{2437}{2548}Майко мила, нищо не виждам!
{2557}{2597}Какво ще правя сега?
{2631}{2718}Мадам е права.|Ще трябва да си купя някакви  очила...
{2741}{2833}...но с тях ще изглеждам зле,|и ще ме правят по-стар!
{2890}{2965}Ще трябва, да помоля Мадам, за повече светлина.
{3271}{3310}Колко е красива!
{3333}{3391}Пеперудите правят ли те щастлив, Медоро?
{3404}{3430}Да носиш щастие...
{3433}{3484}...е най-красивото нещо,|което можеш да направиш на този свят.
{3487}{3511}Не е ли така?
{3514}{3557}Ако нещо променя света, за да...
{3560}{3615}...направи животът ни по-щастлив...
{3617}{3666}... е като ново прераждане!
{3730}{3774}Колко дълго живеят пеперудите, Медоро?
{3777}{3854}Казват, че пеперудите| не познават никакво страдание.
{3865}{3938}Един ден щастлив живот,|а след това умират завинаги.
{3953}{4064}Това, което не харесвам на смъртта е,|че умираш твърде дълго.
{4081}{4110}Би било по-добре, обратното.
{4113}{4136}И какво би било по-добре?
{4163}{4262}Ако умреш за един ден,|а живееш щастливо цяла вечност.
{4292}{4325}Умирал ли си някога, Медоро?
{4330}{4422}О, аз все още не съм завършил това прераждане.
{4443}{4538}Във всеки случай,| времето не съществува, Мадам Фея.
{4541}{4616}Прав си, Медоро.|Времето не съществува.
{4630}{4698}Но сега да вървим, че закъсняваме.
{4701}{4826}Да. Но не помня добре пътя.
{4845}{4900}Не го помниш или не виждаш добре?
{4904}{4961}Това е последният път,| когато ще ви помоля, г-жо Фея...
{4964}{5053}...бихте ли ми дали повече светлина?
{5069}{5096}Само малко?
{5104}{5140}Добре, Медоро.
{5389}{5444}Благодаря ви, г-жо Фея.
{5469}{5548}Да вървиме малки мишлета!
{6565}{6615}{Y:b}ПИНОКИО
{6813}{6884}- Кой е това?|-Хванете го! Хвани го!
{7281}{7339}Ето го пак идва, тук е!|Да го хванеме!
{7354}{7389}Ето го!
{7644}{7678}-Кой е това?|-Позволете, моля!
{7749}{7811}Ето го идва! Виждам го!|Какво е това!
{7813}{7930}Идва насам! Хвани го!
{7997}{8056}Хванахме го!
{8058}{8133}Мошеник! Разбойник!
{8209}{8280}Да, ти наистина си красива рамка!
{8282}{8344}И сега, знаеш ли какво ще направя?
{8347}{8420}Ще ти направя една хубава роза тук.
{8422}{8482}Не ти ли харесва роза?|О, знаех си.
{8485}{8514}Тогава ще ти направя маргаритка!
{8580}{8664}По дяволите, кой е?|Що за лоши маниери!
{8689}{8760}Който и да си,|наистина си невъзпитан.
{8791}{8849}Какво е това?
{8873}{8971}На кой е това?
{9032}{9110}Погледни само.| Какво хубаво парче дърво.
{9130}{9183}Чудесно, наистина чудесно!
{9212}{9256}Ще направя хубава играчка...
{9304}{9365}...която ще може да танцува|и подскача...
{9396}{9448}...добре зъзпитан и послушен и всичко.
{9475}{9521}Да, да започваме работа веднага.
{9538}{9591}Ще направя най-хубавата кукла на света.
{9595}{9708}Ела насам.| Ще бъдеш с мен в старостта ми.
{9835}{9904}Виж  само, каква хубава кукла ще стане .
{9925}{9961}Като, че ли сама се прави.
{9986}{10010}Заболя ли те?
{10070}{10122}Не, не те натискам много.
{10154}{10221}Виждаш ли колко хубаво става?
{10235}{10278}Две големи красиви очи...
{10294}{10336}...хубава черна коса...
{10339}{10416}...и сладка малка уста|с малко езиче вътре.
{10422}{10472}- Ще ми дадеш ли да пробвам| и жълтата ти перука, татко, а?
{10474}{10528}Казах ти сто пъти, да мълчиш!
{10581}{10636}Трябваше да направя устата последна!
{10661}{10734}Както и да е...|Кой ти каза това за перуката?
{10781}{10848}-Кой ти каза, че е вярно?|- Сигурно е така.
{10851}{10921}Това е голяма жълта перука,|която те кара да се смееш до припадък.
{10924}{10970}Прилича на голям царевичен| пудинг върху главата ти!
{10983}{11017}Млъкни, нахално момче!
{11024}{11121}Можеш ли да повярваш?|Още не съм те довършил...
{11124}{11166}...а вече се държиш непочтително с баща си!
{11196}{11228}Лошо започваш момчето ми!
{11245}{11286}Но помълчи за малко!
{11295}{11325}Добре, ще млъкна.|Ще бъда тих.
{11330}{11415}Няма да говоря повече, защото моя татко....
{11503}{11535}О,благословен Свети Антонио Бенедето!
{11556}{11585}Той говори!
{11588}{11630}Да, той говори!
{11654}{11728}Наистина мисля така.|Чух го да говори!
{11751}{11824}Но, нека опитаме нещо.
{11893}{11973}-Как си?|-Добре, Джепето. А ти?
{11993}{12047}Много добре, много добре, благодаря.
{12074}{12127}Благодаря на Бога,| той не може да говори.
{12145}{12243}Точно това казвам и аз.|Как е възможно, една кукла да....
{12245}{12280}Ей, тате, затвори вратата.
{12282}{12346}Гол съм,а тук е студено,майко мила!
{12382}{12454}О, кукла, която говори.
{12500}{12592}Престани, тате, гъделичкаш ме.| Не, престани с това!
{12609}{12662}Дами и господа,|представям ви....
{12697}{12751}Точно така.|Как да те нарека?
{12773}{12847}Добре де, направен си от бор.|Ще те кръстя Пинокио!
{12849}{12914}Браво, хубаво име!|-Каква хубава кукла си!
{12917}{12977}Малките ти обувки и| малките ти панталонки са великолепни.
{12980}{13013}Едно  последно нещо...
{13024}{13102}...шапка от хлебни трохи| и боядисана от мен!
{13135}{13159}-Чакай!|-Тази ми харесва повече!
{13159}{13211}-Чакай!|-Тази ми харесва повече!
{13238}{13295}Татко!| Я колко неща има тук!
{13304}{13347}Какво е това? Това как се казва?
{13349}{13388}Спри! Пинокио, внимавай!|Ела тук!
{13404}{13475}Къде отиваш Пинокио?|Ела тук! Косата ми!
{13484}{13528}Никой не знае, че нося перука!
{13563}{13593}Внимателно! Ще се нараниш!
{13706}{13765}Това е стола на татко,|татковата малка маса...
{13768}{13803}...татковият тезгях!
{13828}{13851}Какво се вижда навън от този прозорец?
{13856}{13889}Може ли да погледна, или не?
{13892}{13990}О, Боже мой!|Къде отиваш? Слез долу!
{13997}{14084}Внимавй, татко! Скок!|Чао, тате! До скоро!
{14126}{14188}Трябваше да помисля, преди да го започна.|Къде ли отиде?
{14190}{14246}Толкова е хубаво навън, тате!|Ела е виж! Чао!
{14249}{14308}Не излизай навън!|Опасно е! Върни се вътре!
{14601}{14684}-Какво е това?|-Махни се от пътя ми кукло!
{14695}{14763}-Кукла?|-Какво по дяволите е това?
{14854}{14901}Пинокио!
{14903}{14943}Пинокио!
{14957}{15020}Пинокио!Пинокио!
{15225}{15250}Кой е?
{15448}{15484}-Пазете се!|-Пазете се!
{15701}{15752}Сега ще си платиш за виното!
{15878}{15904}Хванах те!
{15961}{16040}Хванах те! Най-после!|На кой е тази кукла?
{16054}{16112}Представете си  колко трябва да се плати за щетите!
{16114}{16191}На кой е тази кукла?
{16193}{16250}Моя е! И перуката е моя ,|благодаря, моя е.
{16253}{16304}Ако знаеше само къде бях! Имаше една гъска...!
{16308}{16340}Млъкни кукло!
{16352}{16394}Пинокио, сине мой?!
{16399}{16468}Добър баща сте, няма що!| Тази кукла наистина е камък на шията!
{16470}{16494}Какво искате да кажете?
{16497}{16552}Доста се потрудих,|за да  направя добра марионетка!
{16556}{16644}Моите уважения?| Той преобърна целия град! Грешката е ваша!
{16670}{16704}Той избяга от вкъщи,|преди да се усетя.
{16708}{16758}Много лошо!|Трябва да сте по-предпазлив!
{16761}{16813}Само идиот би оставил кукла|да избяга от къщата му!
{16836}{16889}Сега тази личност идва с нас в участъка.|Да вървиме!
{16901}{17002}-Какво е това?|-Пинокио! Сине мой, къде отиваш?|Почакай!
{17006}{17059}Не, не може!|Пак ли се опитваш да избягаш?
{17080}{17137}Трябва да дойдете с нас!|Трябва да заплатите някои щети...
{17140}{17194}...Или да прекарате |нощта в затвора.Да вървиме!
{17197}{17230}Нещастно момче!
{17249}{17304}Малка птичка! Ей, виждам те!
{17321}{17400}Ела тук! Ела тук!|Има толкова много от тях!
{17416}{17464}Има и гнездо! Гнездо!
{17469}{17494}Празно е!
{17497}{17528}Катерица!
{17540}{17613}Чудесно е да си на света!|Това е истинският живот!
{17709}{17733}Ах....
{17798}{17852}Трябва малко да се постопля.|Премръзнах.
{17877}{17927}Какъв прекрасен ден имах!
{17939}{18009}А сега съм толкова гладен,|мога да изям цял кон!
{18030}{18063}Трябва да има някакво местенце,|където баща ми...
{18067}{18094}-Пинокио.|-Какво беше това?
{18113}{18190}Аз съм, Пинокио,|Говорещият Щурец!
{18212}{18257}Не! Говорещ щурец?
{18266}{18292}Щурец, няма ли начин да ми кажеш...
{18294}{18321}...къде баща ми държи кексчета?
{18335}{18416}Жалко е как децата отвръщат|на родителите си...
{18418}{18452}...и как бягат от дома си.
{18469}{18517}Никога няма да намерят| добро на този свят!
{18553}{18603}-На мен ли говориш?|-Да, на теб.
{18612}{18685}-Жалко за теб!|-Щурец, махам се оттук!
{18695}{18768}Защото, ако остана, ще трябва| да бъда като всяко  дете.
{18778}{18813}Искам да кажа, че трябва| да ходя на училище, да уча...
{18816}{18887}...а нямам никакво желание за това!|Просто не ми харесва!
{18901}{18931}Жалък малък глупак!
{18941}{18976}Трябва да знаеш, че ако не го направиш...
{18985}{19033}..ще се превърнеш в хубаво магаре...
{19045}{19099}...и всеки ще ти си подиграва.
{19109}{19152}Ей, Щурецо, защо не млъкнеш за минута?
{19154}{19184}Досаден си...
{19200}{19277}...и не мога да остана тук да слушам това!| Наистина досадно!
{19283}{19353}Е, ако не искаш да ходиш на училище,|ще трябва да работиш.
{19366}{19404}Да работя?Аз?
{19413}{19467}Точно така!|Трябва да има нещо, което ти харесва.
{19478}{19584}Да, има нещо, което ми харесва.|Нещо, което много харесвам.
{19599}{19647}Браво, Пинокио.|Виждаш ли?
{19657}{19736}-И какво е това?|-Да ям, да пия...
{19739}{19772}...да спя...,да се забавлявам...
{19846}{19941}Ако правиш това,което прави една кукла,| завинаги ще си останеш кукла.
{19952}{20020}А, ти ако бърбориш непрекъснато,| ще си останеш Дърдорещия Щурец!
{20022}{20199}Ако продължаваш така, Пинокио,|ще попаднеш в затвора или болницата!        
{20233}{20321}Ти наистина си лош щурец!|Наистина!
{20364}{20428}Такива като мен свършват в затвора|или в болницата, нали така?
{20471}{20515}А такива като теб...
{20517}{20570}..знаеш ли къде|им е края , Щурец?
{20582}{20606}Къде Пинокио?
{20614}{20649}В гробището!
{20658}{20698}Хванах те! Хванах те!
{20701}{20769}Ей, Пинокио,за какво ти е този чук?| Престани!
{20772}{20832}Хванах те!Хванах те!
{20966}{20990}Къде си?
{21012}{21080}Шегувах се.| Не искам да те нараня, наистина.
{21117}{21196}-Къде си малко, Щурче?|-Добре, вярвам ти.
{21225}{21268}-Мога ли да ти вярвам, наистина?|-Не чух нищо.
{21284}{21339}Има някакво ехо тук|като говоря.
{21352}{21416}-Би ли дошъл малко по-близо?|-Къде?
{21427}{21536}Например тук!|Точно тук, където ти посочвам.
{21549}{21603}-Така ще може да си говориме.|-Идвам, Пинокио.
{21621}{21698}Идвам, защото ти имам доверие.
{21726}{21776}-Такива като теб...|-Хванах те!
{21801}{21892}Сега разбра ли!|Всичко, което научих от досадния ти глас...
{21894}{21927}Не мога да стоя!
{21951}{22004}Щурец, къде си?
{22062}{22089}Чуствам, че вече няма да мога да свиря!
{22092}{22160}Гладен съм,уморен,|умирам за сън...
{22163}{22204}...студено ми е,и съм гладен.
{22206}{22241}Щурец, гладен съм!
{22244}{22340}Какъв страшен град!|Какъв страшен град!
{22367}{22422}Какъв страшен град!
{22802}{22839}О, Боже!
{22946}{23004}Какво е това?Татко!|Скъпи татко!
{23015}{23089}Мой скъпи, малък Пинокио,|ще се запалиш!
{23113}{23196}Ако само знаех, какво съм всъщност!| Искам да забравя и да умра.
{23201}{23226}Какво се случи, Пинокио?
{23234}{23276}Валеше дъжд, валеше сняг.
{23285}{23353}А теб те нямаше тук.|Бях толкова гладен!| Тогава щуреца каза:
{23356}{23406}"Заслужаваш си го.| Така ти се пада.| Ти беше лошо момче!"
{23417}{23470}И знаеш ли как му отвърнах?|Ударих го с чука!
{23474}{23513}Направих правилното нещо.|Аз казах, "Ще те науча."
{23523}{23590}Но едно е сигурно, бях уморен,|бях гладен, и заспах.
{23609}{23688}А теб те нямаше,тате|разбра ли?
{23690}{23780}Тогава седнах близо до огъня,|за да се стопля и той ме изгори.
{23792}{23823}Сега съм само гладен, тате...
{23830}{23911}...и вече нямам малки панталонки и блузка.
{23930}{23990}Ще ми направиш ли ново костюмче, тате?
{24017}{24056}Защо да ти правя друго?
{24073}{24145}За да  побегнеш|и да ме пратят отново в затвора?
{24185}{24260}Тате обещавам, че от днес ще бъда добър.
{24271}{24312}Ще ходя на училище,|и ще се старая много!
{24361}{24387}Обещаваш ли?
{24408}{24460}Много обещавам.|Няма майтап.
{24463}{24540}-От цялото си сърце, обещавам!|-Добро момче си, синчето ми.
{24558}{24640}Ето, вземи това!|Виж какво имам за теб! Това е круша!
{24653}{24715}Това трябваше да е закуската ми .
{24717}{24795}-Изяш я, и ще ти стане по-добре.|-Каква хубава круша!
{24839}{24903}-Ще ми я обелиш ли?|-Да я обеля?
{24921}{25004}Да, защото не обичам обелките на плодовете.
{25008}{25069}-Наистина не ми харесват!|-Не ти харесват?
{25468}{25521}Тате, тате!|Къде беше?
{25548}{25640}Да ти купя нов буквар|за да учиш!Ето го!
{25642}{25666}Много мило!
{25703}{25751}-Но къде ти е сакото?|-Продадох го!
{25783}{25849}-Защо го продаде?|-Много ми беше топло с него.
{25880}{25900}Тате!
{26213}{26252}Никога няма да забравя това!
{26254}{26340}Сега отивай на училище|и бъди отличник!  
{26343}{26376}Обещавам да бъда!
{26411}{26481}-Пинокио, чакай!|-Какво?
{26526}{26583}Твоята малка шапчица, направена от хляб.
{26686}{26751}-Как ми стои?|-Чудесно!
{26761}{26796}Чао, отивам на училище!
{26798}{26869}-Чао, аз ще те чакам!|-Чао, тате!
{26897}{26952}Днес ще се уча да чета ...
{26954}{26991}...утре ще се науча да пиша...
{26993}{27033}...вдругиден ще науча аритметика.| И всичко ще е наред.
{27077}{27111}Каква е тази музика?
{27138}{27174}Извинете, това ли е училището?
{27177}{27224}Училището е в обратната посока.
{27248}{27277}А, тази сграда каква е?
{27280}{27325}Написано е точно там, не четеш ли?
{27340}{27367}Бих бил щастлив да мога да чета.
{27369}{27421}Днес още не мога да чета!
{27432}{27500}Какво добиче си!Пише:|"Голям Куклен Театър."
{27530}{27607}-Чао, отивам на училище.|-Извинете.
{27628}{27656}Не, че ме интересува...
{27671}{27746}...но ако някой иска да отиде,|колко ще му струва?
{27753}{27781}Трябват ти четири пенита!
{27793}{27857}Би ли купил обувките ми за четири пенита?
{27860}{27883}Не!
{27893}{27982}-А шапката ми за четири пенита?|-Казах, не! Чао!
{28057}{28122}А този буквар, за който баща ми| си продаде сакото...
{28125}{28181}...и сега мръзне, би ли го купил за четири пенита?
{28184}{28233}Ще закъснея заради теб за училище!| Достатъчно!
{28254}{28310}Ще купя буквара ти за четири пенита.
{28313}{28345}О, благодаря ти!
{28386}{28435}Пулчинела!
{28502}{28532}Кой ме вика?
{28547}{28602}Къде е този, който говори за салам?
{28604}{28709}Не, не, не,|не съм взимал никакъв салам, сър!
{28712}{28756}Не, видях те,|ти си го взел!
{28758}{28826}Лъжец, това не е истина.| Не съм взимал салама!
{28854}{28899}-Лъжец!|-Крадец!
{28901}{28969}В името на закона,|къде е крадеца?
{28987}{29053}-Той е!|-Той е!
{29314}{29388}Тишина! О, Небеса!
{29413}{29440}Сънувам или съм буден?
{29450}{29519}И май това долу е кукла!
{29521}{29548}Да, той  е, наистина!
{29550}{29664}Това е куклата, виновна за всичко,|което стана вчера!
{29678}{29712}Чакай, как се казваш?
{29725}{29776}Той е!|Това е Пинокио!
{29833}{29898}Господарю, нека поздравиме| с добре дошъл, Пинокио!
{29930}{29973}Хайде, Пинокио, качи се горе...
{29976}{30056}...и дай на братята си кукли,| една голяма прегръдка!
{30093}{30147}Добре де, идвам!|Ето ме...
{30149}{30217}...скъпи приятели!
{31134}{31188}За какво е това вълнение?
{31269}{31340}А ти, кой си?|Ти, ти кой си?
{31385}{31500}Защо дойде да направиш| бъркотия в театъра ми?
{31519}{31593}Моля ви повярвайте ми, сър,|уважаеми сър, не е моя вината.
{31596}{31622}-Бях...|-Достатъчно!
{31633}{31683}Добре, заповядай с нас на вечеря!
{31769}{31821}Приемете извинения за притеснението.
{31824}{31871}Ще повторим представлението утре!
{31953}{31980}Завеса!
{32494}{32567}Арлекин, Пулчинела,|водата завря.
{32581}{32636}Вземи куклата, закачена на гвоздея!
{32651}{32690}Днес ще я изям!
{32798}{32841}Подчинявяй се!Гладен съм!
{32866}{32891}Какво искаш да кажеш?
{32948}{33013}Бъдете милостив,най-прославен|от прославените, г-н Огнегълтач!
{33026}{33097}Идеята да бъда изяден не ми харесва!
{33109}{33180}Тате, искам да ходя на училище, аз...
{33219}{33340}Бедния татко!| Ако аз умра, той също ще умре!|О, тате!
{33377}{33461}Ап-чих!
{33552}{33616}Това е добър знак, Пинокио!|Огнегълтача кихна...
{33626}{33674}...а когато киха, значи, че|сърцето му се е смилило.
{33677}{33718}-Е, и?|-Това е добре.
{33730}{33798}Когато е развълнуван,| стомаха му се затваря,| и няма да се храни.
{33801}{33842}Ти си спасен!|Хайде! Хайде!
{33869}{33940}Измисли начин да го развълнуваш.|Накарай го да кихне пак.
{34018}{34107}Та какво каза за твоя беден баща?
{34128}{34178}Родителите ти живи ли са?
{34213}{34282}Баща ми е жив,| но не знам нищо за майка си.
{34287}{34380}Какво работи баща ти?| Колко заработва?
{34402}{34491}Това е достатъчно, за да ме разплаче.|Баща ми си няма нищо.
{34538}{34603}Най-славен Огнегълтачо, от всички огнегълначи!
{34609}{34704}Моят малък беден баща е|най-бедния от бедните.
{34717}{34800}Вчера, например трябваше да си изяде перуката...
{34813}{34848}...защото приличаше на царевичен пудинг.
{34859}{34904}Какво нещастно семейство!
{34919}{34990}-Имаш ли братя?|-Не.
{34993}{35058}-Да, един.|-И как е  той?
{35085}{35239}Добре е.|Искам да кажа, вече никога няма да е добре!
{35248}{35309}Болен е! Много болен!
{35320}{35414}Той е мъртъв! Мъртъв е!|Сега си спомних.
{35433}{35565}Той умря, после умря пак.|Умря два пъти.
{35568}{35637}Имам брат, който умира непрекъснато.
{35650}{35746}Бедният тятко,|трябва да го погребе,но е толкова беден...
{35781}{35891}...няма си нищо.|Няма хора, нищо освен един труп.
{35932}{36006}А богатите ни съседи|си погребват...
{36009}{36084}...седем, осем трупа,|защото те са богати.
{36110}{36138}А баща ми си има само един!
{36141}{36166}Ап-чих!
{36216}{36289}Ап-чих!
{36292}{36354}Ап-чих!
{36436}{36519}Понокио, ти си страхотно момче!
{36565}{36651}Ела тук и ми дай целувка.
{37069}{37198}Пинокио, наистина съжалявам|че баща ти е толкова беден.
{37219}{37288}Ето ти пет златни монети.
{37304}{37413}Занеси ги на баща си| и го поздрави от мен.
{37457}{37539}О, пет златни монети.|Благодаря ви, славни господине!
{37541}{37577}Значи няма да ме изядете?
{37596}{37660}Не, днес няма да ям.
{37881}{37930}Сега, бъди тих, иначе ще те сваря!
{38141}{38180}Добър ден, Пинокио!
{38181}{38242}Добър ден, но откъде знаете името ми?
{38253}{38298}Видяхме баща ти на вратата.
{38313}{38401}Беше по една фланелка само,|и трепереше като лист на студа.
{38406}{38432}Бедният стар човек!
{38450}{38491}Сега отивам да го видя.
{38493}{38575}От днес, той няма да трепери повече.
{38577}{38601}А, защо?
{38611}{38704}Защо? Защото ще стана голям джентълмен!
{38741}{38774}Голям джентълмен!
{38796}{38828}Това ме кара да се смея малко.
{38831}{38862}Ако знаехте само...
{38865}{38966}...имам едни пет златни монети.
{39038}{39108}Пет златни монети!
{39202}{39285}-Пет златни монети?|-Пет златни монети?!
{39287}{39328}Ще го набия и ще му ги взема!
{39330}{39415}Ще го ударя с камък,|камък, камък!
{39417}{39470}Чакай! Не тук!|Чакай! Здръж!
{39494}{39519}Г-н Пинокио!
{39521}{39588}Приеми извиненията ни,| не ти се представихме.
{39604}{39670}Аз съм Лисицата, а това е Котарака.
{39681}{39720}Приятно ми беше, да.
{39732}{39807}Познати сме наоколо, като двама уважавани хора.
{39809}{39886}-Хора!|-Мога да видя това, да.
{39889}{39960}А ти , една толкова хубава кукла...
{39976}{40034}...какво възнамеряваш да правиш с тези пет златни монети?
{40041}{40089}Възнамеряваш ли да ги запазиш за себе си?
{40118}{40203}Не.|Искам да купя ново сако за баща си...
{40221}{40276}...и буквар за себе си.
{40278}{40323}-За себе си?|-За себе си!
{40333}{40408}Искам да ходя на училище,|и да се науча да живея почтено...
{40416}{40463}...да уча и да работя.|Сбогом!
{40525}{40628}-Да учиш и да работиш!|-Да учиш и да работиш!!
{40639}{40675}Ти наистина си марионетка!
{40693}{40784}А като си помисля, че тези пет златни монети|можеха да станат хиляди!
{40787}{40811}Две хиляди!
{40821}{40864}Десет хиляди!
{40909}{40957}Десет хиляди? Но как?
{40997}{41021}Сега ще ти кажа!
{41031}{41084}Вместо да се прибираш вкъщи,|би могъл да дойдеш с нас.
{41087}{41152}-С нас!|-С вас? Къде?
{41154}{41215}На място, където златото се умножава.
{41217}{41244}Умножава!
{41325}{41400}-Как се казва това място?|-"Страната Вейхайвей".
{41403}{41434}Хайде бе!
{41453}{41484}В Страната Вейхайвей...
{41486}{41587}....има едно благословено поле,|наречено "Полето на Чудесата".
{41635}{41690}Какво невероятно място! Какво възхитително място!
{41701}{41748}Правиш дупка в земята, пъхаш| монетите в нея  и след| половин-един час...
{41750}{41839}...израство дървото,|и неочаквано ставаш богат.
{41857}{41956}Но не казвай на никой!|Това е тайна, която пазиш за себе си!
{41959}{42021}-За себе си!|-Ще запазя за себе си!
{42024}{42054}-За себе си!|-За теб?
{42057}{42089}-За теб!|-За себе си!?
{42092}{42117}-За себе си!?|-За теб!?
{42120}{42163}-За теб!!|-Стига!
{42189}{42213}Не говорех на вас!
{42216}{42247}Моля, сервирайте ни.
{42272}{42339}Месото е много вкусно.|Поздравленя!
{42348}{42372}Вкусно. Поздравления.
{42380}{42406}Благодаря приятели!
{42417}{42493}Пинокио още не си докоснал храната!|Яж си орехите!
{42503}{42564}Ами не съм гладен.|Просто не съм гладен!
{42567}{42608}Защо да не тръгнем сега?|Да тръгваме!
{42611}{42694}Не, не, не, още е рано.|Трябва да тръгнем малко по-късно!
{42717}{42756}-Гостилничарю!|-Вкусно!
{42780}{42825}Покажете на г-н Пинокио тази стая...
{42828}{42917}...и помнете, да ни събудите в полунощ!
{42943}{43008}Беше прекрасен следобед.|Сега да си починеме малко!
{43011}{43037}Сега - почивка!
{43086}{43117}-Сега - по леглата?|-Да!
{43120}{43148}Е,добре, лека нощ!
{43156}{43199}-Лека нощ!|-Лека!
{43221}{43257}Знаете ли какво?|Промених решението си!
{43259}{43283}-Не!|-Не!
{43285}{43441}Когато взема златните монети,|мога да ги запазя само за себе си...
{43444}{43490}...на ще запазя само две хиляди,|достатъчни са ми.
{43493}{43580}А останалите ще оставя на вас,| като подарък!
{43612}{43677}-О, Небеса, не, Пинокио!|-Не!
{43680}{43708}Притесняваш ни!
{43711}{43771}Трябват ти пари за баща ти,|който се нуждае от тях.
{43773}{43863}А и трябва да си купиш учебник.|Лека нощ!!
{43865}{43952}-Буквар! Лека нощ!|-Лека нощ!
{44012}{44074}-Какви добри хора!|-Ако имаше повече като тях!
{44108}{44160}Орех.
{44294}{44335}Добре, вече е полунощ.
{44400}{44447}Къде са приятелите ми?|Дали са готови?
{44465}{44503}Те напуснаха преди два часа!
{44526}{44553}-Защо?|-Казаха ми:
{44556}{44684}"Кажи на Пинокио, че ще го чакаме при Големия  Дъб...
{44686}{44733}...в края на деня."
{44745}{44775}Платиха ли вечерята?
{44785}{44852}Шегувате ли се! |Не биха ви обидили, като направят това!
{44864}{45014}Много лошо!|Щеше да е удоволствие, ако ме бяха обидили!
{45017}{45068}-Ето, вземете това.|-Благодаря!
{45170}{45220}Има ли някой там?|Кой е?
{45394}{45460}Пинокио.|-Кой е?
{45469}{45546}Аз съм, духа на Говорещия Щурец!
{45549}{45623}Щурецо! Наистина ме уплаши.
{45631}{45684}Предполагах, че си мъртъв?|Какво искаш?
{45687}{45786}Не вярвай на този, който ти обещава|да те направи богат за една нощ.
{45797}{45849}Те несъмнено са мошеници.
{45857}{45913}-Върни се!|-Но аз искам да отида!
{45916}{45972}-Часът е късен.|-Искам да отида!
{45974}{46038}-Нощта е тъмна!|-Искам да отида!
{46041}{46106}-Пътят е опасен.|-Искам да отида!
{46109}{46207}Децата, които  налагат своя начин|винаги свършват съжалявайки.
{46209}{46296}-Същата стара приказка.| Лека нощ, Щурецо.|-Лека нощ, Пинокио.
{46299}{46413}И нека Небесата те закрилят|от нападатели и убийци.
{46457}{46532}Сега, предполагам|вече нямам лош късмет?
{46534}{46578}Само предполагам,|че ще се срещнеш с убийци!
{46581}{46690}Хубаво е, че вярваш в убийци,|никога не съм го правил.
{46693}{46767}Можеш да си представиш|колко се страхувам от убийци!
{46769}{46831}-Парите или живота!|-Убийци!
{46839}{46902}-Хванахме го!|-Помощ!
{46947}{47011}Дай парите или ще си имаш неприятности!
{47033}{47106}Дай парите, или си мъртъв, разбра ли?
{47133}{47180}Иди вземи няколко сухи клонки оттам.
{47182}{47248}-Изпечи го!|-Да го изгорим!
{47251}{47304}-Сложи го тук, не там!|-Тук?
{47308}{47348}-Тук!|-Тук  искаш да кажеш!
{47359}{47400}Пали огъня!
{47409}{47456}Виж как хубаво ще изгори!
{47461}{47509}Дай парите кукло!
{47511}{47535}Къде е той?
{47545}{47589}-Видя ли го?|-Видях го!
{47617}{47683}-Ще се видиме по-късно! Чао убийци!|-Той избяга!
{47685}{47721}Върни се тук!
{47724}{47765}Да го хванеме!
{48035}{48113}-Ти гориш!|-Да, така е! Ти също!
{48116}{48161}Дай да скочиме, аз тук, а ти там!
{48164}{48236}-Аз тук?|-Аз тук, а ти там!
{48254}{48325}Хванаха ме!|Помощ! Умирам!
{48335}{48359}Какво е това?
{48361}{48459}Само, ако можех да отида там|в малката къща,може да се спася!
{48469}{48528}Не мога да те разбера,|тук или там?
{48543}{48590}-Хайде, скачай!|-Оттук?
{48672}{48766}Ей, има ли някой вкъщи?|Има ли някой?
{48774}{48830}Отворете, отворете, бързо!
{48838}{48882}Побързай, де!
{48886}{48935}Събудете се! Помогнете ми!
{48949}{49063}Благодаря на Небесата|след всичко това, има някой там!| Отворете!
{49193}{49237}Няма никой у дома!
{49240}{49282}Е, добре, ще ми отворите ли!
{49312}{49340}Всъщност, аз не съм тук!
{49354}{49391}Тогава какво правите|там на прозореца?
{49435}{49522}Не, не си отивайте, хубава госпожо,|със синя коса...
{49539}{49635}-Убийците се опитват да ме хванат!|-Сега ще се позабавляваме!
{49663}{49710}Моля ви, бъдете милостива...
{49713}{49800}...към бедната кукла,която|е нападната от убийци!
{49803}{49827}Не може точно сега да си отидете!
{49830}{49908}Дай парите или си загазил здраво!
{49910}{49965}Прекрасна госпожо! Помощ!
{49968}{49991}Монетите!
{49997}{50059}-В устата ми са!|-Отвори си устата!
{50061}{50101}-Никога!|-Инатиш се, а?
{50478}{50515}Сбогом, кукло!
{50530}{50625}Когато се върнем утре,|се надяваме да си по-любезен...
{50628}{50685}...и да те намериме с отворена и празна уста...
{50688}{50768}-...и доста мъртъв!|-Мъртъв.
{51121}{51147}О, татко!
{51193}{51224}Моят татко!
{51268}{51312}Ако беше тук!
{51453}{51528}Жалко,|той беше хубава кукла!
{51559}{51604}Да, беше хубава кукла!
{51615}{51677}-Лека нощ,г-жо Фея.|-Лека нощ, Медоро!
{51749}{51804}Г-жо Фея, тук има един старец!
{51850}{51878}Да, сър?
{51894}{51969}Медоро, това си ти.|Това е огледало!
{52048}{52143}Добре!| Огледалата са, за да ги ползваме!
{53044}{53073}Мъртъв ли е, или жив?
{53103}{53136}Мисля, че е мъртъв.
{53525}{53596}Моето мнение ,че е мъртъв .
{53609}{53669}Но, ако има и следа от лош късмет|не е мъртъв...
{53672}{53754}...тогава, ще бъда сигурен,|да установя, че е жив.
{53759}{53831}Съжалявам, че ще опровергая моя знатен колега...
{53834}{53883}...но моето мнение е, че куклата е жива .
{53886}{53965}Знам от каква болест|страда тази кукла!
{53970}{54060}Той никога няма да стане възпитано момче!| То ще си остане кукла, завинаги!
{54072}{54104}Той е завършен мошеник!
{54118}{54170}Той ще разбие сърцето на бедния си баща...
{54180}{54243}...който направи толкова жертви за него.
{54245}{54292}-И заслужаваше да бъде обичан!|-Това не е истина!
{54294}{54401}О, татко, това не е истина!|Не е вярно!
{54404}{54448}Обичам много баща си.
{54451}{54528}Господа, ако живата особа не е мъртва...
{54530}{54592}...това е знак, че не се нуждае и от лекар.
{54603}{54638}Благодаря за посещението.
{54641}{54713}-Довиждане.|-Довиждане, Фейо.
{54725}{54796}Това е първият ми случай,|когато починал плаче.
{54799}{54871}Не съм имал такъв преди.|Трябва да се запознаем по-задълбочено.
{54874}{54954}Жив е,мъртъв е, всичко трябва да се познава.
{54957}{54982}Той гори.
{55094}{55162}Изпий това,и след няколко дни ще си по-добре!
{55293}{55362}-Сладко ли е, или горчиво?|-Горчиво е, но е полезно за теб.
{55377}{55409}Ако горчи, не го искам!
{55439}{55470}Слушай ме! Изпий го!
{55493}{55537}Не обичам горчиви неща!|От тях ми се повръща!
{55565}{55664}Изпий го и после ще ти дам бучка захар...
{55666}{55699}...за да премахнеш горчивия вкус.
{55753}{55821}Добре, но първо ми дай бучката захар.
{55824}{55883}Тогава ще изпия това гадно, горчиво лекарство!
{55939}{55968}Ето!
{56083}{56108}Вкусно!
{56194}{56276}Просто... не искам да пия тази гадна горчива вода!
{56278}{56325}Не, не и пак не!
{56339}{56392}-Ще съжаляваш, момчето ми.|-Не ме интересува.
{56395}{56454}-Ти си сериозно болен!|-Не ме интересува.
{56458}{56522}-Ако не изпиеш това, ще умреш.|-Не ме интересува!
{56530}{56612}-Не се ли страхуваш от смъртта?|-От нищо не се страхувам!
{56624}{56695}По-скоро бих умрял, отколкото да изпия| това гадно, отвратително лекарство!
{56712}{56759}Искам да умра!
{56924}{56962}Какво е това?
{57001}{57056}Дойдохме да те вземем, Пинокио.
{57067}{57130}Да ме вземете?|Какво? Но аз не съм мъртъв!
{57145}{57250}Но ще бъдеш, ако не изпиеш|това лекарство веднага!
{57258}{57312}Но аз искам да го изпия!|Тя не искаше да ми го даде!
{57322}{57387}Скъпа Фейо,дай ми лекарството веднага!
{57411}{57485}Много добре.| Този път се разкарвахме напразно.
{57488}{57546}Няма значение,| ще се върнем някой друг път!
{57573}{57611}Това легло е много удобно за скачане!
{57680}{57724}Виждам, че лекарството ти се отрази добре.
{57726}{57789}Да.Следващия път ще го изпия веднага!
{57857}{57916}Сега трябва да свърша нещо много важно.
{57919}{57943}Само да си взема малката шапчица.
{57963}{58021}Фейо,благодаря ти,|о че се погрижи за мен!Чао!
{58027}{58062}Пинокио! Почакай!
{58074}{58132}Върни се тук и ми разкажи.
{58135}{58206}-Какво искаха да ти откраднат?|-Златните монети.
{58227}{58280}А, какво стана със златните монети?
{58333}{58372}Изгубих ги.
{58449}{58540}-Къде ги изгуби?|-Някъде в гората.
{58600}{58677}Ако си ги изгубил някъде в гората,|да идем да ги потърсиме!
{58684}{58789}Не, сега си спомням добре,|много по-добре, скъпа Фейо...
{58792}{58853}...Не съм губил монетите! Не!
{58863}{58893}Добро момче, Пинокио!
{58904}{58956}Глътнах ги когато изпих горчивото ти лекарство!
{59069}{59180}-Но защо се смееш?|-Заради лъжите ти!
{59207}{59248}Как разбра, че лъжа?
{59263}{59323}Защото, както знаеш има два вида лъжи:
{59334}{59399}такива, които ти скъсяват краката...
{59424}{59459}...и такива, от които ти расте носът!
{59471}{59564}А моята от кой вид е?
{59793}{59824}Но, скъпа Фейо!
{59851}{59910}Скъпа Фейо, видя ли какъв нос имам?
{59936}{60004}Става все по-голям!
{60012}{60062}Всички ще ми се смеят!
{60071}{60156}Как ще се покажа навън?|Виж какъв нос имам!
{60173}{60263}Не ми харесва!|Не го искам, не го искам!
{60277}{60337}Монетите, скъпа Фейо...
{60340}{60371}...не съм тълтал монетите.
{60402}{60435}Те са тук!
{60447}{60474}Добро момче, Пинокио.
{60485}{60583}Не трябва никога да лъжеш!|Това е много лошо нещо.
{60680}{60737}Да, но, скъпа Фейо....
{60753}{60870}-Толкова ми харесваш!|-Аз също много те обичам.
{60895}{60991}Искам да купя сако на баща ми,|защото той си го продаде заради мен.
{61004}{61061}Ще го доведа тук!|Ще го изненадам! Чао Фейо!
{61064}{61100}Чао! Върни се скоро!
{61114}{61139}Ще те чакам.
{61177}{61230}Как е възможно  това?
{61237}{61339}-Може би някой е отрязал въжето.|-Отрязал въжето.
{61341}{61394}-Да. невероятно!|-Приятели!
{61404}{61491}-Това е Пинокио! Той е!|-Чакай, скрий това!
{61493}{61553}Скъпи приятели, о, приятели!
{61556}{61595}Точно вас търсех!
{61604}{61682}Пинокио толкова дълго те чакахме!
{61685}{61764}-Знаете ли какво ми се случи?|-Какво?
{61766}{61833}Снощи срещнах убийци.
{61836}{61917}-Не! Такива злодеи!|-Злодеи на злодеите!
{61926}{61983}-И взеха ли ти монетите?|-О, не!
{61985}{62081}Не, прав си. Всъщност те са тук. Всичките четири са тук!
{62103}{62163}Имате ли време за "Полето на чудесата"?
{62169}{62204}Какво поле на чудесата?
{62208}{62280}-Но..-Разбира се, "Полето на Чудесата".
{62284}{62314}Да вървиме веднага.|По този път ли?
{62317}{62348}Оттука!
{62351}{62375}-Оттука?|-Оттука!
{62377}{62401}Оттука!
{62467}{62530}- Най-накрая пристигнахме!|-Ние сме?
{62546}{62607}-Това е "Полето на Чудесата"!|-Хубаво е!
{62630}{62688}-Но къде е дървото?|-Ожънали са всичко.
{62690}{62768}Закъсняваме, побързай!|Хайде, направи дупката!
{62802}{62826}Но къде?
{62828}{62852}-Точно тук!|-Тук!
{62867}{62901}-Тук!|-Тук!
{62918}{63020}Тук, добре.|Тогава тук.
{63086}{63132}Когато взема богатството...
{63145}{63209}...нищо няма да правя, |първо ще купя сако на тате...
{63221}{63294}...но и за Феята също!|ще купя на Феята десет жакета...
{63297}{63402}...защото е толкова хубава|и най-милата Фея, която съм виждал!
{63404}{63438}Достатъчно, това е достатъчно!
{63444}{63494}Сложи монетите в дупката!
{63496}{63532}Добре,това беше!
{63671}{63709}Дали да не ги полееме с вода?
{63731}{63783}-Кога ще започнат да растат?|-След час и половина.
{63812}{63873}Можеш да се поразходиш  малко.|Виждаш ли този град там?
{63880}{63936}Това страната на Глупаците.
{63960}{64036}Разходи се, върни се след час и половина, и ще намериш...
{64054}{64104}Клинк, клинк, клинк!
{64134}{64180}-И всичко за теб!|-За теб.
{64188}{64248}Късмет, късмет, Пинокио!|Чао!
{64257}{64315}-Сбогом!|-Сбогом!
{64428}{64480}Извинете, г-н Фермер,|кога ще мине час и половина?
{64498}{64543}Е, вече мина!
{64554}{64593}Майко мила, надявам се,че не съм закъснял!
{64934}{64999}Защо се смееш,|Щурецо? Изнервяш ме!
{65036}{65112}-Ти ме разсмиваш?|-Да, смея се на теб.
{65117}{65211}Парите не растат по полето,|като боб и тикви.
{65221}{65278}Трябва да ги спечелиш честно!
{65302}{65377}Пак старата песен!|Какво искаш да кажеш?
{65380}{65435}Трябваше да знаеш това|като тръгна насам...
{65449}{65530}...Лисицата и Котарака|ти взеха монетите...
{65545}{65586}...и избягаха с тях.
{65594}{65649}Лисицата и Котарака,|те са взели...?
{65659}{65696}Двама добри хора като тях!
{65710}{65784}Не мога да повярвам!|Не мога да повярвам!
{65809}{65840}Затова значи не мога да ги намеря!
{65854}{65884}Крадци!
{65957}{66030}Крадци! Отивам да ги предам веднага!
{66040}{66140}Трябва да има съд в града!|Ще им дам да се разберат.
{66149}{66200}Ще им кажа името и фамилията.
{66212}{66239}Ще трябва да ме чуят!
{66253}{66300}Бедни Пинокио!
{66308}{66420}Единия се казва Котарака|другия Лисицата. Двойка крадци!
{66423}{66469}Имам и свидетел,|Говорещия Щурец...
{66473}{66580}...който ги видя, когато|откраднаха моите златни монети и избягаха!
{66592}{66684}Двойка крадци!|Дървото, дори нямаше късмета да порасне!
{66704}{66745}Това ли е всичко?
{66766}{66837}Да!Не! Имам чуството, че те|са  откраднали още нещо от мен...
{66840}{66870}..в гостилницата "Червения Рак"...
{66873}{66972}...защото аз ядох орехи, а те ме накараха| да платя с една от монетите си всичко.
{66980}{67020}Толкова скъпо, ми излязоха тези орехи!
{67111}{67225}Според единствения  закон| на Страната на Глупаците :
{67240}{67332}Хванете този глупак| и го пратете в затвора!
{67344}{67367}Пет години!
{67380}{67407}А монетите, които ми откраднаха?
{67409}{67433}Хайде глупаци!
{67558}{67588}Ей мошенико!
{67713}{67763}Ето какво стана сега!|Заслужих си го!
{67765}{67789}Така ми се пада!
{67806}{67841}Малкият Щурец ме предупреди...
{67852}{67921}..но бях вироглава|и заядлива кукла.
{67969}{68044}Отсега нататък,|твърдо съм решен да променя живота си.
{68060}{68159}Искам да стана добро момче,|послушен, честен и с добри обноски...
{68161}{68208}...а искам да ходя на училище и на работа!
{68217}{68262}-Браво!|-Кой беше това?
{68358}{68393}Укротиха те, а нали така, кукло?
{68439}{68464}Как се казваш?
{68489}{68560}-Казвам се Пинокио.|-На колко те осъдиха?
{68593}{68671}Пет години.| Как минават пет години?
{68677}{68710}-Минават.|-Колко?
{68736}{68760}Пет!
{68773}{68804}Скъпа Фейо! 
{68830}{68915}-Ти откога си тук?|-Излизам днес.Вече съм напуснал.
{68926}{68988}Мястото е напълно твое.|Ще ти оставя само буквара си.
{69000}{69027}Непослушно моче ли си?
{69054}{69078}Да.
{69100}{69180}Никой няма да ме превъзпита,|скъпи, Пинокио.
{69266}{69292}Искам да ти покажа нещо.
{69500}{69549}Един ден, вместо да отида на училище...
{69576}{69602}..избягах от вкъщи.
{69640}{69678}-И знаеш ли какво направих?|-Не.
{69691}{69720}Отидох в сладкарницата...
{69754}{69821}...и откраднах всичките им близалки!
{69864}{69887}-Не!|-Да!
{69899}{69991}И всичките ли ги излиза?
{70007}{70061}Започнах да ближа първата и...
{70064}{70116}...тогава чух гласа на полицая:
{70118}{70166}"Спри, не мърдай|езика си крадецо...
{70176}{70242}...и остави|28-те близалки, които открадна!"
{70260}{70293}Конфискуваха ги...
{70296}{70374}...и ми казаха, че ще ги върнат|обратно на собственика на магазина.
{70388}{70421}Но, аз мисля...
{70430}{70467}...че ще си ги излижат сами!
{70552}{70623}Можах да излижа само една близалка...
{70644}{70675}Те имаха 28.
{70697}{70737}Значи са били 29!
{70817}{70845}Дай да видя.
{70872}{70920}-Знаеш ли какъв вкус имат?|-Не!
{70984}{71054}Неземен.|Помириши!
{71116}{71198}-Не!|-Да! Мандарина!
{71254}{71284}Чуй...
{71332}{71399}...ще ми дадеш ли да си близна?|Само веднъж?
{71416}{71472}Близни тук,а аз ще бижа тук.| Давай!
{71689}{71714}Вкусно!
{71880}{71903}Чуй.
{71959}{71992}Когато се върнеш у дома...
{72014}{72038}...родителите ти...
{72072}{72124}...вкусно..|ще те изпратят ли на училище?
{72152}{72184}Запомни едно нещо, кукло:
{72204}{72264}Един човек, решава какво да правя!
{72266}{72291}И това е Лучиньоло!
{72336}{72422}-И кой е този Лучиньоло?|-Аз съм! Аз!
{72442}{72466}-Ти?|-Да!
{72631}{72656}Хайде, Лучиньоло!
{72796}{72865}Ти излизаш!| Научи ли си урока?
{72880}{72904}И отивай на училище!
{72978}{73044}Чао, Пинокио!|Ще се видиме след пет години!
{73051}{73076}Чао, Лучиньоло!
{73100}{73133}Ето, това е за теб.
{73147}{73212}-Какво е това?|-Вечерята ти. Обелки от круша.
{73320}{73389}Пинокио-о-о-о !
{73636}{73711}А,Б,В,Г....
{73713}{73741}Поне да науча първите.
{73756}{73800}Сега, кон със...
{73803}{73856}...с-ъ...л-ъ...
{73884}{73908}...он....
{73932}{73956}Какво става?
{74103}{74180}О, татко, скъпа Фейо....
{74369}{74422}-Хайде, излизай!|-Какво става?
{74436}{74528}Всички са свободни! Свободни!
{74537}{74620}-Значи минаха пет години?|-Не, минаха четири месеца.
{74628}{74711}Роди се син на Краля на страната.| И има  помилване...
{74713}{74775}...и ще има тържества.|Всички престъпници бяха освободени!
{74789}{74836}Ей, и аз съм престъпник!
{74904}{74977}-Какво каза?|-Аз също съм престъпник.
{74993}{75115}О, в такъв случай, моля!
{75196}{75275}Дълъг живот на Краля!|Дълъг живот на Краля| на Страната на Глупаците!
{75330}{75408}Какво ли се е случило!|Дали татко ме е чакал?
{75414}{75448}Ще го намеря ли в къщата на Феята?
{75466}{75537}Толкова отдавна не съм го виждал.|Умирам да го...
{75540}{75589}...прегърна сто пъти|и да го уморя от целувки!
{75600}{75665}Ами Феята? Дали ще ми прости|за лошите неща, които и сторих?
{75674}{75759}О, да се надяваме, че ще е така!|Да се надяваме!Да се надяваме!
{76269}{76344}"Тук почива Феята...."
{76461}{76549}"Феята със сините коси...
{76573}{76641}...която умря от скръб заради Пинокио"!
{76664}{76771}Пинокио!Но Пинокио съм аз!
{76807}{76876}О, скъпа, скъпа Фейо!
{76878}{76917}Защо си мъртва?
{76960}{77007}О, защо не умрях аз...
{77021}{77160}...дето съм толкова лош|а ти, която си толкова добра, Фейо?
{77190}{77304}Скъпа Фейо,какво да направя, за да умра?
{77321}{77387}Ако наистина ме обичаш..
{77404}{77468}...ако обичаш своя Пинокио...
{77475}{77552}...върни се към живота,|нека да е както преди...
{77571}{77677}...когато те видях за първи път|защото тогава беше жива!
{77748}{77862}Скъпа Фейо  живей отново!
{77917}{78053}Живей отново, скъпа Фейо!|Живей отново!
{78130}{78169}Живей отново!
{78221}{78259}Живей отново!
{78540}{78603}Кажи ми момче, какво правиш там долу?
{78621}{78658}Не виждаш ли?Плача!
{78683}{78772}Това не е ли куклата Пинокио,|както я наричат приятелите му?
{78777}{78804}Пинокио ли каза?
{78835}{78902}-Това съм аз!|-Тогава, значи познаваш Джепето.
{78912}{78991}Разбира се!Той е моят беден татко!|Говорил ли ти е за мен?
{78994}{79041}За Бога, кажи ми, Гълъбе,|къде е той?
{79054}{79127}Той скиташе по света|четири месеца, за да те търси!
{79138}{79187}Далече ли е?|Заведи ме при него, моля те!
{79189}{79213}Последвай ме.
{79216}{79328}Благодаря, ти скъпи Гълъбе.|Ще видя баща си отново!
{79343}{79408}Ще видя баща си отново!|Идвам, тате!
{80464}{80489}Какво се става?
{80492}{80582}Заради сина си,|когото още не е намерил...
{80589}{80630}..бедния баща е взел лодка...
{80633}{80693}...и тръгнал да го търси на другия край на океана!
{80749}{80807}Но това, но това ми се струва, че е...
{80817}{80885}...прилича на....|Това е баща ми!
{80967}{81046}Татко, татко, татко, татко!
{81049}{81120}Това съм ,аз, синчето ти, татко!
{81125}{81190}-Скъпи татко!|-Пинокио!
{81214}{81266}Той ме видя! Тук съм, тате!
{81278}{81337}Татко!Няма да те напусна отново!
{81353}{81401}Върни се, скъпи татко!
{81504}{81530}Тате!
{81560}{81583}Тате!
{81633}{81789}Тате! Тате!|Искам да спася моят татко!
{82640}{82768}О, Тате!Тате!|А сега какво?
{82804}{82853}Нямаше начин да го спася,|майко мила!
{82908}{82940}Какво е това място?
{82943}{82998}Има ли някакъв град|или само море е наоколо?
{83065}{83130}Искам да отида да проверя,|не, че ме е грижа.
{83181}{83262}Феята, а,| сега загубих и баща си...
{83278}{83330}...къде ще спя през нощта?
{83333}{83434}Сто пъти по-добре беше, да умра и аз.
{83436}{83478}Да, искам да умра!
{83502}{83531}И съм гладен.
{83574}{83602}Извинете ме, добра жено.
{83623}{83687}Бихте ли ми дали нещо|да хапна, ако ви е грижа за един затворник?
{83761}{83819}Какво правиш тук, кукло?
{83821}{83861}Ако само знаехте,какво ми се случи!
{83864}{83897}Не искам да живея като кукла.
{83900}{83952}Искам да бъда като всички други!
{83954}{84015}Ще стане,ако докажеш, че го заслужаваш.
{84019}{84050}Наистина? Как?
{84062}{84135}Възпитаните момчета са послушни,|но ти, от друга страна...
{84138}{84169}Аз никога не се подчинявам.
{84173}{84242}Възпитаните момчета казват истината.
{84245}{84278}И винаги казвам лъжи.
{84280}{84345}Възпитаните момчета са| щастливи да ходят на училище.
{84348}{84412}От училището ми става лошо.
{84414}{84465}Училището, наистина е....
{84520}{84610}Извинете мила госпожо....
{84632}{84670}Откъде знаете това?
{84823}{84920}Но.... Но това си ти!
{84932}{85007}О, скъпа Фейо, скъпа Фейо!
{85021}{85101}Ако знаеш колко съжалявам|и колко страдах...
{85121}{85178}...когато прочетох "Тук почива...."
{85184}{85267}Знам,и затова ти простих.
{85280}{85372}Искреността на съжалението ти, ме накара|да осъзная, че имаш добро сърце...
{85391}{85433}...и може би има надежда...
{85436}{85500}...че ще се върнеш на правия път.
{85503}{85549}О, да, скъпа Фейо.
{85580}{85644}-Искам да се върна в правия път!|-Тогава трябва да ми се подчиниш.
{85646}{85749}О, да! Ще уча, ще работя,|Ще направя всичко, което ми кажеш!
{85764}{85838}Тогава, ти казвам, че  утре|сутринта отиваш на училище...
{85840}{85908}...и ще отидеш, защото ми обеща.
{85916}{85939}Да, ще отида.
{86069}{86128}О, скъпа, Фейо.|Къщата в гората....
{86338}{86396}Ей, момчета, не е ли сладка?
{86558}{86582}Това е мое!
{86584}{86621}Тази шапчица е моя!
{86624}{86680}Моя е.| Намерих я на брега и вече е моя!
{86683}{86724}Не, аз я загубих, моя е.|Моя е!
{86727}{86803}-Тогава ела и си я вземи!|-Баща ми я направи за мен.
{86891}{86952}Върни ми шапката, или|ще стане лошо!
{86954}{86999}Сега ме уплаши!
{87001}{87025}Вижте го, как е облечен!
{87043}{87104}Върви на училище, кукло,|или ще закъснееш!
{87107}{87157}Ти ли ми казваш да отида на училище?
{87171}{87213}Само една личност| има право да каже това.
{87216}{87239}И това е, Пинокио!
{87245}{87292}-И кой е тоя Пинокио?|-Аз съм!
{87306}{87352}Пинокио!|Казва се Пинокио!
{87357}{87412}Да, и си искам шапката обратно!
{87513}{87543}Пинокио..ку-ку!
{87567}{87601}Куковица си ти?
{87616}{87662}Ще ви набия всичките!
{87751}{87862}Бой! Любимото ми!|Това се казва живот!
{87942}{88002}Шапката ми! Моята шапка!
{88143}{88190}Моя е, моя е!
{88202}{88233}На ти, кукло!
{88437}{88532}Мамо мила, помогнете ми.|Не се чуствам добре.
{88589}{88648}-Умирам.|-Умираш?
{88667}{88721}-Какво ти става Еуженио?|-Мъртъв ли е?
{88740}{88868}Еуженио е мъртъв!Да бягаме!|Да се махаме!Да се махаме оттук!
{89069}{89174}Еуженио, не бях аз!
{89176}{89244}Дишай!Отвори си очите, Еуженио!
{89273}{89347}О, стани, Еуженио! Изправи се!
{89350}{89375}Какво направи на това момче?
{89497}{89564}Аз и съучениците ми си играехме тук...
{89573}{89610}...и в един момент той каза,| че не му е добре.
{89634}{89707}Това момче е било ударено до смърт!
{89724}{89775}-Кой го удари?|-Ами, не бях аз!
{89783}{89816}Тогава кой беше?
{89842}{89913}-С този учебник тук.|-На кой е този учебник?
{89946}{90000}-Мой.|-Достатъчно! Нито дума повече!
{90003}{90063}- Знаех си!|-Това момче може да умре.
{90065}{90089}Еуженио!
{90092}{90156}Вие, закарайте това момче в болница!
{90167}{90225}А ти, кукло,|ти идваш с нас в затвора!
{90246}{90271}Сложете го зад решетките!
{90389}{90415}О, господа полицаи...
{90426}{90535}...бихте ли ме покрили с пелерините си?| Толкова ме е срам!
{90548}{90588}Да беше мислил по-рано!
{90778}{90876}Г-да полицаи, няма ли друг път към затвора?
{90893}{90936}Това е пътя!Продължавай да вървиш!
{91062}{91092}Спри! Спрете го!
{91332}{91374}По този път! По този път! По-бързо!
{91663}{91707}Какво странно животно!
{91718}{91788}Ей, какво правиш на моята собственост?
{91797}{91834}Искаш да откраднеш гроздето ми?
{91836}{91956}Не, аз съм възпитано момче!|Аз ходя на училище!
{91972}{92031}С белезници ли ходиш на училище?| Хубаво училище!
{92048}{92103}Избягал си от затвора,|и си опасен!
{92117}{92164}Ще оставя капана на крака ти!
{92183}{92257}Всъщност искам да ти дам един урок!
{92349}{92373}Тъй като...
{92403}{92482}...умря кучето ми пазач,|моя беден Мелампо...
{92484}{92525}...ти ще заемеш неговото място!
{92545}{92602}Но аз никога не съм бил, куче пазач!
{92608}{92691}Лесно е!Ако се покаже| някой крадец, ще излаеш!
{92699}{92737}-Но как?|-Ето така. Бау-бау!
{92740}{92787}-Да вървиме сладури!|-Бау-бау!
{92796}{92891}По-силно, по-силно!|Пак!
{92894}{92998}Толкова съм уплашен! Бау!|Толкова е тъмно!
{93027}{93116}Но си го заслужавам.|Страхувам се, че си го заслужих.
{93128}{93202}Само, ако можех да се родя отново!
{93223}{93295}Но вече е късно.|Просто, трябва да имам търпение!
{93311}{93362}Бау, бау, бау, бау!
{93917}{93960}Крадци! Бау!
{93963}{93996}Ш-шт!
{93999}{94053}Мелампо, аз съм!
{94080}{94124}Ти идиот ли си?|Дръж се като добро куче!
{94136}{94230}Моля за извинение,| но аз не съм куче - кукла съм
{94243}{94282}Кукла? Не ти вярвам.
{94301}{94372}Ако си истинска кукла,|отговори ми на този въпрос:
{94400}{94459}Кой най-хубавия вкус на близалките?
{94478}{94536}Знам! На мандарина!
{94558}{94623}-Защо?|-Защото... |-Защо?
{94708}{94752}Защото е неземен!
{94824}{94982}Лучиньоло! Благородна душа!|Толкова се радвам да те видя!
{94984}{95008}Какво правиш тук?
{95020}{95060}Ако знаеш само, какво ми се случи!
{95068}{95095}Какво правиш тук?
{95176}{95216}Те имат най-хубавите пилета в околността.
{95238}{95308}Трябва да  вземем яйца|за два танцуващи коня.
{95310}{95334}Помогни ми!
{95339}{95428}Добре. Не,нали| знаеш, че не е хубаво да се краде.
{95439}{95488}Остави ме на мира, и утре сутрин...
{95491}{95538}...ще отидем заедно на училище.|Какво ще кажеш за това?
{95567}{95612}Говориш глупости, Пинокио.
{95635}{95692}-Хванали са те, нали?|-Ще те оставя на мира...
{95726}{95835}...но все пак трябва да взема четири пилета!
{95942}{96032}Хванах те, че се преструваш!|Сега ще те науча аз теб!|Крадци!
{96035}{96118}-Бягай!Бягай!|-Благодаря ти, благородна душа!
{96963}{96987}Пинокио?
{97056}{97086}Пинокио?
{97204}{97230}Да?
{97243}{97274}Влез, хайде влез!
{97280}{97384}Късно е.По-добре...|Не искам да те притеснявам.
{97420}{97469}Не ме притесняваш.|Влез!
{97504}{97530}Не те ли притеснявам?
{97564}{97591}Добре.
{97708}{97775}Е, кажи как беше днес в училище?
{97823}{97876}Ами, добре.
{97915}{97980}Учихме за реките...
{98042}{98106}...и числата, буквите.
{98108}{98231}За всичко:|А,Б,В,Г....
{98264}{98292}Не мога да си спомня повече.
{98312}{98383}И после, учителят ме изпита...
{98397}{98480}...и ми даде 10 .
{98524}{98548}Какво ти даде?
{98652}{98708}Даде ми 10....
{98900}{98983}Не е вярно!|Не е вярно!Не е вярно!
{99003}{99104}Исках да ходя на училище,|но след това...
{99119}{99164}...и се върнах у дома,|и си казах:
{99182}{99254}"Как ще се представя на моята скъпа Фея, сега?
{99264}{99374}Какво ще си помисли за мен?|Дали ще ми прости?
{99386}{99448}Би ли била толкова добра да ми прости.
{99458}{99540}Кой знае, тя е толкова добра, ако ми прости?"
{99551}{99612}И тогава си казах, "Не!"|И казах, "Може би ще е...
{99619}{99664}...защото тя е красива и добра."
{99669}{99714}Тогава казах,|"Ако тя ми прости...
{99717}{99798}..това значи, че е най-добрата Фея на света!
{99809}{99848}Ако не ми прости - не е!"
{99854}{99881}Но мнението ми е, че е!
{99908}{99945}Така че, тя трябва да ми прости!
{99967}{100017}Е, ще видиме като се прибера у дома?
{100045}{100091}Защото в моят живот, скъпа Фейо...
{100102}{100160}...нямах и минута спокойствие.
{100176}{100208}Дори и четвърт час!
{100216}{100285}Видя ли какво става, когато|не спазиш обещанието си?
{100299}{100404}Да! И заслужавах наказание.|Страхувам се, че заслужавам още едно!
{100447}{100496}Никой няма да те наказва отново.
{100507}{100588}Това, което наистина разбра сега е...
{100591}{100640}...Искам да ти дам|най-хубавия подарък на света.
{100654}{100700}Да, твоите желания ще се сбъднат.
{100711}{100771}Ще станеш момче|като всички други!
{100783}{100807}Би ли искал това?
{100816}{100927}О, скъпа, Фейо,|повече от всичко друго!
{100945}{101027}-Ще бъдеш ли добро момче?|-Аз вече съм добро момче.
{101031}{101119}Научих си уроците.|Този път си научих урока!
{101157}{101236}Вярвам ти, Пинокио.|Знам, че го мислиш!
{101465}{101532}Днес е празник за теб, Пинокио...
{101550}{101632}...и Феята иска да те покани|в нейната хубава къща...
{101641}{101745}...всички твои бъдещи съученици|и твоят учител, самият аз.
{101801}{101863}Приятно ми е,|да ви видя всички!
{101912}{101952}С това срязване на тортата...
{101965}{102073}...потвърждавам влизането на Пинокио|в света на добрите момчета.
{102093}{102143}Само трябва да изберем кой|ще седне до него на чина в училище.
{102146}{102198}Добре.| Искам да седя със...
{102200}{102317}-Едно, и две...|-Чакай малко!
{102322}{102359}-Какво има?|-Лучиньоло не е тук!
{102373}{102408}-Лучиньоло?|-Да!
{102417}{102488}Всички са тук. Лучиньоло|е в долния клас...
{102490}{102514}...и току-що реших да го скъсам.
{102520}{102591}Той не става за нищо.|По-добре, че не е тук.
{102596}{102656}Да, да, да!
{102660}{102713}-Та, един...|-Не!
{102717}{102786}Той е най-добрият ми приятел,|и аз го обичам.|И исках да е тук...
{102788}{102820}...и ще го намеря.
{102823}{102885}Пинокио, бъди послушен!
{102900}{102947}Правиш грешка с този,|Лучиньоло...
{102950}{102974}Добро момче!
{102986}{103026}Трябва да се гордееш с това.
{103044}{103103}Едно е сигурно, че|това е най-важният ден в живота ти...
{103106}{103152}...искаш най-добрият| ти приятел да седи до теб.
{103167}{103218}Това е прекрасно нещо.|Добро момче!
{103234}{103294}Върви и се върни пак.|Ние ще те чакаме!
{103296}{103356}Чао!Ще се върна.|Чакайте ме, чао!
{103516}{103642}Лучиньоло!Лучиньоло!
{103740}{103772}Какво правиш тук?
{103774}{103816}От три часа те търся.
{103823}{103854}Чу ли добрата новина?
{103857}{103898}Разбра ли какъв добър късмет имах?
{103909}{103936}Вече няма да съм кукла!
{103939}{104001}Ще стана момче като теб,|като всички други!
{104004}{104060}-Това е добре за теб!|-Какво искаш да кажеш?
{104063}{104113}Има тържество у дома.
{104116}{104187}Само теб те няма там!Да вървиме!
{104189}{104227}Не мога. Тази вечер заминавам...
{104249}{104307}...за много, много дълго.
{104324}{104347}Къде заминаваш?
{104356}{104450}Отивам в един град|най-чудния град на света!
{104495}{104523}И как се казва?
{104530}{104593}Казва се Страната на Игрите.
{104640}{104708}Какво хубаво име!Страната на Игрите?
{104711}{104742}Защо не дойдеш и ти?|Да вървиме!
{104770}{104842}Не,оставам тук с моята Фея.
{104868}{104927}Беден наивнико,|правиш голяма грешка!
{104944}{105015}Не правя никаква грешка.|Какъв е този град?
{105036}{105070}Ще ти кажа само две неща.
{105135}{105200}Никой в този град не работи...
{105218}{105254}...няма учители, няма учебници...
{105273}{105320}...И не ходиш на училище в събота.
{105376}{105401}Какъв хубав град!
{105434}{105495}Но, от една страна, и тук не трябва| да ходиш на училище в събота!
{105508}{105597}Да, но в този град всеки ден е събота!
{105616}{105683}Представи си само,| ваканцията започва на първи януари...
{105694}{105733}...и свършва на последния ден на декември...
{105758}{105808}-...и все съботи!|-Точно така!
{105816}{105875}И как си прекарваш времето в този град?
{105890}{105959}Играеш и правиш каквото|си искаш, от сутрин до вечер.
{105974}{106011}Какво мислиш?|Идваш ли? Да или не?
{106016}{106111}Не! Обещах на Феята,|че ще се върна!
{106116}{106162}Приятен път, Лучиньоло!
{106192}{106217}Чао, кукло!
{106232}{106308}Само си представи едно място,| където няма училище.
{106424}{106462}Само едно, едно последно нещо.
{106471}{106550}Сугурен ли си,|ама наистина сигурен...
{106552}{106615}...че ваканцията започва на първи януари...
{106630}{106704}...и свършва в последния ден на декември?
{106707}{106745}Знаеш, че съм сигурен?
{106748}{106774}Съвсем сигурен!
{107020}{107046}Ще се върне!
{107051}{107125}Тръгвам, оставям те,|Лучиньоло.
{107128}{107162}Чао, сбогом наистина.
{107235}{107275}Добре.Чао, Пинокио.
{107513}{107563}-Ето го!|-Какво?
{107594}{107634}Вагонът, който трябва да ме вземе!
{107654}{107703}Прекрасно е, прекрасно!
{107760}{107856}И така Лучиньоло, ще остана|още две минути.
{107871}{107915}Тогава ще те оставя.
{107964}{107996}Добър вечер,скъпи малчугани.
{108014}{108060}За съжаление вагонът е пълен!
{108165}{108221}Вътре е пълно,|ще седна тук отвън!
{108348}{108419}А ти скъпи мой,|какво чакаш?
{108431}{108458}Идваш ли с нас или не?
{109248}{109275}Какво ще кажеш?
{109284}{109338}Това е Рай!
{109380}{109430}-Чао, Пинокио!|-Чао, Лучиньоло!
{109561}{109665}Пинокио! Пинокио!
{109977}{110057}Майко мила, това е Ада!
{110080}{110127}Ще трябва да го намеря веднага,|или ще е твърде късно.
{110131}{110203}Пинокио!Пинокио!
{110224}{110360}Скъпи приятелю, тук съм!|Тук горе! Приятели!
{110430}{110515}Помощ! Помощ! Помощ!
{110531}{110622}Къде си Пинокио?|Търся го.
{110633}{110664}Спрете!
{110688}{110732}Малко тишина.
{110974}{111043}Престани!|Или ще се превърнеш на магаре.
{111060}{111123}Пинокио! Къде си?
{111204}{111234}Свети Антонио!
{111293}{111326}О, Богове!Никога няма да го намеря!
{111334}{111404}А ти, се махай оттук!
{111407}{111480}Сега ще ви хвана! Всички ще ви позная!
{111504}{111547}Помощ!Не мога да дишам!|Задушавам се!
{111549}{111608}Не мога повече!|Излез оттук!
{111820}{111871}Помощ! Помощ! Помощ!
{112035}{112061}Свети Антонио!
{112200}{112230}Не издържам повече!
{112284}{112308}О, мамо!
{112384}{112416}Това е Ад!
{112548}{112609}Лучиньоло! Всички ли заспаха?
{112612}{112660}Къде ще отидем сега?|Какво ще правиме?
{112663}{112727}-Време е вече да спим!|-Не, не искам да спя!
{112730}{112799}Хайде,чуствам се като страхотно!
{112801}{112858}Знам, но два или три часа...
{112876}{112922}...и утре сутрин|ще може да започнем всичко отначало!
{112924}{112963}Не мога да чакам да започне всичко отначало!
{112966}{113000}-Харесва ли ти тук.|-Да.
{113002}{113039}За да мислиш така,|значи  не искаш да се върнеш.
{113042}{113076}Истина е, Лучиньоло.
{113086}{113189}Днес съм наистина щастлив,|благодарение на теб!
{113195}{113259}Няма нужда да ми благодариш.|Направих го от сърце!
{113314}{113339}Благородна душа!
{113393}{113551}Лучиньоло, учителят иска| да те остави да повтаряш класа.
{113554}{113634}У дома, той каза,|"Този ще го оставя."
{113657}{113735}Знам, но му прощавам.
{113804}{113846}Благородна душа!
{113873}{113914}Лека нощ, приятелю!
{113926}{113959}Лека нощ, приятелю!
{114306}{114345}Благодаря на Бога, че всичко свърши!
{114389}{114416}Те ще се превърнат в магарета.
{114419}{114452}Ще вземеш добри пари за тях...
{114468}{114566}..защото всичките да млади и свежи!
{114588}{114624}-Какво ще кажеш за този!|-Ще го купя!
{114640}{114700}-Колко искаш тази година?|-Около 50. Искам здрави работници.
{114708}{114752}И бъди сигурен, търпят на бой!
{114754}{114791}Могат, могат!
{114794}{114819}Ето един добър!
{114828}{114888}Така е.|Колко искаш?
{114892}{114963}Аз също искам 50.|Кога ще мога да ги взема?
{114984}{115007}След минути.
{115046}{115138}-Може ли да стане различен?|-Разбира се!
{115152}{115186}Имаме всякакви видове и размери.
{115216}{115262}Тук всички момчета се превръщат в магарета.
{115264}{115375}Първо ушите, после тялото,|после крещят като този!
{115392}{115422}Ще взема сто от тях!
{115425}{115493}Вижте този, само погледнете|не е ли сладка муцунка!
{115622}{115678}Как мислите се получава?
{115689}{115715}Доктори?
{115726}{115764}Професори?
{115787}{115885}Всичките сте магарета!|Всички магарета!
{116063}{116120}Вече е сутрин!|Нямам търпение да започнем отначало!
{116127}{116214}Тук е толкова хубаво!|Да вървим, Лучиньоло!
{117324}{117376}Но това е....|Те са....
{117392}{117480}Това са две истински уши.|И са космати!
{117496}{117521}Погледни само!
{117552}{117630}Не ги искам!|Не ги искам!
{117640}{117713}Сега какво ще правя?|Толкова ме е срам!
{117736}{117782}Това трябва да е някой| от номерата на Лучиньоло!
{117799}{117839}Той е виновен, да!
{117910}{117983}Отивам веднага при него.|Ще му дам да се разбере!
{118016}{118052}Лучиньоло, аз съм, Пинокио!
{118080}{118124}Влез, вмез!
{118198}{118232}Добро утро, Лучиньоло.|Как си?
{118254}{118280}Добре!
{118551}{118646}И така, Лучиньоло, какво|прави тази кърпа на главата ти?
{118673}{118709}Доктора ми препорйча...
{118712}{118800}...защото ме боли коляното!
{118818}{118862}Бедния Лучиньоло!
{118916}{118947}Ами ти?
{118949}{119054}Аз? Ами, мен ме боли лакътя...
{119057}{119114}...и доктора ми каза....
{119134}{119231}-Бедни Пинокио!|-Да, знам, за съжаление.
{119247}{119303}Лучиньоло, ще ми направиш ли услуга?
{119313}{119397}-С удоволствие! От сърце.|-Би ли ми показал ушите си?
{119448}{119542}С удоволствие!| Но първо бих искал да| видя твоите,скъпи Пинокио!
{119569}{119667}Не, тогава да го направиме.|Ще броя...
{119681}{119723}-Знаеш ли да броиш?|-Разбира се!
{119730}{119758}Тогава брой до три...
{119761}{119821}...и на три, но само на три, ще ги махнем.
{119848}{119872}Добре!
{119916}{119975}Едно, и три!
{120165}{120203}Какви уши имаш, Лучиньоло!
{120404}{120439}Само погледни какви са!
{120636}{120663}Това е....
{120721}{120746}Имаш нещо....
{120816}{120840}Лучиньоло!
{120917}{121008}Какво е това тук?|О, майко мила!
{121013}{121072}Това е опашка!|Пораснала ти е опашка!
{121106}{121146}-И аз ли имам?|-Не, не още. 
{121166}{121212}Какво означава това?|И аз ли ще имам?
{121214}{121238}Не знам...
{121258}{121311}-...но ме е страх.|-Това е отвратително!
{121364}{121504}Какво става с мен?|Какво ми се случва?
{121516}{121575}Пинокио, помогни ми!|Пинокио, помогни ми!
{121585}{121616}Лучиньоло!Лучиньоло!
{121680}{121770}Пинокио! Пинокио!
{121795}{121819}-Тук ли си?|-Лучиньоло!
{121821}{121856}Лучиньоло,ти се превърна в магаре!
{121875}{121907}Помогни ми, имам опашка!
{121914}{121958}Скъпа, Фейо,помощ!|Имам опашка.
{121974}{122008}Заслужи си го, Пинокио!
{122035}{122136}Щурецо,слава Богу, ти си тук, Щурецо.
{122149}{122192}Ако бях послушал добрата Фея...
{122207}{122259}...щях да стана възпитано момче.
{122273}{122314}Но вече, обещавам...
{122330}{122388}Какво можеш да обещаеш?|Вече е много късно!
{122415}{122487}Ти загуби шанса си,| да станеш възпитано момче!
{122532}{122622}-Какво ще стане с мен?|-Ще се превърнеш в магаре...
{122648}{122676}...като приятелят ти тук...
{122700}{122741}...добър за теглене на карети!
{122780}{122803}Не.
{122806}{122841}Няма полза от сълзи..
{122873}{122927}-Сбогом, Пинокио!|-Лучиньоло!Благородна душа!
{122945}{123007}Не, не си тръгвай, Щурецо!
{123020}{123109}Обещавам ти, че ще работя, ще уча.|Ще направя всичко.
{123130}{123183}Не си отивай!
{123245}{123319}Лучиньоло, какво ми е?|Какво беше това?
{123410}{123488}И сега, уважаеми дами и господа...
{123499}{123562}...представям  с удоволствие...
{123564}{123651}...на огромната публика|най-известното магаре на света.
{123665}{123733}Малкото магаре, Пинокио!
{123795}{123838}Наблюдавайте внимателно...
{123841}{123928}...дивата игра на това животно.
{123954}{123989}Ръкопляскайте!
{124021}{124071}После ще го съдим!
{124232}{124343}Браво, Пинокио,как играеш мъртъв!| Но това не е всичко!
{124371}{124465}Научил съм това животно|да танцува добре...
{124478}{124523}...и няма значение как изглежда...
{124525}{124563}...той скача през горящ обръч...
{124577}{124615}...върху кадифен стол!
{124627}{124681}О, моя Фейо!
{124804}{124915}Без магарешки рев пред публиката!
{124917}{124945}Извинете.
{124960}{125061}Обещавам, че утре сутрин ще го науча|на малко граматика и етикет...
{125072}{125170}...това отвратително животно!
{125183}{125230}Хайде, Пинокио, стани!
{125258}{125295}Да покажеме на тези хора тук...
{125298}{125413}...как си се научил да скачаш|Скок, Пинокио!
{125432}{125480}Давай, Пинокио!
{125881}{126026}Страхотно падане,Пинокио,страхотно падане!
{126031}{126144}Какво правиш, магаре?|Дай краче! Какво ти е?
{126154}{126196}Музика, маестро.
{126199}{126271}Побързай, да излизат клоуните!
{126274}{126322}Пинокио, малкото магаре!
{126335}{126438}Счупил си е крака.| Хвърли го в морето!Удави го!
{126459}{126504}Пинокио, малкото магаре!
{126586}{126665}Аплодисменти!
{127471}{127516}Скъпа Фейо, скъпа Фейо!
{127533}{127588}Ти единствена можеш да ме спасиш!
{127590}{127703}Знаех си! Знаех си!
{127717}{127768}Да знаеш само какво ми се случи!
{127771}{127843}Но ти обещавам, скъпа Фейо,|че от сега ...
{127853}{127896}...ще бъда добро момче,|и честно!
{127910}{127963}Бързо, Пинокио, побързай,|плувай бързо!
{127973}{128030}Ще ходя на работа, обещавам.|Не мога да плувам по-бързо!
{128032}{128113}Хайде, побързай!По-бързо!|Хайде, по-бързо!
{128139}{128194}Значи и ти ме обичаш,|скъпа Фейо?
{128236}{128306}Щом си с мен,|нищо не може да ми се случи!
{128313}{128346}Пинокио! Внимавай!
{128348}{128387}Какво?
{128416}{128472}Какво?Какво е това? Фейо!
{128891}{128918}О, Фейо, помогни ми!
{128931}{128983}Ще ме изяде!
{128996}{129021}Риба - чудовище!
{129044}{129083}Да се надяваме, че няма да ме смели.
{129096}{129181}Не е честно.| Точно, когато щях да прегърна моята Фея!
{129202}{129226}Кой е там?
{129332}{129401}Толкова ме е страх.|Вероятно тук е пълно с риби чудовища.
{129512}{129535}Какво е това място?
{129556}{129607}-Кой е там?|-Кой може да е това?
{129609}{129661}Кой е там?|-Толкова ме е страх!
{129664}{129794}Има ли някой там?|-Аз съм риба "тон"!
{129796}{129848}А, ти, каква риба си?
{129880}{129962}Аз не съм риба.|Аз съм беден стар човек.
{129991}{130017}Казвам се Джепето.
{130042}{130084}Джепето! Моят татко!
{130087}{130115}Тук съм, заради синът ми...
{130130}{130203}...когото никога няма да видя,| защото той е лошо момче.
{130223}{130250}И ако сега беше тук...
{130260}{130297}..щях да го напляскам там,| където не го огрява слънцето...
{130306}{130364}...със собствените ми ръце!| Лошо момче!
{130376}{130515}О, да?| Толкова лошо ли е това момче?
{130523}{130623}Положих толкова грижи,|за да го направя добро момче!
{130630}{130712}Заради наго ме вкараха в затвора,|знаеш ли г-н Тон.
{130741}{130804}-Той е лошо момче.|-Не е вярно.
{130808}{130873}Неблагодарник,лъжец,|и няма сърце.
{130894}{130920}Не, няма.
{130943}{130983}Защо да страдам толкова...
{130986}{131050}...той си обикаля там, някъде...
{131052}{131124}-Тате, искам си моят татко!|-..прекарва си приятно!
{131149}{131185}Разбрахте ли г-н Тон...
{131192}{131224}...какво момче имам?
{131361}{131386}Но г-н Тон...
{131460}{131487}...вие плачете!
{131530}{131624}Ние рибите тон, лесно се разплакваме!
{131672}{131763}Но във всеки случай,| с мен е свършено вече, г-н Тон.
{131795}{131868}Вече никота няма да вида сина си.
{131952}{132064}Но ако го видите пак, какво ще направите?
{132080}{132117}Какво мислиш, ще направя?
{132131}{132194}Аз съм му баща, той е мой син...
{132219}{132327}...и не изпитвам никаква злоба,|Аз го обичам. Ако беше тук
{132373}{132418}...щях да го прегърна, калкото силно мога......
{132432}{132524}...щях да го целуна и да умра от щастие.
{132546}{132573}Но, няма значение!
{132716}{132739}Татко!
{132748}{132821}-Пинокио, сине!|-Не съм риба тон!
{132837}{132907}Това съм аз, Пинокио - куклата...
{132918}{132971}...твоят единствен син!
{132984}{133053}Пинокио, Пинокио, сине!
{133525}{133583}-Не мога да плувам!|-Ще ти помогна, тате.
{133585}{133633}-Спаси себе си.|-Без теб не тръгвам...
{133636}{133673}...без моят татко.
{133678}{133748}О, виж, тате!
{133819}{133863}-Виж!|-Не тръгвам, страх ме е!
{133867}{133930}Всеки момент ще кихне|и  ще ни прати по пътя към вкъщи.
{133937}{133969}Тате, да вървиме.
{133972}{134069}Няма да дойда! Страх ме е !|Дай ми обратно перуката!
{134089}{134151}-Ела си я вземи!|-Засрами се, Пинокио!
{134340}{134391}-Тате, къде си?|-Перуката ми!
{134393}{134468}-Ще ти дам перуката!|-Върни ми перуката!
{134471}{134520}Слаб съм,|но ще те заведа у дома.
{134628}{134738}Имам нужда от чаша мляко,лошо,|че ще умра без да съм изпил една|.
{134776}{134848}Наблизо има една фермер.
{134869}{134944}Казва се Джанджо,|и има хубава крава.
{134978}{135041}Иди виж дали ще ти даде ...
{135054}{135119}...малко мляко за мен, срещу нещо.
{135121}{135150}Джанджо? Точно така.
{135154}{135267}Ще те сложа в леглото.| После ще отида до фермата да работя.
{135313}{135348}Но ти не знаеш да парвиш нищо!
{136291}{136322}Браво, Пинокио.
{136324}{136383}Работих цели два часа днес...
{136385}{136463}...и г-н Джанджо|ми даде също и едно пени.
{136478}{136572}И с това пени,|ще си купих близалка!
{136589}{136613}Близалка?
{136664}{136722}Да, но това е за вечеря!|За вечеря.
{136754}{136783}А и, няма да е само за тази вечер.
{136796}{136856}Половината тази вечер,| половината за утре вечер!
{136859}{136883}Браво, Пинокио!
{136886}{136927}Тази вечер, ще ти дам да си близнеш| три пъти от тази страна...
{136939}{136987}...а утре вечер|три пъти от другата страна.
{136990}{137016}-Може ли?|-Да!
{137019}{137043}Едно..
{137052}{137075}...и две...
{137087}{137126}...и три.
{137184}{137223}Три...вкусно!
{137240}{137341}Виж какво имаме тук,|прекрасни картофи и патладжани за пазара!
{137356}{137413}Браво, Пинокио!|Минаха два часа...
{137427}{137526}Не, г-н фермер Джанджо,|Искам да остана до довечера.
{137542}{137591}Искам да заработя още една чаша мляко.
{137601}{137639}Баща ми очаква само една.
{137642}{137696}Ако му занеса две,|ще го изненадам!
{137706}{137809}Браво, Пинокио, ти си добър работник.|Само магарето ми работеше така!
{137820}{137864}Какво?|Имате магаре?
{137887}{137975}Да, но е болно и умира.|Много работеше...
{137986}{138037}...но вече е на края на силите си.
{138063}{138168}Опитай само тези моркови,|сладки като бишкоти! Чао, Пинокио!
{138183}{138254}Да тръгваме, Сенерина.| Да вървиме! Хайде!
{138467}{138507}Ще изпиеш ли още една?
{138527}{138571}Разбира се, че ще изпия още една...
{138586}{138640}...но се страхувам,| че ще трябва да почакам до утре.
{138711}{138735}Тате?
{138841}{138868}Пинокио!
{140334}{140358}Какво хубаво магаре!
{140401}{140478}Как си?|Добре, хубавецо?
{140489}{140544}Не се чустваш добре, магаренце?
{140547}{140584}Хайде!
{140599}{140685}Мъчно ми е, че не си добре.| Ти си много хубав.
{140735}{140841}Но, малко магаренце, но....
{140904}{141000}Знаеш ли....|Всъщност....
{141034}{141066}Мисля...
{141092}{141131}...че те познавам!
{141183}{141207}Пинокио!
{141311}{141343}Благородна душа!
{141361}{141426}Благородна душа!|Това си ти!
{141527}{141551}Ти си!
{141588}{141703}Стани, Лучиньоло!|Хайде, Лучиньоло!
{141721}{141763}Виж кой е тук, Лучиньоло!
{141838}{141897}Радвам се да те видя отново!
{141917}{141982}Лучиньоло, ти не си добре.
{142058}{142133}Хайде, виж, Лучиньоло!
{142196}{142220}Виж какво има тук!
{142259}{142283}Мандарина е.
{142327}{142456}Мандарина, Лучиньоло,хайде!
{142561}{142626}Неземна е!
{142652}{142727}Хайде пак.
{142966}{143062}Мандарина е, Лучиньоло!|Мандарина! Хайде!
{143399}{143423}Мъртъв ли е?
{143492}{143535}Нещо си разстроен, а?
{143557}{143640}Ами той ми беше приятел.
{143668}{143736}-Беше ми съученик!|-Хубаво училище!
{143760}{143837}-Съученикът ти е бил магаре!|-Да.
{143840}{143885}Мога да си представя какво училище е било.
{143904}{143936}Връщай се на работа, хайде!
{143946}{143970}Добре!
{144161}{144258}Браво, браво,вече се чуствам по-добре?
{144280}{144351}А ти как си?| Защо не поспиш няколко часа?
{144354}{144384}Изглеждаш уморен, синко!
{144412}{144464}Аз ли, татко?Не, не, не.
{144508}{144588}Аз съм силна кукла.|Направил си ме добре, татко!
{144611}{144699}Ще поспя малко, по-късно.| Сега трябва да направя малко кошници ...
{144702}{144764}...за да ги продам и да купя...
{144767}{144849}...и да ти купя ново сако!|Какво ще кажеш, тате?
{144852}{144891}Благодаря.|Браво, Пинокио.
{144903}{144990}Да, наистина имам нужда от едно сако!
{145004}{145087}Ако можеш да намериш,|вземи  с черни райета.
{145099}{145142}Да, харесват ми черни райета.
{145203}{145271}-Какво правиш, Пинокио?|-Какво?
{145273}{145356}Спиш ли?| Нали щеше правиш ли кошници?
{145359}{145404}Какво?| Да, започвам веднага!
{145419}{145524}Ще работя отвън, за да не ти преча.|Добре, тате?Отивам....
{145570}{145636}Изпил си си цялото мляко?
{145639}{145706}-Да, цялото!|-Браво, чудесно! Чао.
{145708}{145732}Чао!
{145835}{145906}Браво!|Браво!
{146624}{146648}Феята !
{146873}{146897}Скъпа, Фейо!
{147080}{147109}Браво, Пинокио!
{147134}{147248}Благодарение на доброто ти сърце,| заслужи голяма радост.
{147269}{147299}Направи го!
{147332}{147390}Скъпа Фейо, ти направи толкова много за мен!
{147402}{147446}Няма да го забравя!|Никога!
{147462}{147541}Остани си точно такъв|и ще имаш щастливо бъдеще.
{147640}{147668}Чао, Пинокио!
{147682}{147706}Чао, Фейо!
{147723}{147751}Чао!
{147771}{147817}Сбогом, г-н Пинокио!
{147820}{147867}Чао, Медоро, сбогом!
{147880}{147919}Чао, разбойнико!
{147922}{147983}Щурецо, и ти ли си тук?|Напускаш ли ме?
{147995}{148046}Да, но ако искаш, ще остана!
{148057}{148117}Не, не, не!|Исках да кажа, просто питам.
{148122}{148188}Предполагам, че имаш| доста работа за вършене.Чао.
{148194}{148251}-Чао, Пинокио!|-Да тръгваме, малки мишлета!
{148672}{148723}Медоро, пак ли!
{148732}{148790}За последен път го правя за теб.
{148802}{148872}Утре идваш с мен да ти купя очила!
{149200}{149256}Той беше хубава кукла!
{149494}{149571}Тате!|Тате!
{149686}{149710}Виждаш ли това?
{149739}{149777}-Виж!|-Какво е това?
{149780}{149841}Пипни го, дръпни я.|Хайде, дръпни я!
{149873}{149897}Истинска е!
{149904}{149928}Тате!
{149937}{149975}Кажи ми какво стана?
{149978}{150069}-Как е възможна такава промяна?|-Благодарение на теб!
{150080}{150107}Благодарение на мен?| Защо?
{150110}{150193}Защото, когато лошите деца,  станат добри...
{150196}{150306}...те притежават силата да променят|и радват ..
{150308}{150351}...всичко около себе си!
{150380}{150424}А куклите?|Какво става с тях?
{150427}{150469}Ето там!|Виждаш ли?
{150558}{150598}Колко смешен бях, когато бях кукла...
{150600}{150677}...и колко съм щастлив сега|когато станах възпитано момче!
{150688}{150719}-Пинокио?|-Да?
{150724}{150749}Ела тук!
{150786}{150810}Вземи!
{150828}{150853}-Какво е това?|-Твоите учебници.
{150872}{150915}Тръгвай на училище и стани отличен ученик!
{150917}{150943}Благодаря. Чао, тате!
{150945}{150969}Чао, Пинокио!
{151066}{151092}Чао, Пинокио!
{151261}{151311}-Добро утро!|-Заповядайте, моля!
{151405}{151495}превод -verannika