{948}{987}Интересно.
{989}{1034}Без значение колко си затънал,
{1036}{1090}винаги има правилен и грешен избор,
{1092}{1133}и ти винаги го правиш.
{1135}{1233}Избираш едното и ще си жив.
{1235}{1317}Избираш другото и |уж всичко е нормално
{1319}{1392}но ти си мъртъв и| даже не знаеш за това.
{2109}{2271}ПОСЛЕДНИЯТ ОЦЕЛЯЛ
{3353}{3422}Минавах през Тексас| на път за Мексико.
{3424}{3476}Нуждаех се от време, |за да се скрия.
{3478}{3553}Прекарвах по-голямата |част от живота си, бягайки.
{3598}{3649}Пиян или трезвен, |не се оплаквах,
{3651}{3737}дори и ако се наложеше| да си изцапам ръцете.
{5972}{6006}Джерихо...
{6008}{6106}беше малко градче, |на 50 мили от границата.
{6108}{6161}Мръсни улици,|вехти сгради.
{6163}{6203}Едно беше сигурно,
{6205}{6262}не можете да го |откриете на картата.
{7574}{7638}За повечето, аз бях| момче от големия град.
{7640}{7679}Обичах паважа под краката си
{7681}{7719}и блестящите светлини след залеза,
{7721}{7766}но разбирах, че |това малко градче
{7768}{7829}беше точно мястото, |където да заредиш колата
{7831}{7860}да похапнеш,
{7862}{7931}и в най-лошия случай, |да преспиш.
{7988}{8054}Тогава я видях,
{8056}{8112}и с това веселбата започна.
{9110}{9171}Не е добра идея да гледаш
{9173}{9237}момичето на г-н Дойл| по този начин.
{9239}{9297}Спомням си, че някой ми каза,| че това е свободна страна.
{9299}{9401}Джоко, този мисли, |че това е свободна страна.
{9441}{9480}Сега можеш да заминаваш.
{9597}{9644}Офиса на шерифа е ей там
{9646}{9695}в случай, че искаш |да се оплачеш от нещо.
{9826}{9863}Фарът ти не работи.
{10964}{11059}Видях всичко през прозореца.
{11061}{11134}И знаеш ли какво ще направя?
{11136}{11216}Нищо.
{11218}{11269}Но знам какво ти |трябва да направиш.
{11271}{11369}Трябва да си купиш нов, да го сложиш на колата,
{11371}{11434}и просто да си |тръгнеш от града.
{11436}{11482}Не е ли така, Боб?
{11484}{11530}Трябва да простите на Боб.
{11532}{11613}Той не е много| по приказките.
{11696}{11749}Ей, почакай.
{11751}{11787}Нека ти кажа нещо.
{11789}{11833}Ако наистина |мислиш да висиш тук,
{11835}{11905}не идвай при мен за помощ.
{11907}{11944}Тук си сам.
{11946}{12010}Имахме вече един на |прозореца на погребалното бюро.
{12012}{12145}Погрижи се за себе си-| купи си оръжие.
{12396}{12457}Първия клиент |за цялата седмица.
{12508}{12546}Уиски или бира?
{12548}{12587}Нямаме голям избор.
{12589}{12621}Уиски.
{12623}{12676}А сухия закон?
{12678}{12792}О, тук не му |обръщаме внимание.
{12794}{12855}Имате ли телефон?
{12857}{12896}На кого искате да се обадите?
{12898}{12947}На майка ми.
{13066}{13136}Разбира се, имаме телефони,|но те не работят,
{13138}{13215}тъй като се нуждаят| от оператор да ги обслужва.
{13217}{13266}Имате ли електричество?
{13268}{13307}Това имаме.
{13309}{13381}Работи с газ-генератори.
{13383}{13432}Надявам се, че ще |продължат да работят.
{13434}{13474}Не остана кой да ги поправи
{13476}{13507}ако гръмнат.
{13509}{13537}Да ти кажа правото,
{13539}{13597}повечето от свестните хора
{13599}{13631}избягаха.
{13633}{13712}В действителност това| е един град привидение.
{13763}{13794}Някакъв проклет шериф,
{13796}{13857}седи по средата,
{13859}{13890}и взима подкупи и| от двете страни.
{13892}{13953}Мисля, че г-н Дойл |го подкупи пръв
{13955}{14019}или, може би беше Строци.
{14021}{14050}Кой е Строци?
{14052}{14091}О..
{14093}{14162}това е другата банда.
{14164}{14211}Строци и италианските момчета.
{14213}{14267}Двете банди превзеха града,
{14269}{14312}и държат всички обикновени хора.
{14314}{14353}Идват от един и същ град,
{14355}{14427}но не се обичат много.
{14429}{14470}Контрабандисти.
{14472}{14520}Можете да намерите Строци в Суитуотър
{14522}{14579}и шайката на Дойл в Аламо.
{14581}{14698}Те ме оставиха,| защото съм сам.
{14700}{14745}Мислят, че съм луд.
{14785}{14836}Какво по дяволите правите?
{14977}{15072}Отивам да видя момчетата, |които ми повредиха колата,
{15074}{15128}имам малък разговор с тях.
{15238}{15292}Не ме посрещнаха топло,
{15294}{15397}но почвах да мисля, |че това е щастливия ми ден.
{15399}{15433}Шериф мошеник
{15435}{15487}и две банди,| които не се понасят.
{15489}{15523}Ако действам правилно,
{15525}{15602}мога да изкарам малко| лесни пари и да продължа.
{15772}{15818}Госпожо.
{15909}{15992}Тук всеки се страхува
{16020}{16095}Единственото, което ще намериш
{16122}{16177}е смъртта.
{16258}{16311}Мисля, че ти изясних
{16313}{16419}какво можеш и какво |не можеш да гледаш.
{16421}{16493}Това е собственост на г-н Дойл.
{16495}{16553}Дойдох тук да ви видя.
{16555}{16584}Така ли?
{16586}{16627}Да.
{16629}{16695}Оправи ли си колата?
{16735}{16829}Имам малко проблеми с парите.
{16831}{16922}и се чудя дали вие няма |да платите за поправката.
{16924}{17003}За това ще се |наложи да ме убиеш.
{17041}{17086}Ще боли, ако го направя.
{17734}{17806}Кажете на г-н Дойл , че ако |беше наел по-умни хора
{17808}{17850}нищо от това |нямаше да се случи.
{18078}{18116}Всичко е заради алкохола.
{18118}{18163}Вкарват го |контрабанда от Мексико.
{18165}{18218}Ние сме част от операциите| на фамилиите от Чикаго.
{18220}{18287}Така, че това което е тук, |прилича на гражданската война
{18289}{18326}освен сега, |когато имаме примирие.
{18328}{18389}Но мисля, че то няма| да продължи дълго,
{18391}{18438}особено, когато Хики се върне.
{18440}{18475}Ето защо вие сте тук.
{18477}{18546}Кой е Хики?
{18548}{18588}Дясната ръка на Дойл.
{18590}{18642}Той е мило момче.
{18644}{18689}Изглежда като издялан |за неделна вечеря.
{18691}{18722}Така казват.
{18724}{18763}Забрави.
{18765}{18842}А ти?|Имаш ли име?
{18913}{18952}Смит.
{18954}{18989}Смит.|Кой Смит?
{18991}{19014}Имаш ли собствено име?
{19016}{19048}Джон.
{19050}{19073}Джон Смит.
{19075}{19099}Джон Смит.
{19101}{19130}Добре казано.
{19132}{19197}Добре.|Бързате ли?
{19199}{19247}От къде сте г-н Смит?
{19249}{19292}От изток.
{19294}{19356}Джон Смит от изток.|Добре.
{19358}{19439}Чух, че си искал да ме видиш.
{19441}{19479}Да.
{19481}{19513}Защо?
{19515}{19554}Да не прекъснах нещо важно?
{19556}{19654}Тя си е правила ноктите.
{19656}{19689}Е, това е Люси.
{19691}{19734}Тя е добро момиче.
{19736}{19772}Наистина хубаво момиче.
{19774}{19846}Има голяма уста,|но ще си я държи затворена
{19848}{19884}и ще се държи приятелски, нали?
{19886}{19969}Люси, би ли завела |г-н Смит до стаята му?
{20060}{20134}Значи, Строци си е наел| още един безделник.
{20161}{20204}Сама ли се досети?
{20206}{20247}Да, аз съм предсказателка.
{20249}{20297}Не се притеснявай. |Да работиш за Строци е предимство.
{20299}{20332}Стаята ще ти хареса.
{20334}{20455}Фустата беше от| покрайнините на Сисеро.
{20457}{20507}Строци ми каза, че я е довел
{20509}{20544}да пази морала му,
{20546}{20603}но аз за първи път |чувах това да се нарича така.
{20605}{20655}Опитай се да не вдигаш шум, OK?
{20657}{20702}Стаята ми е отдолу.
{20704}{20756}Ще се опитам да |не вдигам много шум
{20758}{20831}когато скачам върху леглото.
{20833}{20878}Неделната вечеря |беше истинско събитие.
{20880}{20927}Строци може и да беше дребен бандит,
{20929}{20966}но се опитваше да се държи
{20968}{21014}като че ли беше |някой важен в Чикаго.
{21016}{21062}Той имаше армия от 20 стрелци.
{21064}{21151}Доколкото можех да видя, |повечето от които- глупаци.
{21153}{21227}Всичко беше като в евтин роман.
{21428}{21454}Как е храната?
{21456}{21488}Добра.
{21490}{21569}Донесох тези гърди от Чикаго.
{21571}{21609}Храната тук беше ужасна
{21611}{21642}Добра е, нали?
{21644}{21681}Да. Аз обичам чесън.
{21683}{21724}Добре.
{22008}{22050}Какво е това? Никой не чака?
{22052}{22106}Ти закъсня.
{22108}{22156}Имах важна работа.
{22158}{22217}Докато ти вършеше| важните си работи,
{22219}{22251}някои неща се случиха.
{22253}{22304}Имаме нов човек.
{22306}{22401}Г-н Смит,|това е Джорджо Комонте.
{22403}{22490}Той уби Фен. Най-добрия| човек на Дойл след Хики.
{22492}{22515}Не?
{22517}{22557}Аз знам всичко.
{22559}{22594}И ти го нае.
{22596}{22630}Да.
{22632}{22677}Как ще погледне Дойл на това
{22679}{22702}и какво ще стане с примирието?
{22704}{22740}Искаш да предупредиш Дойл?
{22742}{22780}Освен това, кой по |дяволите е той?
{22782}{22822}Момчетата на Дойл| се страхуват от него.
{22824}{22889}От 20 минути е в града| и уби един от тях.
{22891}{22955}Дойл няма да направи нищо, |докато Хики е извън града.
{22957}{23005}Единственото, което |тази хлебарка може да опита
{23007}{23058}е да наеме сам този човек.
{23060}{23093}Не ми харесва.
{23095}{23136}Не обичам промените |в последната минута,
{23138}{23175}и не обичам нови лица.
{23338}{23387}Имаш проблем с мен, Джорджо,
{23389}{23442}решавай го с шефа си.
{23444}{23479}Аз просто работя тук.
{23708}{23818} Реших да се откажа| от безплатната стая.
{23820}{23866}Бях виждал истинския живот,
{23868}{23918}и тези момчета |бяха далече от него.
{24002}{24076}Не бях сигурен, дали |подготвя ковчега за мен,
{24078}{24149}или просто искаше да каже,| благодаря за работата.
{24357}{24406}Я, виж кой е тук.
{24448}{24494}Последния път, когато те видях,
{24496}{24544}имаше намерение да |поговориш с някои момчета.
{24546}{24614}Следващото, което чух, |че един от тях е мъртъв.
{24616}{24679}Така разговарят долу.
{24746}{24818}Не е ли така, Боб?
{24897}{24993}Той не говори много, но чува добре.
{25042}{25107}Мога ли да наема стая?
{25109}{25178}Изненадан съм, че не си |с приятелите си в Сутуотър.
{25180}{25284}Имам стая горе. Да ти кажа| право, имам нужда от пари.
{25286}{25372}Имаш ли име?|Мойто е Джо.
{25403}{25441}OK, Джо.
{25480}{25525}Кажи ми, като свършат,
{25527}{25566}и ще ти дам още.
{25568}{25599}Да, сър.
{25601}{25646}Може ли да намеря |момичета в този град?
{25648}{25687}Със сигурност.
{25689}{25754}Ти си в Западен Тексас.
{25756}{25837}Зад ъгъла, третата врата в ляво.
{25871}{25937}Със сигурност |можеш да си ги позволиш.
{26138}{26210}Напомняш ме на едно момче, |което ме посещаваше
{26212}{26245}когато работех в Ню Орлеанс.
{26247}{26280}Много приличаше на теб.
{26282}{26326}Ти бил ли си в Ню Орлеанс?
{26328}{26353}Той беше мил.
{26355}{26419}Не беше така спокоен, като теб,
{26421}{26480}но изглеждате като братя,
{26482}{26519}освен, татуировката му.
{26521}{26587}Мисля, че беше моряк
{26589}{26651}но...
{26653}{26676}не.
{26678}{26738}И той идваше при мен
{26740}{26780}всеки петък и събота вечер.
{26782}{26821}казваше се Кларънс.
{26823}{26892}Много се забавлявах в Ню Орлеанс.
{26894}{26989}Съжалявам, че дойдох |в този скапан град.
{26991}{27036}Тук няма какво да правиш.
{27038}{27124}...и аз започнах да посещава|м всички класове по танци
{27126}{27209}защото исках...|да бъда танцьорка,
{27211}{27274}и така аз дойдох тук|защото е извън сезона...
{27818}{27895}Хайде, излизайте| от тук момичета!
{27897}{27965}Тръгвайте! Хайде!
{28344}{28425}Няма нищо общо с това.
{28427}{28450}Какво?
{28452}{28475}Нямам нищо...
{28477}{28515}Кой уреди това? Кой?!
{28517}{28579}Те ме заставиха!|Казаха, че ще ме убият.
{28581}{28624}Нямах избор.
{28626}{28658}Кажи ми име.
{28660}{28701}Кажи ми име, по дяволите!
{28703}{28759}Беше един, който работи за Дойл.
{28761}{28786}Беше бандата на Дойл.
{28788}{28844}Моля те не им казвай, |че съм ти казала.
{28846}{28883}Млъквай!
{28885}{28940}Моля те. Съжалявам.
{28942}{29034}Тя се казваше Уанда
{29036}{29086}В това, че ме предаде |нямаше нищо лично.
{29088}{29129}Тя се опитваше да преживее
{29131}{29178}в един свят, където |голямата риба изяжда малката.
{29180}{29220}Хайде.
{29222}{29341}По времето, когато законът се появи,|аз бях отдавна изчезнал,
{29343}{29408}но шерифът не ме подведе.
{29410}{29454}Той разследва всичко,
{29456}{29502}и арестува някакъв пияница.
{29579}{29636}Аз отидох в Червената Птица|и попитах дядката
{29638}{29707}който притежава  мястото, |къде мога да те намеря.
{29709}{29741}Къде отиваме?
{29743}{29791}Една закусвалня извън града.
{29793}{29856}Строци иска всички да са там.
{29858}{29906}Пак ли ще държи реч?
{29908}{29987}Той не ме информира
{29989}{30039}Джорджо винаги се държи,| като, че ли той е шефът
{30041}{30105}защото е син на някаква клечка-
{30107}{30132}шефът на Строци в Чикаго.
{30134}{30186}Строци и Джорджо са братовчеди.
{30188}{30242}Въпреки, че Строци не го признава.
{30244}{30278}Не е човек на фамилията.
{30280}{30346}Какво те свързва с него?
{30425}{30479}Селина беше на 20 минути
{30481}{30512}разстояние през пустинята.
{30514}{30579}Два дървени етажа |по средата на нищото.
{30581}{30617}Това изглеждаше на място, където
{30619}{30721}специалитета е пилешка пържола.
{30743}{30788}Строци ми каза, че Джорджо и момчетата
{30790}{30865}живо се интересуват от парите ти.
{30867}{30903}Джорджо не те харесва много,
{30905}{30940}в случай, че не си забелязал.
{30942}{31005}Защо изпраща приятелката| си да ме намери?
{31007}{31075}Строци мисли,| че съм достатъчно умна
{31077}{31162}да не направя нещо нередно.|За това ме изпрати.
{31164}{31241}Е, това трябва да |те прави много горда.
{31243}{31290}Престани да бъдеш гаден,|искаш ли?
{31292}{31353}Стига ми Строци,| благодаря ти.
{31355}{31395}Сигурна ли си, |че си достатъчно умна
{31397}{31471}да не направиш нищо нередно?
{31473}{31514}Просто съм любопитен.
{31516}{31594}Приятелят ти има ли|  собствено име?
{31596}{31649}Да...
{31651}{31714}но само в спалнята.
{31773}{31834}Както обикновено, тя се |опитваше да се държи  твърдо,
{31836}{31885}но всеки можеше да |види, че това е поза.
{31887}{31941}Дори с такава второразрядна| личност като Строци,
{31943}{31997}тя беше вътре.
{32351}{32428}По дяволите. Доста се |забавихте вие двамата.
{32430}{32501}Гледай си работата.
{32528}{32570}Навън вали, Джорджо.
{32572}{32630}Трудно се кара в дъжда.
{32632}{32699}Както той отбеляза, |защо се забавихте толкова?
{32701}{32769}Може би, не чу добре - вали.
{32800}{32862}Знаеш ли какво?|Ти започваш да ставаш
{32864}{32905}все по-нахална  полякиня
{32907}{32946}и това не ми се нрави.
{32948}{33006}Знаеш ли какво се случва |на нахалните полякини?
{33008}{33067}Те получават ритник отзад!
{33133}{33169}Докато бях в бардака,
{33171}{33222}Дойл изпрати двама| да ме посетят.
{33286}{33330}Трябваше да ги |убия и двамата.
{33332}{33370}Убил си още двама |от хората на Дойл?
{33372}{33442}Това шега ли е или истина?
{33444}{33494}Виж, аз не давам |пукната пара за Дойл.
{33496}{33569}Ако е загубил двама души |тази нощ, това е добра новина.
{33571}{33612}Този Дойл се опитва да ме прецака
{33614}{33654}с моите доставчици.
{33656}{33739}Да, опитвам се да |правя бизнес с него, глупости.
{33741}{33801}Сега, имаме пратка, идваща 
{33803}{33844}от Монтерей следващата седмица.
{33846}{33914}Г-н Дойл има една, идваща утре.
{33916}{34007}От там ще започнеш |да изкарваш парите си.
{34258}{34317}Това са 5 камиона.
{34319}{34345}Може би, 200 каси.
{34347}{34396}Ние ги доставяме |по 200 долара за каса
{34398}{34468}Това са 200 хиляди за нас
{34470}{34523}Плюс това, което |най-много ме радва?
{34525}{34558}Вземаме камионите на Дойл.
{34560}{34667}Знаеш колко е трудно да |купиш камион в Мексико?
{34858}{34924}Пресякохме границата |няколко часа преди зазоряване.
{34926}{34975}Строци предложи план,
{34977}{35024}който той мислеше, |че ще го представи добре
{35026}{35088}пред големия шеф в Чикаго.
{35090}{35186}Той включваше отвличане, убийство, |подкупване на военните,
{35188}{35249}и поставянето ми най-отпред.
{35391}{35449}Кои по дяволите сте вие?
{35451}{35520}Може би, сега е времето| да се предадете.
{35718}{35747}Какво е това?
{35749}{35782}Казах ви, че не можем да| се доверяваме на Мексиканците.
{35784}{35841}Ще изпратя Смит| обратно със Санто
{35843}{35879}да наблюдава Дойл.
{35881}{35947}Ти стой с камионите, |докато стигнат в Матаморос.
{36005}{36029}Огън.
{36398}{36448}Това беше кланица.
{36450}{36498}Не мога да кажа, |че съжалявах,
{36500}{36577}но беше груб начин |за уреждане на сметки.
{36674}{36730}Не знам, доколко е надеждна
{36732}{36784}като свидетел.
{36786}{36834}Тя е по-скоро скитница.
{36836}{36890}Може да я задържа и за| неморално поведение.
{36892}{36935}Колко, за да я освободиш?
{36937}{37001}100, ще я изпратят |директно навън.
{37003}{37039}Мислех си, как хората на Дойл
{37041}{37084}знаеха, че аз съм в бардака
{37086}{37182}И си представям, как твоя |заместник ме е чул в Червената Птица,
{37184}{37224}дошъл е тук и ти е казал,
{37226}{37279}а ти си продал |информацията на Дойл.
{37281}{37317}Как разсъждавам |до сега, шерифе?
{37319}{37453}Ами, ти си един подозрителен| човек. Нали, Боб?
{37455}{37537}Може би, бях груб с теб снощи.
{37539}{37570}Може би, те подцених.
{37572}{37632}Ако бях на теб, |щях да се махна.
{37634}{37717}Хората на Дойл, могат да си помислят,| че си се договорила с мен.
{37719}{37787}Минава ли автобус| през този град?
{37789}{37857}Да, всеки ден по обяд.
{37964}{38003}Провери дали се |е качила на него.
{38005}{38066}Имам информация, която| можеш да продадеш на Дойл.
{38068}{38107}Той сам скоро ще разбере,
{38109}{38162}но ти можеш да си |този, който му я дава.
{38164}{38229}Пратката с алкохол, |която чакаше от Мексико
{38231}{38271}е отмъкната от някакви бандити.
{38273}{38361}Наградата за това |може да е хилядарка
{38363}{38484}Дано си прав, защото, ако |Дойл прати Хики след мен,
{38486}{38556}той ще дойде директно при теб.
{38558}{38604}Да, продължавам да |слушам за този Хики.
{38606}{38654}Звучи като наистина опасен.
{38656}{38694}Нека ти кажа колко е опасен.
{38696}{38780}Това се случи, |когато беше на 10 години,
{38782}{38894}Взе нож и закла |баща си от ухо до ухо.
{38896}{38964}След това го дадоха в приют.
{38966}{39028}На 15 години той |го изгори до основи.
{39030}{39142}Накара ме да повярвам, |че ще ме продадеш и за 500.
{39328}{39384}Помислих си, че може би, |трябва да си поговорим.
{39386}{39452}Не мисля, че тези| хора те ценят.
{39573}{39613}Искаш да бъдеш моя герой?
{39615}{39708}Мислех си, че си човек, който |върши нещо само за пари.
{39710}{39854}Да. Аз съм човек, който |прави всичко за пари.
{39856}{39953}Някой видя ли те, |че идваш тук?
{39955}{39992}Не.
{40092}{40146}Да ме ценят?Ти не знаеш и половината от това.
{40148}{40178}Нека ти кажа,
{40180}{40229}няма да понасям |повече тези копелета.
{40231}{40279}Връщам се в Чикаго
{40281}{40313}с първото нещо, |което се движи.
{40340}{40375}Какво е толкова смешно?
{40377}{40455}Никъде няма да отиваш.
{40457}{40517}Само изпускаш малко пара.
{40519}{40601}Така ли? Видя как |Строци се отнася с мен?
{40603}{40636}Тази лоена топка?
{40638}{40689}Да върви по дяволите.
{40691}{40761}Знаеш, че Строци е извън града.
{40763}{40793}Също и Джорджо.
{40795}{40832}Е, и?
{40834}{40894}Строци каза ли ти колко| много пари ми плаща?
{40896}{40944}Е, може би има начин
{40946}{40988}да вземеш част от тях.
{41028}{41129}Ще ми кажеш ли| защо ще направиш това?
{41131}{41180}Защото съм добро момче...
{41182}{41231}сладко момче.
{41233}{41277}Да бе, наистина.
{41401}{41442}Както казах...
{41476}{41537}не мисля, че те ценят.
{41539}{41622}Мисля, че си |много умно момиче.
{41648}{41757}Чуваш разни неща...|вътрешни работи.
{41798}{41871}Аз съм човек, |който обича да има
{41873}{41964}цялата информация,| която може да вземе,
{41966}{42086}така, че, ако ми |даваш вътрешна информация,
{42088}{42171}Аз ще ти давам допълнително |по 100 на седмица,
{42173}{42225}което ще остане между двамата
{42413}{42494}Строци и Джорджо, щяха| да се върнат на другия ден,
{42496}{42557}но аз подушвах, |че истинските пари
{42559}{42632}ще дойдат ако |работя на страната на Дойл.
{42634}{42687}Те трябваше да |направят първия ход.
{42833}{42915}Г-н Дойл иска да работиш за нас.
{42917}{42965}Не съм сигурен, |че може да си го позволи.
{42967}{42998}Опитай.
{43000}{43054}$1,000.
{43056}{43155}За седмица или за ден?
{43157}{43242}Учуден съм, |че не си ми ядосан.
{43288}{43354}Мислех, че ще бъдеш,
{43356}{43407}след като застрелях |трима от твоите.
{43409}{43480}Това е единствения |лек за глупака.
{43510}{43598}Ей тъпак.|Донеси от най-доброто.
{43600}{43677}Да, сър, г-н Дойл.|Веднага сър.
{43774}{43874}Знам, че вече си работил за Строци,
{43876}{43996}но мисля, че си човек, който| отива при по-големия залог,
{43998}{44034}точно както тези мексиканци,
{44036}{44096}които се предполагаше, |че пазят моят алкохол.
{44176}{44262}Строци беше зад това, нали?
{44313}{44459}Как ти харесва да убиеш |Строци и този боклук Джорджо?
{44461}{44555}От това което чух, човек като теб,
{44557}{44616}се интересува само |от парите, нали?
{44618}{44668}Казвам го като комплимент.
{44670}{44710}За това всички сме тук.
{44712}{44756}Къде е Хики?
{44788}{44865}Чул си за Хики, а?
{44867}{44927}Чух, че говори смешно.
{44929}{45026}Да . По такъв начин звучиш|когато някой ти нареже лицето,
{45028}{45117}и ти забие  нож в гърлото.
{45183}{45252}Хики може да |направи ужасна бъркотия.
{45254}{45327}Това трябва да бъде| вътрешна работа.
{45329}{45434}Трябва ни някой |добър и чист, като теб.
{45486}{45556}Ще си помисля.
{45558}{45612}Правиш грешка!
{45614}{45711}Може би, |просто не си умен.
{45713}{45761}Защо по дяволите се дърпаш?
{45763}{45832}Мислиш, че смирените |ще наследят земята?
{45834}{45912}Ако стане, ти няма да| си там да му се насладиш.
{45978}{46040}Може да съм бил наемник,
{46042}{46130}но не съм точно, убиец.
{46132}{46192}Дойл може и да не |правеше разлика.
{46194}{46261}Кажи на Хики здрасти от мен.
{46263}{46334}Ако трябваше да вляза| в портфейла на Дойл,
{46336}{46385}нуждаех се от нещо| голямо да му продам.
{46456}{46571}Хей. Не ме напускаш.
{46573}{46621}Никой не ме напуска.|Какъв е проблема ? Дойл?
{46623}{46678}Какво направи той?|Предложи ти повече пари?
{46680}{46717}Задръж 500$, които ми дължиш.
{46719}{46808}Останалото е мое,| за работата в Мексико.
{46810}{46837}Ще го оставиш да си тръгне?
{46839}{46879}Той не си тръгва.|Никой не го прави.
{46881}{46950}Върни се тук, жълто копеле.
{47044}{47071}Свалете оръжията!
{47073}{47096}Свалете...
{47098}{47154}Смит!
{47156}{47265}Искаш да ми кажеш |нещо Джорджо? А?
{47397}{47449}Мамка му, ще те убия, копеле.
{47578}{47665}Не е твоя вина , |че Джорджо е малоумен
{47667}{47750}Наистина ли искаш да |бъдеш убит за един малоумник?
{47888}{47955}Свали го
{48373}{48507}Хей. Кажи на г-н Дойл, |че съм напуснал Строци.
{48848}{48906}За какво по |дяволите се хилиш?
{48908}{48948}Мамка му, |това беше страхотно.
{48950}{49011}Предполагам, че не |работиш за Строци вече.
{49138}{49207}Някога миеш ли ги, Джо?
{49433}{49514}Работата със Строци |беше приключила.
{49516}{49616}Докато Хики се появеше, |аз нямаше какво да правя.
{49618}{49677}Реших да поизсъхна малко.
{49679}{49781}Да изкарам два дни без пиене.|За мен беше много добре.
{49888}{49940}Знаеш ли, да стоиш на открито
{49942}{49982}май не е добра идея
{49984}{50084}за човек с толкова много врагове.
{50086}{50148}Мислех, че всички ме харесват.
{50150}{50222}Аз съм толкова добро момче.
{50278}{50359}Това е момичето на г-н Дойл.
{50361}{50419}Връщам я от църквата.
{50421}{50498}Предполагам, че да ходи на църква| я кара да се чувства по-добре
{50500}{50554}отколкото да прави |компания на г-н Дойл.
{50556}{50620}Така ли е, съкровище?
{50712}{50794}Ти не искаш да |изпуснеш големите пари.
{50796}{50879}Тази малка война със Строци, |ще свърши скоро.
{51261}{51311}Хики се върна.
{51578}{51636}Имаме проблеми.
{51638}{51679}Строци наруши примирието,
{51681}{51720}удари камионите ни в Мексико,
{51722}{51769}изби хората ни,
{51771}{51815}отмъкна цялата пратка.
{52029}{52090}Хей, какво става| с колата ми?
{52092}{52181}Залепих гумата,|и оправих фара.
{52183}{52244}Като нова е,|с изключение на предното стъкло.
{52246}{52273}Поръчах ново,
{52275}{52317}но ще отнеме малко време.
{52369}{52396}Това стига ли?
{52398}{52450}$20? Това е много,
{52452}{52555}но имам информация,| която ще ти дам
{52557}{52599}за рестото.
{52601}{52628}Един се навърташе наоколо
{52630}{52667}и ме питаше за колата ти,
{52669}{52737}искаше да види |регистрацията и името ти.
{52739}{52762}Какво му каза?
{52764}{52808}Нищо.
{52810}{52858}Той продължи да оглежда наоколо,
{52860}{52900}но познай какво.
{52902}{52971}Той не намери |регистрационната табела, нали?
{52973}{53000}Точно.
{53002}{53042}Можеш да запазиш рестото
{53044}{53096}Този приятел, |каза ли си името?
{53098}{53158}Не го каза, но аз знам, че е...
{53160}{53349}един от италианските момчета - Джорджо.
{53351}{53387}Благодаря.
{53809}{53835}Боже Господи!
{53837}{53911}Някой да вдигне |проклетия телефон!
{53913}{53981}Може би  е Чикаго.
{53983}{54016}Да.
{54018}{54074}Е, изглежда, че съм уцелил
{54076}{54116}Кой е това? Джорджо?
{54118}{54151}Да . Кой е там?
{54153}{54259}Помниш ли ме -|добре платения никой.
{54261}{54306}Има съобщение за Строци.
{54308}{54402}Не се нуждаем от съобщения|от такива като теб?
{54404}{54459}Не бъди глупав. Само |защото не работя за вас
{54461}{54509}не значи, |че не съм приятел.
{54511}{54564}Не искам шефа| ти да пострада.
{54566}{54644}Да. Кажи му, |че Дойл знае
{54646}{54699}че той е отмъкнал пратката,
{54701}{54750}но може би, имате |по-голям проблем.
{54752}{54840}Има слухове, че Рамирец |се е върнал при Дойл.
{54842}{54896}Кой знае?|Може би всичко това са глупости
{54898}{54938}Ти слушаш ли, Джорджо?
{54940}{55026}Да, чувам.|Само дивотии.
{55028}{55156}Да . Добро момче. Кажи |на братовчед си да се пази.
{55307}{55382}Италианците побеждаваха| в Ню Йорк и Чикаго,
{55384}{55452}но не работеха много добре в Джерико.
{55532}{55592}Малко след 9 същата вечер,
{55594}{55630}видях Джорджо да напуска града.
{55632}{55702}Почти можех да видя  |етикета с цената му на врата.
{55892}{55922}Аз само минах да ти кажа,
{55924}{55986}че аз и Строци се |сдобрихме тази сутрин.
{55988}{56022}Имам инвестиция там,
{56024}{56092}така, че можем да |забравим за онзи ден
{56094}{56134}като, че ли не се |е случвало, нали?
{56136}{56227}Имам предвид, че беше |само един път, за удоволствие?
{56308}{56347}Работата си е работа.
{56349}{56431}Не искам да вися тук.
{56433}{56506}Строци ще се погрижи за мен.
{56608}{56668}Видях този глупак Джорджо |да се измъква от града.
{56670}{56720}Накъде се е запътил?
{56722}{56774}Отиде в Ел Морадо.
{56776}{56828}Какво ще прави в Мексико?
{56830}{56916}Каквото винаги -|пиене, скандали,
{56918}{56950}посещение на бардаци
{56952}{56993}Учудвам се, |че Стронци не отиде.
{56995}{57077}Той трябва да е свикнал |с курвите до сега.
{57079}{57110}Проклет да си!
{57112}{57167}Какво?
{57233}{57287}Забравяш за сделката ни.
{57331}{57442}Защо отиде Джорджо в Мексико?
{57546}{57633}Отиде да свърши |някаква работа с Рамирец...
{57703}{57798}да подкупи него и полицаите.
{57841}{57897}Трябва да тръгвам.
{57945}{58046}Издължих се, нали?
{58048}{58117}Да.
{58248}{58300}Този надут братовчед на Строци, Джорджо,
{58302}{58350}пътува за Мексико сега
{58352}{58404}за да види вашия |приятел, Рамирец.
{58406}{58471}Познавате Рамирец, нали?
{58473}{58525}Ще му се отплаща |за отвличането .
{58527}{58586}Как ви харесва |историята до сега?
{58588}{58619}Добре. Продължавай да говориш.
{58621}{58681}Ще се види  с едно ченге там.
{58683}{58711}То е отговорно
{58713}{58752}за сигурността от тази |страна на границата,
{58754}{58806}така, че предполагам, |че и то ще бъде подкупено.
{58808}{58848}Те вероятно планират следващата пратка,
{58850}{58898}като ще използват |камионите ви.
{58900}{59029}Не искам да бъда нахален...
{59031}{59071}но този вид информация
{59073}{59155}е доста ценна, за да| бъде давана безплатно.
{59157}{59200}Джорджо е много важен за Строци.
{59202}{59263}Ако нещо му се случи...
{59265}{59396}ще бъде много зле |за Строци, не мислите ли?
{59463}{59503}Вземи колкото искаш.
{59538}{59581}Сега работиш за мен.
{59583}{59657}Ще взема само 2000, |за колкото се договорихме.
{59659}{59730}Ти работиш за нас, |работиш със победителите.
{59732}{59782}Всичко друго е глупост.
{59831}{59877}Ще помисля за това.
{59973}{60051}Защо се дърпаш? Аз не играя тази игра !
{60053}{60211}За какво по дяволите се дърпаш?!
{60213}{60322}Казва се Смит.|Поне той казва така.
{60421}{60506}Това е Хики.|Говорих ти за него.
{60508}{60562}Каза ми всичко за теб.
{60564}{60674}Слушам за теб по целия град.
{60676}{60772}Особено ми допадна |историята за сиропиталището.
{60774}{60876}Казаха ли ти за децата, |горящи като свещи?
{60878}{60923}Любимата ми част.
{60925}{60997}Застрелял си няколко| от нашите хора.
{61032}{61071}Мисля, че да,
{61073}{61144}тези, които го заслужаваха.
{61146}{61274}Ликвидирал си Фин.|Той е най-добрия стрелец на Дойл.
{61307}{61356}Мислех, че ти си най-добрия.
{61358}{61428}Не. Само най-добре изглеждащия.
{61430}{61499}Достатъчно глупости!
{61501}{61544}Край на играта.
{61546}{61602}Ела. Трябва да говорим.
{61670}{61714}Предполагам, че е по-добре| да отидеш да си говориш.
{61760}{61797}Да.
{61921}{61977}Не вярвай на всичко,| което чуеш.
{62282}{62363}Ел Морадо беше на |около 30 мили през реката
{62363}{62444}Целият град празнуваше |нещо този ден.
{62469}{62587}което значи, че всеки |е пиян или се напива.
{62663}{62757}Дойл захапа стръвта и |изпрати кола на юг на сутринта.
{62759}{62862}Не трябваше да си много умен, |за да разбереш кой е в колата.
{64257}{64306}Не, благодаря.
{65128}{65194}Изглеждаш ми на полицай.
{65196}{65242}Имаш пистолет, нали?
{65244}{65285}Да, сър.
{65287}{65325}Добре.
{65327}{65410}Може би, си човек, който...
{65412}{65443}ще застреля |невъоръжен в гърба.
{65596}{65657}Ти си на ход.
{65958}{66039}Ще те изведем от тук, Джорджо.
{66041}{66094}Само не ме убивай.
{66096}{66134}Хайде.
{66136}{66207}OK. OK. OK.
{66626}{66687}Тя прилича на майка си.
{66689}{66768}Спокойно|Той е заспал.
{66770}{66887}Аз паркирах далеч |и дойдох пеша.
{66889}{66962}Защо идваш тук?
{66964}{67047}Дойл ме оставя сама тук.
{67086}{67146}Това е единственото място,| където не ме следи.
{67183}{67231}Защо стоиш при него?
{67233}{67285}Човек не може да |притежава друг човек.
{67287}{67436}Преди година мъжът |ми игра на карти с Дойл.
{67438}{67465}След като ме проиграл,
{67467}{67520}върнал се през границата.
{67522}{67562}Бил е засрамен.
{67613}{67722}Когато Дойл ме |отдели от дъщеря ми...
{67781}{67842}Аз заспах.
{67933}{68044}Всичко, което ми беше |останало бяха молитвите.
{68208}{68269}Моят страх е моето проклятие.
{68316}{68362}Какво е твоето?
{68436}{68507}Родил съм се без съвест.
{68607}{68711}Тука... един човек| иска да те види.
{68713}{68782}Джон Смит, запознайте |се с  капитан Том Пикет.
{68784}{68877}Той е главен рейнджър |в моята област.
{68879}{68924}Той точно беше |дошъл, когато...
{68926}{68952}Млъкни Галт.
{68954}{69001}Седнете, г-н Смит.
{69098}{69187}Сега шерифе, г-н Смит| и аз ще пийнем по едно.
{69189}{69279}Имаме доста неща да| си поговорим за тази нощ.
{69281}{69334}Аз съм тук, във връзка |с убития полицай.
{69336}{69394}Той е бил убит от |другата страна на реката,
{69396}{69444}в някакъв малък| мексикански град.
{69446}{69522}Няколко местни, също са убити
{69524}{69607}и подкупния команданте, |наречен Рамирец.
{69658}{69706}Но човека за когото съм загрижен
{69708}{69748}беше американец| от граничния патрул.
{69750}{69823}Той е имал семейство. Бил е |обичан от братята си офицери.
{69825}{69885}Предполагам, че се е |мотал малко из някой отдел,
{69887}{69948}но все пак е бил офицер.
{69950}{70049}Знаеш ли нещо за |неговата смърт, синко?
{70051}{70131}Не, не мисля.
{70133}{70179}Странно.
{70181}{70238}Не е възможно.
{70240}{70300}Г-н Галт каза, че си |добре информиран
{70302}{70344}какво става наоколо.
{70346}{70433}Искаш да кажеш, |че аз съм го направил?
{70435}{70523}Питах те, дали знаеш нещо за |това, а не дали си го направил.
{70525}{70572}Престъплението е разкрито, синко.
{70574}{70636}Мексиканската полиция е хванала двама| въоръжени скитници от Флорида
{70638}{70668}около границата,
{70670}{70711}и ни ги предаде.
{70713}{70791}Още не са си признали,| но ще го направят.
{70793}{70884}Не ми излиза от ума, че може би,
{70886}{70982}една от двете банди |имат нещо общо с това.
{70984}{71059}Отдавна съм се научил да| се доверявам на инстинкта си.
{71061}{71152}Слушай сега внимателно,| защото тук е проблема.
{71154}{71218}Нещата в този град са извън контрол.
{71220}{71331}Две банди са твърде много.
{71333}{71368}Аз не съм идеалист.
{71370}{71476}Аз знам, че много неща, |които хората правят са долни,
{71478}{71527}но това е между тях и Господ.
{71529}{71597}Ти вярваш ли в Господ?
{71623}{71671}Аз вярвам в Господ, синко,
{71673}{71724}но това за което съм загрижен
{71726}{71777}е да държа нещата под контрол,
{71779}{71880}а това, което имаме в |Джерихо е извън ръцете ни,
{71882}{71955}и шериф Галт не може| да направи нищо, нали?
{71957}{72008}По-точно, може да се каже,
{72010}{72066}че той е част от проблема, нали?
{72068}{72136}Сега ти играеш за двете страни,
{72138}{72183}според г-н Галт,
{72185}{72254}правейки от това много пари.
{72256}{72323}Това свърши, синко.
{72325}{72388}Ще се върна след 10 дни.
{72390}{72468}И ще доведа 20 рейнджъри.
{72470}{72576}Ще толерирам само една банда, |защото така е нормално.
{72578}{72638}Известна корупция е неизбежна,
{72640}{72688}но ако намеря 2 банди,| когато се върна,
{72690}{72791}след няколко часа |няма да има нито една,
{72793}{72865}Много е просто.
{72867}{72932}Едната банда се |отказва и се прибира.
{72934}{73024}Вие момчета се разберете, |аз нямам предпочитания.
{73026}{73161}Докато едната страна |напусне или загуби.
{73163}{73220}И така става, синко.
{73222}{73274}Убий колкото искаш,
{73276}{73324}само не убивай невинни.
{73326}{73372}Не обичам това.
{73451}{73538}Беше ми наистина приятно| да си поговорим, капитане.
{73540}{73596}И на мен, синко.
{73598}{73644}Само още нещо.
{73697}{73745}Когато се върна...
{73747}{73846}ако бях на теб, |щях да съм си тръгнал.
{74238}{74299}Кажете на Строци, че държим |неговото момче, Джорджо
{74301}{74353}Ако иска да си го |върне да донесе 100 бона
{74355}{74405}на кръстопътя на 5 мили
{74407}{74455}Кажете му да го направи.
{74485}{74498}А, да.
{74500}{74604}Даваме ви два дни |да ни върнете камионите.
{74987}{75047}Всичките лешояди се |явиха за размяната.
{75049}{75151}Ако бях честен, |щях да включа и себе си ,
{75153}{75236}но ако 100 бона щяха| да бъдат дадени за Джорджо,
{75238}{75347}аз исках добре да ги видя.
{75349}{75416}Стой наблизо.
{75763}{75829}Щом вземете чантата, |го освобождавате.
{76241}{76301}Не стреляйте!|Държат Джорджо!
{76420}{76473}Сега сме квит!|Имаш само един изход!
{76475}{76519}Откажи се от операцията!
{76578}{76612}Какво има?
{76769}{76820}Копеле!
{76822}{76910}Докато не получа Джорджо,| тя остава при мен!
{76912}{77020}Надявам се, че знаеш |какво ще правя с нея, Дойл?
{77022}{77059}Заведете го!
{77203}{77257}Не опитвай някоя |глупост, Дойл.
{77259}{77299}Леко и спокойно, а?
{77301}{77362}Не искаш момичето |да пострада, нали?
{77405}{77449}Заведете я отзад!
{77451}{77486}Добре ли си?
{77488}{77547}Докоснаха ли те?|Направиха ли ти нещо?
{77549}{77579}Строци!
{77581}{77625}Ще си уредя |сметките с теб, Строци!
{77627}{77668}Обещавам ти |жабарско копеле!
{77670}{77730}Обещавам! Обещавам!
{78916}{78956}Имах посетител
{78958}{79010}около 3 ч. |следващия ден.
{79012}{79054}Беше и писнало в Джерико,
{79056}{79139}но нямаше пари за автобуса.
{79186}{79247}Бутнах и 500 кинта.
{79249}{79309}Обикновено не съм такъв наивник,
{79311}{79385}но някой я беше |отупал доста добре.
{79436}{79518}Той беше в  лошо настроение...
{79520}{79647}от както размениха |братовчед му за онова момиче
{79649}{79697}Караше се  с Джорджо,
{79699}{79779}и се държеше като негодник...
{79781}{79850}крещейки на всеки близо до него.
{79898}{79982}Никога преди не |съм го виждала пиян,
{79984}{80060}но беше наистина| зле миналата нощ.
{80111}{80151}Какво си направила?
{80194}{80265}Нагрубих го.
{80309}{80400}Той ме шамароса.
{80436}{80518}Изхвърли дрехите ми на улицата,
{80520}{80590}така, че аз реших, че сме квит.
{80592}{80662}Казах му за мен и теб.
{80747}{80855}Е... предполагам, |че можеше да бъде и по-лошо.
{80935}{80990}Отиди там за където си тръгнала.
{80992}{81032}Опитай се да си намериш
{81034}{81075}по-свястно момче.
{81130}{81243}Никой няма да иска| да има работа с мен.
{81288}{81330}Лицето ти ще заздравее.
{81332}{81374}Изгледите са добри.
{81686}{81760}Как ще заздравее това?
{81844}{81940}Както той каза, |устата ми е голяма
{82151}{82213}Той накара трима да ме държат...
{82271}{82342}и каза на Джорджо да го отреже.
{82691}{82732}Бяха много пияни.
{82851}{82903}Но всичко, което ти ми направи,
{82905}{82945}беше с някаква цел, нали?
{83076}{83117}Нали?
{83358}{83422}Свърши ли си работата
{83424}{83465}с малката принцеса?
{83495}{83569}Само я качи на автобуса
{83571}{83619}Знаеш ли какво, амиго?
{83621}{83715}Мисля, че забелязах |пукнатина в бронята ти.
{83717}{83777}Когато паднеш...
{83779}{83855}то ще бъде върху пола.
{84061}{84142}През целия си живот| съм имал правила.
{84144}{84254}Не прави услуги.|Не искай услуги.
{84256}{84296}Гледай баланса.
{84336}{84424}Но можеш да знаеш| правилата и пак да грешиш
{84426}{84499}Единственото нещо, |което знаех със сигурност
{84501}{84601}Строци, Дойл и всеки негодник,| който работеше за тях...
{84634}{84700}Щеше да е по-добре |да са мъртви
{84836}{84930}Има някой, който |иска да ви види, г-н Дойл.
{85061}{85152}Премислих. Искам работата.
{85154}{85223}Подушил си победителя.
{85225}{85280}Взимам 1000 предварително.
{85282}{85343}Никой не струва толкова.
{85345}{85388}Той е добър.
{85551}{85590}По-добър от това?
{85592}{85639}Свали тази пушка!
{85641}{85701}Пази я за Строци!
{85703}{85739}Угоди си.
{85741}{85809}Купи го.
{85911}{85972}Хиляда.
{85974}{86034}Още толкова, когато спечелим.
{86036}{86075}Уредено.|Да пием за това.
{86077}{86109}Какво става с момичето?
{86111}{86134}С кое момиче?
{86136}{86162}Това, което държиш.
{86164}{86211}Ако Строци я хване пак,
{86213}{86261}той ще те изнудва| да напуснеш града.
{86263}{86286}Не се безпокой за това.
{86288}{86331}Държим я на сигурно място
{86333}{86407}и осем момчета я пазят.
{86409}{86449}Осем няма да са достатъчни.
{86451}{86489}Строци има нови стрелци,
{86491}{86538}които идват тази вечер.
{86540}{86593}От къде знаеш?
{86631}{86688}Може да е само слух.
{86690}{86762}Искаш ли да проверя това?
{86764}{86857}Искам ти и Хики| да сте тук с мен.
{86859}{86908}Ако Строци има нови помощници,
{86910}{86992}вероятно ще нападне тук.
{86994}{87067}Отиди при нея и провери.
{87069}{87134}Тя означава много за мен.
{87136}{87198}МакКуул ще ти каже |как да стигнеш до там.
{89206}{89256}Момичето горе ли е?
{90307}{90330}Не трябва да правиш това.
{90332}{90355}Не се приближавай!
{90357}{90380}Всичко свърши.
{90382}{90405}Ще я убия!
{90407}{90430}Свали пистолета.
{90432}{90473}Заклевам се, ще я убия.
{90475}{90499}Не...
{90636}{90697}Обличай се. Трябва да |се махнем от тук.
{90752}{90813}Ще те заведем в Мексико.
{90815}{90863}Хайде. Бързо.
{91033}{91065}Вземи тези пари.
{91067}{91111}Вземи ги. Аз ги взех от Дойл.
{91113}{91152}Искам да ги използваш.
{91154}{91212}Мини границата и |не се връщай.
{91214}{91262}Хайде.Тръгвай.
{91391}{91415}Тръгвай.
{91851}{91896}Тръгвай.
{92106}{92186}Винаги съм обичал |грешниците повече от светците.
{92265}{92351}Беше удоволствие да я гледам,
{92353}{92445}но се надявах, |че няма да я видя вече.
{93186}{93218}Вътре всички са мъртви.
{93220}{93278}Така ги намерих снощи.
{93280}{93313}Къде е момичето?!
{93315}{93340}Не знам.
{93342}{93404}Строци трябва да я е взел.
{93835}{93863}Всичките.
{93906}{93992}Това е клане.
{93994}{94060}Беше прав за тези стрелци.
{94110}{94183}Трябва да са били 15  - 20 души
{94185}{94225}да направят това.
{94227}{94334}Цялото нещо е срещу нас
{94406}{94453}Когато ги намери,
{94455}{94502}защо не се върна да ни кажеш
{94504}{94549}вместо да чакаш тук?
{94551}{94617}Предположих, че момичето може да е |избягало, когато е почнала стрелбата.
{94619}{94686}Надявах се, че може да се върне.
{94723}{94769}Тя не се върна.
{95006}{95081}Не е стреляно с този.
{95083}{95146}Трябва да е бил |застрелян преди да стреля.
{95266}{95348}Строци ме ревнуваше, |че съм и дал шанс.
{95385}{95470}Тя беше израснала |в някакво мръсно село.
{95510}{95610}Каза ми, че майка и е индианка.
{95660}{95729}Не познаваше баща си...
{95731}{95795}знаеше само, че е бял.
{95831}{95897}Оженила се за някакъв неудачник.
{95899}{95989}Единственото нещо, |което и беше дал...
{95991}{96040}беше дете.
{96126}{96227}Боже, тя имаше само |една рокля, когато ме срещна.
{96229}{96295}Как изглеждаше...
{96361}{96425}Как изглеждаха очите и..
{96476}{96555}Не можех да не я |измъкна от това.
{96661}{96732}Трябва бързо да ударим Строци.
{96734}{96823}Да си я вземем.
{96825}{96896}Трябва да приключим с това.
{96898}{96946}Аз ще се върна в града,
{96948}{96988}за да видя какво мога да открия.
{96990}{97052}Може би, Строци не знае |още, че работя за вас.
{97176}{97245}Трябва да приключим с това.
{97360}{97408}Хики беше подозрителен,
{97410}{97469}Дойл беше смахнат,|а Мак Койл беше глупав,
{97471}{97528}освен ако аз не |бях най-тъпия от всички
{97530}{97570}Ако имах капчица мозък,
{97572}{97655}щях да продължа на юг до Мексико.
{98078}{98129}Напълни я и |я дръж готова.
{98131}{98166}Да, г- не, ще го направя,
{98168}{98220}но много скоро |ще останете сам.
{98222}{98277}Следващата седмица| се омитам от тук.
{98279}{98317}Тук няма вече работа.
{98319}{98392}Този град... е свършен.
{98610}{98670}Както обикновено |беше горещо като в ада,
{98672}{98753}а вятърът вдигаше толкова прах,| че можеше да и усетиш вкуса.
{98755}{98816}Уискито помагаше, |но не исках да се отпускам,
{98818}{98875}за това минах на бира.
{99081}{99179}Имах чувството, |че стените се движат към мен
{99181}{99246}Странно, как всичко е наредено.
{99248}{99281}В един миг,
{99283}{99365}мислиш, че ще се |измъкнеш свободен и чист.
{99416}{99498}Но  накрая си плащаш.
{99500}{99539}Без изключения.
{99541}{99614}Всеки  си плаща...
{99616}{99667}даже нехранимайко като мен.
{99857}{99915}Вземи пистолетите.
{100004}{100041}Какво става?
{100148}{100220}Строци не е взел |индианката на Дойл.
{100222}{100288}Мак Кул мина границата| за да я търси.
{100290}{100350}В Ел Морадо,
{100352}{100398}той попаднал на |човек с интересна история.
{100400}{100457}Видял я е да си отива.
{100459}{100531}Продала е нашата кола на |някакъв за няколко стотин долара
{100533}{100592}и е взела автобуса на юг.
{100594}{100671}Тоест, Строци не я е хващал.
{100673}{100769}Може би, ... ако |вярвате на този човек.
{100771}{100810}Защо ще ни лъже?
{100812}{100869}Което поставя въпроса, |как си е тръгнала.
{100871}{100956}Голям въпрос.
{100958}{101006}Не, че ни пука.
{101008}{101047}Индианско момиче, |нали знаеш.
{101049}{101118}Не е някоя  девственица, нали?
{101185}{101225}Там в къщата...
{101227}{101267}само много добър стрелец
{101269}{101355}би могъл сам да се |справи с толкова много мъже,
{101357}{101397}но ти работиш за нас.
{101399}{101445}Защо би направил това?
{101508}{101560}Може би, не работиш за нас.
{101562}{101672}Може би, взимаш парите и| си правиш каквото искаш
{101674}{101764}Ти си един от тях.|Ти си независим.
{101766}{101811}От кого бягаш?
{101813}{101891}Джерико е добро място| за спиране на път за Мексико
{101893}{101933}когато бягаш от федералните.
{101935}{101995}За Бога, всеки бяга от нещо.
{101997}{102103}Не. Да работиш за хората |за които ние работим
{102105}{102152}има преимущество.
{102154}{102210}Плащането покрива много неща.
{102447}{102505}Ти си уплашен.
{102554}{102623}Водата почва да изстива.
{103141}{103190}Къде е тя?
{104202}{104259}Той е нищо...|без пистолет.
{105416}{105477}След известно време| спираш да чуваш
{105479}{105527}чупенето на костите ти,|тракането на зъбите ти.
{105529}{105592}Концентрираш се |да се държиш
{105594}{105664}за тази малка част в центъра.
{105666}{105706}Останалото няма значение.
{105708}{105770}Те ще ти вземат |останалото във всеки случай.
{106716}{106775}Трябва да е изпълзял.
{107781}{107833}Блокирайте улиците!|Заковете го!
{107835}{107929}Заковете го!|Намерете ми го!
{107931}{107970}Претърсете целия град!
{107972}{108052}Вижте там! Ей там!|Там! Там! Ей там!
{108054}{108112}Обърнете всеки проклет инч!
{108114}{108137}Намерете го!
{108139}{108199}Вие момчета елате с мен.
{108286}{108326}Вземете колите!
{108328}{108392}Заградете улиците!
{108394}{108442}Открийте го!
{108444}{108470}Открийте го!
{108934}{108968}Сега!
{108970}{109007}Чисто!
{109009}{109049}Ето там!|Да вървим!
{109051}{109101}Хайде!
{109250}{109337}Намерете го! Намерете го!
{109339}{109420}Той е тук!|Трябва да е тук!
{109501}{109584}Претърсете това място!|Горе! Зад бара!
{109586}{109613}Сега! Намерете го!
{109615}{109655}Ти. Къде е той?|Знам, че е тук.
{109657}{109686}Кой?
{109688}{109764}Смит! Не се дръж |така с мен, дрисльо!
{109766}{109851}Трябва да ти ръгна нож в гърлото!
{109939}{109974}Проверете килерите!
{110095}{110156}Казвам ти,|не се ебавай с мен!
{110158}{110224}Това не е игра!|Не се ебавай!
{110226}{110259}Не искаш да говориш с мен?
{110261}{110302}Няма да говориш |повече с никого!
{110304}{110367}Мислиш, че се шегувам?
{110369}{110397}Къде е той?
{110451}{110533}Малкия приятел... не |иска да разговаря с нас.
{110669}{110730}Той е дошъл тук, нали?
{110777}{110825}Чакай!|По дяволите! Чакай!
{110827}{110855}Ти чакай, Джон!
{110857}{110888}Избягал е покрай теб!
{110890}{110930}Това със Строци свърши!
{110932}{110971}Строци!|Знаете ли къде е той сега?
{110973}{111013}Скрил се е с бандата си,
{111015}{111048}докато чакат нови стрелци
{111050}{111084}които идват от |изток да им помагат.
{111086}{111113}Къде е Смит?
{111115}{111205}В къщата на Слим.
{111207}{111301}Проверихме всичко.|Не е горе.
{111303}{111333}Хайде! Натоварвайте се!
{111335}{111375}Отиваме в къщата на Слим!
{111377}{111405}По-добре е за |теб да си прав!
{112181}{112220}Защо се забави толкова?
{112222}{112275}Трябваше да го изиграя добре.
{112656}{112717}Знаеш ли, да ти помагам
{112719}{112758}е лишено от всякакъв смисъл,
{112760}{112849}но аз залагам на рейнджъра.
{112851}{112920}Знам, че времето на |големите пари свърши,
{112922}{112962}но не се |заблуждавайте, момчета.
{112964}{113037}пак ще дойде.
{113039}{113114}Г-н Смит, ще ви |помогна да се скриете,
{113116}{113156}но предпочитам да |бъдете невъоръжен
{113158}{113243}и да си тръгнете от този град.
{113245}{113315}Този ход, който направихте| с малката на Дойл
{113317}{113384}в този съюз...
{113386}{113449}който ви разори и уби,
{113451}{113505}едновременно.
{114291}{114347}Докато стигнем до |къщата на Слим,
{114349}{114416}хората на Строци бяха |хванати в горящата къща.
{114418}{114499}Тези, които се опитаха |да избягат бяха застреляни.
{114501}{114579}Тези, които останаха| вътре, бяха опечени.
{114581}{114659}Никой от тях не |се прибра в Чикаго.
{114803}{114843}Не стреляй!|Не ме убивай!
{114845}{114910}Знам къде са парите!|Не ме застрелвай!
{114912}{114986}Какво става, Строци?|Какво ще правим?
{114988}{115042}Предавам се.|Можете да го вземете.
{115044}{115118}Всичко е ваше.|Вземете всичко!
{115169}{115239}Не!
{115241}{115306}Не!
{115339}{115385}Не!
{115547}{115594}Убий го.
{115989}{116025}Да вървим.
{116581}{116642}След като угасне огъня,| влезте вътре.
{116644}{116725}Измъкнете тялото на Смит, |ако го намерите
{116760}{116800}Трябва да е умрял.
{116802}{116849}Не излезе отвън.
{116851}{116920}Всички вътре |трябва да са мъртви
{117506}{117545}Малко след разсъмване,
{117547}{117615}Джо и Галт ме доведоха |до изоставената църква.
{117674}{117725}Печалбата от помощта |за индианската девойка
{117727}{117787}включваше спукани ребра,|счупен нос,
{117789}{117861}едно око добре размазано...
{117863}{117975}но всичко от което се нуждаех, |беше пистолет и време да оздравея.
{118639}{118690}Хей, Джо.
{119425}{119470}Дай му още едно питие!
{119472}{119507}Не!
{119546}{119580}Не!
{119631}{119679}Ние знаем, че той още не е мъртъв
{119681}{119729}Преброихме телата.
{119731}{119792}Може би, ще си |свалиш обувките
{119794}{119857}и ще си погледнеш пръстите.
{119859}{119960}когато Хики се върне, ще ти| ги отреже един по един.
{120236}{120310}Знаех по шума на |колата, че не е Джо.
{120464}{120551}Интересно нещо са хората,
{120553}{120592}едно на сто,
{120594}{120642}те се оказват по-добре| отколкото си очаквал.
{120673}{120730}Стария ти амиго.
{120761}{120846}Хванали са Джо.
{120848}{120965}Храната и превръзките |са го издали.
{120967}{120995}Хики?
{120997}{121101}Не, Мак Кул и няколко| други момчета.
{121103}{121172}Хики и Дойл са в Мексико.
{121174}{121307}Дойл още си търси момичето.
{121309}{121394}Имам предвид, че е упорит негодник, а?
{121396}{121467}Къде са завели Джо?
{121469}{121508}В хотела на Строци.
{121510}{121583}Дойл ги премести там, след |като спечели войната
{121807}{121881}Наистина ли мислиш да |се биеш с всички с това?
{121883}{121958}Мога да си взема |пистолет с него.
{122226}{122290}Това е единствената помощ, |която мога да ти дам.
{122901}{122975}Винаги съм мразел да |бъда длъжник някому...
{123114}{123210}но понякога трябва да |изиграеш лошата ръка.
{123916}{123956}Ще има още много
{123958}{124042}дървени сандъци на |прозореца на Смайли,
{124044}{124172}но, по дяволите,| всеки умира.
{124174}{124227}Само е въпрос на време.
{127255}{127315}Е, благодаря ти.
{127766}{127815}По дяволите!
{127876}{127928}Върни се в " Червената птица".
{127930}{128034}Вземи куфара ми и |донеси бутилка уиски.
{128036}{128102}Да, сър.|Веднага, сър
{128357}{128407}По дяволите.
{128451}{128491}Какво е това?
{128534}{128614}Съобщение за Хики.
{128616}{128656}Като се върнат с Дойл,
{128658}{128706}ще им кажеш, ч|е съм в къщата на Слим.
{128708}{128787}Но тя е изгоряла.
{128789}{128864}Там няма нищо.
{128866}{128897}Добре ли си?
{128899}{128939}Кога ще се върне рейнджъра?
{128941}{129020}Други ден.
{129060}{129141}Ще имаш достатъчно| време да почистиш.
{129143}{129204}Аз ще измъкна тези тела от хотела,
{129206}{129245}и ще ги закарам в пустинята,
{129247}{129295}и ще ги оставя на койотите.
{129297}{129337}След това |продължавам за Хюстън.
{129339}{129391}Даже Франк- гробаря |напуска града, за Бога.
{129393}{129441}Какъв ще бъде този |град без гробар?
{129443}{129522}А ти, Джо?|Ще останеш тук, нали?
{129524}{129584}Не, сър. |Веднага тръгвам с него.
{129586}{129637}Да бе.
{129639}{129691}Искам да видя нещата свършени.
{129693}{129735}Заслужих си го.
{130166}{130217}Двамата с Джо седяхме цяла нощ
{130219}{130289}чакайки Хики и Дойл.
{130291}{130331}Когато всичко това започна,
{130333}{130405}аз исках само да |направя малко пари.
{130407}{130485}Някъде по средата, стана лично.
{130651}{130724}Знаеш ли, за човек без принципи,
{130726}{130809}понякога действаш странно.
{130811}{130880}Не ставай |сантиментален, Джо.
{130882}{130942}Само се опитвам |да ти благодаря.
{130944}{130984}Като чуя някой да ми благодари,
{130986}{131059}и почвам да бягам.
{131061}{131109}Как са раните ти?
{131111}{131155}Болят ужасно.
{131157}{131234}Най близкия доктор вече
{131236}{131284}е през границата в Мексико.
{131286}{131339}Мога да ти покажа пътя.
{131488}{131528}Отиди отзад и се скрий.
{131530}{131570}Намери дупка.|Отивай.
{131572}{131625}Стой скрит.
{132466}{132493}Заблуди ме.
{132495}{132535}Наистина мислех, че си изгорял
{132537}{132577}с останалите.
{132579}{132629}Не, знаех си.
{132631}{132698}Винаги ще излезе| нещо такова.
{132700}{132777}Искам да си мислиш за| мен, когато умираш.
{132779}{132817}На мен ми изглежда, |че ти си този, който кърви.
{132819}{132880}Сега, чакай
{132882}{132937}Можем да ти намерим| доктор да те оправи.
{132939}{133015}Ще управляваш този |град с нас. Имам нужда от теб
{133017}{133086}Нека се бием честно,|той няма нужда от доктор
{133088}{133128}Чакай!|Нямаме нужда от пистолети!
{133130}{133225}Ти, аз и Хики - ние спечелихме |тази война. Оцеляхме
{133227}{133311}Ние спечелихме! Ние спечелихме!
{133451}{133499}Още не съм намерил момичето.
{133501}{133550}Момичето.
{133635}{133709}Ти трябва да знаеш къде е.
{133711}{133784}Мислиш ли, че още |можем да я намерим?
{133786}{133826}Можем да отидем в Мексико.
{133828}{133892}Тя е там, в планините,
{133894}{133937}в някакво малко селце.
{133939}{134040}Тя имаше дете... малко момиче.
{134076}{134132}Аз ще я взема обратно.
{134386}{134450}Казвам ти, можем да| сме партньори.
{134528}{134633}Това е заради моя град!
{134635}{134702}Ще го оставиш |да убие и мен?
{134704}{134787}Не. Не се безпокой.|Аз свърших.
{134789}{134835}Само ще гледам.
{135335}{135410}Не искам да умра в Тексас.
{135412}{135441}В Чикаго, може би..
{135443}{135499}Можеш да ме срещнеш там
{135501}{135591}и да се опиташ да| ме убиеш, или...
{135856}{135916}Може би, ти си от този вид хора
{135918}{135984}които застрелват |невъоръжен в гърба.
{135986}{136030}Правил съм и по-лоши работи.
{136466}{136556}Не мога да кажа, |че всичко мина по план,
{136558}{136635}но аз бях прав |за едно нещо...
{136681}{136740}по-добре, че |всички бяха мъртви.
{136941}{136985}По дяволите, не бях сигурен
{136987}{137045}че този стар пистолет |може още да стреля.
{137101}{137180}Изглежда ти получи нова кола.
{137686}{137734}И това е.
{137736}{137809}Всичко свърши там,| където беше започнало...
{137811}{137904}в пустинята, |на път за Мексико.
{137906}{137967}Аз бях толкова фалирал,| колкото дойдох,
{137969}{138049}но нещо беше се случило.
{138051}{138092}Винаги е така.