{29}{68}Взривяване.
{102}{148}Взривяване.
{1559}{1625}Когато те намерих| да лежиш тук
{1625}{1683}изведнъж всичко |ми стана ясно.
{1728}{1787}искам да бъда| с теб завинаги...
{1823}{1871}ако ти пожелаеш.
{2126}{2180}Къде ще избягаме?
{2180}{2222}Да бягаме?
{2222}{2280}Можем да отидем| в Холандско Борнео.
{2280}{2360}Няма нужда от това.|Аз харесвам Саравак.
{2360}{2419}Но те ще ни спрат.
{2419}{2485}О, за Бога, англичаните| не са варвари.
{2485}{2563}Аз ще уредя това.|Довери ми се.
{2633}{2693}Аз ще уредя всичко.Обещавам
{2693}{2755}Аз познавам |сънародниците си.
{3760}{3803}Искаш да се ожениш за нея.
{3860}{3941}Ние казваме, че имаме право да сме тук|защото сме цивилизована сила.
{3941}{4005}Как ще оставим нашите офицери|да спят с местните жени,
{4005}{4035}и да не се женят за тях?
{4060}{4113}Знаеш ли, ти не си първия.
{4113}{4167}Нека ти разкажа нещо.
{4167}{4225}преди 25 години,
{4225}{4284}аз бях млад идиот.
{4308}{4368}Тя се казваше Ипох...
{4368}{4415}и аз я обичах.
{4415}{4492}Но аз направих своя избор,
{4492}{4541}и не я видях  повече,
{4541}{4593}до деня в който умря.
{4593}{4677}- Не съжаляваш ли за това?|- Аз направих това, което е правилно!
{4677}{4738}Аз изпълних своя дълг,|и това ще направиш същото!
{4738}{4775}Не .|Не искам.
{4775}{4841}Добре е, че баща ти не |е мислил така в Паскендаеле!
{4841}{4865}Дали?
{4865}{4928}Може би тогава нямаше |да дави в яма от снаряд
{4928}{4982}за да може някой синилен стар генерал|да получи титла!
{4982}{5031}Господи, ти самоуверено нищожество!
{5031}{5101}- Ще правиш, каквото ти кажа!|- Ще ме оставиш...
{5143}{5197}Малка административна криза.
{5197}{5244}Да, знам какво се е случило.
{5244}{5292}Всички знаят!
{5292}{5352}Бих искала да ти |кажа две думи насаме.
{5538}{5586}Няма да го направя!
{5590}{5687}Не ти заповядвам, но те моля
{5749}{5829}да си намериш съпруг в Лонгхаус.
{5843}{5922}Аз му обещах.
{5937}{5977}Селима...
{6069}{6116}Англичаните пратиха съобщение.
{6116}{6167}Ако не се откажеш от него,
{6167}{6232}те ще го обвинят за |убийството на белите миньори.
{6232}{6292}- Ти ли им разказа?|- Не!
{6327}{6373}Те ще обвинят |също и мен.
{6373}{6418}За това баща ми те помоли.
{6454}{6564}Разбери,има ред по |който нещата се правят,
{6564}{6653}и ако го промениш,|нашия малък свят ще се разпадне.
{6653}{6723}- Ти беше този, който ми каза--|- За Бога!
{6723}{6817}Откажи се от нея и Хенри|ще те прати вкъщи по болест.
{6817}{6876}Ти ще можеш да се върнеш|като, че ли нищо не се е случило.
{6876}{6964}Ако откажеш, ще изкараш|следващите 10 години в затвор.
{6964}{7005}След това ще те депортираме
{7005}{7091}и никога няма да видиш нея и Саравак.
{7091}{7141}Не можете да направите това.
{7141}{7187}Ти наруши закона.
{7187}{7238}Не можеш да убиваш бели мъже
{7238}{7282}само защото си решил,| че го заслужават.
{7282}{7313}Той може да те обеси за това.
{7313}{7364}Но вие ще си затворите очите,| ако направя,каквото искате?
{7364}{7399}Имаш избор.
{7399}{7452}Направи си сметка.
{7503}{7585}-Искам да я видя.|- Изпрати и писмо!
{7585}{7648}Ти си я научил да чете, нали?
{7648}{7691}Спрете го!
{7691}{7733}Идиот.
{7796}{7832}Селима?
{7860}{7916}Селима!
{7916}{7966}Къде е тя?
{8178}{8227}Всичко е уредено, нали?
{8227}{8294}- Нали?!|- Не стана, както го мислих.
{8294}{8336}Има трудности.
{8447}{8496}Помогнете ми!
{8520}{8566}Нареждам ви да ми помогнете!
{8597}{8668}Ти се закле, че |всичко ще бъде наред.
{8668}{8778}Тръскот, дойде ми до гуша от теб.
{8778}{8856}Аз съм твърде стар да |тичам из джунглата нощем!
{8856}{8911}Просто се откажи от нея.
{8911}{8982}- Това е последния ти шанс.|- Не!
{9084}{9131}Кажи, че се отказваш от него.
{9131}{9190}Знаеш какво ще се| случи в противен случай!
{9234}{9316}Ако започне, не може да бъде спряно.
{9448}{9518}Джон Тръскот,|обвинявам те...
{9518}{9571}- Ще го направя.|- Не, не.
{9663}{9730}Ще се омъжа в Лонгхаус.
{9730}{9810}Казах ти, че не е възможно.
{10059}{10100}Е?
{10100}{10162}Отказваш ли се от нея?
{10167}{10209}Отказвам се.
{10209}{10273}Обявявам ви за съпруг и съпруга.
{10273}{10351}Можете да целунете булката.
{10814}{10867}Готово!
{11346}{11405}Ще помним тази песен.
{11479}{11518}Винаги.
{11663}{11719}Има нещо, което трябва да ти кажа.
{11768}{11838}Аз знам за твоя "речник в леглото".
{11899}{11950}Най-малкото предполагам, че си имал един.
{11950}{12014}Татко мисли, че ние жените|не знаем за тези неща.
{12014}{12075}Но във всеки случай,|нямам нищо против.
{12075}{12126}Знам как стават| тези неща там.
{12126}{12161}И хубавото е...
{12208}{12281}че ти знаеш какво да правиш|защото проклета да съм ако аз знам.
{12382}{12453}Какво стана с нея?
{12453}{12518}О, тя се омъжи за Белансай.
{12552}{12617}Баща ти ми написа писмо.
{12653}{12718}Това преди да ми предложиш ли, или...
{12743}{12805}О...
{12805}{12860}Не, мисля, че беше след това.
{13043}{13100}Тогава, ето ни.
{13207}{13251}''Скъпи Хенри,
{13251}{13303}Отново разговаря със Сесилия,
{13303}{13356}и решихме да се| върнем в Саравак.
{13356}{13405}Тя иска да бъде с вас,
{13405}{13474}а аз ще бъда страхливец,|ако не завърша |работата, която започнах.
{13474}{13533}Мисля, че единствения начин да |вървим напред е като забравим
{13533}{13619}последните няколко години|и започнем на чисто.
{13619}{13679}Решен съм да направя |вашата дъщеря щастлива.
{13679}{13747}Искрено ваш,|Джон Тръскот.''
{13747}{13822}? На изток от слънцето?
{13822}{13907}? И на запад от луната... ?
{14247}{14318}Мислех, че съм |организирал посрещането.
{14318}{14369}Те са чудесни.
{14369}{14422}Добре дошли обратно в ада.
{14422}{14475}Шипърли.
{14475}{14517}Прогнозата за времето |през следващите...
{14517}{14599}10,000 години|е - дяволски горещо.
{14688}{14730}А.
{14730}{14789}? ...от луната. ?
{14789}{14847}Ти виждаш първия клас ибанци,
{14847}{14877}на първото ибанско училище.
{14877}{14932}Баща ти щеше да е горд.
{14932}{15015}Ако видеше как избират какво да учат|щеше да получи удар.
{15015}{15088}За Бога, той искаше да |учи на латински и гръцки.
{15155}{15223}Знаеш ли, мислех да не |го споменавам за сега,
{15223}{15286}но би ли желала| да преподаваш?
{17585}{17644}Какво за Бога?
{17644}{17688}Мислех, че това искаш.
{17688}{17745}Мислех, че тя би направила това.
{17822}{17877}Невил ми разказа  за теб и нея.
{17917}{17978}Виждал ли си я от както сме тук?
{17978}{18031}Не!
{18031}{18108}Не, не от...
{18108}{18151}преди година, или повече.
{18195}{18269}Той каза, че тя и съпругът и имат момченце.
{18269}{18335}Очевидно са щастливи.
{18335}{18402}Аз искам ние да |сме щастливи.
{18402}{18456}Тогава защо не сме?
{18560}{18615}Това е тя, нали?
{18673}{18722}Да.
{18750}{18801}Тя е много красива.
{18964}{19013}Нали?
{19075}{19146}По свой начин, да.
{19194}{19283}-Какво е това?|- Това е Феймъс, мъртво пиян.
{19283}{19370}В действителност, мъртво, |безчувствено, смрадливо пиян
{19370}{19406}така, както чувам.
{19406}{19459}Трябва да го уволниш.
{19459}{19506}Сесил...
{19506}{19558}той е с мен, |от както съм пристигнал.
{19558}{19631}Той не ме харесва.|Предпочита нея.
{20106}{20157}Кой е този?
{20157}{20230}Това е новия ти готвач.|Хенри го изпраща.
{20230}{20280}Г-жа Тръскот каза на г-н Тръскот...
{20280}{20319}- да ме изгони.|- Благодаря ти Феймъс.
{20319}{20352}Благодаря.
{20455}{20498}Ти ли направи това?
{20556}{20631}Феймъс, заведи я |в кухнята и я почисти.
{20711}{20761}Няма да правиш повече така.
{20761}{20828}Ще се отнасяш с |нея с уважение.
{20878}{20954}Знаеш ли, ние не сме всички| влюбени в "речника в леглото".
{21095}{21133}Типонг!
{21499}{21537}Какво и каза?
{21571}{21626}О, казах на Типонг, че ако я удариш пак,
{21626}{21674}тя да почака докато заспиш,
{21674}{21726}и да ти отреже тестисите| с кухненски нож.
{21726}{21791}Те са много добри в това  Ибанците.
{21791}{21853}Сигурно няма даже да се събудиш. Сега...
{21887}{21930}Хенри ме изпраща.
{21930}{22009}Трябва да оправяме |работата ти от последния месец.
{22095}{22143}Сесил...
{22167}{22230}знаеш ли, можех да я направя щастлива.
{22406}{22473}Казах му, че ще |помним тази песен.
{22473}{22530}Не бъди толкова емоционална.
{22530}{22602}Трябва да забравиш всичко| за тези любовни глупости.
{22602}{22654}Браковете вървят |по-добре без тях.
{22654}{22718}Трябва да се концентрираш| върху училището.
{22718}{22775}Ти обичаш това.
{22775}{22841}Той се нуждае от |малко време.
{22841}{22924}Кога за последен| път е спал с теб?
{22958}{23028}Кога за последен |път те е докосвал?
{23099}{23146}Така съдиш за мъжете.
{23182}{23214}Здравей скъпа.
{23368}{23416}Добър вечер г-жа Булард
{23490}{23553}Вие ще ни извините, нали?
{23738}{23811}Ти ме целуна само за да |впечатлиш майка ми, нали?
{23811}{23884}Не. Не разбира се.
{24219}{24275}Вземете още една проба,| преди да си тръгнем.
{24275}{24301}Добре.
{25196}{25252}- Бебето мое ли е?|- О, да
{25354}{25399}А ти приемаш ли подкуп?
{25399}{25453}О, да.
{25453}{25510}Тогава ще уредиш |да се срещнем?
{25510}{25579}Аз съм една крачка напред,|поразпитах
{25579}{25626}и тя не иска да те вижда.
{25737}{25812}Кажи и, че Типонг| пак е била бита
{25812}{25850}и се нуждае от помощта и.
{25886}{25931}Шипърли?
{25931}{26017}Ще го пратя на |важна мисия някъде.
{26017}{26119}На място, известно с  размера и |количеството на тигровите пиявици.
{26469}{26500}Моля те.
{26572}{26621}Искам да видя своя син.
{26621}{26708}Не разбирам ''син.''
{26708}{26753}Моето дете.
{26777}{26819}Дете?
{26819}{26908}Ти разбираш прекрасно.|Той е роден преди 9 месеца.
{26943}{27003}Не разбирам вече английски.
{27003}{27083}Моят син. Ти имаш моя син.|Той се казва Мандар.
{27136}{27207}Оставих го на верандата.|Страхувах се от от Невил.
{27207}{27263}Ще го взема!
{27263}{27307}Ще имаш една минута,
{27307}{27371}но ще ме убият, |ако ме видят с теб.
{27695}{27754}Селима, остани!
{27754}{27843}За колко време?|Завинаги?
{27843}{27933}Не знаех, че ще се отнесат| с нас така, съжалявам.
{27958}{28015}Не знам какво да кажа.
{28015}{28072}Той е син на Белансай сега.
{28072}{28163}Той се ожени за мен, въпреки|, че знаеше, че съм бременна.
{28369}{28440}''Дълбоко, дълбоко в морето...
{28478}{28545}където водата е |кристално чиста,
{28545}{28615}се намира двореца |на Морския Цар.
{28615}{28719}И там, зад стени от корали,
{28719}{28782}и под покрив от |мидени черупки
{28782}{28853}живее малката русалка''
{29548}{29596}Е, Тръскот.
{29623}{29697}Има ли някои добри новини, |които не си ни казал?
{29750}{29824}Предполагам, че  |дъщеря ми е бременна.
{29848}{29906}О... не.
{29906}{29965}Не още.
{29965}{30025}Това е за всеки случай.
{30147}{30222}Нека да ти кажа |защо останах с Хенри,
{30222}{30286}и оставих Сесил |да расте сама.
{30286}{30363}Казах ти, че е било дълг.
{30363}{30422}Казвах и на себе си, че е дълг,
{30422}{30475}но не беше дълг.
{30475}{30546}Аз не посмях да |оставя Хенри сам...
{30546}{30632}от страх да не се върне| при местното момиче.
{30841}{30894}Така, че те предупреждавам.
{30894}{30962}Няма да позволя...
{30962}{31016}да се развали друго поколение
{32643}{32693}- Джон!|- А!
{32857}{32904}Заловили са го...
{32904}{32955}в плевнята на Лонгхаус в Баритсай.
{33017}{33070}Проклетия глупак!
{33120}{33203}Надявах се, че е |избягал в Холандско Борнео.
{33203}{33259}Ти си виновен| за всичко това!
{33259}{33325}Сега трябва да го екзекутираме.
{33325}{33395}Един от най-добрите |мъже, които познавам.
{33395}{33467}Е, сега ти трябва |да бъдеш негов съдия.
{33467}{33509}Той нямаше избор.
{33509}{33561}Знам това!
{33588}{33622}Знам това.
{33622}{33701}Но той се опита да |убие колониален служител
{33701}{33761}и това трябва да значи- смърт.
{33761}{33842}Въпреки, че въпросния служител
{33842}{33925}заслужава да му прережат гърлото за|това, че се крие наоколо с жена му!
{33925}{33982}Не се виждах с нея,|а със сина ми!
{33982}{34031}Синът ми, за когото ти |нищо не ми спомена!
{34031}{34079}Трябва ли да се преструвам,| че не съществува?
{34079}{34132}Да, трябва!
{34132}{34190}През остатъка от живота си.
{34190}{34243}Да.
{34326}{34373}Имаш ли...?
{34440}{34489}Друга дъщеря?
{34514}{34554}Да.
{34657}{34734}Дъщерите на "речниците в леглото"
{34734}{34802}стават "речници в леглото".
{34859}{34920}Мислех, че ти си мил,
{34920}{34974}че ще се отнасяш с нея добре.
{35031}{35115}Не толкова добре, разбира се.
{35115}{35178}И тя не знае?
{35178}{35221}Не.
{35221}{35280}Накарах майка и да и каже,
{35280}{35352}че съм се върнал в Англия.
{35404}{35442}Това е нормално.
{35478}{35528}Това е най-добрия начин.
{35528}{35580}Аги...
{35580}{35650}нямаше да е честно спрямо нея.
{35697}{35758}Изпълних дълга си.
{35831}{35904}Най-малкото, не съм убил никого!
{36087}{36126}Белансай,
{36126}{36191}Имаше ли намерение |да ме убиеш,
{36191}{36242}или само да ме нараниш?
{36242}{36309}Да те убия.
{36309}{36374}Но, ти дойде с |намерение да ме убиеш?
{36374}{36461}Или те обзе внезапен гняв?
{36461}{36509}Дойдох да те убия.
{36602}{36645}Белансай...
{36645}{36729}кажи на съда, защо| се опита да ме убиеш.
{36961}{37032}Съдът се оттегля и ще| произнесе присъдата утре.
{37072}{37131}- Какво правиш?|- Той ми спаси живота.
{37131}{37181}Да и какъв срам беше това.
{37181}{37267}Не си мисли да не |го осъдиш на смърт.
{37267}{37341}Ако направиш това, |аз ще го отменя.
{37341}{37399}Разбра ли ме?|Нищо няма да постигнеш!
{37474}{37551}Той е добър баща за Мандар
{37582}{37678}Ти не трябва да го убиваш.| Обещай ми.
{37702}{37810}Не мога да направя това, |Селима. Не мога.
{38338}{38383}Оставете я!
{38445}{38528}Дръпнете се!|Назад! Назад!
{39189}{39242}Станете.
{39242}{39308}Съдът e в сесия.
{39436}{39485}Съдът е в сесия.
{39843}{39893}Белансай Ринган,
{39893}{39974}съдът те признава за |виновен в опит за убийство.
{39974}{40025}Поради липса на смекчаващи обстоятелства,
{40025}{40079}аз няма друг избор, |освен да те осъдя на смърт.
{40079}{40131}Утре сутринта ще |бъдеш изведен от затвора,
{40131}{40190}и ще бъдеш обесен.
{40190}{40238}Нека Бог се смили| над душата ти.
{40788}{40852}Трябва ли да вдигат толкова шум
{40852}{40904}като строят бесилката?
{40904}{40982}И всичко това заради този |проклет глупак, Тръскот
{40982}{41034}Това ще му е за урок.
{41034}{41094}Сега вижда последиците,|и ще си седне на задника.
{41094}{41154}Но Сесилия каза, |че ги е видяла да говорят.
{41154}{41235}- Сигурно трябва...|- Недей прави нищо.
{41235}{41310}Той днес направи, |каквото ти искаше, нали?
{41310}{41367}- Той прилича на теб, Хенри,
{41367}{41474}когато се стигне до наистина| важни неща, той се предава.
{41474}{41531}Сега, налей си още |едно питие и си лягай.
{42003}{42071}Нямаш причина да не приемеш.
{42580}{42649}Сега ние трябва |да избягаме заедно.
{42795}{42846}Парахода заминава |утре на зазоряване.
{42846}{42920}Ще тръгна като се смрачи, най-късно| в 3 през нощта ще бъда там.
{42920}{42963}Ти няма да дойдеш.
{42995}{43089}Те ще разберат. Ще кажат, |че трябва да бъдеш англичанин.
{43089}{43166}А аз ще им кажа,| че предпочитам теб
{43166}{43225}пред страната, езика,
{43225}{43273}или историята.
{43694}{43751}Не мога да го докажа, но |знам какво си направил.
{43751}{43825}И ще се отнасям към теб, |все едно, че си го направил!
{43859}{43918}Имаш ли нещо да кажеш?
{43956}{44008}Ти си опозорен!
{44008}{44078}Ако не беше Сесил, |щях да те пъхна тук!
{44148}{44211}Отивай до бента, да |свършиш нещо полезно!
{44274}{44323}Тръгвай.
{44714}{44771}Няма да намериш разум в нея.
{44771}{44831}Слушай, ти не си добре дошла в Лонгхаус,
{44831}{44888}и съвсем не си добре дошла тук.
{44888}{44963}Така, че Шипърли... Невил...
{44963}{45057}беше така мил да се съгласи да |те вземе като " речник в леглото".
{45057}{45121}Предполагам, че |предпочиташ това, пред затвора.
{45338}{45393}Тогава, да тръгваме.
{45768}{45815}Беше чудесно в |училището днес.
{45815}{45852}Опитах се да |преподавам на ибан.
{45852}{45936}Мислех, че казвам |" да сготвим картофи" - "патанта"
{45972}{46056}но всъщност съм казала "матанта"|-" да сготвим любовника ви".
{46056}{46115}Те се смяха, смяха.
{46189}{46268}А... сега ще ти кажа.
{46410}{46454}Бременна съм.
{46454}{46534}Доктор Смит дойде| от Мири днес и...
{46534}{46589}няма съмнение за това.
{46682}{46740}Лицето ти.
{46791}{46842}Изглеждаш толкова щастлива.
{46842}{46891}Но, разбира се, че съм щастлива.
{47015}{47067}Знаеш ли, може би не |трябва да ти казвам това...
{47067}{47131}но аз почти се бях |предала за нас.
{47180}{47269}Но не го направих и сега| съм много щастлива.
{47324}{47390}Ще отворим ли сега| бутилка шампанско?
{47830}{47896}''Пиявици.''|А?
{47963}{48005}''Джунгла.''
{48089}{48129}''Шибана джунгла.''
{48193}{48251}''Шибана джунгла...
{48251}{48345}пълна с възбуждащи,|малки кафяви диваци.''
{48413}{48482}И ето я,|ругаеща като кавалерист
{48482}{48557}кръв навсякъде,готвачката |превърната в акушерка, крещяща,
{48557}{48627}- ''"напъвайте, лейди, напъвайте!''|- Хенри, напълно безполезен.
{48627}{48678}Крещящ:
{48678}{48748}''Защо не я свалихме надолу |по реката преди мусона?''
{48748}{48829}И тогава влиза този леопард.
{48863}{48919}Привлечен от кръвта.
{48919}{48981}При това, не особено опасен.
{48981}{49032}Той почна да стреля| за всеки случай.
{49032}{49114}Куршумите летят навсякъде, |освен близо до леопарда.
{49114}{49187}- И насред суматохата|- Хоп излиза.
{49187}{49254}Да, блестящо розова.
{49254}{49322}И дори тогава, тя беше| най-шумното нещо в стаята.
{49322}{49373}Тя беше чудесна, нали?
{49373}{49457}Беше чудесно за нас,|първите 5 години
{49457}{49544}преди да трябваше |да я изпратим в Англия.
{49544}{49631}Да. Тя беше чудесна, нали?
{49631}{49686}Колко чаши шампанско изпи, татко?
{49686}{49749}Е, хайде, ако човек не отпразнува...
{49749}{49847}Слушайте, аз се моля |това да се случи и на вас.
{49847}{49917}То ще направи |всичко различно.
{49917}{49988}Виж го само.
{49988}{50046}Още е в шок.
{50274}{50327}Взимай бебето и тръгвай!|Аз ще те настигна!
{50888}{50950}Това е за мен, нали?
{51284}{51333}Защо не си го довършил?
{51362}{51454}Защото нищо, което |измислих не ми изглежда...
{51454}{51482}достатъчно.
{51587}{51647}Тази нощ те наблюдавах,
{51647}{51729}опитвах се да |повярвам, че си щастлив.
{51729}{51817}Защото аз бях толкова решена|че това ще подейства...
{51817}{51898}че това ще ни |накара да се обичаме.
{51898}{51973}Аз обичах да те |виждам щастлива.
{52018}{52061}Видях това, но...
{52103}{52158}не е достатъчно, нали?
{52158}{52214}Знаеш ли...
{52214}{52286}ти може би познаваш майка |ми и баща ми по-добре от мен.
{52286}{52358}Ти си прекарал |повече време с тях.
{52400}{52436}На пет. Аз бях...
{52436}{52508}на пет тогава, когато ме |натовариха на парахода за Англия.
{52508}{52603}Някои майки идваха |с децата си, но не и майка ми.
{52603}{52667}Тя никога не си| дойде дори за Коледа.
{52667}{52739}Тя не искаше да |изпусне татко от поглед.
{52878}{52958}И когато ти ми поиска ръката, аз си помислих
{52958}{53033}''Ето някой, който ме е избрал.
{53033}{53138}Не някой, който е натоварен с мен| и трябва да се прави, че ме обича,
{53138}{53206}но някой, който наистина ме иска.''
{53279}{53338}Но през цялото време| ти обичаше някой друг.
{53399}{53436}Ако не беше тя,
{53436}{53492}ние щяхме да бъдем щастливи, нали?
{53535}{53613}Не, всичко е наред.|Не трябва да лъжеш.
{53613}{53701}Но във всеки случай не съм готова да| се съглася с''достатъчно щастлива.''
{53743}{53790}Повече, не.
{53835}{53876}Аз искам...
{53918}{53980}Аз искам това, което ти и тя имате.
{54406}{54448}Сега отивай.
{54508}{54556}Искам да отидеш.
{54627}{54698}Във всеки случай ти |остави нещо от себе си.
{54745}{54833}Няма да кажа нищо на |мама и татко до сутринта.
{55000}{55048}По-добре е така.
{56753}{56805}Тя помисли, че| няма да дойдеш.
{56805}{56902}Не се качи на кораба.|Тя се отправи към Холандско Борнео.
{56902}{56963}Тръгна към старата мина.
{57378}{57444}Ти разбираш, че не мога |да те оставя да заминеш.
{57971}{58027}Това може да ти потрябва.
{58099}{58158}Моят втори подарък.
{58328}{58369}Ти знаеш?
{58369}{58418}Предположих.
{58856}{58921}Изглежда аз винаги |трябва да казвам сбогом.
{59041}{59087}Хайде.
{59611}{59674}Вярвам, че ти не си неподкупен.
{59792}{59838}Те двамата са се |насочили към планините.
{59838}{59885}Имам група, готова да ги преследва.
{59911}{59958}Така ли?
{59958}{60034}Няма уиски дървета |в джунглата, знаеш ли?
{60034}{60086}Хенри, тя се е опитала| да убие Шипърли.
{60086}{60167}- Това е висящо обвинение.|- Не мога да отделя хора.
{60441}{60498}Не те ли е грижа за дъщеря ти?
{60538}{60593}Напротив., много..
{60593}{60637}и за двете.
{60744}{60802}Сесил, кажи му.
{60802}{60862}Не искам Джон да пострада.
{60907}{60961}Или сестра ми.
{61430}{61489}Той каза да тръгнеш след тях.
{61533}{61594}Хайде идиот такъв.|Какво чакаш?
{62567}{62612}Стой тук.
{62902}{62934}Селима!
{63000}{63044}Селима!
{63624}{63649}Селима!
{64329}{64373}Добър ден.
{64412}{64466}Мислех, че ще се появите.
{64502}{64561}Заключете се за стълба.
{64640}{64708}Хайде! Не искаме| да събудим бебето, нали?!
{65019}{65084}Направи го като |хората, Тръскот.
{65236}{65305}Мислих много |какъв да бъде реда.
{65305}{65353}Но смятам...
{65353}{65418}да изнасиля Селима,
{65418}{65475}да убия бебето,
{65475}{65531}да убия Селима...
{65531}{65586}Да убия теб.
{67451}{67520}''Магьосницата казала |на малката русалка,
{67520}{67611}'Защо искаш да станеш |човек и да ходиш по земята?'
{67672}{67720}'Защото го обичам.
{67720}{67775}Той е винаги в мислите ми
{67775}{67844}и ще сложа щастието си в ръцете му,'
{67844}{67873}отговори малката русалка.''
{68518}{68594}Те пеят, защото| заминават утре.
{68594}{68665}Ще си направят ново |селце на еди ден път от тук.
{68689}{68758}Искат да тръгнем с тях.
{68813}{68858}Тогава трябва да тръгнем.
{68858}{68921}Ако отидем, няма| да имаме нищо.
{68946}{69006}Аз имам това.
{69006}{69049}Имам теб.
{69095}{69153}Тогава да им кажа |ли, че ще отидем?
{69233}{69278}Кажи им.