{1111}{1220}ПРИКАЗЛИВИЯТ РОДЖЪР
{1326}{1397}Това, което се случва|сега е в контекста
{1399}{1451}на продължаващата ни|еволюция като видове.
{1454}{1533}Роджър, само исках сестра ми да|се научи да разчита картата на метрото.
{1535}{1586}Като казваш това, ти|пренебрегваш значимостта
{1589}{1648}от потребността в човешките отношения.
{1651}{1727}Нашата способност, мъжката|способност за разчитане на карти,
{1729}{1763}да се ориентираме,|ни прави полезни.
{1766}{1835}Би трябвало изобщо да не даваш|на сестра си дори да гледа карта.
{1837}{1937}Да не казваш, че жените имаме|по-низше чувство за ориентация?
{1955}{2007}Накъде е север, Джойс,|но без да се оглеждаш?
{2010}{2043}Какво?
{2046}{2091}Чу ме, посочи север.|Бързо, север.
{2094}{2125}Бързо, север.
{2127}{2163}Север.
{2218}{2271}Прав си.|- Наистина ли е така?
{2274}{2315}Прав е.|- Много впечатляващо.
{2318}{2369}В цялата история,
{2371}{2456}женската откликва на мъжкаря|с най-много способности.
{2459}{2527}Като развивам тези способности,|правещи ме полезен,
{2530}{2608}аз отсрочвам неизбежното остаряване.
{2611}{2675}Остани вкъщи да развиеш умението си|да настроиш часовника?
{2677}{2751}Часовника ми показва 12:00|вече три години.
{2783}{2829}Какво друго, Роджър?
{2831}{2925}Да караш с ръчни скорости,|да вдигаш тежки неща.
{2927}{2977}Да парадираш с китарата.|- Да, да.
{2979}{3023}Хайде, присмивай се.
{3026}{3105}Но докато жените развият умението|да местят предмети с телепатия,
{3107}{3143}а те ще го развият,
{3145}{3196}физическата сила остава най-висша.
{3199}{3243}Ето ви животинска сила тогава.
{3293}{3402}Роджър, забравяш много|важна мъжка способност.
{3404}{3435}Каква? Да правиш барбекю?
{3511}{3535}Секс.
{3538}{3643}Да, искам мъж, който да направи|повече от настройването на часовника ми.
{3645}{3739}Аз ще ти настроя часовника,|миличка, както никога досега.
{3742}{3796}Той е висше качество.|Ще можеш ли да се справиш?
{3799}{3858}В интерес на истината,|учени от Англия
{3861}{3929}обявиха намерението си|да оплодят яйцеклетка
{3931}{3979}без да използват сперматозоиди.
{4019}{4051}Не разбирам.
{4053}{4148}Всяка клетка в човешкото тяло|съдържа копие на гените.
{4151}{4222}Единствената причина сперматозоидите|да се забавляват е,
{4225}{4271}че досега само те са имали достъп.
{4273}{4327}С начина на живот на Кристофър,|без изкуственото осеменяване,
{4330}{4413}сперматозоидите му са безполезни като|събрание на работници от Детройт.
{4415}{4495}За щастие, счетоводителят ми позлати|сперматозоидите ми преди години.
{4498}{4551}В случай, че намалеят.
{4585}{4669}Просто да знаеш, Роджър,|че ние, жените,
{4699}{4759}правим любов, защото ни харесва.
{4762}{4811}Не само за размножаване.|- Да.
{4814}{4908}Но нима мъжа не е задължителен?|- А, не знам.
{4911}{4956}Помисли си за структурата|на женските генитали.
{4959}{5022}Чакай, чакай. Добре, готово.
{5051}{5111}Коя е най-чувствителната|част от вагината?
{5114}{5205}Не е за вярване, че говорим за това!|- Мисля, че знаеш, Донован.
{5207}{5302}Това е клитора, открит от|Реналдо Колумб през 1559.
{5305}{5337}Мислел е, че това е Индия.
{5387}{5436}Не! Не!
{5439}{5515}Клиторът притежава|8000 нервни окончания.
{5517}{5587}Това е най-голямата им|концентрация от цялото тяло,
{5589}{5619}дори и от пръстите.
{5621}{5695}Това е най-ефикасната система|за доставяне на удоволствие,
{5698}{5739}измислена някога от природата.
{5741}{5780}Сега се запитайте,
{5783}{5859}защо клитора не завършва|във вагината,
{5861}{5921}за да може това да бъде
{5923}{5988}неустоимо, непрекъснато,|удоволствие за жената?
{5991}{6043}Аз знам отговора.|- Да, г-це Мейнард.
{6046}{6161}Защото в първобитни времена,|жените са умирали при раждане.
{6163}{6232}И ако акта е доставял|голямо удоволствие,
{6235}{6297}тогава теорията на Дарвин|няма да има смисъл.
{6299}{6371}Впечатлен съм.|- Абсолютно вярно.
{6373}{6447}Какво ни говори това?|- Чака ни еволюция, момичета?
{6450}{6492}Точно така.|- За жените,
{6495}{6585}половия акт и сексуалното задоволяване|никога не се пресичат.
{6621}{6673}Новите технологии ще го направят.
{6675}{6792}Бъдещите поколения жени ще развият|клитор, "клитори", "клиторати"...
{6795}{6825}"Клиторисимо".
{6918}{7003}...който е по-голям, по-дълъг,|дори по-чувствителен.
{7006}{7080}И женското умение, ако има|желание за самостимулиране,
{7083}{7128}ще се развие показателно,
{7131}{7188}ако половия акт пречи на|възпроизводителната им способност.
{7219}{7263}Объркан и потресен съм.|- И така трябва.
{7265}{7356}Видовете не се статични.|Ние се меним постоянно.
{7359}{7430}Двата пола са били развити по|този начин само по една причина:
{7433}{7487}Досега това е бил единствения начин|за продължаване на рода.
{7490}{7535}Има ли някой вид,|който да е еднополов,
{7538}{7598}да няма мъжка и женска?
{7601}{7635}Морската звезда, например.
{7637}{7712}Следващият път като видя морска|звезда, ще й кажа да се шиба.
{7753}{7785}Хайде, хареса ви.
{7815}{7857}Не, не е така.
{7891}{7935}И накъде сме се отправили?
{7938}{7989}Равенство? Равенство, какво е това?
{8031}{8063}Това ли е принципа на природата?
{8065}{8131}Ще седим заедно и ще|разчитаме карти за метрото?
{8134}{8185}Не, естествено, че не.|Естествен подбор.
{8187}{8248}Това е принципа на природата.
{8251}{8312}Подбор. Нещо трябва да бъде загубено,|някой трябва да бъде победен,
{8315}{8369}за да може нещо друго|да бъде подбрано.
{8371}{8419}Какво означава това?
{8494}{8556}Че трябва да получаваме заповеди от|Джойс до края на живота си.
{8579}{8619}Точно така, това ми харесва.
{8622}{8690}Означава, че след 10 до 15 поколения,
{8692}{8741}мъжът ще бъде сведен до роб.
{8788}{8839}Технологията и еволюцията|ще се съюзят,
{8842}{8907}за да изключат спермата|от възпроизводството
{8910}{9003}и съдбата ни ще бъде|да вдигаме кушетки
{9006}{9086}и да чакаме деня, когато|телепатията победи гравитацията,
{9088}{9203}за да може и последната ни способност|да е погубена завинаги.
{9206}{9237}Завинаги.
{9254}{9295}Господи, Роджър.
{9367}{9449}Какво? Аз съм дотук.|- Това беше.
{9562}{9597}Благодаря.
{9641}{9680}Обичам ви.
{9869}{9904}Да, това е хубаво.
{11220}{11287}Господи!|- Не, само аз.
{11327}{11372}Как влезе тук?
{11439}{11508}Откъде ги взе?|- Направих си от твоите.
{11511}{11602}Кога?|- Миналата седмица, като ме|изпрати до магазина.
{11661}{11691}Дай ми ги.
{11693}{11752}Не се ли умори постоянно|да ти звъня?
{11755}{11841}Виж как работи мозъка ти?|Как веднъж седмично се|превърна в постоянно?
{11843}{11941}Всъщност миналата седмица бяха|два пъти, ако броим петък,
{11943}{12048}когато ме събуди от дълбок,|прекрасен сън и искаше да|използваш тялото ми.
{12051}{12102}Можеше да кажеш не.|- Шегуваш ли се?
{12105}{12145}Това беше повик за действие.
{12147}{12200}Облякох се за 30 секунди|като доброволец пожарникар.
{12203}{12226}Бях полудял...
{12228}{12311}Спри да говориш и ме изслушай.|Трябва да ти кажа нещо.
{12314}{12347}Нима?
{12349}{12427}Думите са моята стока, Джойс.|- Знам.
{12429}{12495}Не можеш просто така|да спреш потока.
{12497}{12544}Остави го.|- Какво?
{12580}{12621}Трябва да престанем с това.|- Да престанем с кое?
{12623}{12688}Обожавам да те гледам в банята.
{12691}{12797}Като спортист след мач,|махащ цветовете на войната.
{12799}{12855}Исках да кажа, че трябва да|престанем да виждаме.
{12858}{12897}Нима?
{12941}{12987}Тази работа беше лоша идея.
{12989}{13064}Обикновено преценката ми е|добра, но този път не.
{13067}{13148}Напротив, идеята е прекрасна.|Никой не знае за нас.
{13151}{13203}Излизаме заедно, сядам там и
{13206}{13247}няколко часа по-късно
{13250}{13297}знам, че ще бъда пътуващия моряк,
{13299}{13355}а ти ще бъдеш самотната домакиня.
{13358}{13474}Трябва да постъпим като|възрастни. Без сцени.
{13476}{13554}Джойс, аз съм твоето момче.
{13556}{13619}Като възрастни. Разбра ли?
{13659}{13734}Забрави за ключовете.|Задръж си ключовете...
{13946}{14059}Тази нощ е последната ни,|затова нека я направим хубава.
{14158}{14197}Сексът за "довиждане"|никога не е добър.
{14199}{14247}Следващата седмица ще правим|секс за "отново заедно"...
{14439}{14500}Може ли да остана през нощта?|- Не, Роджър.
{16937}{17024}Здравейте, може ли един Космо|и Мейкър Марк? Благодаря.
{17027}{17110}Да си поговорим.|- Съжалявам, не съм сама.
{17113}{17141}Нека позная.
{17199}{17242}Нова сте в компанията.
{17244}{17339}Дошла сте в Ню Йорк|от някъде другаде.
{17398}{17451}Отначало се гордеете, че сте сама.
{17453}{17520}Искате да си създадете|име в големия град.
{17523}{17610}След време започвате да си мислите|колко хубаво ще е да срещнете някой.
{17612}{17699}Зимата не е далеч и понякога|се чувствате самотна.
{17729}{17787}Добре. И?
{17806}{17878}Започвате да си падате по шефа си,
{17925}{17983}въпреки, че останалите жени|в офиса ви казват:
{17986}{18034}"Пази се, той е лоша партия".
{18037}{18091}Защо е лоша партия?|- Защото е сваляч.
{18111}{18172}Той е мъж, който колекционира трофеи.
{18175}{18238}Всяка жена, която постъпва на|работа там, преспива с него.
{18273}{18319}И ако се поддадете на изкушението,
{18321}{18403}накрая ще останете като|ударена с мокър парцал.
{18406}{18441}Прав ли съм или не?
{18509}{18579}Интересна история.|- Това е клише.
{18582}{18629}С какво се занимавате, когато|не тълкувате живота?
{18631}{18695}Какво лошо има в това да свеждаш|нещата до същността им?
{18698}{18791}Какво лошо има да виждаш|какво става в действителност?
{18794}{18867}И какво става?|Какво е голямото откритие?
{18890}{18932}Защо да ви казвам?
{18935}{18990}Като ви кажа нищо няма|да се промени.
{18992}{19099}Бих могъл да ви кажа, че това,|което мислите за вашата същност,
{19101}{19167}е просто поредица от|статии във "Венити".
{19170}{19276}Бих могъл да ви кажа, че изборът ви|на сексуален партньор за тази вечер
{19279}{19347}е бил предрешен преди месеци|от някой главен счетоводител|в "Йънг и Рубикам".
{19350}{19427}Бих могъл да ви кажа, че ако си|дадете седмица да опознаете баща си
{19429}{19480}и начините, по които ви пренебрегва,
{19483}{19563}бих ви предложил нещо, на което|не бихте могла да устоите.
{19675}{19744}Бих могъл да ви кажа това, но|какво ще правите с информацията?
{19747}{19806}Има ли жени, които се хващат на това?
{19838}{19877}Просто ви казвам истината,|каквато я виждам.
{19879}{19946}Щом искате да се чукате с шефа си,|какво ме засяга мен.
{20049}{20130}Той не е татенцето, той е|просто мъж с костюм.
{20244}{20337}Чувствате се задължена да|дадете принос към жалката
{20339}{20410}към жалката статистика|на разбитите сърца.
{20911}{20947}Здравейте.|- Здрасти.
{21055}{21148}Чакате ли някого?|- Да, годеникът си.
{21151}{21232}Поздравления.|- Благодаря.
{21295}{21365}Да, поздравления.
{21479}{21515}Годеникът ви мил човек ли е?
{21518}{21565}Отнася ли се с уважение към вас?
{21592}{21658}Не че е ваша работа,|но да, отнася се.
{21690}{21780}Сигурно това ви нервира.|- Защо да ме нервира?
{21783}{21842}Стига.
{21844}{21913}Кое време е?|Да направим сметката заедно.
{21915}{21956}За какво говорите?
{21959}{22035}Нека позная, ниската самооценка
{22038}{22160}и пред-меноапузена загриженост|ви подтиква към редица
{22206}{22239}почти обидни връзки?
{22241}{22347}Но след кратка терапия|са ви убедили,
{22350}{22402}че вътрешната красота е от значение
{22447}{22571}и заслужавате идеалния партньор,|който се отнася с уважение към вас.
{22574}{22620}Искате ли да повикам бармана?
{22623}{22669}Освен ако не сте идиотка,|каквато не мисля, че сте,
{22671}{22717}или пък някаква жалка смотанячка.
{22719}{22782}Някоя сутрин вашия годеник|ще се събуди,
{22813}{22869}ще се огледа, ще види|колко сте стара
{22871}{22947}и на какво приличате всъщност|и в този ден той ще излезе
{22950}{22997}да си купи пакет цигари и няма|да се върне никога.
{23015}{23059}Но тогава... Как си?
{23090}{23161}Ако тя не може да разбере какво може|да й се случи, майната й тогава.
{23482}{23536}Мога ли да ви помогна?|- Не, благодаря, всичко е наред.
{23539}{23581}Казах: "Мога ли да ви помогна?"
{23626}{23719}Къде е другия портиер?|- У дома си, спи.
{23721}{23811}Много е важно да се|видя с Джойс Мейнард.
{23814}{23877}Разбирам. Защо да не й|оставя бележка?
{23938}{23979}Важно е да се видя с нея лично.
{23982}{24044}Така няма да стане, затова защо
{24047}{24103}да не ви повикам такси и да се|приберете, за да се наспите?
{24106}{24156}Защо ти не се прибереш вкъщи?
{24159}{24221}Знаеш ли какво?|Май не се разбрахме.
{24223}{24317}Аз съм приятеля й, разбра ли?|А ти кой си? Кой си?
{24319}{24425}Аз съм човека, който ще повика|полиция, ако не си тръгнете!
{25630}{25709}Роджър, Сюзан е. Четвъртък е|и искам да се обадиш...
{26628}{26679}Роджър, на втора линия.|- Кой е?
{26682}{26753}Свързано е с новата кампания.|- Чия нова кампания? Искам име.
{26811}{26888}Сюзан е.|- Кажи й, че съм излязъл.
{26891}{26959}Казва, че е важно.|- Кажи й, че съм излязъл.
{27120}{27207}Да. Това е малко грубо.|Все едно: "Какво е това?"
{27210}{27253}А това е...|- Искаш ли да е грубо?
{27255}{27307}Това е като нормален мъж от 90-те.|- Това съм аз.
{27310}{27355}Това ти е проблема.|- Това ти е кошмара.
{27358}{27431}Роже, довечера ще ходиш ли|на купона в Джойс?
{27469}{27508}Какво?
{27526}{27599}Не получи ли и-мейла?|- Какъв и-мейл?
{27666}{27704}За партито?
{27729}{27763}Ще отидеш ли?
{27766}{27829}Джойс прави парти, аз не задавам|въпроси, просто се появявам.
{28077}{28114}Тя води важен разговор.
{28116}{28178}Тед, в офиса ми влезе един човек.
{28181}{28233}Чао, Тед.|- Всичко е наред, Дона, може...
{28235}{28305}Довиждане, Дона.|- Ще ти се обадя след 5 минути.
{28307}{28398}5 минути? Проблемът за|5 минути ли се решава?
{28400}{28440}Седни.
{28443}{28492}Не искам да сядам,|искам да стоя прав.
{28516}{28563}Ти ли си опитал снощи|да нахлуеш у дома?
{28619}{28682}Защо аз не съм поканен?|Всички ще бъдат, освен мен.
{28684}{28732}На какво ще прилича това?
{28787}{28857}Нека установим някои граници.|- Нека не го правим.
{28903}{28976}Аз съм твой шеф,|ти работиш за мен.
{28979}{29031}Много добре работиш.
{29067}{29193}Но имам стотици молби в|папката си от мъже като теб.
{29195}{29260}Но тези мъже правят ли|това, което аз?
{29263}{29305}Онова, което харесваш?
{29326}{29442}Вече ти обясних, че не|искам повече да се виждаме.
{29640}{29687}Намери начин да го проумееш.
{29956}{30007}Какво означава това?
{30777}{30805}Ник?
{30859}{30903}Чичо Роджър. Как си?
{30944}{30987}Какво правиш тук?
{31010}{31075}Исках да видя къде работиш.
{31103}{31192}Да, но какво правиш тук?|- Какво?
{31195}{31260}Искаш да кажеш тук, в Ню Йорк?|- Да.
{31263}{31347}Имам интервю в Колумбия и мама|каза, че може да се видим.
{31350}{31420}Сядай.|- Добре.
{31423}{31468}Значи затова са били обажданията.
{31471}{31527}Обаждания?|- Да, майка ти ми се е обаждала.
{31530}{31617}Говори ли с нея?|- Играем на криеница по телефона.
{31619}{31673}Тя ми каза, че ще ми покажеш|с какво се занимаваш.
{31675}{31723}Така ли?
{31725}{31801}Няма много за показване, Ник.
{31803}{31881}Така ли? И какво правиш по цял ден?
{31883}{31931}Какво правя по цял ден?
{31954}{32019}Седя тук и мисля как да накарам|хората да се чувстват зле.
{32058}{32123}Мислех, че правиш реклами.|- Така е,
{32126}{32197}но не може да продадеш продукт, ако|не накараш хората да се чувстват зле.
{32216}{32247}Защо не?
{32313}{32360}Това е вид игра.
{32387}{32449}Трябва да им напомняш, че|нещо им липсва в живота.
{32451}{32495}На всеки му липсва по нещо, нали?
{32498}{32544}Предполагам, че е така.|- Вярвай ми.
{32547}{32609}Когато се почувстват|не достатъчно изпълнени,
{32611}{32686}ти ги убеждаваш, че единствено|продукта ти ще запълни празнината.
{32688}{32742}Вместо да си оправят живота,
{32744}{32834}вместо да открият истинските|причини за неволите си,
{32836}{32906}те излизат и си купуват|смешни докерски панталони.
{33109}{33199}Това забавно ли е?|- Може да бъде.
{33202}{33269}Всъщност мислех да си|взема почивен ден.
{33271}{33319}Страхотно! Може да отидем|да хапнем по нещо.
{33383}{33468}Добре, да се махаме оттук.|- Страхотно!
{34059}{34127}Уплаши ме, Ник. Мислех, че|имаш пристъп на нарколепсия.
{34130}{34215}Какво? Кога?|- В офиса?
{34251}{34311}Това е медитация, успокоява ме.|Благодаря.
{34314}{34371}Защо ти е да се успокояваш, та|ти си тийнейджър? Благодаря.
{34374}{34421}Мозъкът ми не функционира|добре, ако съм в стрес,
{34423}{34487}а медитацията ми помага да се|съсредоточа и да забравя лошото.
{34490}{34556}Лошото?|- Като страха и болката.
{34559}{34648}Трябва да визуализираш. Представям|си син триъгълник и това съм аз.
{34651}{34737}Изхвърлям лошите неща в червеното|поле извън триъгълника. Помага.
{34795}{34838}Как са вашите?
{34959}{35032}Разведоха се.|- Какво?
{35035}{35083}Да, татко се изнесе.
{35086}{35143}Шегуваш ли се? Кога?|- Преди време.
{35146}{35203}Не съм те виждал от|погребението на баба.
{35349}{35400}Ник, съжалявам за това.|- Няма нищо.
{35403}{35462}Все още си говоря с татко.|Понякога ми се обажда.
{35465}{35501}Как е майка ти?
{35503}{35536}Добре е.
{35585}{35640}Изненадан съм, че не е с теб.|- Може би се страхува да те види
{35643}{35687}след случилото се на погребението.
{35690}{35763}Това се случи, защото|дядо ти е голям идиот.
{35823}{35861}Ясно ли е?
{36082}{36124}Кога ти е интервюто?
{36157}{36218}Беше днес.|- Как мина?
{36220}{36277}Добре. Отидох на интервюто,|защото мама искаше така.
{36279}{36345}Нещо не ти се ходи в колеж?|- Защо да ходя на училище,
{36347}{36409}когато всичко, което искам|да разбера, мога и сам|да го направя?
{36411}{36477}Татко не е ходил в колеж. На|моите години вече е бил на път.
{36479}{36535}Всичко наред ли е?|- Превъзходно, благодаря.
{36575}{36699}Хубавото на колежа е,|че има много хора.
{36702}{36759}Добре е за социалните умения.|- Да.
{36859}{36984}Мама каза, че си малко...|че харесваш жените.
{36987}{37064}Така ли каза?|- Каза го като нещо лошо.
{37067}{37114}Типично в неин стил.
{37133}{37215}Истина ли е?|- Ами ти? Имаш ли си приятелка?
{37258}{37353}Не. Искам да кажа, че все още не.
{37390}{37501}Виж, пораствам и има много|неща, които бих искал...
{37587}{37691}Има много неща, които не съм...|Има някои нещо, които трябва да...
{37694}{37741}Нали каза, че можеш|сам да ги научиш.
{37743}{37791}Не. Не и тези.
{37794}{37860}Не разбираш. Трябва ми някой,|който знае какво да каже...
{37863}{37929}Шегувам се, Ник.|Колежът е точно за това.
{37931}{38051}Ще намериш някой футболист|да му помагаш с уроците,|а той на теб с момичетата.
{38054}{38125}Не разбираш.|- Разбирам. И аз съм бил на 16.
{38147}{38204}Какво ще правиш, ако|не отидеш в колеж?
{38207}{38263}Софтуер за дизайн. Може да|работя при симулаторните игри.
{38266}{38325}Да, ти си компютърен гений.|В това има пари.
{38327}{38375}Вече печеля пари като сглобявам|системи за хората.
{38377}{38435}Работя за уеб страницата на дядо,|относно проучването му.
{38437}{38498}Какво, за стареца?|Всъщност само харчи пари?
{38500}{38529}Да, доста пари.
{38531}{38588}Забавно е, че крещи на|компютъра, като че е човек.
{38591}{38640}Все вика: "Тази кучка|ми изяде файла!"
{38643}{38727}Или: "Играеш грубо, а?"|- Много време ли прекарваш там?
{38730}{38753}Да.
{38755}{38832}Отивам след училище, а той|идва да вечеря при нас.
{38835}{38927}Чакай малко.|Вечеря с теб и Сюзан?
{38930}{39023}Да, след като баба почина,|няма кой да се грижи за него.
{39026}{39095}Дори след като се разделиха,|тя всеки ден идваше да му готви.
{39098}{39185}Абсолютно всеки ден.|Беше откачена.
{39297}{39344}Да, беше откачена.
{39439}{39471}И така, Ник,
{39519}{39570}трябва ли ти помощ с момичетата?
{39652}{39706}Добре, започваме. Разбери едно.
{39707}{39808}Сексът е навсякъде.|Той е около нас.
{39811}{39881}Това не е нещо отдалечено,|не е Еверест.
{39883}{39969}Той е точно тук.|Трябва да се настроиш за него.
{39971}{40017}Трябва да се съединиш с него.
{40019}{40065}Трябва да намериш зоната, Ник.
{40067}{40154}Направи това и ти обещавам,|че целия свят ще е твой.
{40182}{40263}Виж мен. Аз съм в състояние|на пълно възприемане.
{40265}{40344}Като гръмоотвод съм.|- Добре, какво трябва да правя?
{40375}{40447}За начало, да забравим за тази|медитация, за сините триъгълници.
{40450}{40534}Няма да изкарваме нещата, Ник,|трябва да ги пуснем.
{40537}{40570}Какво да пуснем?
{40572}{40628}В този град има милиони жени.
{40631}{40708}Милиони. Повечето от тях не|съзнават безбройните начини,
{40711}{40776}по които телата им са|изложени на нашите очи.
{40779}{40843}Първо се научи да познаваш|слънцето, къде се намира.
{40846}{40983}Ще забележиш връзката между|фона и прозрачността.
{40985}{41058}Ако носят светли дрехи,|бельото веднага се вижда.
{41060}{41131}Презрамки на сутиен, очертания на|бикини. Няма нужда да се взираме.
{41133}{41232}Има ли нещо за нас? Например...
{41415}{41440}Какво?
{41443}{41500}Разваляш ми прикритието като|някакъв строителен работник!
{41503}{41575}Не, аз просто...|- Използвай главата си.
{41597}{41699}Дръпни се. Остави я да мине.|Почакай няколко секунди.
{41702}{41783}А после прикрий движението си.|Внимавай.
{41885}{41949}Гледаш си часовника|или пейджъра,
{41951}{42013}или пък някоя табела,|все едно си се загубил.
{42015}{42078}Видя ме да ги комбинирам.|В никакъв случай да не те усетят.
{42080}{42143}Мислиш ли, че жените имат|представа какво става тук?
{42146}{42231}Знаеш ли изобщо|какво си мислят?
{42234}{42298}Те не подозират нищо!|Нека си остане така.
{42301}{42391}Добре.|- Гледай. Ами очите ти?
{42394}{42455}Какво очите ми?|- Как е зрението ти?
{42458}{42519}Отлично е.|- Добре, а периферното?
{42522}{42587}Не знам. Предполагам е добро.|- Само добре не е достатъчно.
{42590}{42673}Трябва да развиеш мускулите си,|все едно тренираш за Олимпиадата.
{42675}{42742}Да.|- Горе, долу, ляво, дясно и т.н.
{42813}{42854}Следвай с очи пръста ми.|- Добре.
{42856}{42895}Кажи ми, когато не го виждаш.|- Добре.
{42916}{42973}Спри.|- Само толкова ли?
{42975}{43026}Трябват ти 100-110 градуса,
{43029}{43083}преди да си готов за улицата.
{43086}{43133}В добри дни виждам и зад мен.
{43151}{43187}Играеш ли компютърни игри?|- Разбира се.
{43190}{43235}Добре, те са добра|тренировка за очите.
{43238}{43261}Трябва да приемаш образи|за част от секундата.
{43263}{43314}Това е безценно.|Виж там.
{43317}{43378}Синьото поло. Синьото поло!
{43472}{43538}Тази млада дама току-що...|А ти го пропусна.
{43540}{43589}Знам.|- Беше само за частица от секундата.
{43591}{43680}Само толкова, но за тренираното|око това е цял поглед.
{43683}{43744}Трябва да се научиш да|предчувстваш възможностите си.
{43747}{43794}Като слизаш от такси,|като отиваш към метрото
{43797}{43895}или в случай като този,|който пропусна.
{43898}{43967}Това са ситуации, в които се|изискват мълниеносни реакции.
{43970}{44050}Мога да го направя.|- Засега напредваш бавно, Ник.
{44052}{44138}И нищо чудно.|Помня какво е там.
{44140}{44175}Няма взаимодействие, няма контакт.
{44178}{44254}Виж мен, всеки ден съм навън,|в метрото, до банкомата,
{44256}{44306}в офиса, във фитнеса, в...
{44309}{44349}Ами ти?
{44351}{44413}Млади хора седящи в коли в Охайо.
{44415}{44463}Тъжни отблясъци на светофар.
{44465}{44509}Не, ходя на училище.|Това е взаимодействие.
{44511}{44550}Добре, да видим това.
{44552}{44609}Сградата на гимназията е|на четири етажа.
{44611}{44656}Сега е на пет.|- Както и да е.
{44659}{44736}Многоетажна е, значи има|стълби, а това е добре.
{44739}{44822}Освободи се от тиранията на|нивото на очите. Ела тук.
{44824}{44873}Използвай ъгъла.|Висок за деколтетата.
{44914}{44997}Нисък за полите.|- Добре.
{44999}{45086}Запомни, не е срамно да|използваш стари номера.
{45089}{45155}Изпускане на молив, завързване|на обувката. Само не се издавай.
{45157}{45218}Какво ще кажеш за отразяващите|повърхности? Огледала, стъкла?
{45221}{45271}В училище? Не, там няма огледала.
{45274}{45331}Ами онази грозна стъклена|витрина за трофеи, която...
{45334}{45380}Да, там си е.|- Използвай я, идеална е.
{45383}{45462}Отиди там за момент.|Върви, върви. Спри.
{45495}{45575}Ако не можеш да гледаш направо,|обърни се и използвай очила.
{45577}{45606}Здравей, красавице.
{45609}{45691}Помни, ъгълът на падане е равен|на ъгъла на отражение.
{45694}{45779}С други думи, ако ги виждаш, те|също могат да те видят. Внимавай.
{45782}{45835}Много е сложно.|- Като ракетната наука.
{45838}{45899}Умно постъпи като поиска помощ.|- И аз знам нещо.
{45902}{45943}Когато са с къси ръкави
{45946}{46019}и вдигнат ръка да си оправят косата,|може да надникнеш през пролуката.
{46022}{46100}Видя ли? Това ми показва,|че използваш уменията си.
{46103}{46167}Те не знаят ли, че можем да ги видим?|- Разбира се, че знаят.
{46170}{46236}Гърдите са много чувствителни.|Знаят кога са изложени на въздух.
{46279}{46365}Да не би жените да вървят с|прилепени до тялото ръце? Не.
{46367}{46420}Косата им трябва да е една възможност,
{46423}{46519}а наша работа е, наше|призвание е да сме готови.
{46522}{46606}Всичко това е хубаво, но как|да направя следващата стъпка?
{46609}{46656}Трябва да се запозная с някоя.
{46762}{46811}Ако не виждаш връзката|между двете неща,
{46814}{46855}няма какво повече|да направя за теб.
{46858}{46915}Чакай, успокой се!|- Да не мислиш, че се шегуваме?
{46918}{46970}Мислиш ли, че това е голяма шега?|- Не, защо мислиш съм тук?
{46972}{47062}Сексът трябва да е залегнал...|- Съжалявам.
{47064}{47111}в съзнанието ти, в живота ти...|- Добре.
{47113}{47156}в духа ти.|- Съжалявам.
{47257}{47340}Добре.|- Какво? Не, не пуша.
{47343}{47382}По-добре се научи.
{47459}{47528}Добре.|- Хайде.
{47737}{47784}Чакай тук.
{48240}{48296}Добре, застани ми от тази страна.
{48443}{48479}Извинете.
{48603}{48662}Хайде, хайде, побързай.
{48740}{48775}Добре.
{48863}{48905}Добре, влязохме.
{48963}{49039}Първо, оглеждане на терена.
{49165}{49214}Всъщност още е времето за пийване.
{49239}{49318}Обичайните пиячи са все още|тук. Има доста групички.
{49320}{49396}Не е идеалната среда за нашите|намерения, но не е невъзможно.
{49399}{49460}Трябва да направим впечатление.
{49463}{49546}Изпрати сигнал, че това е|подходящо място за теб.
{49548}{49605}Добре, какво се прави?|Какво казваш?
{49607}{49656}Кой го интересува?|Прекалено усложняваш нещата.
{49659}{49726}Ако цяла вечер седиш и|мислиш за идеалния начин,
{49728}{49765}какво ще се получи?
{49767}{49887}Осъществи контакт. Разграничи се|от тълпата. Гледай сега.
{49972}{50043}Хей, красавице. Красавице?
{50083}{50125}Здравей, ела тук.
{50127}{50171}Ела, ела.
{50319}{50406}Здравей. Би ли...
{50409}{50473}Би ли се навела, за да... Да.
{50566}{50646}Здравей.|- Ник мисли, че си хубава.
{50683}{50755}Щом има добър вкус,|какво прави тогава с теб?
{50781}{50817}Добър въпрос. Ник?
{50918}{51009}Защото ми е чичо?|- Колко жалко за теб.
{51091}{51127}Както и да е. Голяма работа.
{51130}{51193}Сега е уведомена за присъствието ни|и може да избистрим стратегията си.
{51195}{51278}Ще отида да взема питиета.|Докато съм там, измисли примамка.
{51301}{51387}Какво? Примамка?|- Примамка, начало, откриващ залп.
{51390}{51484}След малко красавицата|ще стои тук,
{51487}{51547}ще гледа право в теб и|ще имаш само един шанс,
{51550}{51637}за да я имаш в парка|или да мастурбираш жалко.
{51665}{51693}Бъди готов.
{52547}{52598}По дяволите. По дяволите.
{52655}{52706}По дяволите.
{52792}{52877}Здравей, Ник, чичо ти ми каза,|че си имал да ми кажеш нещо,
{52879}{52945}от което щяла да ми се замае главата.
{52995}{53082}Нима?|- Да, това са точните му думи.
{53134}{53184}Да не би да се шегува с нас?
{53260}{53315}Не, говори сериозно.
{53317}{53378}Напълно е сериозен.
{53402}{53450}Тази вечер...
{53515}{53578}Благодаря. Докъде бях...
{53581}{53628}Тази вечер.|- Да, точно това казвах.
{53663}{53714}Казвах, че тази вечер е...
{53716}{53781}Тази вечер е много специална за мен.
{53783}{53846}Тъкмо й казвах,|че сме се обзаложили.
{53849}{53928}Обзаложили?|- Да, на $1000.
{54011}{54079}Че ще накарам някоя да се...
{54082}{54130}да се влюби в мен.
{54205}{54247}Наистина ли?
{54315}{54395}Любов. Това е трудно да се|разбере, не мислиш ли?
{54398}{54455}Не, мисля, че можем да го направим.
{54458}{54501}Убеден съм, че можем.
{54542}{54575}Хиляда долара?
{54577}{54626}Не е точно главозамайващо,
{54629}{54711}но не е и най-лошото,|което ще чуя тази вечер.
{54740}{54786}Какво? Наистина ли?
{54807}{54868}Да. Добра работа, Ник.
{54871}{54936}Няма ли да седнеш?|- Чакам една приятелка.
{54939}{54984}Имам среща с нея.
{54987}{55051}Доведи я тук.|Все пак има пари за залог.
{55054}{55145}Ако го направим,|коя при кого ще седне?
{55147}{55208}Дамите избират.|Естествен подбор.
{55351}{55407}Искам да съм при него.
{55471}{55519}Да, да.
{55827}{55855}Какво е това?
{55858}{55925}Ром и кола. Казах им да го направят|по-слаб, защото има още работа.
{55927}{55996}Аз не пия.|- Шегуваш ли се? Пийни.
{55999}{56081}Не слагам алкохол в тялото си.|- Изпий това питие.
{56123}{56198}Падането на задръжките|е важно за успеха ти!
{56201}{56267}Алкохолът е средство за социализация|от хиляди години.
{56270}{56353}Мислиш си, че ще седиш тук и ще|преоткриеш топлата вода ли? Моля те.
{56485}{56604}Добре, вече свърши едно|добро нещо. Излъга.
{56607}{56679}Направи крачка напред. Задръж|мозъка си на тази предавка.
{56682}{56766}Щом момичетата дойдат тук, остави|първичния си инстинкт да заговори.
{56768}{56848}Бори се! Поддържай интереса.
{56851}{56932}Изкарай номерата си.|Ти си 16-годишен в бар.
{56935}{57028}Защо? "Баща ми е собственик на|бара". Остава ти месец живот.
{57031}{57097}Актьор си и проучваш роля...|Не знам, импровизирай.
{57099}{57157}Друго, виж колко е часа.|Колко е часа?
{57159}{57198}Часът е 7:02.
{57201}{57281}Медицинска гривна ли имаш?|- Не, това са указания.
{57283}{57348}Ще замразят криогенно тялото ми,|ако умра преждевременно.
{57523}{57575}Добре, остави я.|Звучи ужасно и ще ги очарова.
{57578}{57635}Значи часът е 7:00.
{57638}{57722}До затварянето има 9 часа.|Цяла вечност.
{57742}{57792}Ник, погледни ме и ми|отговори на един въпрос.
{57795}{57836}Добре.
{57867}{57953}Кой е най-великия баскетболен|играч в историята на играта?
{57989}{58048}За всички времена ли?|- Хайде, лесно е.
{58081}{58127}Майкъл Джордан?|- Майкъл Джордан.
{58129}{58184}Защо е бил най-великия?|Защото сам си е подавал.
{58187}{58240}Защото винаги има нещо за финал.
{58243}{58304}Меджик Джонсън го нарича "печелившо|време". Виждаш ли онези там?
{58390}{58456}Да, те си мислят, че са най-великите.
{58459}{58500}Повярвай ми, рано е.
{58503}{58555}Има още много до победата,|затова внимавай.
{58558}{58607}Добре.|- Каза, че го искаш.
{58610}{58649}Ако наистина го искаше,
{58672}{58758}щеше да си тук и да изстрадаш|мъченията на прокълнатия с тях.
{58761}{58814}Какво?|- Има голяма разлика между това
{58817}{58899}да си възбуден и да искаш да го|слагаш нощ след нощ сле...
{58901}{58985}Искам го, да! В гимназията съм.|Нима това не е мъчение?
{58987}{59039}Това е много информация.
{59042}{59090}Давам ти ключовете от кралството.
{59093}{59123}Да, знам.
{59126}{59178}Много ли момчета на твоята възраст|имат такава възможност?
{59181}{59204}Така е.
{59207}{59273}Ако искаш си пъхай пръста в гърлото,|пий вода и казвай, че е джин,
{59275}{59362}не ме интересува какво правиш, но|бъди готов за момента на истината.
{59423}{59522}Често ли искаш...
{59550}{59609}искаш да заведеш някоя у дома?
{59675}{59713}Всяка вечер.
{59731}{59756}Глупости.
{59759}{59823}Само защото не си правил секс,|не означава че останалите
{59826}{59869}се мотаем и играем крибидж.
{59927}{59963}Какво е крибидж?
{60011}{60062}Какво?|- Ето.
{60087}{60144}Идват. Това е глупаво. Те са|два пъти по-възрастни от мен.
{60147}{60219}Шампионите не приемат загубата.|Бъди като Майк.
{60222}{60283}Ето ни нас, както обещах,|за едно питие.
{60286}{60393}Аз съм Андреа, това е Софи.|- Аз съм Роджър, племенника ми Ник.
{60395}{60451}Здравейте.|- Той наистина е на 16.
{60454}{60499}Казах ти.|- Сядайте.
{60502}{60549}Как влезе, Ник?
{60551}{60641}Странно, че ме попита.
{60643}{60740}Защото ни тъкмо го обсъждахме и...
{60767}{60794}Не можеш още да разбереш.
{60796}{60858}Харесва ми интригуващия нюанс,|който внася Ник.
{60860}{60921}Наздраве.|- Казах на Софи за малкия ви облог.
{60923}{60959}Тя мисли, че сте обсебени от него.
{60961}{60998}Няма нищо малко, когато|става въпрос за $1000.
{61001}{61063}Трябва някой да се влюби в него?
{61066}{61127}Жена.|- Жена?
{61130}{61206}Жена ли трябва да бъде?|Ами ако те огрее с някой пич?
{61243}{61303}Предполагам ще се брои,|защото не сме уточнили пола...
{61305}{61395}Ако Ник иска да използва тази|малка вратичка, ще получи парите.
{61398}{61458}За какво си говорехте, момчета?|- Не знам.
{61461}{61555}За какво говорехме, Ник?|- Говорехме за жени.
{61558}{61641}И по-точно за удоволствието от|възхищението от женските форми.
{61682}{61742}Представям си какво е да ти|се възхищават цял ден.
{61744}{61811}Наистина.|- Не е ли по-добре да|не знаеш, че те гледат?
{61814}{61858}Защо пък да не знаеш?
{61860}{61933}Аз бих се радвал на чувството,|че стотици чифтове очи
{61935}{61993}докосват тялото ми,|докато вървя по улицата.
{61995}{62030}Мъжете винаги казват това.
{62032}{62088}Да, "Щеше да е прекрасно да|гледаме жените непрекъснато".
{62091}{62118}И бихме могли.
{62121}{62195}Щеше ли да ти хареса, ако някоя|жена не слуша какво говориш,
{62198}{62287}а очите й да са вперени в|гърдите ти или чатала ти?
{62290}{62344}Ако това винаги води до секс,|нямам нищо против.
{62347}{62421}Ще се примириш с това да|не те слушат и да не те|взимат на сериозно?
{62423}{62495}Ако искам да кажа нещо,|мога да изчакам след секса.
{62535}{62611}Поне за момент сериозно и|престани да казваш очевидни неща.
{62614}{62681}Помисли си какво щеше да бъде,|ако на всеки автобус
{62683}{62765}имаше огромни снимки|на голото ти тяло.
{62767}{62842}И на всеки билборд...|- Списание.
{62845}{62899}Точно така, само твоето тяло.
{62902}{62998}Представи колко време, пари|и енергия ще се пилеят
{63001}{63077}в опити за бегъл поглед на тялото|ти, че скоро ще почувстваш,
{63079}{63125}че светът е забравил|за всичко друго
{63127}{63177}и накрая ще имаш чувството,
{63179}{63244}че си откъснат от собственото си|тяло, все едно не е твое.
{63283}{63357}Ако наистина целите избягването|на мъжките погледи,
{63359}{63442}ако целта е анонимност...|- Не съм споменавала за анонимност.
{63445}{63486}Искам да вметна нещо.
{63489}{63542}Слагате си грим, правите си косата,
{63545}{63642}обличате убийствени дрехи и идвате|на такова място в петък вечер.
{63644}{63719}Това е когато ни стане интересно,|защото в определен момент
{63722}{63789}започваш да приемаш мъжките погледи.|- Не е най-подходящо поведение.
{63791}{63853}Мъжки погледи, Медисън авеню,|скапан патриархат.
{63855}{63901}Каквото и да е, то е дало отражение.
{63903}{63983}Имате ли контрол върху това|кого намирате за привлекателен?
{63986}{64050}Разбира се, че да.|- Според мен не и ще го докажа.
{64053}{64180}Питайте някоя жена: "Кое най-много|ви привлича в мъжете?"
{64183}{64241}И кой е неизменния отговор?|- Чувство за хумор.
{64243}{64303}Чувство за хумор.|- Определено е много важно.
{64305}{64412}Ако двама жилави, играещи|по собствени правила
{64415}{64522}моторизирани типове нахлуят|в нашето сепаренце
{64524}{64618}и ни набият нас двамата,|притежаващи чувство за хумор,
{64638}{64697}и ви предложат да ви повозят,|ще ви омекнат ли коленете?
{64699}{64755}Няма начин.|- Ще ви омекнат коленете.
{64758}{64821}Всъщност мотористите са много секси.
{64823}{64874}Благодаря. Видяхте ли?|- Съжалявам.
{64877}{64978}Всъщност от чувствителните,|романтичните мъже
{64981}{65027}ви става лошо, направо|ви се повдига от тях.
{65030}{65093}Да вземем Ледниковия период.|Оцелява по-силния.
{65095}{65181}Няма двойствени сигнали,|няма глупости.
{65183}{65261}Просто най-гадното и зло|копеле печели винаги.
{65263}{65307}Нека да сменим темата.
{65309}{65423}Интересно ми е защо гледането|е присъщо на мъжете.
{65426}{65491}Мъжете все искат да гледат.
{65494}{65559}Защо винаги когато си|лягам с някой...
{65562}{65628}Софи!|- Не, наистина,
{65631}{65687}защо когато му го правя долу,
{65689}{65735}защо мъжа винаги настоява да гледа?
{65737}{65807}Защо просто не затвори очи|и не се отдаде на чувството?
{65810}{65862}Това не е най-приятната|дейност на жената.
{65865}{65930}Не съм сигурен дали...|Може ние да помогнем.
{65933}{66024}Ник, какво ще кажеш,|жената го прави,
{66055}{66102}защо искаме да гледаме?
{66185}{66256}Може би да се уверим,|че наистина се случва?
{66283}{66342}Харесва ми, да се убедим,|че не халюцинираме.
{66344}{66433}И може би да се разтовари, ако|е минало много време от предишния.
{66435}{66518}Два прекрасни отговора. Може би|си тренирал частта с разтоварването?
{66521}{66557}Какво разтоварване?
{66603}{66662}Ами не знам.|- Хайде, Ник.
{66665}{66724}Най-после попаднахме|на позната територия.
{66727}{66807}Майка ти е в кухнята и|прави желе с плодове.
{66810}{66861}Ти се заключваш в банята...|- Не се поти, Ник.
{66863}{66909}Израснала съм с трима братя.
{66911}{66979}Шкафовете бяха музеи на порнографията.|Повече за гледане.
{66999}{67047}Права си за гледането.
{67049}{67095}Винаги побеснявам, когато|чуя, че някой
{67097}{67167}се възбужда от действия на|момиче, които се смятат секси.
{67169}{67251}Какви действия например?|- Как си оправя косата например.
{67254}{67309}Как крака й се подава от|полата. Може да е всичко.
{67311}{67369}Какво лошо има?|- Това не означава нищо.
{67371}{67416}Това е нещо, което тя прави.
{67419}{67491}Вероятно го прави, защото|го е гледала във филм.
{67494}{67542}Това не са истинските те.
{67545}{67620}Тези неща, оправянето на косата,|превзетостта, заучените фрази,
{67623}{67712}те са приети от личността,|затова вече са истински.
{67715}{67795}Да, но това са външни причини.|В началото ти трябват.
{67797}{67838}Трябват ти външни причини.
{67841}{67887}Но за да се влюбиш ти|трябват истински причини.
{67889}{67935}Можеш да подминеш това,
{67937}{67976}че е имало малки номера,|които не означават нищо.
{67979}{68053}Бих казал, че си привлечен от|това, което виждаш. Край.
{68055}{68085}Колко романтично.
{68123}{68176}Трябват години заедно.
{68179}{68218}Така ли?|- Не мога да го опиша точно,
{68220}{68272}но жената не може да|направи нищо по въпроса.
{68275}{68344}Всичките й номера да те|привлекат вече нямат ефект,
{68347}{68394}но ти все още си влюбен.
{68397}{68443}Все едно пиесата е приключила,
{68445}{68491}а ти си на частта,|която тя е скрила.
{68494}{68585}Скрила я е, защото си е мислила,
{68587}{68667}че не е добра и ще ти доскучее|или ще си тръгнеш,
{68669}{68754}но ти си все още там.
{68779}{68840}Дори си още по-влюбен.
{68986}{69063}Познавате ли племенника ми?|Казва се Исус.
{69066}{69109}На колко години си, Ник?
{69111}{69143}На 16.
{69145}{69230}Дръж се, Софи.|Заложил съм хиляда долара.
{69232}{69295}Все още ли сме на лимита|от едно питие?
{69298}{69370}Мисля, че може още по едно.|- Да, става.
{69373}{69426}Страхотно! Ела с мен, Софи.
{69429}{69478}Кой какво иска?|- Софи знае какво харесвам.
{69481}{69543}За мен вода с лед.|- Колко очарователно.
{69546}{69573}Ник?
{69575}{69669}Може да помислиш да се възползваш|от времето насаме с Андреа.
{69671}{69736}Да, забавлявайте се.
{69977}{70024}Здравей.|- Здрасти.
{70062}{70114}Какво му става на чичо ти?|- Не знам.
{70117}{70195}Всъщност това е първия път,|когато излизам с него.
{70216}{70290}В града ли живееш?|- Живея в Охайо с майка си.
{70313}{70360}Тя и Роджър вече не си говорят.
{70380}{70410}Охайо?
{70435}{70486}Имаш ли си приятелка вкъщи?
{70513}{70560}Не. В момента не.
{70769}{70857}Ник, ще ми направиш ли услуга?
{70859}{70895}Добре.
{71143}{71185}Вдигни я.
{71265}{71328}Протеини за издръжливост.|- Да се сменим, Андреа.
{71331}{71393}Добре, май е твой ред.|- Да, добра идея.
{71395}{71497}Държи нещата свежи и ще ни помогне|в битката във втория кръг.
{71499}{71561}Какъв ще бъде?|- Това е кръг-беседа,
{71563}{71643}който обикновено настъпва|след втората чашка.
{71646}{71734}Ник тъкмо ми разказваше за|взаимоотношенията ти майка му.
{71737}{71825}Няма тайни, тя ми е сестра.|- Взаимоотношенията ти с нея,
{71827}{71900}не каква връзка имате.|Ник каза, че не си говорят.
{71903}{71977}Това е ужасно. Човек има|нужда от семейството си.
{71979}{72056}Да.|- Какво според теб се е случило, Ник?
{72081}{72159}Майка ми е доста по-голяма|от Роджър, с 9 години.
{72162}{72216}Сигурно си бил доста изненадан, Роджър?
{72219}{72283}Разлика от 9 години не винаги|означава непланирана бременност.
{72322}{72391}Но да, бях леко изненадан.
{72393}{72440}Така ли? Не знаех.
{72443}{72500}Това не обяснява защо със|сестра ти не се разбирате.
{72503}{72567}Да кажем просто, че|нямахме много общо.
{72586}{72668}Мама казва, че като бил малък,|можел да се оправдае за всичко.
{72671}{72722}Никога не си навличал неприятности,|дори и да го хванат.
{72724}{72827}Наричала го "Приказливият Роджър".|- Много ти отива.
{72829}{72908}Няма нищо лошо да притежаваш|дар слово. Ник също го има.
{72911}{72962}Искам да съм като дядо.|Той почти не говори.
{72964}{73025}Но когато го прави,|всички слушат внимателно.
{73027}{73075}И баща ми е същия.
{73077}{73140}Разликата е, че когато баща ми|обикновено като го правеше,
{73143}{73191}беше нещо подобно на:|"Сипи ми още един скоч!"
{73194}{73248}Какъвто бащата, такъв и сина?|- Такава дъщерята.
{73251}{73290}Чия дъщеря?
{73292}{73353}Как така "такава дъщерята?"|- Не се шегувам.
{73355}{73440}Майка си държи бутилка в коша|за пране. Така е от години.
{73491}{73527}Господи, Ник.|- Това е ужасно.
{73530}{73618}Но тя съвсем не е развалина.|Тя си е... как му викате?
{73621}{73667}Високо функционална.|- Да, такава е Сюзан.
{73670}{73717}Винаги функционира на високо ниво.
{73719}{73810}Наистина на много високо.|- Как може да се шегувате с това?
{73812}{73873}Може да се шегуваш с всичко,|което има общо с теб.
{73875}{73923}Това е основно човешко право.|Не е ли така, Ник?
{73955}{74019}Мисля, че дори го има в Конституцията.
{74022}{74101}Свобода на словото.|Свобода да се шегуваш.
{74103}{74158}Знаете ли, трябва да|отида до тоалетната.
{74160}{74216}Да оставим момчетата да|обсъдят новите разкрития.
{74219}{74256}Добра идея.|- Аз не... Добре.
{74259}{74294}Добре.
{74348}{74395}Внимавайте, ние ще чакаме.
{74439}{74484}Сигурен ли си, че искаш|да правиш секс?
{74487}{74526}Помислих си, че искаш да го знаеш.
{74528}{74574}Не съм дошъл тук, за да научавам.
{74576}{74622}За повечето хора,|това място е да забравят.
{74624}{74668}Разбра ли?|- Говорехме за дядо.
{74671}{74716}Помислих си...|- Почувства се подготвен да скачаш
{74719}{74764}и да поддържаш тази тема?
{74767}{74800}Добре, съжалявам.
{74803}{74876}Забравих, че тук ти си експерта.
{74879}{74924}Исках разговорът да върви.
{74927}{74981}В това сепаре сме четирима.
{74983}{75033}Приеми го за игра на бридж.
{75083}{75162}В бриджа има две двойки партньори.
{75164}{75210}Ако се надяваш да станеш такъв мъж,
{75212}{75258}че друг да те избира за партньор,
{75260}{75317}трябва да се научиш да|разбираш партньора си.
{75319}{75391}Беше очевидно, че не искам|да говоря за семейството.
{75415}{75445}Преди малко
{75447}{75515}слушахме Софи да описва|как прави свирка.
{75518}{75563}Не мислиш ли, че това е|по-благодатна почва,
{75566}{75629}отколкото дъното на коша|за пране на майка ти?
{75675}{75742}Избистри главата си|и върни разговора
{75744}{75802}към нещо в същата орбита като секса.
{75804}{75887}Помниш ли, че това беше|първостепенното нещо тази вечер?
{75890}{75930}Не ме карай да го|даваме на сигурно.
{75976}{76043}Къде отиваш?|- Извини ме.
{76046}{76094}Не, идеята не е добра.
{76096}{76130}Господи!
{76851}{76902}Всичко ли е наред?
{76904}{76950}Не. Не мога да го|направя, когато си тук.
{76952}{77022}Защо не?|- Просто не мога. Махай се.
{77024}{77089}Не може да я караш със|срамежлив мехур, Ник.
{77091}{77139}Ще прекарваш доста|време из баровете.
{77141}{77188}Повечето от тях имат тоалетни|точно като тази.
{77221}{77276}Добре, тогава ти го|направи първи.
{77279}{77350}Не ми се пикае. Дойдох|само да си изплакна ръцете.
{77391}{77425}Както и да е.
{77535}{77601}Ела с мен, хлапе.|- Не, аз съм с придружител.
{77629}{77687}Чичо Роджър, моля те, кажи му.
{77690}{77747}Как сте? Не, не го познавам.
{77749}{77795}Време е за лягане, хлапе. Хайде.|- Чичо Роджър.
{77797}{77844}Хайде, хлапе, вън.|- Моля ви се...
{77865}{77932}Това е чичо Роджър!|Трябва да се върна вътре.
{77971}{78015}Аз съм актьор и проучвам роля.
{78018}{78065}Успех тогава.|- Добре.
{78792}{78831}Добре ли си?
{78834}{78905}Май трябваше да почакам с|използването на тоалетната.
{78907}{78996}Ако идеята да се поразходим с|краля на разходките не е демоде,
{78999}{79062}предлагам да си вземем бутилка и да|си намерим местенце с хубава гледка.
{79155}{79234}Добре, да си намерим гледка.|- Добре тогава. Дами.
{79707}{79762}Достатъчно, благодаря.
{79765}{79819}Това е най-доброто.|- Само малко.
{79822}{79849}Благодаря.
{79851}{79914}Само малко. Достатъчно.
{79962}{80005}Обичаш ли вино?|- Харесва ми.
{80007}{80055}От него гърдите ми се сгряват.
{80058}{80120}Роджър, оказваш му лошо влияние.|- Да, така е.
{80123}{80180}Алкохол, жени без морал.|- И хазарт.
{80183}{80218}Точно така, хазарт.
{80220}{80273}Не чувам Ник да се оплаква.
{80275}{80331}Трябва да призная,|че за жени без морал,
{80356}{80430}разговорът досега|беше доста невинен.
{80454}{80535}Със забележителното изключение за|оралното представяне на Софи.
{80537}{80563}Млъквай.
{80566}{80656}За Ник ще е от полза да чуе още за|женската гледна точка в секса.
{80659}{80707}Съгласни ли сте?|- Господи.
{80726}{80766}Откъде да започна?
{80768}{80815}Ник ще даде началото. Ник?
{80922}{80957}Давай.
{80974}{81019}Питай каквото искаш.
{81022}{81050}Нека да е интересно.
{81053}{81084}Добре.
{81158}{81216}Искам да знам как беше|първия ти път.
{81241}{81299}Това ли измисли?|- Това е страхотен въпрос.
{81301}{81332}Благодаря.
{81363}{81399}Аз съм първа.
{81477}{81553}Бях първа година.|- В гимназия или колеж?
{81586}{81623}Гимназия.
{81626}{81692}Казваше се Боби Ръштън и|дори не бяхме излизали.
{81695}{81778}Просто един ден го избрах и|реших, че той ще бъде.
{81781}{81836}Защо го избра?|- Заради чувството за хумор?
{81861}{81931}Беше забавен, доколкото си спомням,
{81933}{82000}но имаше нещо друго.
{82003}{82082}Имаше някаква тръпка.
{82084}{82131}Знаех, че ще бъде добър.
{82134}{82220}Не беше много популярен и не мислех,|че ще се хвали с мен на приятелите си.
{82223}{82288}Това е половината от забавлението.|- Той не го направи.
{82291}{82338}Беше нервен, колкото и аз.
{82367}{82417}Което е също причина да го избера,
{82419}{82496}защото исках да имам някакъв контрол.
{82499}{82570}Значи и ти си му била първата?
{82572}{82648}Всъщност да. Отидох с|него за презервативи.
{82651}{82699}Прекосихме с колело целия град,
{82702}{82762}защото се страхувахме|някой да не ни види.
{82764}{82823}Планирахме го цял месец.|- Харесвам тази история.
{82843}{82925}Да.|- Къде го... такова...
{82965}{83026}Вкъщи, в стаята ми.
{83046}{83093}Родителите ми ги нямаше за уикенда.
{83095}{83183}Кървя ли?|- Обичайното. Не много.
{83186}{83233}Значи първият път боли?
{83276}{83332}Наистина боли,
{83369}{83416}но в първия момент.
{83444}{83511}След това е просто нещо ново.
{83514}{83611}Това е като ново чувство|за тялото ти.
{83614}{83648}Той как се представи?
{83678}{83750}Въпрос на секунди?|- Не! Беше като истински жребец.
{83753}{83806}Трябваше да му кажа да побърза.
{83808}{83839}Да.
{83842}{83943}Той се съгласи да мастурбира като|луд преди това, за да не бъде...
{83946}{84023}Все едно не го бил правил вече.|- Изглежда е бил мило момче.
{84026}{84080}Като сбъдната мечта.|- Беше мило момче.
{84083}{84141}Сега е ченге. Има четири деца.
{84143}{84202}Ранният секс е истинско унижение.
{84204}{84299}Говори за себе си.|Първият ми път беше прекрасен.
{84302}{84342}Нима?
{84345}{84392}Нека направя едно предположение.
{84421}{84474}По-възрастен господин.|- Позна.
{84476}{84511}Женен?|- Пак позна.
{84540}{84575}На колко беше?
{84577}{84635}На 19, първи курс в колежа.
{84637}{84704}Предполагам не си прекарвала|много време в опознаване|на съквартирантките си.
{84707}{84799}Не, дори не си спомням|как изглеждаха.
{84826}{84869}Какво се случи?
{84901}{84993}Ако искате вярвайте,|но той остана с жена си.
{85019}{85057}Какво значение има?
{85059}{85107}Какво направи, когато разбра, че|няма да напусне съпругата си?
{85109}{85186}Ник, преживях го
{85189}{85236}и се заклех да не|повтарям грешката.
{85239}{85311}И спази ли думата си?|- Понякога е по-добре от друг път.
{85314}{85348}Софи!
{85351}{85404}Не съм казала нищо.|- Какво да направя като всички са женени!
{85407}{85458}Обещах, че няма да ти го натяквам.
{85461}{85515}Ами ти, надувко, разкажи ни|за първия си път.
{85588}{85679}Мисля, че историята на Ник|е много по-интересна.
{85703}{85759}Искам да я чуя.|- Да.
{85821}{85862}Никълас?
{85865}{85940}Трудно ми е да го призная,
{85981}{86044}но не съм правил секс.
{86158}{86201}Девствен си?
{86231}{86260}Да.
{86375}{86431}Много е секси. Нали?
{86433}{86479}Възбуждащо е.
{86481}{86521}Имаш ли си приятелка?
{86523}{86586}Не, никога не съм имал.|- Целувал ли си момиче?
{86588}{86658}Да, няколко пъти в гимназията|сме играли на бутилка,
{86660}{86722}но това не са истински целувки.
{86725}{86757}Без език ли?
{86775}{86851}Нещо повече, бяха механични.
{86854}{86899}Не беше както си го представях.
{86902}{86957}Ник, ела тук за момент.
{87047}{87087}Господи.
{87643}{87697}Сега да не вземеш|да се влюбиш в мен!
{87742}{87794}Това беше само за наваксване.
{87796}{87835}Добре.
{87915}{87963}Не можах да устоя да бъда|първата ти целувка.
{87966}{87995}Така е.
{87998}{88076}Ти си първата му целувка.
{88097}{88147}Махни се от мен.|- Хайде, за да има симетрия.
{88150}{88197}Не, нямаш шанс. Ник?
{88216}{88282}Как се чувстваш?|- Сърцето ми ще изскочи.
{88285}{88344}Знае какво да каже.|- Той добре ли се целува?
{88347}{88415}Ще разбие доста сърца.
{88435}{88476}А долу как е, Ник?
{88479}{88530}Има ли вертикални премествания?
{88533}{88597}Остави го на мира.|Как си, Казанова?
{88599}{88638}Добре съм.|- Сигурен ли си?
{88641}{88680}Да.|- Добре.
{88683}{88763}Признавам си, женен съм.|Държа си халката в портфейла.
{88766}{88813}Дори и да си женен, не става.
{88924}{88959}Добре.
{89026}{89051}Ник.
{89054}{89132}Използвай момента да разтовариш за|по-късно. Сещаш се, нали?
{89163}{89188}Само си помисли, Софи,
{89211}{89292}в следващите 6 месеца, всеки|път когато Ник мастурбира,|ще си представя теб.
{89295}{89339}Не ставай задник.|- Няма да го правя.
{89342}{89399}Истина е. Добре, не съм женен.
{89402}{89451}За теб е важно да няма|емоционално обвързване?
{89454}{89501}Нали това търсиш?|- Тръгвам си.
{89555}{89615}Софи, ти дори помогна|на младия Никълас
{89617}{89689}с определен образ, за да|структурира фантазията си.
{89719}{89764}Майната ти, Роджър. Има ли|къде да отседнеш през нощта?
{89767}{89825}При мен.|- Може да дойдеш с нас.
{89827}{89915}Той е с мен, освен ако не си готова|да преминеш към нещо конструктивно.
{89918}{89975}Като да помогнеш на Ник|да получи оргазъм.
{89978}{90052}Ник, време е да зарежеш чичо си.|- Отвратителен си. Махаме се.
{90055}{90090}Всичко хубаво.|- Андреа?
{90093}{90130}Отвратителен си.|- Майната ти.
{90133}{90177}Дами? Аз...
{90195}{90240}Той нещо лошо ли каза?
{90243}{90275}Задник!
{90303}{90371}Не, аз не...|Добре, сега е твоя шанс.
{90374}{90419}За какво говориш?|Защо каза така?
{90422}{90462}Доброто и лошото ченге.
{90465}{90523}Аз посях семето,|сега ти довърши сделката.
{90526}{90574}Не мога да отида!|- Ще ти се отдаде ли по-добър шанс?
{90576}{90632}Върви, за бога и помни главната цел.
{90635}{90669}Върви!
{90927}{90975}Бягай, Ник, бягай.
{91163}{91195}Софи!
{91228}{91309}Софи, съжалявам.
{91334}{91391}Не се тревожи, ти не си|виновен, че той е мухльо.
{91394}{91478}Знам, но не исках|да свършва така.
{91514}{91553}Сега тръгваме.
{91574}{91631}Предлагам ти да развалиш|облога и да се прибереш.
{91650}{91700}Това с облога беше лъжа.
{91740}{91771}Знам.
{91822}{91865}Пази се.
{91867}{91928}Искам ние да...
{91965}{92025}Не разваляй прекрасните моменти,|които преживяхме.
{92237}{92284}Това е да ме помниш.
{92511}{92557}Всичко хубаво, Ник.
{92559}{92607}Трябва да има повече мъже като теб.
{93271}{93297}Какво стана?
{93299}{93342}Какво? Нищо.
{93367}{93392}Изпусна една.
{93395}{93442}Тя нямаше да се съгласи.|Не можех да я питам.
{93445}{93510}Тази вечер ще спиш ли със Софи?|- Беше очевидно, че тя няма...
{93512}{93580}Ще правиш ли секс със Софи?
{93655}{93715}Не.|- Повтарям: изпусна една.
{93717}{93793}Трябва да се научиш как да стигнеш|до края. Всеки може на половина.
{93887}{93940}Преминаваме към план Б.
{93983}{94046}Мисля, че смяната на обстановката|ще ти донесе късмет.
{94502}{94550}Почакай! Спри!
{95610}{95670}Направи ми услуга.|Остани тук, докато сме вътре.
{95672}{95719}Къде отиваме?|- Да стигнем до края.
{95790}{95864}Отиваме на парти. Хайде.|- На чие парти?
{95921}{95981}Мамка му! Ела тук.
{96015}{96066}Я виж, прекрасна изработка.
{96559}{96590}Защо бягаме?
{96593}{96639}Портиерът е омразна личност.
{96641}{96705}Тук ще бъде съвсем различно.
{96707}{96737}Бъди съсредоточен.
{96739}{96801}Не говори с никой мъж.
{96803}{96871}Движи се през цялото време.|Не се крий в тоалетната.
{96890}{96938}Готово.
{97021}{97073}Я, кой е дошъл!|- Здравей, Крис. Как си?
{97075}{97121}Това е племенника ми Ник.
{97123}{97174}Как си?|- Как я караш?
{97297}{97369}Може ли да използвам тоалетната?
{97371}{97419}Какво?|- Да използвам тоалетната?
{97421}{97446}Какво?
{97563}{97599}Това е Донован.
{97601}{97659}Тук само аз съм на моите години.
{97662}{97717}Къде мислиш, че сме,|на училищно празненство?
{97749}{97786}Мисля, че съм пиян.
{97847}{97874}Ела тук.
{97939}{97995}Ник, знаеш ли къде сме?
{98026}{98090}Май каза улица Гринуич.|- Време е за печалбата.
{98093}{98149}Добре, за печалбата.|- Добре.
{98151}{98213}Малко е по-различно,|отколкото в бар,
{98215}{98263}но концепцията е същата.
{98306}{98360}В партито има един невероятен|момент, който се случва
{98363}{98435}след неговата кулминация,|неговия връх.
{98461}{98534}Като че с вълшебна пръчка,|всеки в стаята
{98537}{98584}е силно притеснен от времето.
{98587}{98662}Това е момента, в който удря страха.
{98687}{98761}Какъв страх?|- Страха от празния апартамент.
{98817}{98870}Това е повече, отколкото|някои могат да издържат.
{98893}{98970}Отчаянието се разстила|из стаята като мъгла.
{98973}{99041}Очите започват да обхождат|притеснено тълпата.
{99043}{99123}Стандартите са драстично|занижени, очевидно е.
{99145}{99196}Разбираш ли ме?|- Всъщност не.
{99274}{99357}Искам да кажа, че тук може|да направиш удар, Ник.
{99435}{99526}Това е момента, в който се|откроява истинския шампион.
{99528}{99579}Помниш ли причината, поради|която помоли за помощта ми?
{99599}{99629}Главната цел?
{99631}{99679}Да.|- Тогава нека ти помогна
{99681}{99724}да стигнеш до нея.
{100007}{100061}Добре.
{100063}{100136}Трябва да видим кои пият.
{100139}{100207}Всяко парти се нуждае от|заек, от кола-водач.
{100232}{100307}Винаги търси момичета, които са|с две питиета пред другите.
{100310}{100347}Как се прави това?
{100350}{100407}Ослушвай се за шумни изблици смях
{100410}{100463}или гледай дали някоя|не си сипва питие.
{100466}{100554}Огледай дансинга за|някоя по-развихрена.
{100557}{100604}Какво ще кажеш за тях?|Изглеждат добре почерпени.
{100703}{100734}Добре.
{100771}{100865}Господи, толкова ми е неудобно.|Не знам как се случи.
{100867}{100930}Съжалявам.
{100933}{100964}Дона.
{100999}{101042}Здравей.|- Как си?
{101044}{101083}Добре.|- Браво, слушай сега.
{101086}{101131}Това е племенника ми,|да ти представя Ник.
{101134}{101184}Здравей.|- Видях те по-рано в офиса.
{101187}{101237}Здравей, Ник, аз съм Дона.
{101239}{101299}Приятно ми е.|- На мен също.
{101345}{101408}Роджър показа ли ти града?|- Да, една част.
{101429}{101465}Да, Ник ми е на гости.
{101467}{101522}Защо не кажеш а Дона|за нашия облог.
{101525}{101564}Ще се видим след малко.|- Почакай.
{101585}{101666}Какъв облог?|В какво те е забъркал?
{101668}{101727}Не, няма нищо.|- Какво е това?
{101729}{101775}Това ли? Дори не знам.
{101778}{101809}Хубаво е.|- Благодаря.
{101811}{101854}Дори не го използвам.
{101857}{101915}30 градуса! Горещо е.
{101918}{101970}Да, горещо е.
{102031}{102135}Обзаложихме се, че тази вечер|някой ще се влюби в мен.
{102186}{102243}И за колко?|- За 1000 долара.
{102283}{102322}Я стига!
{102357}{102404}И как върви засега?
{102450}{102499}Извинете. Благодаря.
{102524}{102570}Благодаря. Наздраве.
{102572}{102601}Наздраве.
{102627}{102669}За любовта.
{102991}{103038}Здравейте.
{103041}{103130}Не сте ли безсрамния Роджър Суонсън,|за когото съм слушала толкова много?
{103132}{103162}Да, аз съм.
{103164}{103252}Джойс каза, че от всичките й|колеги, вие сте най-забавния.
{103255}{103300}Аз съм смешна буря.|- Тя така каза.
{103303}{103357}Защо да ви лъжа?|- Как се казвате?
{103359}{103410}Съжалявам, не се представих.
{103413}{103483}Аз съм Патриша, с Джойс|заедно бяхме в колежа.
{103485}{103535}Приятно ми е. Пати, ще ми|направиш ли една услуга?
{103538}{103589}Да. Определено мога да опитам.
{103591}{103663}Виждаш ли хлапето в онзи ъгъл?
{103665}{103712}Да.|- Това е племенника ми Ник.
{103715}{103760}Наистина ли? Много е сладък.|- Така е.
{103763}{103814}Още е девствен.|- Не!
{103816}{103877}Кълна се в господ.|- Бедното момче. На колко е?
{103879}{103915}На 16.
{103918}{103987}От връзката ми с Джойс разбрах, че|по-възрастните жени се чукат като зайци,
{103990}{104062}а Ник е в сексуалния си апогей.
{104064}{104110}Та си помислих, че вие двамата
{104112}{104158}ще сте като Фрейзър и Али.
{104160}{104202}Нали така?|- Нещо ти става.
{104204}{104271}Не, говоря сериозно.|Какво ще кажеш?
{104274}{104349}Приеми го като...|- Трябва да...
{104351}{104394}...акция на Червения кръст например.
{104397}{104446}Радвам се, че се запознахме.
{104852}{104938}Какво става тук?|- Роджър.
{104941}{105014}Кой ти позволи да се месиш?|- Кой ли? Ами ти.
{105017}{105048}Какво?
{105067}{105122}Ник е ценител на жените.
{105124}{105171}Трябва да си щастлива,|че ти отделя толкова време.
{105174}{105228}Да, такава съм си, късметлийка.
{105280}{105365}Всъщност, май прекалих с пиенето.
{105367}{105418}Искаш ли да полегнеш?
{105421}{105474}Прекрасна идея, Ник.
{105476}{105540}Хайде, скъпа, да ти|намерим местенце да полегнеш.
{105543}{105588}Не, тъкмо нещата станаха хубави.
{105591}{105638}Те все още са хубави.
{105750}{105798}Хайде.|- Къде отиваме?
{105801}{105847}Сега ще видим.|- Къде?
{105849}{105915}Отиваме зад този ъгъл.
{105918}{105965}Готово.|- Забравих да хапна нещо.
{106086}{106138}Ник, стой до нас.
{106140}{106174}Добре.|- Добре.
{106176}{106239}Добре, аз само...|- Отлично.
{106270}{106323}Добре ли си?|- Ще ви оставя двамата.
{106326}{106361}Добре.|- Не си тръгвай.
{106364}{106424}В добри ръце си, повярвай ми.|- Какво правиш?
{106427}{106463}Почакай малко.
{106744}{106791}Какво ще правим?
{106794}{106887}Няма да правим нищо.
{107083}{107131}Аз ще пазя.
{107177}{107255}Трябва да си бърз. Превключи|на двуминутна офанзива.
{107258}{107312}За какво говориш?|Чичо Роджър, почакай!
{107322}{107353}Обичам те.
{107449}{107484}Не си тръгвай.
{107807}{107842}Нека ви запозная.
{107844}{107891}Това са Донован Леман|и Кристофър Уеланд,
{107894}{107935}новите ни сътрудници.
{107938}{107983}Мисля, че ще са идеални за теб.
{108063}{108123}Донован, как си?
{108126}{108182}Роджър, как си?
{108184}{108215}Здравей, Крис.
{108246}{108275}Я се вижте.
{108278}{108359}Изглеждате като щастлива двойка.|Каква тайна криете?
{108361}{108422}Знаеш какво казват за топенето на|писалката в мастилницата на компанията.
{108459}{108539}Знам какво казват.
{108594}{108625}Добре.
{109056}{109091}Погледни се.
{112326}{112361}Заспивай.
{112415}{112520}Драги Донован, на нея й|харесва отзад!
{113162}{113203}Мисля, че имаме малка вратичка.
{113206}{113259}Наистина, Донован, при цялото|напрежение върху мъжете,
{113262}{113310}сигурно е трудно да поддържаш връзка.
{113313}{113359}Не знам, да попитаме|някой мъж. Крис?
{113361}{113409}Традиционните мъжки роли|са претупани набързо,
{113411}{113474}без да имаме възможност|да променим нещо.
{113477}{113562}Културата ни клони към|кастриране и инфантилизиране.
{113587}{113638}Доста крайно становище.|- Защо не отидеш
{113641}{113680}да хапнеш нещо?
{113683}{113738}Това важи особено в|случаите, когато жената е
{113740}{113797}по-възрастна от мъжа с 20 години.
{113820}{113876}Роджър!|- Приблизително.
{113957}{114004}Това обсъждахме онзи ден.
{114007}{114067}Целта ти в живота|да се унижаваш ли е?
{114070}{114119}Всъщност ми е само хоби.
{114122}{114170}Искам да си тръгнеш веднага.
{114173}{114223}Искаш да си тръгна и да отида къде?
{114248}{114314}Сериозно се замисли|за поведението си.
{114317}{114370}Къде да отида, Джойс?|Къде искаш да отида?
{114446}{114475}Свършено е с теб.
{114478}{114535}Ти ме излъга.|Ти си лъжкиня.
{114538}{114588}Искам да си тръгнеш.|- Кой е той?
{114591}{114633}Кой е той, по дяволите?
{114635}{114677}Кой е той, по дяволите?
{114679}{114728}Кой е той? Какво...
{114810}{114841}Не привиквай много.
{114878}{114949}Не се чувствай все едно си|у дома си. Довери ми се.
{114990}{115037}Винаги нещо ще се случи.
{115058}{115134}Ето ги и тях.|Успех, момчета.
{115137}{115180}Съжалявам. Всичко хубаво.
{115208}{115282}Само да си взема палтото.|Всичко хубаво.
{115284}{115343}Радвам се, че се видяхме.|Благодаря, Джойс!
{115387}{115423}Какво беше това?
{115425}{115472}Извинете. Съжалявам.
{115802}{115851}Не стана точно както се надявах.
{115974}{116026}Какво се случи? Защо крещеше?
{116028}{116075}Няма значение. Ами ти?
{116078}{116123}Направи ли го с Дона?|- Не.
{116126}{116194}Защо не?|- Шегуваш ли се? Беше в несвяст!
{116196}{116314}Ник, тази вечер получаваш една|след друга златни възможности.
{116316}{116377}Не ми приличаше на некадърник.
{116379}{116427}Какво стана вътре?
{116429}{116485}Пиян ли си?|- Прибирам се.
{116487}{116545}Къде искаш да те оставя?|- Какво?
{116547}{116578}Това ли беше?
{116605}{116676}Вечерта ни беше пълноценна.|Вече си готов да действаш сам.
{116733}{116796}Ти каза, че може да го даваме на сигурно.|- Какво?
{116819}{116869}В бара, каза, че може да го|даваме на сигурно.
{116871}{116898}Така ли?
{116943}{117029}Не мисля, че ще искаш.|- Искам! Спри.
{117031}{117073}Сигурен ли си?|- Да, сигурен съм.
{117075}{117131}Няма да се прибера така вкъщи?
{117134}{117166}Сигурен съм?
{117223}{117269}Знаеш ли, прав си.
{117271}{117346}Защо да потъваме? Нека плуваме.
{117349}{117408}Да, като Майкъл Джордан.|- Точно така.
{117411}{117482}Спортът е друг, но ми харесва|ентусиазма ти. Да вървим.
{118258}{118293}Благодаря.
{118713}{118750}Хайде, ела.
{120084}{120138}Здравей. За двама.
{120141}{120177}$200.
{120294}{120332}100... 200.
{120396}{120455}Непълнолетен ли е?|- Аз съм актьор. Проучвам роля.
{122284}{122327}Струва $100 да ме чукаш.
{122761}{122790}Добре.
{123302}{123327}Хайде.
{123511}{123560}Чакай. По-бавно.
{123646}{123679}По-бавно.
{125014}{125076}Прибираме се вкъщи!
{125079}{125126}Какво правиш?|- Спокойно.
{125128}{125196}Махни се оттук.|Копеле, пусни ме!
{125199}{125263}Копеле, пусни ме!
{125266}{125330}Махни се от мен!|- Разкарай се!
{125333}{125364}Ник!
{125581}{125613}Ник.
{125746}{125797}Ник, няма нищо.
{125980}{126029}Всичко е наред!
{126115}{126140}Ник!
{126213}{126249}Успокой се!
{126282}{126329}Всичко е наред.
{126355}{126386}Господи!
{126998}{127049}Скапан алкохол.
{127290}{127321}Хайде.
{128387}{128419}Ела тук.
{128445}{128495}Господи!|- Не казвай на...
{128498}{128533}Заспивай.
{128790}{128821}Добре.
{131153}{131200}Роджър, вдигни скапания телефон.
{131203}{131258}Ник изчезна. Никой не го е|виждал от два дни.
{131261}{131332}Много съм уплашена,|обади ми се, моля те.
{132234}{132269}Има кафе.
{132335}{132371}Не приемам кофеин.
{132417}{132440}Да.
{132554}{132601}Губя баланс.
{132627}{132670}Ще мине.|- Да.
{132728}{132761}Ник,
{132779}{132825}разкажи ми повече за Колумбия.
{132827}{132875}Какво мислиш за общежитията им?
{132940}{133002}Не знам, бяха хубави.
{133059}{133124}Разходи ли се из квартала?
{133127}{133214}Може да ми разкажеш за|нещата, които си видял.
{133365}{133419}Съжалявам, че се ядосах.
{133454}{133489}Какво?
{133529}{133560}Снощи.
{133630}{133702}Ти се опитваше да ме научиш|как стават нещата, а аз...
{133741}{133811}Май прецаках нещата.
{133813}{133867}Не трябваше да се ядосвам така.
{133888}{133964}Съжалявам, че те разочаровах.
{134043}{134078}Добре.
{134080}{134136}Всеки може да пропусне една вечер.|И на мен се е случвало.
{134206}{134251}Каза, че си го правил всяка вечер.
{134254}{134299}Казах много неща. Слушай, Ник,
{134361}{134407}защо не се обадиш на майка си?
{134409}{134455}Сигурен съм, че ще иска да те чуе.
{134479}{134521}Ще се видя с нея,|когато се прибера.
{134523}{134571}Въпреки това й се обади.
{134862}{134909}Оставям те на спокойствие.
{135143}{135191}Предполагам, че ще се видим|на следващото погребение.
{135193}{135222}Защо? Кой е болен?
{135243}{135281}Какво? Никой, шегувах се.
{135283}{135313}Аз също.
{135387}{135432}Добре. Довиждане, чичо Роджър.
{135435}{135470}До скоро, Ник.
{135675}{135717}Недей, остави на мен.
{136159}{136225}Колко време отнема да се|стигне до летището?
{136227}{136284}Около половин час.|- Добре.
{138119}{138161}Видя ли Анджела?
{138163}{138212}Какво има?|- Без сутиен е.
{138296}{138335}Кълна се в господ.
{138359}{138428}Това не е здравословно.|Ще й увиснат, когато остарее.
{138431}{138458}Майната им.
{138461}{138508}Отиди да й кажеш, Ник.
{138511}{138540}Какво?
{138579}{138612}Кажи й.
{138615}{138657}Да, може би не знае.
{138659}{138724}Може да й направиш услуга.|- Да.
{138727}{138763}Истинска услуга.
{138766}{138797}Да.
{139502}{139549}Виж кой ни е дошъл на гости.
{139642}{139677}Момичета.
{139709}{139742}Млади жени.
{139809}{139867}Женски човешки същества.
{139922}{139978}Женски сърца бият под
{139981}{140022}тези тесни блузи.
{140025}{140103}Женска кръв тече из вените им.
{140106}{140192}Живи, дишащи момичета.
{140239}{140310}Младежи, вие какво ще направите по|въпроса в разцвета на живота си?
{140312}{140354}Аз правя много.
{140357}{140405}Правиш много ли?|- Да.
{140407}{140448}Бие ги с пръчка.
{140451}{140565}За съжаление не говоря|за "Пребий ги.com".
{140567}{140632}Говоря за момичетата в тази стая.
{140635}{140683}Говоря за водене на разговори.
{140686}{140723}Говоря за общуване.
{140726}{140786}Говоря за излизане от тези
{140826}{140926}само мъжки, Стар Трек,|хомоеротични малки групички,
{140956}{141013}и запознаването с едно|от тези момичета.
{141015}{141061}Да, но винаги се притеснявам.
{141063}{141118}Защо? Няма никакъв залог.
{141120}{141171}Ако става въпрос да правите секс,
{141174}{141215}тогава вече може да се притеснявате.
{141218}{141263}Опитайте се да свалите|някоя за 3 часа в бар,
{141266}{141341}а после и да довършите|нещата преди да затворят.
{141343}{141391}На това му викам напрежение.
{141411}{141469}Може да приемете това като загрявка.
{141494}{141562}Опитвате се да намерите своя|стил. Притесняваш ли се?
{141564}{141635}Тогава ти си притеснителния.|Това е твоята уловка.
{141638}{141705}Отиди там и се изчерви,|ако искаш дори заеквай.
{141724}{141778}Покажи й как тя те|кара да се чувстваш.
{141780}{141833}Помисли си. Ти съчетаваш|искреността и ласкателството.
{141835}{141879}Това е убийствено.|- Да, но...
{141882}{141941}не може да позволиш момичето да|разбере колко си притеснен.
{141943}{141997}Трябва да й дадеш да разбере,|че всичко е под контрол.
{142048}{142090}"Под контрол"? Какъв е този?
{142092}{142149}Ти си в гимназията. Какво|контролираш... Виж си лицето!
{142151}{142202}Виж какво ядеш!
{142204}{142249}Виж си ризата!
{142251}{142286}Под контрол.
{142306}{142346}Добре.
{142348}{142395}Коя е тази, която всички отчаяно|мечтаете да заговорите?
{142398}{142422}Анджела.
{142447}{142471}Определено.
{142525}{142593}Анджела.|- Ето какво трябва да кажете.
{142653}{142706}Здравей, Анджела.|Казвам се... Как?
{142708}{142757}Дарън.|- Казвам се Дарън.
{142817}{142889}Всеки път, когато те видя,|искам да говоря с теб.
{142906}{142960}Опитвам се да измисля|да кажа нещо умно,
{142963}{143015}но толкова се притеснявам,
{143062}{143118}че нищо не излиза.
{143121}{143198}Ние не се познаваме,|но бих искал
{143215}{143287}някой път да те поканя на по|една сода, за да поговорим.
{143290}{143337}Бих искал да видя какво е|общото между нас.
{143361}{143413}Но най-вече съм любопитен|да разбера
{143415}{143463}какъв човек си всъщност,
{143465}{143529}защото се уморих да те|гледам от далече...
{143531}{143577}И така нататък.
{143579}{143625}Пробвай с това.|Виж какво ще стане.
{143627}{143689}Ще я видиш да се обръща и да отива|до масата на футболистите.
{143691}{143729}Да.|- Ако това се случи,
{143731}{143779}ще спиш спокойно,|че поне си опитал.
{143781}{143826}Запомнете, че и тя трябва|да покаже нещо.
{143852}{143902}Бих се радвал Анджела|да ми покаже нещо.
{143935}{143996}Да, две неща.|- Да!
{144030}{144065}Ще ги оближа.
{144114}{144178}Е, поне опитах.|Успех, Ник.
{144181}{144211}Чакай, тръгваш ли?
{144214}{144276}Да, трябва да се прибирам,|за да си търся работа.
{144279}{144324}Както казах, на консуматорите|трябва да им се напомня
{144327}{144373}колко са дебели и непривлекателни.
{144414}{144461}Радвам се, че се запознахме.
{144478}{144517}Запазете чувството си за хумор.
{144534}{144617}След 10 години, дори няма да помните|как изглежда това място.
{144727}{144775}Пич, чичо ти е странен.
{144795}{144840}Да, знам, че е.
{144843}{144887}Да, но е готин. Ще му|отидеш ли пак на гости?
{144966}{144997}Не знам.
{145095}{145126}Какво?
{145207}{145236}Какво?
{145299}{145334}Здравей, Ник.
{145337}{145392}Един тип, май ти бил чичо,
{145395}{145449}каза, че си искал да ми кажеш нещо.
{145519}{145587}Щяло да ми замае главата.