано извинение.
{45957}{46008}Не знаеш какво е чувството.
{46045}{46120}И отгоре на всичко ще експлодирам.
{46146}{46182}Наистина.
{46281}{46351}Кажи истината... аз ли съм виновен?
{46451}{46497}Не.
{46500}{46542}Аз съм.
{46628}{46698}И какво ще правим?
{46700}{46742}Ами, казах ти,
{46744}{46806}може да отидем при онази жена в Литъл Рок.
{46808}{46858}Няма да отида при лудата кучка д-р Рут
{46861}{46895}която ще ни накара да седим|там да зарежда с енергия
{46898}{46956}ръката, крака и топките ми|за да ми каже глупостите,
{46959}{47007}които можем да си кажем тук и веднага.
{47010}{47080}Но тя може да не ти позволи|да говориш нещата, които каза.
{47082}{47117}Какво казах?
{47154}{47196}Ами, щом не можеш да се чуеш,
{47199}{47266}тогава как ще чуеш мен?
{47551}{47607}Тъпото легло е пропаднало по средата.
{47609}{47669}Всички се клатушкаме лежейки в локва.
{47671}{47751}Съвсем сигурно е, че леглото е менте.
{47754}{47821}Абе що не млъкнете?|Леглото си е добре.
{47858}{47899}Лека нощ, момченце.
{47902}{47931}Цуни ми задника.
{47998}{48023}Олеле Боже!
{48026}{48071}Това е отвратително!
{48074}{48124}О, Рой!
{48127}{48183}Отвратително!
{48230}{48271}Душете и ридайте!
{49434}{49459}А така!
{49462}{49499}Това е поезия.
{49713}{49750}Спинкайте си!
{51070}{51098}О, Божичко.
{51154}{51215}Тони Орландо е тук!
{51249}{51310}Той е тук, трябва да го видим!
{51313}{51374}Да не си правиш сметка,|че се е разделил с Даун?
{51377}{51428}Ами мила, ще видим ако имаме време.
{51430}{51456}Искам да кажа... знаеш.
{51458}{51514}Ще намерим време.|- Казах, че ще видим.
{51548}{51635}Никога не съм била нощем|в толкова голям град,
{51676}{51737}Не ми се иска да се изгубя тука.
{51740}{51795}Не се шашкай, мила.
{51798}{51849}Ще си изкараме чудесно.
{51852}{51913}Точно като у дома е.|Само дето е по-голямо.
{52392}{52449}Леле, няма да искам да си тръгна!
{52452}{52513}Това ли е Ирландския апартамент?|- Видя ли, а?
{52560}{52594}О, скъпи!
{52597}{52670}Знаех си, че ще бъде перфектното|място за да се оженим отново.
{52673}{52703}Знаех си, мила!
{52705}{52759}Даже ще те пренеса през прага.
{52805}{52871}Двете спални имат отделни входове.
{52873}{52948}Виж тази вана!|Направо си е като басейн!
{52950}{52993}О, Божичко!
{52996}{53043}О, Рой, наистина ли сме тук?
{53045}{53075}Наистина сме тук!
{53077}{53131}Това е романтично.
{53133}{53165}Виж това.
{53193}{53241}Тази врата води до съседната спалня.
{53244}{53313}О, Боже, ние сме съседи!
{53316}{53385}Кенди, трябва да видиш гледката.
{53428}{53475}И ние имаме същото там.
{53501}{53526}Снимай ме!
{53529}{53572}Като супермодел, нали?
{53574}{53612}Не приличам на Синди Крауфорд.
{53614}{53648}Мога да направя няколко снимки.
{53650}{53677}Така е добре.
{53679}{53708}Я нацупи малко устничките.
{53711}{53756}Я виж, виж.
{53758}{53808}Хю Хефнер, световния плейбой.
{53810}{53869}Покажете ми формите си в хавлиени дрешки.
{53871}{53912}Хей, можем ли да си вземем тези неща?
{53914}{53964}Ще зная да гледам настрани.
{53966}{53996}Ха така!
{54034}{54084}Лони Ърл, благодаря ти човече.
{54086}{54124}Божичко, Шаная Туейн!
{54126}{54156}Яко ли е парчето?
{54158}{54204}Тя е направо страхотна!
{54362}{54405}Дай проклетото шампанско.
{54581}{54635}Я виж, имат 24 часа рум сървиз.
{54637}{54696}Да не искаш да кажеш, че можем да|получим каквото искаме, когато поискаме?
{54698}{54753}Да сър, винаги, само наберете 49.
{54866}{54924}Мисля, че тези няма да ви трябват.
{54926}{54990}Не, това ще ме отнесе за час и половина.
{55109}{55177}Това е дистанционното|за завесите и ключа ви.
{55180}{55205}Дадено.
{55208}{55230}Благодаря.
{55233}{55288}Ако това е всичко, ще вървя.
{55290}{55380}Разбира се, шоколадчетата са безплатни.
{55382}{55417}Дзън, дзън!
{55420}{55453}Тогава тръгвам.|- Добре.
{55456}{55520}Докато сте тук, само да попитам.
{55522}{55578}Разбрах, че курвите в Невада са безплатни.
{55581}{55608}Така ли е?
{55611}{55636}Законни са.
{55638}{55685}Не са безплатни?|- Не.
{55688}{55741}Добре.|- Хубаво.
{55744}{55801}Както казах, отивам си.
{55803}{55867}Багажът ви е тук, нали?|Разопакован.
{55869}{55914}Получихте указания за менюто.
{55917}{55983}Това е, добре. Тръгвам.
{55985}{56028}Ще бъда на рецепцията, ако
{56030}{56064}ви трябва още нещо.
{56066}{56144}О, ясно, разбрах.|Искаш си бакшиша.
{56146}{56204}Ето, хайде.
{56206}{56250}О, добре.
{56281}{56312}Право в казиното.
{56314}{56358}Освен ако не искате ресто.
{56581}{56635}Ако се докопам до Тони Орландо,
{56637}{56679}трябва ли да си пусна косата или не?
{56681}{56744}Ами, нека видя.
{56782}{56820}Знаеш ли какво?|- Кажи.
{56822}{56914}Мисля, че ще е чудесно ако я държиш така.
{56917}{56944}Да.
{56946}{56988}Ела насам, кучи сине.
{56990}{57016}Исусе Христе.
{57049}{57111}Какво му има на тоя Тони Орландо?
{57113}{57175}О, той винаги е бил моят ангел пазител.
{57206}{57246}Когато бях в пети клас хванах
{57249}{57290}Джеф Мартин да ми кръшка,
{57293}{57332}и майка ми знаеше, че съм депресирана,
{57334}{57399}затова ми позволи да преспя при Диана Стюарт
{57401}{57449}и да гледам благотворителната|програма на Джери Люис .
{57452}{57540}Бяха събрали 8 милиона от помощи
{57543}{57635}когато си паднах по този мургав|красив мъж с мустачки
{57637}{57726}и усмивка, която можеше|да освети целия Брансън.
{57729}{57802}И просто осъзнах, че е нещо специално.
{57839}{57864}О, мамка му!
{57867}{57922}И аз съм преживяла нещо подобно с Чък Улри.
{57969}{58046}Както и да е, когато запя...
{58049}{58118}"Почукай три пъти по тавана
{58121}{58170}ако ме желаеш."
{58173}{58262}Беше все едно пееше на мен,
{58265}{58359}все едно знаеше, че искам да го чуя.
{58406}{58471}И тогава зае специално място в сърцето ми.
{58473}{58553}О, това е толкова красиво...
{58669}{58705}Знаеш ли какво мисля, че ни трябва?
{58708}{58761}Какво?|Силно розови устни.
{58800}{58846}Ще отида да си взема розовото червило.
{58893}{58940}Добре ли си?
{58992}{59081}Да, така мисля.
{59084}{59136}Просто...|Станах много бързо.
{59138}{59181}Добре, аз ще го донеса.
{59261}{59302}Сигурна ли си, че си добре, миличко?
{59305}{59365}Защото изглеждаш малко заслабнала.
{59368}{59408}Ще се оправя.
{59410}{59461}Само трябва да поседя малко.
{59492}{59525}Мога ли да направя нещо?
{59528}{59583}Не, вероятно съм пила повечко.
{59585}{59633}Върви долу.|Ще се видим после.
{59636}{59665}Ами...
{59668}{59717}Хей, ще серем ли или да|ставаме от гърнето, деца?
{59720}{59760}Мислех, че ще ходим долу.
{59762}{59788}Какво е положението?
{59790}{59845}Вие вървете.|Аз ще дойда по-късно.
{59847}{59888}Знаеш какво ще правим мила?
{59891}{59973}След малко с теб ще вземем|една от ония пухкави вани.
{59975}{60060}Знаеш, че не обичам такива вани.
{60096}{60137}Разбира се, че не обичаш.
{60140}{60177}Забравих.
{60180}{60272}Знаеш ли, тая вана е достатъчна|да ни побере всичките.
{60274}{60304}О, чудесно Рой.
{60306}{60377}Веднага хващаш изгодната|страна, глупав заднико.
{60439}{60476}О, да, аз съм тъп.
{60479}{60557}Вие ясно ми го напомняхте цял ден.
{60560}{60622}Тъп, глупав задник, лайнар,
{60625}{60686}говнар, гнусар, посерко.
{60689}{60728}Чеп.|- Да, чеп също.
{60731}{60800}Не е ли възможно да получа поне един
{60803}{60851}ден в който да не се ебавате с мен?
{60969}{61018}Да слизаме долу.
{61021}{61058}Добре.
{61061}{61099}Съжалявам.
{61325}{61374}Дарлийн?
{61377}{61437}Какво искаше да кажеш,|че не взимаш вани с пяна?
{61440}{61477}Подсича ми задника и после
{61480}{61532}щипе като цял рояк пчели.
{61620}{61681}Мила, не съм вчерашна.|Знам кога нещо не е наред.
{61684}{61727}Можеш да ми кажеш.|Знаеш това.
{61729}{61765}Не започвай пак.
{61768}{61813}Аз съм ти най-добрата приятелка.|Знам го.
{61815}{61852}Зарежи!
{61855}{61942}Знам, че имаш добри чувства,|но просто спри.
{62084}{62129}Добре.
{62453}{62494}Това ми е странно.
{62497}{62576}Тия работи приличат много на сополи.
{62677}{62698}Ще ти кажа какво.
{62701}{62785}Казват, че били страхотен афродилиак.
{62852}{62913}Афродизиак.
{62916}{62945}О...
{62948}{63003}Леле мале...
{63005}{63066}Благодаря.
{63069}{63147}Те са всъщност природна Виагра.
{63201}{63261}Рой, не бъди малоумник, става ли?
{63264}{63291}Изглеждаме тъпо.
{63294}{63339}Всички знаят, какво означава.
{63508}{63536}Не е зле.
{63538}{63600}Хей, пич, може ли няколко бирички?
{63631}{63660}Лигавичко...
{63723}{63766}Я му дай и нещо твърдо, става ли?
{63769}{63798}Някакво уиски.
{63801}{63842}Ами, трябва ти по-твърдо.
{63845}{63901}Имам 140 бири.
{63904}{63965}Но...
{63968}{64022}имам прекалено много кръв|в алкохолното си съдържание.
{64025}{64058}Видя ли?
{64061}{64110}Опитвам да помогна да забравиш
{64113}{64154}колко са гадни тия работи.
{64229}{64287}Само Бог знае, че на мен не ми трябват.
{64351}{64385}Искаш да кажеш ти и Дар?
{64421}{64487}Мисля, че ви е такъв периода.
{64489}{64550}О, повече от период е.|Направо си е цял век.
{64553}{64601}Много по-сериозно е, отколкото|можеш да си представиш.
{64604}{64669}Винаги сте били заедно.
{64671}{64711}Винаги сте се справяли.
{64713}{64748}И сега ще можете.
{64750}{64804}Доста мислих за това напоследък
{64806}{64835}да ти кажа честно.
{64837}{64894}Не е това, което искам.
{64897}{64964}Но тя не го разбира.|Не знам.
{64991}{65028}Мъжът си има нужди, нали?
{65031}{65065}Ами всички си имат.
{65067}{65097}Недей да си отиваш и да
{65099}{65158}мислиш как да се скриеш|в някое ъгълче.
{65193}{65230}Кой казва, че го мисля?
{65233}{65266}Дарлийн е страхотна.
{65269}{65320}Няма нужда да го правиш.
{65323}{65384}Никога не бих го направил.
{65387}{65425}Нещо ме засърбя.
{65428}{65485}Ще си взема още от тия боклуци.
{65488}{65534}Предстои ми екшън с Кенди.
{65537}{65566}Ако се сещаш, какво говоря?
{65569}{65590}Сега идвам.
{65633}{65683}Виж, филмова сватба!
{65685}{65762}Не е ли супер, Дарлийн?
{65765}{65810}Това е!
{65813}{65872}Това ни трябва на нас с Рой.
{65875}{65897}Какво?
{65899}{65938}Сватба, като по филм!
{65941}{65978}Аз ще съм Дороти.
{65981}{66050}А той ще бъде онзи ламаринения.
{66053}{66182}И можем да имаме джуджета за шафери.
{66185}{66244}Защо да се обличаш така на сватбата си?
{66247}{66314}Защото е романтично.
{66485}{66526}Нека видим.
{66800}{66842}Провалих се, нали?
{66845}{66866}А?
{66869}{66924}Казах, че се провалих, нали?
{66926}{66965}Да, така е.|- Да.
{66999}{67078}Сега... може да ми извиеш ръката,
{67081}{67163}но.. ще се кача в стаята ти с теб.
{67213}{67258}Не мисля, че можеш да ме оправиш.
{67261}{67306}О, мила, мога.
{67309}{67345}Няма съмнение.
{67348}{67381}Ами...
{67384}{67441}Тогава не мисля, че|можеш да си го позволиш.
{67444}{67477}Какво значи пък това?
{67480}{67574}Значи, че виждам такива|като теб непрекъснато
{67577}{67625}дето свършват ама нямат пари.
{67628}{67665}Така ли било?
{67717}{67760}Нека ти покажа нещо, скъпа.
{67828}{67899}Виждаш ли това?|Знаеш ли какво е?
{67925}{67957}Обувка.
{67959}{68017}Да, по дяволите така е.
{68019}{68076}Ама е колкото два наема на апартамент.
{68136}{68166}Е?
{68260}{68324}Разбра ли?
{68425}{68494}Апартамента трябва да е бая евтин.
{68653}{68734}Много е гадно да го кажеш на някой.
{68990}{69032}Да ми яде гъза.
{69082}{69172}Идва тук и си мисли, че всичко е нейно.
{69174}{69200}Защо не?
{69234}{69276}Абе заеби я.
{69278}{69324}И без това беше лесбийка.|Гарантирам ти.
{69326}{69372}Не е лесбийка.|Много е хубава.
{69374}{69418}Синко, има всякакви лесбийки...
{69421}{69484}хубави, грозни...|всякакви.
{69487}{69536}Имаше лесбийски навици.|Само това зная.
{69538}{69597}Е, и аз съм лесбийка в мъжко тяло.
{69600}{69637}Когато всичко започна
{69640}{69676}с оная Глория Стейнъм, знаеш ли я?
{69679}{69729}Дето започна тия глупости|за независимост на жените.
{69732}{69785}Беше гадже с Хелън Реди
{69787}{69833}и оня тенесиста дето победи Боби Ригс.
{69836}{69882}Да не забравяме Хелън Кърли Браун.
{69885}{69922}Знаеш какво правят, нали?
{69925}{69969}Седят си в къщи по цял ден и четат
{69972}{70032}тия женски списания като "Денят на жената"
{70035}{70087}и Червената книга, ей такива тъпотии.
{70090}{70125}И гледат телевизия.|- Ами да.
{70127}{70196}Плачат с Опра целия следобед.
{70199}{70253}После като се прибираш от работа
{70255}{70289}по скоро се бият, отколкото чукат.
{70367}{70428}Явно аз съм щастливец, защото
{70431}{70503}Кенди винаги има здрав апетит към
{70506}{70539}стария Гюнтер ей тука.
{70541}{70579}Знаеш ли, понякога
{70582}{70644}се чудя дали не е нимфоманка.
{70647}{70733}Но тя не винаги е толкова дива 
{70736}{70761}колкото е напоследък.
{70764}{70815}Не крещи винаги така, нали?
{70817}{70843}Напротив.
{70845}{70881}Не, не вика.|- Вика.
{70884}{70957}Не.|Ебаваш ме.
{70960}{71002}Нали съм прав?
{71005}{71091}Понякога може да е малко смущаващо
{71093}{71175}а друг път да се чувстваш като Бог.
{71177}{71239}Най-печения.|Схващаш ли?
{71273}{71310}Трябва да пикая.|Сега се връщам.
{71441}{71492}По дяволите.
{71495}{71571}"Психически профил...
{71574}{71611}мадам Зора."
{71614}{71672}О, хайде да видим какво казва бъдещето!
{71675}{71700}Не!|- Хайде де!
{71703}{71742}Страшничко е.|Не обичам.
{71745}{71789}Хайде де!
{71791}{71848}Много е изразително.
{71851}{71944}Кралицата изобразява силната|изява на женската ти страна.
{71999}{72037}Женска страна.
{72039}{72106}Да не чакате бебе?
{72220}{72262}Ще взема всичките.
{72264}{72316}Няма да рискувам тази вечер.
{72351}{72380}Знаете ли
{72383}{72422}дайте три от тези свещички.
{72424}{72482}Развълнуван ли си?
{72484}{72522}За какво?
{72524}{72567}Заради тестовете за бременност.
{72570}{72626}О, не знам.
{72628}{72695}Не знам защо си мисли, че е това.
{72697}{72778}Даже не и е спрял цикъла...
{72781}{72842}Ще ти издам една малка женска тайна.
{72845}{72933}Понякога просто го разбираш,|дори преди да ти е спрял.
{72976}{73043}Не ми минават тия твоите викови и пъшкания
{73046}{73097}и всичките тъпотии дето правиш, да знаеш.
{73119}{73156}За какво по дяволите говориш?
{73159}{73218}Не ме ебавай, Кенди.|Знаеш за какво говоря.
{73221}{73263}Още се сърдиш за оная свада.
{73265}{73308}Правиш всичко това за да ме дразниш.
{73343}{73387}Какво правя?
{73390}{73471}Викаш като заклано прасе с|мъжа ти, когато го правите.
{73474}{73535}Ама не минава.|Кофти се преструваш.
{73582}{73621}Кой се преструва?
{73723}{73791}Само знам, че
{73794}{73863}ти не вдигаш такава врява,|когато го правим с теб.
{73866}{73913}Я, забелязал си, Шерлок.
{74231}{74258}Е?
{74261}{74333}Ами, пиках в чашка, на|пръчица, по ръката си...
{74335}{74403}Получиха се линийки и кръстчета... и...
{74465}{74528}всички показват едно и също.
{74575}{74621}Да.
{74623}{74645}Да?
{74647}{74714}О, Кенди.
{74716}{74746}Не. Мила...
{74748}{74779}Чу ли?
{74781}{74802}Да?
{74841}{74901}Можеш ли да подържиш?
{74903}{74946}Искаш да кажеш, че ще имаме бебе?!
{74948}{74990}О, кукличке!
{74992}{75049}О, обичам те!
{75087}{75120}Щастлив ли си?
{75123}{75152}Да, а ти?
{75155}{75220}Сигурна ли си?
{75223}{75256}Обичам те.
{75259}{75308}Обичам те мила.|Обичам те.
{75311}{75353}Толкова много.
{75799}{75825}Бира.
{75827}{75850}Бира.
{75967}{76004}Бира.|- Светла.
{76095}{76163}О, Божичко, спечелих!
{76386}{76416}Пак!
{76419}{76451}Имам 21!
{76877}{76934}Божичко, живо е!
{76937}{76991}Къде изчезна?|- Отиде си.
{76993}{77067}Къде е?|Защо е равно?
{77070}{77143}Мислиш ли, че може да го чуя?|- Сигурно.
{77186}{77230}Малката гад рита като магаре!
{77327}{77372}Хей, мила?
{77402}{77449}Може ли да седнеш за минутка?
{77480}{77509}Разбира се.
{77683}{77723}Добре.|Ето каква е работата.
{77787}{77832}Добре си изкарах тази вечер.
{77834}{77858}Залагах.
{77860}{77906}Спечелих още пари и такива неща.
{77908}{77938}Това е чудесно, нали?
{77974}{78091}И купих това...
{78094}{78119}Може би не е..
{78122}{78174}Не знам дали ще го харесаш.
{78177}{78259}Просто е, нещо малко...
{78261}{78326}Все тая, ето.
{78329}{78375}Това е за тебе.
{78435}{78481}Надявам се ще го харесаш.|Не знам.
{78483}{78529}Не съм добър в тези работи.
{78531}{78565}Знаеш го.
{78567}{78625}Само една... женски работи.
{78745}{78801}Харесва ли ти?
{78803}{78851}Лони Ърл...
{78853}{78884}Гривна.
{78935}{78985}Красива е.
{79047}{79110}Не толкова, като теб.
{80173}{80222}Затвори вратата.
{80259}{80286}О, да.
{80328}{80404}Сега се връщам.|Не мърдай.
{80600}{80657}О, виж ги двете влюбени птички.
{80660}{80704}Всички ли чуха земетресението снощи?
{80706}{80741}Спри.
{80816}{80861}Искаш ли кафе, мила?
{80864}{80929}Сигурно ли че не грешат?
{80932}{80971}Хей, синко, по-добре идвай.
{80973}{81005}Яйцата ти замръзнаха.
{81008}{81057}Как е възможно?
{81060}{81121}Не мога да намеря никакви джуджета.
{81124}{81218}Пробвай с малко "м",|като малки хора.
{81221}{81282}Да, добре.
{81285}{81314}Скъпи, побързай.
{81317}{81364}Трябва да видя дали ще уредя този параклис.
{81367}{81396}Добре.
{81399}{81428}Чао.
{81450}{81480}Кълна се в Бога,
{81482}{81549}ако не намеря никакви|джуджета ще се разстроя.
{81552}{81605}Не мога да направя сватбата без тях.
{81608}{81674}Сватбата ти ще бъде|хубава във всички случаи.
{81762}{81794}Какво има, скъпи?
{81797}{81856}Ами говорих с доктор Тъли
{81859}{81922}и той ми каза, че...
{81978}{82028}Каза, че не мога да имам деца.
{82117}{82162}Това е смешно.|Майтап, скъпи.
{82165}{82211}Какво искаш да кажеш с това|"не можем да имаме деца"?
{82213}{82251}Не, не "ние".
{82254}{82279}Аз.
{82281}{82353}Не ти казах, защото не|исках да се притесняваш
{82355}{82417}но си направих тест за стерилност
{82420}{82529}защото опитваме толкова|време и нищо не ставаше и...
{82556}{82625}Тестовете са дошли от Литъл Рок
{82628}{82692}и моите сперматозоиди не се движат.
{82694}{82724}Рой, това е грешка.
{82726}{82804}Направили са грешка,|защото ако си забравил
{82806}{82862}Напълно съм "опрашена".
{82865}{82906}Не, казаха, че е сигурно.
{82909}{82952}Не може да е сигурно.|- Проклятие!
{82955}{83020}Изпратили са пробите в|скапаната лаборатория.
{83023}{83068}Там не грешат.
{83071}{83138}Трябва да са сбъркали, защото аз|не може да съм бременна, докато...
{83302}{83325}Какво беше това?
{83359}{83390}Кое?
{83393}{83434}Този поглед?|- Какъв поглед?
{83437}{83504}Този дето си разменихте?
{83572}{83629}О, това не беше поглед.
{83821}{83880}Дарлийн, толкова съжалявам.
{83882}{83922}Какво искаш да кажеш?
{83925}{83954}Много съжалявам, Дарлийн.
{83957}{84008}За какво съжаляваш?
{84011}{84076}За Бога, погледна ме и аз те погледнах.
{84079}{84125}Хората могат да се поглеждат, нали?
{84127}{84166}Не, точно така не могат.
{84209}{84238}О, Боже.
{84241}{84298}Моля...
{84301}{84336}Моля те прости ми.
{84339}{84361}О.
{84363}{84440}Да простиш за какво?|Какво говориш?
{84443}{84480}Това е смешно.
{84483}{84514}Я чакайте малко?
{84541}{84580}Да не пропускам нещо?
{84582}{84646}О. Рой не виждаш ли?
{84649}{84729}Това не е Рено.|Това е драмата "Мелроуз Плейс"
{84731}{84753}А?
{84755}{84810}Съпругът ми е оправил жена ти.
{84837}{84861}Не.
{84864}{84894}Да.
{84897}{84928}Егати лайната.
{84930}{84964}Май всички сте се смахнали.
{84967}{85000}Млъкни!
{85003}{85073}Просто млъкни, Лони Ърл.|Мамка му!
{85076}{85122}Престани да се преструваш на задник!
{85125}{85152}Ти прецака всичко!
{85155}{85190}Ти си тази дето е бременна!
{85193}{85225}Тя е, мамка му!
{85228}{85287}Ти, безчувствен кучи сине!
{85428}{85479}Дарлийн, знам!
{85481}{85527}Толкова съжалявам.
{85529}{85596}Той е задник!
{85598}{85638}Задник е!
{85641}{85704}Хей, Рой, слушай.|Съжалявам, човече.
{85749}{85805}Ти си ми най-добрия приятел.
{85854}{85895}Трябва да ми повярваш.
{85897}{85943}Това няма нищо общо с теб.
{85945}{85982}Тя ми е жена!
{85985}{86016}Уличница!
{86018}{86061}Копеле!
{86064}{86089}О.
{86092}{86157}Дарлийн, моля те чакай.
{86233}{86286}Дарлийн...|Моля те чакай.
{86289}{86310}Млъкни.
{86313}{86350}Хайде, трябва да поговорим.
{86353}{86409}Ти си ми най-добрата приятелка.
{86412}{86437}Най-добрата?
{86440}{86502}Добрите приятели не си|въртят такива номера.
{86579}{86613}Харесва ли ви почивката, сър?
{86615}{86644}О, я млъкни!
{86646}{86669}Добре де.
{86787}{86860}Познавам те от трети клас.
{86862}{86933}И откога вие двамата посещавате|града на греха?
{86981}{87014}Два пъти.|Само два пъти.
{87017}{87052}Кълна се в Бога, така е.
{87054}{87092}Какво правиш?
{87094}{87132}Мила, трябва да поговорим.
{87134}{87164}Не сега, Рой!
{87166}{87216}Не виждаш ли, че се опитвам|да утеша Дарлийн?
{87218}{87292}Не искам да ме утешаваш!|Това е съпруга ти!
{87295}{87348}Той се нуждае от утешение!
{87350}{87375}Добре съм.
{87378}{87421}Добре де.|Нека си първа.
{87423}{87492}По дяволите, Рой!|Покажи малко подкрепа!
{87495}{87524}Защо се сърдиш на мен?
{87526}{87584}Защо му крещиш?|Той се опитва да бъде мил.
{87586}{87612}Млъквай, курво!
{87615}{87661}Добре Рой.
{87663}{87692}Ела, удари ме.
{87695}{87721}Какво?|- Прасни ме.
{87724}{87749}Изпросих си го.
{87752}{87799}Ако се почувстваш по-добре.|Сигурно ще ти помогне.
{87801}{87846}Ти ще ми го върнеш.|- Няма бе.
{87849}{87872}Добре, хайде!
{87874}{87917}Божичко!|Лони Ърл!
{87920}{87964}Махай се, махни се!
{87966}{88009}Махни се от него, копеле!
{88012}{88040}Ти го удари!
{88043}{88092}Удари ме и спа с жена ми!
{88094}{88116}И ме удари!
{88118}{88167}Беше само рефлекс.|Нищо повече.
{88169}{88203}Ще трябва да пазите тиши...
{88205}{88241}Изчезвай оттук!
{88244}{88284}Да.
{88287}{88341}Почакай.|Слушай.
{88343}{88400}Имам страхотна идея.
{88403}{88455}Знам как да оправим всичко.
{88458}{88503}Дарлийн и Рой трябва да спят заедно.
{88505}{88554}Ще бъдем квит.|Като сделка.
{88557}{88593}Ти си болен извратеняк!|- Какво?
{88596}{88650}Най-накрая си изгуби и акъла?
{88652}{88771}И ако исках да се чукам, щях|да го направя с Тони Орландо!
{88773}{88803}Исусе, помогни ми.
{88805}{88892}Чувствам се толкова гола,|все едно нямам и кожа!
{88914}{88971}Това е е грешно.|Наистина.
{88974}{89000}Знам, грешно е.
{89003}{89053}И ако можех да си въртя носа, като
{89055}{89093}Саманта от "Омагьосана"
{89095}{89157}и можех да оправя това, Дарлийн,|щях да го направя!
{89159}{89201}Сигурно щеше да се обадиш на леля Клара
{89203}{89243}и Лони Ърл щеше да изчука и нея.
{89246}{89280}Хей, о...о..
{89283}{89314}Мила, слушай.
{89316}{89350}Чуй, спокойно.
{89352}{89383}Не ми казвай да се успокоя!
{89385}{89452}Спокойно.|Нека излезем и поговорим.
{89455}{89500}Не искам да съм около теб.
{89503}{89551}Не искам да съм около никой от вас.
{89554}{89575}Не.|Дарлийн...
{89578}{89605}Ще ти трябват капките за очи.
{89607}{89662}Очите ми са наред.
{89664}{89706}Добре са.|Капките не ми трябват.
{89708}{89754}Всичко е чисто и ясно.
{89756}{89802}Моля те не си отивай.|Дарлийн, почакай малко.
{90023}{90050}Ало.
{90052}{90116}Е това определено са лайна.
{90119}{90160}Съжалявам, Рой.
{90163}{90200}Знаеш ли какво?
{90203}{90274}Извинението ти нещо не се|връзва точно сега, Лони Ърл.
{90328}{90378}Захарче?
{90380}{90444}Аз съм в ада.|Надявам се, всички други са щастливи.
{90535}{90559}Приятели?
{90635}{90689}Мамка му!
{90789}{90858}Кола номер 5394, моля.
{90861}{90914}Да.|И на вас приятен ден.
{90916}{90942}Дарлийн, чакай!
{90945}{91005}Не искаш да си тръгнеш така.
{91007}{91041}Не ми казвай, какво искам.
{91043}{91125}Уморих се от хора, които да|ми казват, какво да направя!
{91128}{91190}Божичко, прецаках се.|Много съжалявам, миличка.
{91192}{91230}Трябва да поговорим за това.
{91232}{91291}На път сме да захвърлим,|това което имаме.
{91293}{91334}Какво имаме?
{91337}{91419}Имаме шибана бъркотия!
{91421}{91475}А аз нямам нищо общо с нея.
{91506}{91531}Напротив, имаш.
{91534}{91566}О, извинявай?
{91592}{91638}Имаш общо, Дарлийн.
{91640}{91705}Лони Ърл плачеше за твоето внимание,
{91707}{91753}а ти отказваше да го видиш.
{91755}{91804}Така че дойде при мен да поговорим,
{91807}{91866}и аз опитах да бъда твоя|приятелка и го изслушах.
{91868}{91939}Както знаеш, той и преди се|въртеше около теб, като хеликоптер.
{91941}{91972}Кучко.
{91975}{92022}И се наричаш моя приятелка.
{92025}{92094}Наистина си права за това.
{92097}{92122}В случай че си забравила
{92125}{92170}опитах да говоря с теб за това,
{92173}{92231}а ти опитваше да убедиш мен и себе си,
{92233}{92263}че всичко е било страхотно,
{92265}{92298}че животът бил просто една|голяма паница с череши!
{92301}{92342}О, я се разкарай!
{92345}{92403}Знаеш ли?|Ти си шибана къртица.
{92405}{92474}И аз не говоря за онази работа|с устните на Синди Крофорд.
{92476}{92550}Говоря за гризачите, които|се заравят под земята.
{92552}{92622}Те имат очи, но понеже|не ги ползват не виждат.
{92624}{92661}Идвай бе, асансьор!
{92664}{92694}Продължавай си.
{92696}{92746}Просто избягай, Дарлийн,|както правиш винаги.
{92748}{92794}Просто не трябва да се бориш с нищо.
{92796}{92822}Млъкни.
{92824}{92878}Имаше целия свят с неговите топки,
{92880}{92927}и даже не го разбра!
{92930}{93001}И знаеш ли какво?
{93003}{93124}Защото винаги си правиш|проклетите жалки партита!
{93127}{93172}Бродеща унила в тия|работнически комбинезони,
{93175}{93256}чувстваща вина заради себе си,|криеща се зад децата си!
{93258}{93321}Този затвор е в главата ти
{93323}{93358}и ти харесваш да си живееш там!
{93361}{93393}Престани вече!
{93395}{93421}Не!
{93423}{93512}Пробуди се, Дарлийн.
{93515}{93576}Имаш хубава къща,|сметките са ти платени,
{93579}{93610}имаш здрави деца,
{93612}{93697}имаш приятели, които ги е|грижа за теб, ако им позволиш.
{93700}{93738}И по дяволите, имаш съпруг,
{93740}{93795}който мисли че си струва|да се бори за теб!
{93798}{93851}Той опитва отчаяно да намери
{93854}{93902}жената в която се е влюбил.
{93905}{93982}По дяволите, просто можеш|да се наслаждаваш на живота.
{94019}{94108}Ако си отвориш очите,|ще видиш че съм права.
{94111}{94190}Всичко, което виждам са твоите|крака върху раменете на мъжа ми.
{94269}{94322}Не влизай там.|- Дами.
{94324}{94363}Единственото за което още се чудя
{94366}{94421}е как глезла като теб е чукала Лони Ърл
{94423}{94465}без разрешение на татенцето си.
{94503}{94525}Кучка!
{94527}{94595}Не! Не тук!|Хайде де!
{94598}{94623}Рой, да поговорим.
{94626}{94647}О, я млъкни.
{94650}{94695}Те ще се избият.
{94743}{94772}Хей, само секунда.
{94774}{94816}Само искам да ти кажа...|- Стълби.
{94819}{94854}...съжалявам за всичко това.
{94857}{94898}По-късно.|- Рой...
{94985}{95026}Махай се от мен!
{95093}{95118}Стой настрана!
{95121}{95164}Дарлийн!|- Пусни ме!
{95215}{95306}Разкарай се от мене, кучко!|- Защо просто не ме оставиш...
{95308}{95353}Ох! Ау!
{95355}{95425}Надявам се, това боли много!
{95485}{95545}Дарлийн!
{95600}{95652}Я престанете!
{95655}{95700}Не! Не!
{95703}{95738}Не! Махни се от мен!
{95741}{95766}Махни се от нея!
{95769}{95814}Не мо казвай нищо, отивам си!
{95816}{95858}Лони Ърл, махни се!
{95860}{95890}Ще 
{95892}{95933}Успокой се!
{95935}{95999}Рой! Махай се!|Пусни ме!
{96035}{96080}С дете съм, идиот!
{96083}{96129}Какво правиш....
{96131}{96165}Дай ми портфейла!
{96167}{96217}Дай ми...
{96263}{96309}Това ли искаш?
{96311}{96359}Не, мила, моля те.|- Това е което аз искам!
{96362}{96397}Дай ми това!|- Копеле!
{96743}{96789}Това си е за нейна сметка, нали?
{97299}{97354}Няма ли да си вземеш стриди?
{97381}{97428}Те са афродизиак, нали знаеш?
{97570}{97654}Е, може ли да ти взема истинско питие?
{97713}{97773}Да, да.|Защо пък не?
{100802}{100846}Хайде, Рено, хайде!
{101004}{101045}О, я почакайте.
{101048}{101120}Не ми казвайте, че тази|красива дама е сама.
{101219}{101260}Добре дошла.
{101780}{101804}Не мога да стоя сам.
{101806}{101848}Ще скоча от проклетия прозорец.
{101851}{101912}Трябва да говоря с някой.|Не разбираш, Кенди.
{101915}{101975}От съвсем малък мразя да съм сам.
{101977}{102033}И не мога да съм сам точно сега|и ти трябва да говориш с мен.
{102036}{102093}Позволи ми да седна тук за|минутка, да поговорим.
{102096}{102153}Обещавам, кълна се в Бога,|няма да правя нищо.
{102156}{102183}Кълна се в Бога.
{102272}{102319}Той ми изневерява.
{102322}{102396}А?|- Рой ми изневерява.
{102398}{102434}Какво говориш?
{102437}{102480}Можеш ли да повярваш?
{102518}{102562}Този задник.
{102565}{102680}Видях го да танцува с някаква|пуерториканска курва в бара.
{102702}{102737}Сигурна съм.
{102796}{102867}Космата ли е над дупето?
{102931}{102952}Да.
{102955}{102998}И с дълга, черна коса?
{103030}{103052}Аха.
{103054}{103119}Малко парче еленска кожа|и покрива циците?
{103121}{103145}Да.
{103180}{103213}Не е голяма работа.
{103216}{103297}Това е просто оная проститутка,|дето работи на бара.
{103300}{103345}Проститутка?
{103691}{103752}Мисля, че казах лоша дума, нали?
{103829}{103884}Той вече не ме обича.
{103887}{103946}Не, не е истина.
{103949}{104002}Скъпа, той те обича.|- Не, не е така.
{104005}{104098}Моят Рой се шиба с пуерториканска курва.
{104128}{104154}Съмнявам се.
{104157}{104221}Мисля, че е лесбийка, мила.
{104224}{104305}Не е лесбийка.|Видях я с него.
{104345}{104406}Знаеш ли защо?
{104440}{104517}Защото ние сме скапани хора, Лони Ърл.
{104520}{104565}О, миличка, не сме.
{104568}{104609}Не сме.|- Такива сме.
{104612}{104686}Изобщо не сме, мила.|Не сме скапани.
{104689}{104757}Не сме.|- Такива сме.
{104760}{104793}Мила, уж бях тука да
{104796}{104862}говорим за моите проблеми.|- Исусе Христе!
{104865}{104904}Скапани хора сме.
{104906}{104941}Защо по дяволите се върнах?
{104944}{104998}Абе вие двамата защо не си|вземете отделна стая?
{105000}{105072}Или искате да повися в коридора|и да изчакам да свършите?
{105074}{105113}Защо не влезеш, Рой?
{105116}{105170}Говорехме си просто, за тебе.|Нали, Кенди?
{105173}{105198}О, да.
{105200}{105228}Ами...
{105300}{105361}...ти... такова ли я?
{105384}{105425}Какво да я?
{105428}{105461}Дали ти и
{105464}{105586}твоята знойна пуерториканска|партньорка по танци... оправи ли я?
{105589}{105638}За твоя информация,
{105641}{105691}тя предпочита да се нарича нощна дама.
{105694}{105761}Не ми дреме, как иска да се казва!
{105763}{105844}По дяволите!|Не ми дреме!
{105847}{105892}Изчука ли я!|- Я почакай!
{105895}{105941}Как смееш да си пълниш гащичките
{105943}{106009}когато вие двамата|започнахте тази каша?
{106012}{106057}Ще се върна в другата стая.
{106059}{106122}Мислех, че каза, че не|можеш да стоиш самичък?
{106155}{106238}Ами това не е моя работа, нали?
{106241}{106266}О, по дяволите, твоя е.
{106269}{106314}Стана твоя, когато тя напика оная пръчка
{106317}{106358}и тя взе че стана синя.
{106361}{106409}Добре, оставам.
{106412}{106445}Ще седна тук на фотьойла,
{106448}{106489}а вие може да ми викате,|колкото си пожелаете.
{106492}{106531}Оскърбявайте ме.
{106609}{106685}Рой...
{106688}{106777}...имаш право да ми се сърдиш.
{106816}{106885}Но трябваше ли да ходиш и да си
{106888}{106971}намираш някаква пуерториканка,|за да си го върнеш?
{106973}{107033}Бог знае, какви болести може да има
{107036}{107073}и сега и аз ще ги прихвана!
{107076}{107118}О, скъпа.|Да ги прихванеш?
{107120}{107155}Не се опитвам да ти ги предам.
{107157}{107196}Даже не си мислех за тебе.
{107235}{107313}И знаеш ли колко ми беше гот?
{107315}{107376}Колко ти струва едно такова момиче, Рой?
{107379}{107468}По дяволите, Лони Ърл!|Не е твоя работа!
{107470}{107528}Опитах да си тръгна.
{107530}{107583}Ще ти кажа...
{107585}{107631}не ми струваше пукната пара.
{107633}{107684}И знаеш ли какво?
{107686}{107761}Защото тя ме харесва заради мен.
{107764}{107841}Тя смята, че съм добър, знаеш ли?
{107844}{107921}И че не заслужавам жена ми и най-добрия ми
{107924}{107968}приятел да направят такова нещо.
{107970}{108065}Тя смята, че заслужавам|много повече уважение
{108068}{108135}и Бога ми, тя е права.
{108137}{108173}Защото ми дойде дотук.
{108175}{108236}Писна ми да бъда третиран
{108239}{108296}като малката торба на всеки.
{108298}{108343}Зная, че знаеш за какво говоря.
{108345}{108404}И няма да стоя тук и да търпя повече.
{108406}{108442}Отсега нататък,
{108445}{108516}Рой Къркъндейл изисква|максималното ти уважение
{108518}{108543}и ще го получи
{108546}{108599}или ще си платиш, обещавам ти.
{108601}{108648}Ще наритам няколко задника|и ще взема няколко имена.
{108677}{108720}Аз те уважавам, Рой.
{108766}{108828}Дарлийн, адски се притеснявах|за теб, мила.
{108831}{108877}Майчи...|- Не се приближавай.
{108880}{108928}Боже.|- Нарушаваш ми аурата.
{108931}{108972}Кое?
{108975}{109040}Е, не виждаш ли?|Около мен е.
{109043}{109100}Голям облак от самоуважение.
{109102}{109159}Тони Орландо ми го даде.
{109161}{109271}Дарлийн, изглеждаш...
{109273}{109348}толкова добре, че се|вместваш в шоуто на Пини.
{109350}{109398}Благодаря ти, Буба.
{109613}{109672}Срещала си се с Тони Орландо?
{109715}{109742}Не.
{109768}{109819}Но той пя за мен.
{109947}{110038}Наистина изглеждаше страхотно|тази вечер, Дарлийн.
{110194}{110277}Така се и чувствах, Кенди.
{110884}{110919}Станете и погледнете.
{110921}{110983}2:15, време за закуска.
{110985}{111024}Горе, господа.
{111027}{111114}Станете от леглата, сънльовци.
{111117}{111173}Добро утро.
{111176}{111229}Стъпете на пода.
{111231}{111300}Добро утро, мъже.
{111303}{111369}Тук съм по заръка на Дарлийн Дод.
{111371}{111420}Закуската е сервирана.
{111422}{111464}Моля, заповядайте.
{111467}{111533}Мис Кенди, |време е за закуска.
{111535}{111572}Няма ли да заповядате?
{111644}{111713}Рой, за теб Бенедиктински яйца,
{111715}{111815}а Флорентинските, без кафе|за дамата дето носи детето.
{111817}{111863}А това е за...
{111865}{111911}Да видим.|Как го е измислила.
{111913}{112019}Разгоненото куче, продаващо|коли в Милсбърг.
{112021}{112079}Не застрелвайте пратеника.|Добре.
{112081}{112160}За сметката ще се погрижите вие, г-н Дод.
{112162}{112230}Надявам се ви е било приятно с нас
{112233}{112303}и бих искал да пожелая да|се върнете скоро
{112305}{112357}но ще излъжа.
{112360}{112409}Добре.|Довиждане.
{112412}{112439}Почакай малко.
{112441}{112519}О, не, моля.|Не ми давайте долара си.
{112521}{112617}Бях любезно обслужен от Дарлийн.
{112620}{112652}Тя е истинска жена.
{112655}{112742}Добре.|Разгоненото куче и останалите.|Приятен ден.
{112797}{112838}Не ми харесва тоя шибаняк.
{112841}{112888}И без това нямаше да му дам бакшиш.
{112930}{112989}Това означава "Да се видим|на Разбиването на камиони".
{113885}{113908}Хей, красавице.
{113931}{113977}Здрасти.
{113979}{114025}Точно навреме за голямото събитие.
{114377}{114407}Виж го тоя.
{114468}{114517}Мила, знам че бях задник.
{114520}{114560}Кълна се в Бога, ще съм по-добър вече.
{114563}{114624}Ще се пръсна на парчета|ако нещо стане между нас.
{114627}{114711}По-скоро ще се хвърля под някой от|тия камиони, отколкото да те изгубя.
{114714}{114792}Дами и господа, посрещнете в Рено
{114794}{114869}поглъщащата коли,|зверска машина, Годзила!
{114977}{115087}Предай се, Рено.|На Робозавъра!
{115554}{115608}Какво ще кажете, хора!
{115610}{115669}Жертваме нова кола?
{115884}{115940}О, не.
{116009}{116057}Давай!
{116277}{116360}Лони Ърл, ами коринтската кожа?
{116717}{116743}Давай!
{116964}{116992}Ще я изплюска.
{117428}{117480}О, не.
{117483}{117540}Лони Ърл, как ще се приберем?
{117599}{117645}Днешната кола ни бе предоставена
{117648}{117729}от надарения и известен търговец на
{117732}{117856}коли г-н Лони Ърл Дод.
{118136}{118189}Ако не можете да се доверите на Лони Ърл
{118192}{118229}на кой друг тогава?
{118232}{118304}Да поздравим Лони Ърл!
{118589}{118661}Видях онези де двойки|на шоуто "Джери Спрингър"
{118664}{118731}които се бяха накъркали по-зле и от нас.
{118733}{118800}И разбрах, че ако те|можеха да изкарат до края
{118802}{118853}сигурно и ние щяхме да можем.
{118856}{118913}Искаш ли помощ, Рой?
{118916}{118981}Но предполагам, че живота|не е толкова прост.
{118984}{119013}Затова всички решихме
{119016}{119083}по-добре да забравим, това,|което се случи в Рено.
{119085}{119173}И докато още никой не можеше|да възприеме детето
{119176}{119245}Рой каза, че ако е трябвало да|хвърли два бона за банка сперма
{119248}{119289}за да купи семето на непознат,
{119292}{119383}предпочита по-добре да е|от някой добър приятел.
{119385}{119476}Предпочитахме Лони Ърл да бе|инвестирал в една такава чашка.
{119674}{119757}Но знаете, че времето лекува всичко
{119760}{119829}и истинските приятели устояват|на трудните моменти.
{119832}{119921}А ние сме това... истински приятели.
{119924}{119959}Рой...
{120091}{120150}Исках да ти кажа нещо.
{120222}{120261}Обичам те.
{120302}{120330}Знам.
{120333}{120415}Не.|Наистина те обичам.
{122389}{122480}О, и добрите новини.|Кенди има момченце, 4 килограма...
{122483}{122539}Чисто копие на Рой.
{122541}{122609}Кенди, настоя да го нарекат Гюнтер.
{122612}{122691}И след още две бебета,|вече нямаше съмнение...
{122693}{122756}Поповите лъжички на Рой|определено си плуваха.
{122758}{122824}Колкото до нас,|Лони Ърл накрая се съгласи
{122827}{122882}да се срещне се брачния|съветник в Литъл Рок.
{122885}{122937}И оттогава нещата потръгнаха.
{122940}{123012}Аз поех активна роля в семейния бизнес.
{123015}{123084}И ще се изненадате какво|направих със самочувствието си
{123086}{123123}без да го бъркаме с продажбите.
{123126}{123179}Гарантирам ви, никой няма|да ни мине по продажби.
{123181}{123225}И ако не можете да се доверите на Лони Ърл...
{123228}{123262}Тогава можете да се доверите на Дарлийн.
{123265}{123298}Здравейте, аз съм Дарлийн Дод
{123301}{123370}и ви каня да дойдете в шевролета|на Лони Ърл Дод
{123373}{123409}където ще намерите най-добрите сделки.
{123412}{123479}Метнете се на Додж-а на Лони Ърл
{123481}{123536}и кажете здрасти на Рони петелът
{123538}{123576}или си пробвайте късмета с Труди.
{123579}{123621}Точно сега имаме страхотно предложение
{123624}{123684}за използвана чернилка от|предградията, затова елате.
{123687}{123742}И запомнете, ако не можете|да се доверите на Лони Ърл,
{123745}{123784}можете да се доверите на Дарлийн.
{123820}{124009}Превод: bigstoyan