{37}{350}http://subs.unacs.bg
{1220}{1304}ПЕТДЕСЕТ И ПЪРВИЯТ ЩАТ
{1339}{1405}Окснард, Калифорния|1971
{2839}{2943}Правилата са... условни.
{2945}{3040}Създадени са за хора,|които вярват в приказки...
{3042}{3099}като Дядо Коледа.
{3131}{3176}Но не и за такива като нас.
{3178}{3227}Ние знаем кое е важно.
{3254}{3315}Води се война, човече.
{3317}{3366}Война!
{3368}{3409}Не е ли гадно?
{3448}{3523}Днес се дипломирах, човече.
{3533}{3581}С отличие.
{3583}{3635}Получих диплома по фармакология.
{3658}{3707}С лиценз съм.
{3744}{3870}Ако ме гепите за наркотици,|няма да мога да практикувам.
{3872}{3959}Това, за което става дума|е животът ми.
{3985}{4017}Остатъкът от него.
{4832}{4900}60-те минаха... човече.
{5230}{5295}Търговската част на Лос Анжелос|30 години по-късно
{5500}{5557}Лабораторията на Гущера|11:14
{5735}{5829}Име: Елмо МакЕлрой|Занимание: Химик
{6670}{6735}Пасадена, Калифорния|11:28
{6770}{6887}Джоди и Ник, дошли сте в|тази църква, за да може господ...
{7586}{7701}Вярно ли е, че това е най-голямата|сделка, която сте сключили с ФБР?
{8221}{8280}Обявявам ви за съпруг и съпруга.
{8385}{8470}Име: Дакота Паркър|Занимание: Наемен убиец
{8839}{8932}Не трябваше ли да си в съда?
{8934}{9019}Отложиха делото.|Изглежда нямат свидетели.
{9053}{9141}Име: Гущера|Занимание: Търговец на наркотици|Освобождават Гущера за другия му бизнес.
{9143}{9258}100 бяха преведени на сметката ти,|както беше обещано.
{9260}{9340}Може ли Гущера да предложи|нещо, с което тя...
{9379}{9419}да изплати остатъка от дълга си?
{9421}{9478}Гущерът не може.
{9908}{9944}Вървете.
{9946}{10017}Повярвайте ми, ще ми благодарите|по-късно. Вървете.
{10019}{10076}Няма повече безплатно ядене.|Вървете.
{10436}{10489}Господи! Все едно тук живеят влечуги.
{10571}{10614}Разкарай се!
{11024}{11072}Господарят на коктейлите.
{11097}{11173}За нашия блестящ химик,|господа, Елмо МакЕлрой.
{11254}{11307}Къде е Дюран?
{11359}{11414}Виждам петима.|Не виждам британеца.
{11417}{11470}Къде е той, по дяволите?
{11472}{11510}Каза, че ще дойде.
{11512}{11581}Английският педал се нуждае|от урок по добри обноски.
{11583}{11619}Зарежи Дюран.
{11621}{11676}Кажи ни за тази нова чудна дрога.
{11679}{11721}Докарай химика си тук.
{11723}{11749}Добре.
{11752}{11790}Коноко, доведи го.
{11792}{11834}Доведи на Гущера Елмо.
{12949}{13016}Няма го Дюран,
{13018}{13067}няма го МакЕлрой.
{13103}{13162}Може да е излязъл за нещо.
{13209}{13295}Никой не излиза за нещо|в ден за сделка!
{13297}{13394}Сега спри да хленчиш,|а си вдигни задника и го намери!
{13396}{13423}Веднага!
{13573}{13619}Само един момент.
{13830}{13923}Това е телефонът на Елмо МакЕлрой.|Той в момента не е вкъщи.
{13925}{13993}Знаеш какво да правиш,|знаеш и къде да го направиш.
{13995}{14031}Чао.
{14134}{14175}"Тейсти Дропс"
{14294}{14364}Той ме прецака!|Наистина ми го навря отзад!
{14841}{14890}Имате едно ново съобщение.
{14938}{15005}Той ме прецака!|Наистина ми го навря отзад!
{15127}{15176}Почивай в мир.
{15239}{15288}Копеле.
{15744}{15782}Прибираш се вкъщи, Дакота!
{15785}{15841}- Отивам във Вегас.|- Слушай ме!
{15880}{15931}Има един английски задник в Ливърпул,
{15934}{15990}казва се Дюран.
{15993}{16071}Трябваше да се появи за|една малка сделка днес.
{16073}{16101}Обаче не се появи.
{16104}{16168}Гущерът мисли, че той|му е откраднал Елмо.
{16171}{16231}Няма да се върна.|Не ми пука колко пари ти дължа.
{16234}{16263}Слушай, Дакота.
{16266}{16352}Искам английското копеле Дюран|да бъде заличено от земята.
{16355}{16449}И искам този шибан Елмо|шибан МакЕлрой
{16451}{16529}- също заличен от земята!|- Не чу ли какво току-що ти казах?
{16532}{16577}Това място няма какво|да ми предложи.
{16579}{16613}Гущерът...
{16639}{16739}ще ти опрости дълга.
{16850}{16903}Плюс 100 000 допълнително,
{16905}{16981}ако работата бъде|свършена за 48 часа.
{16983}{17074}И след това нищо няма да те спре
{17076}{17167}да се обърнеш и|да си заминеш отново.
{17169}{17236}250.
{17238}{17306}Дадено.
{17308}{17357}Дадено.
{17462}{17511}По дяволите!
{17860}{17929}Добър вечер, бихме|желали да ви поздравим,
{17931}{18015}че избрахте да летите на|борда на Върджин Атлантик.
{18065}{18114}Ще ви покажа мястото, сър.
{20671}{20740}Изплюй го! Изплюй го веднага!
{20743}{20778}Томи!
{20931}{20981}Какво?
{21061}{21090}Какво?
{21235}{21299}Ливърпул, Англия|Следващият ден
{21300}{21359}Скапани янки!
{21362}{21477}Проблемът с шибаните янки е,|че нямат грам мозък.
{21479}{21522}Някакъв скапаняк в|Лос Анжелос ме попита
{21524}{21587}къде съм учил английски.
{21589}{21622}Английски!? Мамка му!
{21624}{21673}Имаш проблеми с|Америка ли, Феликс?
{21675}{21814}О, да. Имам голям, дебел,|надървен проблем за Америка!
{21816}{21886}Чуйте това.|В шибаната Флорида съм.
{21917}{21975}Този южняшки хуй идва и казва:
{21977}{22084}"Хей, Англия е малка.|Сигурно познаваш шибания Джон Смит?"
{22086}{22140}Шибания Смит!
{22142}{22216}А аз: Да, друже,|точно така. Джон Смит.
{22218}{22301}Да, познавам го,|но той не е от Англия, друже.
{22303}{22353}Не, той е от шибания
{22355}{22390}Пишквил, САЩ!
{22502}{22593}- Няма ли да вдигнеш шибания телефон?|- Жена ми е.
{22595}{22721}Когато г-н МакЕлрой се присъедини|към нас, пази мнението си за себе си.
{22723}{22839}Точно този янки не е пътуващ|търговец. Той е гений.
{22841}{22890}Кой е този кретен?
{22945}{23076}Казах на г-н Дюран: "Г-н Дюран,|ще се срещнем с шибания янки МакЕлрой,
{23078}{23128}ще го заведем до мястото|на сделката и това е".
{23130}{23209}Без шибани задушевни разговори.
{23211}{23274}Без да го питам как вървят|шибаните Тампа Бей.
{23276}{23316}Не, казах: "Майната му.
{23318}{23409}Ще го заведа до сделката, ще си|взема шибаните билети и това е".
{23473}{23530}- Тук завий наляво.|- Няма време за това.
{23532}{23565}Завий наляво!
{23924}{23981}Феликс! Феликс, чуй!
{23983}{24032}Това е абсолютно нов химикал.
{24034}{24108}Веднъж да получим формулата,|можем да го правим и в кухнята.
{24110}{24144}Дори няма да ни трябва Дюран.
{24146}{24201}Виждаш ли това?
{24215}{24270}Манчестър Юн срещу Ливърпул.
{24275}{24361}Утре е. Някои биха прегърнали|и тъщите си, за да получат билет.
{24363}{24409}А аз ще взема два от г-н Дюран.
{24412}{24489}Ако не изсереш няколко сега,
{24491}{24539}ти предлагам по-добре да млъкнеш.
{24541}{24619}Но това е уникална възможност за теб.
{24621}{24702}- Говорим за големи цифри!|- Достатъчно. Погрижи се за него.
{24704}{24746}Ходи ми по нервите.
{24748}{24787}Ще закъснеем, шефе.
{24789}{24848}Майната му на янкито, да чака.
{24850}{24939}Когато вървиш
{24953}{25012}През буря
{25014}{25107}Дръж главата си изправена високо
{25133}{25216}Слава, слава, Ман Юнайтед
{25218}{25291}Слава, слава, Ман Юнайтед
{25293}{25369}Слава, слава, Ман Юнайтед
{25371}{25447}И Червените вървят напред,|напред, напред!
{25487}{25536}Момчета и момичета от Манчестър!
{25587}{25686}Тъкмо идвам от... Ливърпул
{25688}{25743}да ви поканя утре на футболен мач.
{25746}{25785}Какво си мисли този скапаняк?
{25788}{25863}Но ще се чувствам адски зле,|ако вие победите.
{25908}{25961}Хайде, друже, хвани духа.
{26044}{26095}Някой да махне|това шибано нещо оттук!
{26097}{26148}Младежо, не гази тревата!
{26373}{26432}- Къде беше?|- Зад ъгъла.
{26434}{26468}Карай, бързо!
{26705}{26760}Да се срещнем с куклата янки.
{26795}{26882}Къде е Лоурънс?|Къде изчезна? Закъсняваме.
{26884}{26950}- Ами той е...|- Оставил си го в кръчмата!
{26952}{26991}- Но ти каза...|- Връщай се.
{27064}{27109}Върни се и го вземи.
{27365}{27410}Вижте го тоя смотльо.
{27412}{27461}- Хуй!|- Махай се.
{27739}{27810}Лоурънс каза, че той ще носи...
{27842}{27893}много дрога, нали?
{27895}{27954}Ще го убием.|Работата е опечена.
{27956}{27993}Става ли?
{27995}{28119}Няма да се оставя някакъв идиот|да ни изкара от бизнеса.
{28172}{28229}Внимавай! Пикаеш ми|на шибаните обувки!
{28231}{28276}- Ами Феликс де Суза?|- Заеби го.
{28278}{28305}Той е бясно куче.
{28307}{28362}- Така ли?|- Заеби го!
{28388}{28430}Заеби го!|Оставете го на мен!
{28432}{28501}Ще му изкарам шибания дроб.|Един изстрел!
{28541}{28589}Няма проблем.
{28615}{28664}Няма проблем.
{28832}{28905}Хей, Феликс де Суза.
{28907}{28951}Тъкмо идиотът, с който|исках да се занимая.
{28953}{29002}Занимавай се с това.
{29150}{29200}Еба'си деня.
{29202}{29260}Артър, идва. Артър, край.
{29309}{29363}Защо не опиташ с|тлъстия бутон, Артър?
{29389}{29421}Да, сър.
{29423}{29513}Търсим голям, черен господин,|облечен с рокля.
{29515}{29589}Лоурънс каза така.|Ще бъде лесно. Край.
{29591}{29667}Да, и искаме митницата|да го задържи, нали?
{29669}{29778}Грешка, искаме митницата да го|пусне и ти да го последваш. Край.
{29780}{29829}- Безмозъчен идиот.|- Ясно. Край.
{30251}{30297}Ами сега?
{30299}{30362}Проследи всички. Край.
{30747}{30825}- Госпожо, ако желаете, елате.|- Не, трябва да вървя.
{30977}{31006}Приключихте ли?
{31009}{31095}Не още, трябва да погледнем|личния ви багаж.
{31410}{31459}Добре дошъл в Англия.
{31461}{31547}Всъщност, това беше малко пресилено,|защото, да сме честни, приятел,
{31549}{31610}ти си добре дошъл,|колкото и трипера.
{31612}{31651}Винаги е добре да си учтив.
{31653}{31706}- Кой си ти, по дяволите?|- Феликс де Суза.
{31709}{31753}Изпраща ме г-н Дюран.
{31755}{31816}- Помолих за химик. Къде е Лоурънс?|- В колата.
{31819}{31876}- Трябваше да е тук.|- Не ми пука.
{31878}{31927}За мен си само билет за мача.
{32119}{32168}Къде е химика?
{32195}{32235}Къде е Лоурънс?
{32275}{32313}Чу го. Къде е Лоурънс?
{32353}{32417}Сложи ги в багажника.|Свържи ме с Дюран.
{32472}{32541}Сложи тези шибани стикове отзад.
{32686}{32729}- Какво е това?|- Лоурънс.
{32731}{32786}Виждам, че е Лоурънс.|Какво е станало?
{32788}{32841}- Каза ми да се погрижа за него.|- По дяволите.
{32843}{32927}Имах предвид да се грижиш за него,|а не да се погрижиш за него.
{32929}{32976}По дяволите.
{33006}{33032}По дяволите.
{33085}{33119}По дяволите!
{33121}{33163}Ще затвориш ли шибаното нещо?
{33366}{33412}Мамка му.
{33414}{33481}Свържи ме с шибания Дюран веднага!
{33700}{33747}Къде ми е шибания химик?
{33749}{33816}- Лоурънс? Трябваше да е в колата.|- Трябваше?
{33818}{33863}Каква е тази работа, Дюран?
{33865}{33940}Или ще се споразумеем днес,|или отивам при конкуренцията.
{33942}{33987}Нека говоря с де Суза.
{33989}{34030}Де Суза? Де Суза?
{34032}{34105}Шефе, не беше моя вината.
{34107}{34150}Освен това беше много досаден.
{34152}{34226}Сега вече съм вбесен.|Кретен!
{34228}{34271}Доведи МакЕлрой тук.
{34273}{34326}Къде ми е шибания химик?
{34328}{34395}- Май ни трябва нов химик, г-н Дюран.|- Знам, знам.
{34397}{34448}Чувам го.
{34450}{34502}Кажи му, че ще докарам...
{34504}{34553}Пудси Смит, ясно?
{34555}{34642}Все пак няма да купувам|аспирин за настинка.
{34644}{34683}Ще осигури Пудси Смит.
{34685}{34732}- Кого?|- Той е глухоням.
{34734}{34779}Размотавай го.
{34781}{34852}Нека янкито да е доволен.|И жив.
{34854}{34910}Добре, шефе.
{34990}{35049}Шибан кретен!
{35135}{35207}Какъв е плана?|Да се освежим?
{35209}{35312}Масаж? Може би си мечтаеш|за пържено пиле.
{35314}{35365}Ако исках добра кухня,|щях да отида в Париж.
{35367}{35419}Ако искаш, ще отидем до Франция.|Не е много далече.
{35421}{35505}Пълно е с курове, които мразят|скапаните янки. Ясно ли ти е?
{35508}{35561}Да, добре.
{35801}{35844}Здравей, страннице!
{35906}{35976}Все още не си|поздравила възлюбения си.
{35978}{36052}Ики, бързам.
{36054}{36113}Не може ли да приключваме?
{36304}{36392}Рюгер мини-14,|223-и калибър.
{36394}{36443}Направен от прекрасен хром.
{36487}{36536}20 куршума в пълнител.
{36538}{36644}Освен ако шикозния Ики не те|впечатли с разширен капацитет до 40.
{36646}{36723}- Имаме и Чехословашки...|- ЧЗ 83, ще взема един.
{36763}{36830}Това е избора на|младия Феликс, нали?
{36832}{36883}Малка разходка из спомените.
{36885}{36946}Обичам сантименталността.
{36948}{37016}Чух разни неща,|че му липсваш.
{37053}{37092}Е, какво ще вземеш?
{37094}{37200}Баретата, ЧЗ-то, кобур за глезена,|сложи и мини-14 и съм готова.
{37202}{37263}- Искам да свърша бързо.|- Всички искаме това.
{37265}{37331}Дюран все още ли си сключва|сделките в Порт Хотел?
{37333}{37392}Глупав човек.|Скоро няма да сключва.
{37394}{37476}Но какво да се очаква от човек,|който си епилира задника всеки месец?
{37478}{37562}Бях забравила какъв цирк е тук.
{37564}{37603}Забавно.
{37605}{37704}Никога не съм обичал цирка.|Тези глупости като пъхането на|глава в устата на лъва.
{37706}{37785}Доведете конете! Пригответе ги|за танцуващите момичета!
{37787}{37836}Това е цирк.
{37863}{37902}Това... и това
{37904}{37944}са за сметка на заведението.
{37986}{38047}Добре дошла в къщи,...Доун.
{38294}{38340}- Ето, друже.|- Благодаря, друже.
{38342}{38381}Моля.
{38576}{38664}Какво й правят на рибата?|Мачкат я до смърт?
{38666}{38718}Риба и картофи.|Национално ястие, друже.
{38720}{38786}По-скоро национално бедствие.
{39598}{39632}Ключовете.
{39691}{39730}Кретен.
{39732}{39781}Хайде.
{39868}{39917}Е,
{39919}{39985}колко ти плащат,|за да носиш тази пола?
{40162}{40211}Фас-педераст?
{40291}{40340}Не, шибаняк.
{40765}{40831}Г-н МакЕлрой!
{40833}{40891}Много дръзко,|но елегантно облекло.
{40894}{40935}Да се придържаме към бизнеса.
{40953}{41029}Стига! Г-н МакЕлрой е наш гост.
{41086}{41150}Добре, момчета, пистолетите|на масата, моля.
{41177}{41201}Феликс?
{41203}{41260}Доведох го. Ще си взема|билетите и се махам.
{41263}{41301}Добре, сложи си|пистолета на масата.
{41303}{41395}- Мамка му, мачът е утре.|- Сложи си пистолета на масата, лайно!
{41434}{41481}Какво?
{41483}{41542}- Кой е химика?|- Пудси Смит.
{41545}{41596}Първокласен, квалифициран и т.н.
{41628}{41667}Не може да говори.|Беше прострелян.
{41890}{41944}Феликс, да не си|пуснал нещо в гащите?
{41946}{41994}Нещо не е наред, г-н Дюран.
{41996}{42094}Знам, защото ме нервираш!|Направи нещо, седни си на ръцете.
{42096}{42161}Добре, г-н МакЕлрой,|топката е във вашето поле.
{42414}{42493}MDMA включва серотонин.
{42495}{42575}Опиати като хероина,|включват допамин.
{42577}{42663}Усещането е подобно|на това след секс.
{42665}{42725}Амфетамините повишават адреналина,
{42727}{42850}а кокаина кара синапсите на мозъка|да се възбуждат много бърза.
{42852}{42955}Моят продукт е 51 пъти|по-силен от кокаина,
{42957}{43032}51 пъти по-халюциногенен от LSD
{43034}{43105}и 51 пъти по-вдигащ от екстази.
{43132}{43165}Като специална визита...
{43198}{43238}от Господ.
{43275}{43309}Добро ли е?
{43366}{43431}Кучешки топки.
{43946}{44002}Феликс де Суза.
{44004}{44065}- Преброих десет.|- Точно така.
{44067}{44168}Това са 1 милион лири стерлинги|или 1,6 милиона долара.
{44170}{44222}Но не се споразумяхме така.
{44224}{44293}Даваш с 18,4 милиона по-малко.
{44295}{44385}Не ме интересува колко си закъсал,|но липсват доста.
{44387}{44436}Не,
{44438}{44506}г-н МакЕлрой, това тук|е жест на добра воля.
{44508}{44546}Депозит. Предплата.
{44548}{44611}Милион и половина не са лошо начало.
{44613}{44734}Трябва да направя проучване.|Да го разпространя на няколко хиляди|деца и да видя резултата.
{44736}{44815}Не мислиш, че ще те оставя да си|тръгнеш оттук с 20 милиона долара
{44817}{44867}за формула, която съществува|само в главата ти?
{44869}{44932}И какво получавам аз?
{44934}{44983}Мехлем за гъбички.
{45101}{45135}- Проучване на пазара.|- Точно така.
{45137}{45190}Изследване на купувачите,|попълване на въпросници.
{45301}{45364}Махни се, Феликс.
{45367}{45500}Разбирам. Но щом нямате това,|за което говорихме, какво правя тук?
{45503}{45557}Обадете ми се,|когато сте готови за сделка.
{45560}{45620}Знаех си.
{45687}{45730}Рум-сервиз.
{45733}{45781}Стар номер.
{45866}{45907}Почакайте, приятели!
{45910}{45974}Това е наденичката ми|с картофено пюре!
{46036}{46110}Съжалявам, мила. Съжалявам.
{46113}{46160}Просто...
{46162}{46207}баща ми избяга с една|от рум-сервиза.
{46210}{46271}Оттогава нещата не са същите.
{46299}{46340}Дивотии.
{46486}{46518}Не е подходящ момент.
{46520}{46565}- Промяна в плана.|- Как така?
{46567}{46606}Искам МакЕлрой жив.
{46608}{46647}Работата ми е да ги убивам,|не да ги държа живи.
{46649}{46688}Става въпрос за 20 милиона
{46690}{46732}и то в брой.
{46734}{46814}Става въпрос за много ярост,|насочена към Гущера.
{46816}{46855}Пази го жив.
{46857}{46958}Бъдещето ми е в|главата на МакЕлрой.
{46960}{47034}Избий всичко и всички около него.
{47036}{47104}Убий ги тях, но него не.
{47106}{47181}Мозъкът му принадлежи на Гущера.
{47183}{47228}По дяволите.
{47388}{47432}Шибана работа!
{47508}{47557}По дяволите!
{47740}{47779}Задник.
{47830}{47894}Пусни ги, измамник.|Пусни ги, мои са.
{48225}{48263}По дяволите.
{48665}{48710}По дяволите.
{48853}{48900}По дяволите!
{48902}{48965}Казах ти да не ми се|пречкаш, Феликс.
{48967}{49016}- Мамка му! Простреляха ме.|- Къде?
{49018}{49065}В шибания задник!
{49067}{49121}Човече, само повърхностна|рана е. Хайде.
{49123}{49210}Повърхностна рана? Това|трябва да звучи успокояващо ли?
{49363}{49418}Хайде, пич.
{49474}{49504}Ой, чернилко.
{49506}{49546}Чернилко!
{49590}{49624}Дръж ги.
{49905}{49957}Мамка му!
{49959}{50018}Хванете го, момчета.
{50138}{50227}- Лежи си.|- Ой, няма да ми караш колата!
{50229}{50259}По дяволите.
{50261}{50305}Дай ми ключовете и влизай в колата.
{50307}{50336}Мамка му!
{50661}{50691}Шибана работа!
{50719}{50781}Изкарай си задника от колата.|Провери в хотела.
{50784}{50852}Осветли ме!|Какво по-точно се случи там?
{50854}{50901}Простреляха ме в задника,
{50903}{50975}- това се случи!|- Така не се прави бизнес.
{50977}{51039}- Излез от колата!|- Добре, добре.
{51042}{51066}Мамка му!
{51196}{51251}Какво правиш?
{51334}{51371}Завий наляво!
{51604}{51645}- Махни се от тротоара!|- По дяволите.
{51647}{51702}Внимавай!
{51704}{51753}Мамка му!
{51793}{51841}- Накъде?|- Дясно.
{51971}{52028}Хайде!
{52054}{52078}Хей!
{52359}{52418}- Насрещното тук е отдясно.|- Разбрах.
{52540}{52583}Мамка му!
{52683}{52732}Махни ми се от пътя!
{52964}{53006}- О, топки.|- Кучешки топки?
{53028}{53065}Не, най-обикновени шибани топки.
{53067}{53102}- Няма нищо общо с кучета?|- Не!
{53123}{53165}Внимавай!
{53257}{53297}Ще разбиеш колата!
{53430}{53486}Мамка му.
{53518}{53565}Мамка му.
{53753}{53786}Здравей.
{54096}{54145}Нека се изясним.
{54147}{54228}"Топки" е за лошо, докато|"кучешки топки" е за добро?
{54230}{54272}Да.
{54343}{54381}О, топки.
{54542}{54585}Гепих те.
{54880}{54937}Хайде де!
{54939}{54964}Хайде!
{55186}{55256}- Спри.|- Господи, шибани янки.
{55258}{55288}Хайде!
{55417}{55441}По дяволите.
{55444}{55481}Шибана работа.
{55531}{55579}Олющи ми боята!
{55604}{55661}По дяволите, по дяволите, по дяволите.
{55664}{55742}- Да ти го начукам, Кейн.|- Мамка ти!
{55855}{55886}Ти, малък шибаняк!
{55889}{55946}Пилешки топки.
{55995}{56030}По дяволите!
{56139}{56192}Да ти го начукам, Кейн,|скапан тъпанар!
{56910}{56962}Ела тук!
{56964}{57005}- Добре ли сте?|- Разкарай се!
{57083}{57140}Измъкнахме се.
{57245}{57329}Да, но да не поемаме рискове.
{57926}{57983}По дяволите!
{58474}{58514}За вторични суровини ли я караш?
{58516}{58541}Какво?
{58543}{58612}Пич, имаш ли кола, която да е|в движение? Трябва ми превоз.
{58614}{58660}Имам един Купър,|трябва му само малко боя.
{58662}{58750}Става. Оставете Ягуара|и е ваш срещу 100 лири.
{58752}{58847}- Става.|- Какво, Купър?|Разкарай се, Попай. Ти също.
{58849}{58902}Добре, 70 лири и Ягуара
{58904}{58943}и сам си прерязвам гърлото.
{58945}{59010}Това е. Достатъчно.
{59012}{59078}Току-що минах през ада.
{59080}{59128}Аз те вкарах в работата.
{59130}{59179}Аз те изкарах от нея.
{59181}{59257}Що се отнася до мен,|свърших си работата.
{59259}{59348}Остави колата ми на мира, вземи си|стиковете и се връщай обратно в Дикси.
{59350}{59410}Внимавай, Феликс де Суза.
{59412}{59522}Разпердушиних най-големия нарко-синдикат,|за да бъда тук тази сутрин.
{59524}{59634}Сега съм заседнал в|Ливър-шибан-тъп с теб!
{59636}{59785}И ако трябва да продадеш колата си,|за да ми помогнеш, ще я продадеш!
{59951}{60004}Да ти приличам на|армията на спасението?
{60006}{60079}На челото ми да пише:|Джим ще го оправи?
{60081}{60170}Съжалявам, друже, но не съм|много наясно с думата помощ.
{60329}{60357}Майната ти!
{60889}{60938}Не мога да повярвам.
{60982}{61031}Е, кое е момичето?
{61099}{61160}Бившата ми приятелка.
{61248}{61334}Артър, искам да ми|опишеш положението.
{61336}{61417}Седем размазани лайна|в един кенеф, сър.
{61419}{61484}Прилича на нарко-сделка.
{61486}{61526}Не е от обичайните.
{61528}{61612}Има сини таблетки.|Приличат на бонбони.
{61614}{61663}Как сте?
{61665}{61742}Как съм ли?|Почти ми отнесе ухото!
{61744}{61793}И си нараних коляното.
{61795}{61918}Искам да вземеш таблетките|и право в лабораторията.
{61920}{62013}Разбра ли? После ми се обади.|Какво друго имаме?
{62035}{62072}Шест мъртви и един жив.
{62074}{62135}Шефе, Леополд Дюран е.
{62137}{62218}Дюран? Добре.|Сега се концентрирай, Артър.
{62220}{62313}Доведи дебелия шибаняк|тук, бързо.
{62315}{62353}Но, сър, той умира.
{62355}{62429}Тогава най-добре побързай.
{62544}{62593}Тя ме заряза.
{62631}{62680}Преди две години.
{62731}{62796}Смени си името|от Доун на Дакота.
{62798}{62864}Замина за Лас Вегас.
{62866}{62921}Кой я е наел да ме очисти?
{62923}{62979}Грешен въпрос, друже.
{63021}{63076}Тя е твоят ангел пазител.
{63134}{63197}Ако тя искаше да си мъртъв,|щеше да си мъртъв.
{63199}{63248}Никога не пропуска.
{63250}{63299}Я погледни това.
{63330}{63452}Ако наистина искаше да ме удари,|щях да сера през тръбичка цял живот.
{63513}{63584}Някой иска да си жив.
{63756}{63863}Някой се опитва да развали|сделката на Дюран. Ще опита пак.
{63865}{63922}- Стават лоши работи.|- Не.
{63924}{63983}Не просто стават,|трябва време.
{63985}{64034}Трябват усилия.
{64036}{64088}Усилия, струващи 20 милиона.
{64152}{64211}Бързо ми трябва нова сделка.
{64213}{64277}Познаваш града, познаваш играчите.
{64279}{64320}Виж,
{64365}{64414}това, което искам, е билет за мача.
{64416}{64465}Можеш ли да уредиш това?
{64467}{64553}20 милиона могат да уредят всичко.|Знаеш ли какво продавам.
{64555}{64604}Добре, колко?
{64606}{64675}5% от всяка сделка, която уредиш.
{64677}{64726}Това са милиони долари.
{64728}{64805}Ще можеш да си купиш|собствен стадион с тях.
{64909}{64981}- Мачът е утре.|- Тогава по-добре побързай.
{64983}{65032}А, Феликс.
{65034}{65097}Един съвет.
{65099}{65191}Ако искаш да си върнеш момичето,|трябва да си разшириш интересите.
{65382}{65430}Какво е това, по дяволите?
{65433}{65481}Какво е?
{65484}{65532}Какво? Шотландска мъгла?
{65629}{65691}Ставаш алчен, Леополд.
{65718}{65864}Върти се голяма далавера,|а ти се опитваш да я скриеш.
{65866}{65979}Казах ти. Стой с гръб!
{66077}{66120}Това ще ти струва
{66123}{66184}допълнителни 15%.
{66186}{66219}Не?
{66221}{66261}Добре, 30.
{66263}{66302}След като си толкова труден.
{66304}{66418}Какво ще кажеш за 50-50.|Защо да се задоволявам с нещо по-малко?
{66466}{66515}60-40.
{66517}{66675}Леополд, не знам дали си забелязал,|но имаш спешна нужда от доктор.
{66712}{66761}50-50.
{66763}{66807}Добро момче.
{66840}{66905}Добре тогава. Артър, свали го.
{67048}{67100}Мамка му!
{67158}{67294}Този път надмина себе си, Артър.|Брилянтно! Мамка му, брилянтно!
{67585}{67651}Омар, това е моя|собствена интерпретация.
{67653}{67726}- Трябва да откриеш своя център.|- Махни ми се от крака!
{67728}{67789}- Открий центъра си.|- Престани, Омар!
{67815}{67927}Омар, объркваш крехкото ми|енергийно поле.
{67929}{67969}Добре, добре.
{67995}{68051}- Духач.|- Открий центъра си, Омар.
{68114}{68140}Ало.
{68142}{68199}Имаш един шанс, друже, да или не,
{68201}{68287}за да бъдеш номер едно в тази|претенциозна помийна яма.
{68289}{68395}Стой настрана, Феликс де Суза,|ти, заблуден кретен. Вече съм номер едно.
{68397}{68454}Преди беше тази пъпка, Лео Дюран.
{68456}{68504}- Сега е изстискана пъпка.|- Мъртъв ли е?
{68506}{68580}Почакай, Феликс.|Търсят ме по другата линия.
{68629}{68658}Ало.
{68660}{68700}Трябва да намеря Феликс.
{68702}{68751}Здравей, Доун.
{68779}{68828}Време е да си начешеш крастата.
{68830}{68882}Той знае къде ми е вигвама.
{68884}{68972}- Къде се мотае напоследък?|- Изчакай малко, Доун.
{68974}{68999}Феликс...
{69001}{69050}Чуй сега,
{69052}{69117}аз и моя съдружник,|те избрахме за партньор.
{69119}{69183}Не съм ли най-големият късметлия?
{69209}{69269}- Почакай.|- Не мога да повярвам.
{69302}{69383}- Пробва ли с Рифреш, Пинк Фактор?|- Да, с всички.
{69385}{69450}Задръж малко, тигре.|Нека да се оправя.
{69452}{69501}Дай да говоря с него.
{69528}{69576}Сделката е за 20 милиона,
{69578}{69666}не се преговаря и важи до полунощ.
{69668}{69784}Г-н МакЕлрой, 20 милиона|звучат страхотно.
{69811}{69935}Преговорите са за задници. Ако не сте|тук до полунощ, ще се насера от скръб.
{69937}{70001}Искам мостра, МакЕлрой.|Изстрелваща мостра.
{70003}{70134}Искам вледеняване, искам|да летя със 100 000 мили в час|в междугалактическото пространство. Чао.
{70136}{70185}В играта сме.
{70231}{70278}Доун, съжалявам, че те задържах.
{70281}{70340}Май има един човек,|който знае къде е.
{70503}{70536}Мамка му.
{70641}{70682}Какво е това, по дяволите?
{70685}{70767}Поздравления, приятел.|Това е новият ти Купър.
{70769}{70818}Мини Купър.
{70999}{71056}Трябва ли да решавам|всеки шибан проблем?
{71059}{71125}Лаборатория. Или както ти|би казал лаб'ратория.
{71127}{71176}Трябва ни лаборатория, Феликс.
{71178}{71289}Сигурен съм, че там, откъдето|идваш, е лесно да се намери.|Шибана лаб'ратория на всеки ъгъл.
{71615}{71649}Гле'й си работата.
{72332}{72422}Да се изсереш на метеното.|Тя се върна.
{72504}{72543}Трябва да намеря Феликс.
{72545}{72622}И какво ти трябва от мен?|Карта или шибан компас?
{72624}{72673}Шърли...
{72675}{72763}Разби му сърцето.|Замисляла ли си се за това?
{72765}{72842}- Беше грешка.|- Каза нещо смислено.
{72901}{72961}Все още ли работата ти е|да стреляш по хора?
{72963}{73037}Що за кариера е това?
{73108}{73199}- Може ли да вляза?|- И какво ще правиш?
{73201}{73251}Мръсникът не се прибира до закуска.
{73305}{73364}Хубаво е да се прибереш вкъщи.
{73495}{73566}Страхотно е да те|видя отново, съкровище.
{74042}{74091}Исках да видя света.
{74123}{74172}Ливърпул не е целия свят.
{74209}{74302}Не можех да понасям Америка.|Беше като Албания в неон.
{74304}{74353}И тази глупава футболна фланелка.
{74399}{74497}Кой мъж скача в леглото крещейки,|"Давайте, Червени"?
{74499}{74552}Разсмиваше ме.
{74646}{74695}Въпреки, че сексът беше страхотен.
{74697}{74779}Казвам ти, ще убие всеки за мен.
{74781}{74819}Той има проблеми.
{74821}{74858}Тя има проблеми.
{74860}{74914}Не трябваше да се връщам.
{74916}{74954}Така е по-добре.
{75144}{75192}Трябва ми всичко от списъка.
{75195}{75270}Умирам за цигара.|Имате ли цигари?
{75273}{75337}Съжалявам. Цигарите са|вредни за вашето здраве.
{75339}{75425}Както и удар в гърлото.|Трябва ми никотин, сега!
{75428}{75502}Няма нужда да ми крещите.|Пакистанец съм, а не глух.
{75530}{75616}- Дръпни си от това!|- О, разкарай се.
{75619}{75654}Ти?
{75681}{75786}Ти! Облечен в пола ъ-ъ... маймун.
{75788}{75843}Маймун!
{75846}{75930}Ще си вземеш нещата|и ще работиш за нас.
{75932}{76037}- И къде ще стане това?|- В лабораторията ми.
{76039}{76092}- Имаш лаборатория?|- Да, разбира се.
{76123}{76189}За какви ни взимаш?|Малоумни шибани аматьори?
{76542}{76581}Хайде!
{76808}{76857}Просто кажи не.
{76859}{76915}Как стигна до тук?
{76917}{76991}Една малка грешка...|преди 30 години.
{77233}{77293}Всичките тези|се продават без рецепта.
{77295}{77344}Няма нищо нелегално.
{77346}{77395}Не си много от помощ.
{77397}{77519}Не съм съгласен.|Не съставките определят ефекта,
{77521}{77578}а начина,|по който се комбинират.
{77580}{77629}Хлапетата стават много умни.
{77738}{77787}Прав е.
{77789}{77838}Рейвърите са ключа.
{77840}{77914}Не си ли една|умна тлъста маймуна?
{77916}{78000}Продължаваш да се заяждаш|за теглото ми. Премина границата.
{78002}{78051}Артър, беше шега.
{78053}{78111}Шега, усмихни се.
{78113}{78162}Усмихни се.
{78164}{78203}Дебел педал.
{78256}{78305}Йо, Духач.
{78307}{78446}P-O-S 51, в синьо или червено.
{78448}{78517}Дестинация: стратосферата.
{78581}{78682}Само че с това|стигате за 60 секунди.
{78684}{78738}Ти опитай първи.
{78740}{78789}Мислех, че няма да го кажеш.
{79131}{79186}P-O-S 51?
{79188}{79237}Не може да го наричаш така.
{79239}{79320}Купувачите ще се чувстват като|идиоти, като искат таблетка 438 l-O-U,
{79322}{79420}или какъвто там е номера.|Никой няма да е наясно какво купува.
{79422}{79518}Тези боклуци прекарват целия си|живот, като си размазват мозъците.
{79520}{79606}Числа - те дори не могат|да ти кажат колко е часа.
{79676}{79728}Добре, г-н Самодоволен,|какви си ги надробил?
{79803}{79860}Мисля, че скоро ще се разсмърди.
{80565}{80639}Кърито не беше добра идея, момчета.
{80773}{80814}О, да.
{80816}{80881}Моля те. Моля.
{80985}{81048}Благодаря. Благодаря.
{82793}{82840}Братята ще се сработят.
{82842}{82897}Братята ще се сработят.
{82899}{82999}Той е кемикъл брадър!|МакЕлрой, добре дошъл.
{83001}{83070}- Какво правиш, човече?|- Спектакъл правя.
{83072}{83123}Спектакъл.
{83125}{83191}Страхотна поличка.|Някакъв специален повод ли?
{83253}{83333}- Ще се оправиш ли сам?|- М-хм.
{83335}{83384}- Тя е тук.|- Добре.
{83386}{83494}- Всичко наред ли е, момчета? Проблеми?|- Нищо, с което да не можем да се справим.
{84032}{84172}Всяка използвана съставка|е 100% законна.
{84174}{84326}Нито една не е в списъка|на забранените от държавата.
{84352}{84418}Можеш да доставяш|огромни количества от това.
{84420}{84531}Дори можеш да си прокараш тръбопровод|и на никой няма да му мигне окото.
{84662}{84717}P-O-S 51...
{84719}{84780}е всичко това.
{84782}{84849}И то може да бъде твое...
{84851}{84919}ако цената те урежда.
{85453}{85539}Химията, г-н МакЕлрой.
{85591}{85640}Какво е химията,
{85671}{85763}ако не способността да привличаш|обожанието на другите?
{85898}{85961}Вие сте като мен, г-н МакЕлрой.
{85963}{86047}Вие гоните небесата,|аз гоня небесата.
{86050}{86132}Винаги съм знаел, че ще бъда|наркодилър, дори като дете.
{86134}{86202}Видях баща ми и майка ми,|майка ми и брат ми,
{86204}{86272}брат ми и сестра ми|и сестра ми да чука баща ми.
{86274}{86316}Така, че беше неизбежно,|наистина.
{86318}{86415}Трябва да си надрусан за да|живееш в такава лудница, нали?
{86417}{86490}Наркотиците са хубаво нещо,|г-н МакЕлрой.
{86516}{86565}Те са наши другари.
{86611}{86697}Мамка му. Започвам|да си лазя по нервите.
{86735}{86805}Опитвам се да ви кажа,|г-н МакЕлрой,
{86878}{86979}че съм силно привлечен|от това, което ми предлагате.
{87282}{87330}Как си, Феликс?
{87357}{87406}Ами, шефа ми е мъртъв,
{87432}{87492}не мога да си намеря|билет за мача
{87494}{87573}и задника ми е пробит|от шибан куршум.
{87601}{87644}Като изключим това,
{87646}{87695}съм тип-топ.
{87782}{87832}Е, кой е мишената?
{87834}{87899}Имаш онзи поглед в очите.
{87901}{87950}Търсих те.
{87952}{88044}Така ли? Заради старите времена|или заради приятеля ми?
{88046}{88097}По малко и от двете.
{88163}{88212}Значи съм ти в списъка?
{88243}{88292}Винаги си бил в списъка ми.
{88354}{88417}Преди 40 години,
{88419}{88527}в този град е избухнала|революцията на рокендрола.
{88565}{88665}Тази вечер,|ще направим нова революция.
{88701}{88845}Такава, която ще|побърка усещанията ви.
{88887}{88981}И вие... сте моите летци-изпитатели.
{88983}{89166}Ще целунете слънцето|и ще вкусите шибаната дъга.
{89300}{89381}Готови ли сте?
{89383}{89489}ГО-ТО-ВИ-ЛИ СТЕ?
{89491}{89625}Тогава да се|приготвим за купон.
{90677}{90736}Имаш ли престава|колко ми липсваше?
{90738}{90777}Защо тогава не остана с мен?
{90780}{90844}Кой, аз? В Америка?|Не бъди глупава!
{90846}{90917}Освен това,|вече не те познавам.
{90919}{91016}Минаха почти две години.|Нямаше и вест от теб.
{91090}{91139}Все пак...
{91165}{91208}постоянно се надявах,...
{91298}{91347}че ще...
{91349}{91391}си промениш решението...
{91417}{91479}и ще се върнеш у дома.
{91555}{91604}Можем да започнем от начало.
{91691}{91740}Няма ли да кажеш нещо?
{92444}{92525}Това е истинско чудо, г-н МакЕлрой.
{92527}{92650}Ще се разпространи навсякъде, ще|избухне революция, ще падат правителства!
{92671}{92735}20 милиона и нито пени по-малко!
{92737}{92793}- Къде да подпиша?|- Подпис?
{92795}{92844}Няма писмен договор.
{92846}{92923}Договорите са, за да те заведа|до съда и да ти съдера задника.
{92925}{92974}Ако ме прецакаш в сделката,
{92976}{93054}мога да извадя договора и се|оправяме според него!
{93056}{93132}Ако се споразумяваме, значи виждаме|нещата по един и същ начин.
{93134}{93164}Или го правим, или не.
{93166}{93208}Или сме вътре, или не.
{93210}{93278}Ти ми даваш парите, аз ти|давам формулата. Ясно ли ти е?
{93305}{93392}Кристално, г-н МакЕлрой.|Кристално.
{93394}{93470}Не съм Лео Дюран.|Държа си на думата.
{93472}{93521}Ако ми се изпречиш на пътя,
{93523}{93575}ще те застрелям.
{93636}{93695}Ако ми се изпречиш на пътя,|ще те застрелям... отново.
{93737}{93786}Трябва да отивам|на работа, скъпи.
{93870}{93930}Шибана крава!
{94090}{94133}Мамка му!
{94182}{94271}Не може ли човек да|продаде малко наркотици?
{94335}{94398}Време е да тръгваме, Елмо.
{94769}{94831}Г-н Кейн, кога мина цял месец?
{94833}{94917}Мислех, че трябва да се изплатя|следващата седмица, алчно копеле.
{95130}{95196}Не става ли винаги така?
{95198}{95262}Звук на асансьор, негър|в шотландска поличка,
{95265}{95337}мадама с деветмилиметров.
{95435}{95484}А сега обаждане от нашия спонсор.
{95486}{95535}Това не беше с ливърпулски акцент.
{95567}{95616}- Кажи здравей, Елмо.|- Здравей, Елмо.
{95618}{95700}Липсата те прави по-привързан, Елмо.
{95702}{95770}А Гущерът е толкова
{95772}{95821}силно привързан към теб,
{95823}{95934}че се качи в този самолет,|само за да те види.
{95937}{95979}Трогнат съм.
{95981}{96038}- Ще бъдеш.|- Носиш ли ми парите?
{96041}{96108}Ти си богата, сладкишче. Богата.
{96135}{96213}С нетърпение очаква да те види.
{96508}{96578}Е, каква е цената за задника ми?
{96580}{96629}Прилична. Мърдай.
{96973}{97055}Последна спирка.|Няма път, освен надолу.
{97057}{97094}Издърпай ме!
{97096}{97151}Защо да правя такава глупост?
{97153}{97228}- Ще ме издърпаш ли?|- Отказваш се или обявяваш?
{97230}{97327}- Какво?|- Играеш покер. Отказваш се или обявяваш?
{97329}{97381}Аз съм последният ти шанс, момиче.
{97383}{97436}Аз съм изхода, който търсиш.
{97438}{97508}Само веднъж ще ти|направя това предложение.
{97510}{97571}Или ще го приемеш и ще се|измъкнеш изпод задника на Гущера,
{97573}{97639}или ще останеш робиня и ще се|чудиш къде е изтекъл живота ти.
{97641}{97720}Мислиш, че можеш да ме спасиш?|Виж къде си!
{97722}{97806}- Ела в реалността!|- Милион в облигации, непроследими.
{97808}{97878}Това е реално!|Едно ново начало.
{97880}{97969}Откажи се докато можеш, Даун.
{97971}{98022}- Не.|- Не?
{98098}{98170}Искам 10% от сделката ти с Ики.
{98172}{98211}Пазариш се с мен?
{98213}{98252}Виж какъв избор имаш.
{98312}{98353}10%.
{98355}{98406}Виж ти какъв имаш.
{98503}{98547}Добре.
{98823}{98895}Това е прекрасна рокля.
{98897}{98933}Трябва ти повече място, а?
{98935}{98981}Кажи ми нещо. Заинтригуван съм.
{98983}{99055}Вярно ли е, че вие, приятели,|имате невероятно...
{99127}{99170}голям...
{99215}{99251}Мамка му!
{99304}{99343}Благодаря.
{99345}{99375}Удоволствието е мое.
{99377}{99411}Вече можеш да си махнеш ръката.
{99530}{99579}Точно тогава, ти, де Суза,
{99605}{99654}през последните 12 часа,
{99656}{99733}превърна този град от мирна Утопия
{99735}{99784}в шибана военна зона.
{99786}{99835}А аз, Върджил Кейн,
{99861}{99910}искам да знам защо.
{99913}{100038}Никой не ме изолира от|далаверите в тази дупка.
{100051}{100086}Помириши това, Феликс.
{100089}{100145}Подуши!
{100148}{100196}Това е есенция от Дюран.
{100228}{100294}А Дюран получи това,|което заслужава.
{100297}{100357}Когато се задейства сделката,
{100360}{100446}ти, спаружен кренвирш,|ще уредиш време и място.
{100449}{100500}После ще ми се обадиш.
{100503}{100577}Иначе... съучастие в убийство.
{100604}{100672}Притежание на огнестрелно оръжие.
{100674}{100717}Ако ме прецакаш,
{100720}{100769}ще застанеш на четири крака,
{100772}{100877}със задник нагоре, излагайки|на ръжда полицейската си значка|за следващите 20 години.
{100940}{101013}Помисли си, ще помогнеш ли|да възстановим
{101015}{101072}националната си гордост и|да го набутаме на един янки,
{101074}{101150}или в остатъка от живота си|все ще се дъниш?
{101186}{101243}Ще ми помогнеш ли,
{101245}{101285}за да ти помогна?
{101287}{101336}Осем часа до|началния съдийски сигнал.
{101398}{101439}Това е голям мач.
{101466}{101538}Да видим дали си станал добър.
{101794}{101831}Г-н Кейн.
{101986}{102049}Довиждане.
{102095}{102161}Никога не си сам, а друже?
{102569}{102618}Помогни ми за да ти помогна?|Скапаняк!
{103319}{103402}Какво мислиш, че ще направи|онова копеле, срещу хора като
{103404}{103488}Созо, МакГуайър, Грифи?|Ще бъдат изхвърлени ли?
{103490}{103564}Как може да го направи?
{103566}{103637}- Не се чуваш какво говориш.|- Глупости!
{103639}{103723}Кевин Браун не може да носи|и бандажа на Санди Кофакс.
{103725}{103783}Слушала си|твърде много Винс Скъли.
{103785}{103888}Трябва ти да се отлепиш от радиото|и да си замъкнеш задника на мача.
{103927}{103976}Извинете, но...
{104002}{104042}пропускам ли нещо?
{104185}{104221}Какво е това, по дяволите?
{104223}{104319}Черен пудинг.|Пържена свинска кръв.
{104321}{104383}Възнамерявате ли да ме осветлите?
{104437}{104484}Елмо й предложи.
{104486}{104538}Много мило, Шърли.
{104540}{104578}Слушам ви.
{104580}{104679}Гущера предложил на Дакота 250 хиляди|за да ми замъкне задника жив при него.
{104681}{104769}Направих й по-добро предложение.
{104771}{104838}И си мисля, че тя би имала
{104864}{104925}определени сантиментални причини|да не си свърши работата.
{104928}{104971}Въпросът е,
{104974}{105052}дали ще ми плати,|за да е сантиментално.
{105182}{105236}Имаме избор.
{105255}{105349}Можем да използваме пропуските|за "излизане от затвора",
{105352}{105494}или да не вземем 20 милиона долара.
{105530}{105579}Споразумяхме ли се?
{105695}{105762}Ако го направиш отново,|със сигурност ще те застрелям.
{105764}{105825}Затвори си плювалника!|Върви да се измиеш!
{106037}{106088}- И никакво чукане!|- Да.
{106090}{106149}Никакво чукане.
{106468}{106517}Свършваме работата и приключваме.
{106734}{106783}Всички искаме това, нали?
{106998}{107031}Просто, за да се махнем.
{107417}{107466}Какъв е плана?
{107468}{107517}Ти ми кажи.
{107678}{107727}Какъв е плана?
{107729}{107768}Ти ми кажи.
{108968}{109024}Трябва да идва от корема ти.
{109026}{109088}Дълбоко долу!
{109090}{109139}Травмиран си от раждането си.
{109141}{109237}Сега прочисти чакрите си|и нека всичко излезе.
{109391}{109473}- Пусни го!|- Опитвам се, шибан педераст!
{109526}{109624}Добре ли е?
{109758}{109834}- Добро ти утро.|- Добре, да приключваме сделката.
{109837}{109885}И аз съм на същата вълна.
{109912}{109984}- Някакво определено място?|- Без летища, без хотелски стаи,
{109987}{110066}без докове, без лодки, без аптеки,
{110069}{110112}никакви лаборатории|за опити с животни!
{110115}{110198}- Никакви покриви.|- Гатанки! Обичам гатанки.
{110201}{110273}Никакви изоставени складове|или рейв-клубове.
{110327}{110376}Искам абсолютна дискретност
{110378}{110442}на обществено място.
{110474}{110523}И безопасност.
{110525}{110580}И ченгета. Да са много.
{110583}{110657}И хиляди свидетели.
{110660}{110748}- Схващаш ли накъде бия?|- Имаме определени...
{110751}{110856}бизнес връзки,|които мога да задействам.
{110858}{110930}- Кога е началният сигнал?|- Точно в три часа.
{110932}{110960}Ще съм там.
{110962}{111005}Футбол и наркотици.
{111007}{111056}Идеален съботен следобед.
{111095}{111144}Ливърпул!
{111146}{111195}Ливърпул!
{111197}{111230}Хайде!
{111232}{111261}Чакри!
{111777}{111826}Не, не, тикво.
{111828}{111877}- Оставаш тук.|- Но защо?
{111879}{112006}Не знам. Наглеждай изхода.|И гледай да не биеш на очи, тъпако!
{112089}{112138}Този клоун по-добре|да се довлече.
{112140}{112227}Не се тревожи. На Ики му се случи|нещо подобно преди няколко години.
{112229}{112268}Така ли? И какво стана?
{112270}{112307}Всички измряха.
{112358}{112407}Влизаме и излизаме.
{112409}{112458}Ами мача?
{112460}{112555}- Ще останем да го изгледаме, нали?|- Пич, аз влизам и излизам.
{112776}{112917}Полетът на Върджин Атлантик от|Лос Анжелос каца на терминал 12.
{113035}{113114}Добър ден, господа. Добре дошли|на Анфийлд, домът на футбола.
{113116}{113186}- Много си прав, приятел.|- МакЕлрой, де Суза.
{113188}{113297}Да, сър. Качете се на третия|етаж, първата врата вдясно.
{113299}{113348}Благодаря.
{113377}{113439}- Сър?|- Няма ли да ме претърсите?
{113468}{113549}Гостите за ложите|никога не се претърсват.
{113578}{113640}Да. Знаех го.
{113957}{114008}Добре дошли! Влизайте.
{114093}{114142}Отлично.
{114144}{114233}Държа на гостоприемството, Феликс.|Чувствай се като у дома си.
{114235}{114307}Толкова съм развълнуван,|че ще се насера.
{114445}{114515}Е, г-н МакЕлрой, едно питие,
{114517}{114566}докато ви разкрия плана си.
{114568}{114618}Имам планове, г-н МакЕлрой
{114620}{114699}- Големи шибани планове.|- Хей, хей!
{114701}{114753}Никакви разговори.|Искаш ли питие?
{114777}{114843}Ще ти налея,|докато донесеш 20-те милиона.
{114870}{114936}Давам ти формулата,|ти се усмихваш,
{114938}{114967}вдигаме тост,
{114970}{115018}правим се на приятели
{115045}{115124}- и всеки си хваща пътя.|- Предплатата, г-н МакЕлрой,
{115127}{115203}е единственият начин за|добри взаимоотношения.
{115206}{115288}Ики, любов моя, далеч сме|от стискането на ръце.
{115608}{115667}20 милиона в облигации.|Непроследими.
{115670}{115772}Какво? Това ли са 20 милиона?
{115774}{115872}Не мога да нося златни кюлчета.
{115911}{115960}Спокойно, цветенце.
{115962}{116004}Къде ми е формулата?
{116235}{116292}Бих искал да си тук?
{116599}{116696}Тук съм, г-н МакЕлрой.|Тук съм.
{116698}{116749}Трябва да призная, вдъхновяваш избор,
{116751}{116821}мой... кемикъл брадър.
{116836}{116860}Наздраве.
{117115}{117178}Никога не съм била|много сантиментална.
{117240}{117289}Елмо!
{117329}{117370}Рядко се случва
{117372}{117482}наебано копеле да си поговори|с копелето, което го е наебало.
{117484}{117527}Май така се получава.
{117529}{117620}Обикновено наебаното копеле има|благоразумието да си остане такова.
{117622}{117691}Ще се опитам да се приспособя|по-добре следващия път, Елмо.
{117748}{117805}Коктейли! Какво празнуваме?
{117807}{117873}Вдигаме тост
{117899}{117948}за нашата сделка, г-н Гущер.
{117974}{118011}- Нашата сделка?|- Не вашата.
{118013}{118065}Задокеански поздрав.
{118067}{118110}Шибан скапаняк.
{118112}{118166}Елмо, господарят на коктейлите.
{118223}{118286}Наздраве.
{118322}{118391}- Обичам украсите ти.|- За глобалното партньорство.
{118393}{118448}За глобалното партньорство.
{118614}{118666}Шибано английско копеле.
{118668}{118746}Глобално партньорство, глупости!
{118748}{118859}Парите ми са от добрия,|старомоден, американски монопол!
{118861}{118906}Освен това,
{118908}{118974}Англия не е нищо повече,
{118976}{119053}от 51-ви щат!
{119080}{119206}Не е ли гадно, когато някое|копеле ти забие нож в гърба?
{119272}{119366}Гущерът пропътува 12 000 мили,|за да си уреди сметките с теб!
{119368}{119407}Е, и?
{119409}{119483}Ще ми разправяш колко съм ти|липсвал или ще ме застреляш?
{119485}{119555}Писна ми да те гоня!
{119557}{119643}Ще ми дадеш стоката и то веднага!
{119682}{119737}По-леко с това нещо, копеле.
{119739}{119788}- Ти ми принадлежиш!|- Принадлежа ти?
{119791}{119857}- Мамка му, принадлежиш ми!|- Друг път ти принадлежа!
{119860}{119957}Давай, убий ме. Изкарай ме от|мизерията ми през последните 30 години.
{119959}{120021}Но няма повече да вземаш това,|което е мое.
{120024}{120059}Точно така. И 10% са мои.
{120062}{120144}- Пет!|- Пет процента са мои.
{120147}{120209}Млъкни! Дори не знам кой си!
{120290}{120343}Правиш най-вкусните лукчета, Елмо.
{120346}{120395}Това,
{120397}{120481}са най-скъпите бонбони на пазара.
{120484}{120537}Наркотикът е илюзия.
{120540}{120641}Фокус. Както ние химиците|го наричаме пласибо.
{120643}{120692}Той е това, което ти искаш да бъде.
{120725}{120825}Можеш да проведеш всякакви|тестове и да изглежда като|най-хубавото нещо във вселената,
{120827}{120941}но съставките да се|неутрализират една друга.
{120943}{121044}Да объркаш Гущера няма|да ти помогне, Елмо.
{121046}{121100}Трябва да предложиш на пазара|силен амфетамин.
{121102}{121151}Да накараш хората да повярват.
{121153}{121202}Силата на предложението.
{121204}{121265}P-O-S
{121267}{121316}51.
{121348}{121413}Не ми пука!|Лекцията приключи ли?
{121415}{121496}Ще приключи след... 23 секунди.
{121594}{121670}Отнема 10 секунди|течността да достигне стомаха.
{121674}{121799}На човешкото тяло му трябват 81 секунди,|за да затопли тази течност|до необходимото за химичната реакция.
{121856}{121918}Остават ти... 12 секунди.
{121920}{121981}12 секунди?|За какво говориш?
{121983}{122028}И за какво ти е|този шибан чадър?
{122030}{122063}Не мърдайте!
{122065}{122108}Ти, обезобразения,
{122110}{122145}с чаршафа, пусни пистолета.
{122147}{122226}Точно и премерено.|Как съм с времето, Феликс?
{122228}{122265}Перфектно.
{122845}{122894}Това прочисти синусите ми.
{122961}{123010}Наркотици...
{123012}{123058}накрая винаги те убиват.
{123350}{123420}По дяволите!
{123479}{123541}Добре, момчета.
{123543}{123604}Сложете белезниците на този|лондонски скапаняк!
{123690}{123739}Както се уговорихме.
{123783}{123832}Ами наркотика?
{123834}{123897}Изигра ни.
{123899}{123948}Изиграх тях.
{123950}{124006}Платиха ни.
{124055}{124081}Това струваше ли си
{124083}{124147}или не 20 милиона?
{124225}{124268}Този замък струва...
{124270}{124317}да кажем около...
{124319}{124371}седем, седем и половина.
{124686}{124735}Искаш ли да догледаме мача?
{124800}{124860}Феликс и Дакота най-накрая|заживяха заедно...
{124865}{124934}...но след края на мача.
{124947}{125020}Никой не знае|какво е станало с МакЕлрой...
{125030}{125160}...или защо е носил|шотландска поличка.
{125435}{125503}Г-н МакЕлрой,
{125505}{125583}Твърдите, че сте гений като мен.
{125585}{125651}Това е тартана на моя господар.
{125653}{125753}Обявявам неговия замък|и неговата земя за мои.
{125755}{125804}Разбирам.
{125806}{125888}- Няма ли да направите своя удар?|- Да.
{126098}{126221}Поздравления, г-н МакЕлрой.|Изключителна игра на голф.
{126223}{126272}Още нищо не сте видели.
{126400}{126449}Добре!
{126451}{126528}Това го виждам за първи път|на 18-та дупка.
{126714}{126763}Елмо е тук!