{0}{38}Тя иска да знае дали искаш|"Кретон" или "Шанел" във салона.
{38}{73}Което е по-евтино.
{73}{173}Мр. Джеймсън резервирахме 6-та|страница 2 пъти. Статиите на Маци и|Конъли заемат 3/4 от същата страница.
{226}{303}- Продадохме 4 издания.|- Продали?
{303}{356}Всеки брой.
{356}{456}Утре сутрин. Спайдърмен. На първа|страница този път със свястна снимка.|Премести Конъли на 7-ма страница.
{461}{531}Направи я 8-ма и му дай 10% отстъпка.|Не, нека да са 5%.
{531}{568}- Може да бъде направено...|- Махай се от тук!
{568}{648}Проблемът е, че нямаме свястна снимка.
{648}{698}Еди се опитва от една седмица,|а само го е зърнал бегло.
{698}{766}Какво, да не е срамежлив?
{766}{853}Можем да намерим снимка на Джулия|Робъртс на каишка, следователно можем да|намерим снимка и на този странен субект.
{853}{948}Сложи реклама на 1-ва страница.|Ще платим за снимка на Спайдърмен.
{948}{1048}Той не иска да бъде известен?|Тогава ще го направя неизвестен!
{1323}{1346}Хей!
{1346}{1401}Разкарай се!
{1401}{1438}ЕмДжей. Аз съм. Питър.
{1438}{1461}Здрасти!
{1461}{1513}Хей.
{1513}{1556}Какво правиш тук.
{1556}{1626}Кандидатствах за работа. А ти?
{1626}{1708}Отивам на прослушване.
{1708}{1753}Прослушване? Значи играеш?
{1753}{1853}Да, работя сериозно. Всъщност,|тъкмо свършвам работа.
{1878}{1921}Това е страхотно ЕмДжей.
{1921}{1981}Ти го правиш. Изживяваш мечтата си.
{1981}{2048}Хей, касиерката!|Парите в касата ти са с $6 по-малко!
{2048}{2141}Следващия път, когато това се случи,|ще си ги взема от чека ти!
{2141}{2241}Извинете мис Уотсън! На вас говоря. Хей!
{2243}{2303}Да, Енрике, разбрах те.
{2303}{2403}Тогава по-добре да не се повтаря,|чу нали? Не си въри очите.
{2588}{2651}Каква ти мечта.
{2651}{2718}Не е нещо, за което да се притесняваш.
{2718}{2746}Не казвай на Хари.
{2746}{2798}Да не казвам на Хари?
{2798}{2898}Нали живеете заедно?|Ние с него излизаме, не ти ли е казал?
{2918}{3018}- О, да, вярно.|- Мисля, че няма да му хареса ако разбере, че бърша маси.
{3051}{3101}Ще си помисли, че не съм на неговото равнище.
{3101}{3301}На неговото равнище? Ти си имаш|работа. Хари, не живее на мястото,|което обичам да наричам земя.
{3316}{3416}Не, предполагам не.
{3491}{3571}Благодаря Пийт.
{3571}{3671}Трябва да се видим някой път.
{3711}{3811}Да обядваме някоя вечер.
{3811}{3911}Ъъ, Ще наминя някой ден, да опитам кафето ти.
{3928}{3961}И няма да кажа на Хари.
{3961}{4021}Не, не казвай на Хари.
{4021}{4088}Няма.
{4088}{4188}Няма да кажа на Хари.
{4623}{4703}Кипящия Норман прави|седмичната си инспекция.
{4703}{4781}Прекарва почти цялото си време на телефона.
{4781}{4881}Радвам се, че си тук. Трябва ми помоща ти.|Наистина се изгубих тук.
{4923}{5023}Добре ли си? Изглеждаш така все едно си|спечелиш 2ро място на научното изложение.
{5066}{5166}Не Аз.. ъъ.. отново закъснях за|работа и Др. Конърс ме уволни.
{5233}{5333}Пак си закъснял? Не разбирам.|Каде обикаляш през цялото време?
{5358}{5396}Наоколо.
{5396}{5493}Питър Паркър. Може би ти ще ми кажеш коя е.
{5493}{5521}Коя?
{5521}{5621}Мистериозното момиче с което Хари излиза.|Кога ще ме запознаеш с нея?
{5623}{5723}Съжалявам, Хари не ми е споменал.
{5801}{5881}Хей, Питър, вероятно си търсиш работа сега?
{5881}{5958}Татко, може би можеш да му помогнеш.
{5958}{6041}Не. Оценявам го, но сам ще се оправя.
{6041}{6078}Не е проблем. Ще звънна тук-там.
{6078}{6153}Не мога да приема сър. Искам да е залужено.
{6153}{6201}Мога и сам да си намеря работа.
{6201}{6321}Уважавам избора ти. Искаш сам да се справиш.|Това е страхотно. Страхотно.
{6396}{6428}Какви други умения имаш, Паркър.
{6428}{6528}Мислех си за нещо в областа на фотографията.|НАГРАДА ЗА СНИМКА НА СПАЙДЪРМЕН
{6568}{6638}Здрасти.
{6638}{6718}Хайде! Да тръгваме!
{6718}{6818}Пази улицата!
{7151}{7251}Зеле!
{7408}{7508}Не струват. Боклук. Боклук.|Още по-голям боклук.
{7521}{7563}Ще ти дам $200 за всичките.
{7563}{7603}Изглежда ми прекалено малко.
{7603}{7648}Тогава ги занеси някаде другаде.
{7648}{7731}Сър, жена ви каза, че плочките,|които искате за фоайето са свършили.
{7731}{7831}Кажи и, че ще сложим килим. Сядай!
{7863}{7956}Ще ти дам $300. Това е стандартното|заплащане за фотографите на свободна практика.
{7956}{8001}- Спри 1ва страница. Сложи тази снимка.|- Водещо заглавие?
{8001}{8078}- "Спайдърмен - герой или заплаха?|Исключителни снимки от Дейли Бюгъл. "
{8078}{8215}- Заплаха? Той защитава...|- Ще ти кажа какво, ти се заеми със снимките|и остави заглавието на мен, ясно?
{8216}{8241}Заеми се.
{8241}{8261}Да сър.
{8261}{8361}Дай това на момичето отвън.|Тя ще се погрижи да ти платят.
{8383}{8418}Радвам се, че ме взехте на работа.
{8418}{8513}Не си на работа. На свободна практика!|Най-доброто за хлапе на твоите години.
{8513}{8613}Доне си ми още снимки на|този клоун, и ще ги купя.
{8628}{8673}Не съм казал, че те взимам на работа.
{8673}{8773}Сладки! Ще ти пратя цяла кошница с коледни|вкусотийки. Най-доброто което мога да|направя. А се га се махай от тук.
{8774}{8824}Донеси ми още снимки.
{8856}{8906}Здрасти.
{8906}{8983}Г-н Джеймсън ми каза да ви дам това.
{8983}{9038}Добре дошъл в Дейли Бюгъл.
{9038}{9093}Благодаря.
{9093}{9171}Аз съм Питър Паркър.
{9174}{9212}Фотограф съм.
{9258}{9358}Да, виждам.
{9531}{9761}Днес, Оскопн Индъстийс надмина|Куест Ероспейс и стана главен|снабдител на Армията на Съединените Щати.
{9791}{9996}За много кратко време време дами|и господа от борда, разходите|намаляха, приходите се увеличиха,|и акциите ни скочиха до небето.
{10031}{10131}Чудесни новини Нормън. Прекрасно. Всъщност,|това е причината да продадем компанията.
{10131}{10181}Какво?
{10181}{10273}Да, Куест Ероспейс се|съвзеха след бомбандировката.
{10273}{10373}Разширяват се. Направиха ни доста впечатляваща|оферта, която не можем да отхвърлим.
{10398}{10433}Защо никой не ми каза.
{10433}{10533}Последното нещо, което искат е жестока битка|със окопало като за война се ръководство.
{10543}{10601}Вече е решено.
{10601}{10698}Борда очаква оставката ти в срок от 30 дни.
{10698}{10798}Не можете да ми причините това. 
{10818}{10906}Аз създадох тази компания.
{10906}{11006}Знаете ли колко съм пожертвал за нея?!
{11036}{11106}Ох, Макс, моля те.
{11106}{11206}Нормън, бордът е единодушен.
{11208}{11308}Ще продадем компанията след|фестивала на Световната Дружба.
{11316}{11376}Съжалявам.
{11376}{11476}Изхвръкваш Нормън.
{11681}{11781}Нима?
{11826}{11923}Добре дошли на Фестивала на Дружбата|спонсориран от Оскорп Индъстийс.
{11923}{12023}Аплодисменти за Мейси Грей!
{12891}{12991}ЕмДжей, защо не облече черната рокля?
{13008}{13071}Аз просто, исках да впечатлиш баща ми.
{13071}{13111}Той обича черно.
{13111}{13183}Е, може все пак да се впечатли.
{13183}{13231}Мислиш ли, че съм хубава.
{13231}{13331}Мисля, че си красива.
{13611}{13658}ЕмДжей Ще ми направиш ли една услуга?
{13658}{13758}Забравих си питието вътре.
{13948}{14048}Здравейте Г-н. Фъргюс.|Виждали ли сте баща ми.
{14078}{14178}Незнам дали ще идва днес.
{14466}{14496}Какво е това?
{14496}{14596}Трябва да е нещо ново.
{14678}{14778}Това е нашия Глайдер!
{14996}{15096}Какво по дяволите беше това?
{15408}{15508}Хa хa хa хa!
{16198}{16216}О, Господи! Хари!
{16216}{16316}ЕмДжей!
{16603}{16703}Изхвръквам а?!
{16896}{16963}Здравей скъпа.
{16963}{17063}Това е Спайдърмен.
{17306}{17406}Дръпни се хлапе.
{17573}{17666}Мамо!
{17666}{17693}Спри на място.
{17693}{17721}Предавам се.
{17741}{17841}Спри на място.
{17948}{18048}Впечатляващо!
{18578}{18616}Мери Джейн!
{18616}{18716}Помощ!
{19291}{19356}Дръж се!
{19356}{19456}Внимавай!
{19616}{19716}Пак ще се срещнем Спайдърмен!
{20816}{20916}По-добре от колкото с метрото.
{20916}{20991}Не ни обръщайте внимание,|трябва да използва асансьора.
{20991}{21068}Чакай! Кой си ти?
{21068}{21106}Ти знаеш кой съм.
{21106}{21133}Така ли?
{21133}{21233}Приятелят от квартала - Спайдърмен.
{21508}{21608}Невероятен? Как така невероятен?
{21621}{21721}Не, добре. Чакай, стой там,|ще дойда да те взема. 
{21761}{21861}Не, просто ще.. добре, чудесно,|обади ми се утре сутрин.
{21893}{21993}Ще те заведа да закусим|и искам да ти купя нещо. 
{22011}{22111}Защото така искам,|ще те накара да се чувстваш по-добре.
{22116}{22216}Добре, и какво искаш да кажеш невероятен.
{22273}{22373}Добре, съжалявам. Сладки сънища,|и не оставяй лошите...
{22531}{22631}Добре е. Просто е малко уплашена.
{22653}{22753}Виж Пийт, трябваше да ти кажа за нас.
{22776}{22876}Трябва да знаеш, че съм луд по нея. Просто,|нали разбираш, ти никога не опита нищо.  
{22946}{23046}Прав си, така е.
{23166}{23243}Отивам да си почина.
{23243}{23331}Аз ще остана буден още малко.
{23331}{23401}Какво беше това?
{23401}{23446}Незнам. 
{23446}{23546}Каквото и да е, някой трябва да го спре.
{23933}{23973}Има ли някой?
{23973}{24061}Има ли някой?
{24061}{24161}Кой каза това?
{24261}{24361}Много добре знаеш!
{24426}{24463}Къде си?
{24463}{24563}Следвай студената вълна|плъзгаща се надолу по гърба ти.
{24743}{24828}Тук съм!
{24828}{24901}Не разбирам.
{24901}{24986}Мислиш ли, че беше съвпадение.
{24986}{25086}Толкова много хубави работи са ти|са се случили. Всичко за Норман.
{25258}{25291}Какво искаш?
{25291}{25441}Да кажа каквото не искаш. Да направя|това, което ти не можеш. Да премахна|тези, които ти пречат от пътя ти.
{25631}{25731}Членовете на борда. Ти ли ги уби?
{25741}{25901}Ние ги убихме. Не помниш ли?|Твоят малък инцидент в лабораторията.
{25988}{26023}Увеличаване на възможностите.
{26023}{26123}Бинго. Аз! Най-великото ти творение. 
{26163}{26256}Дадох ти това, което винаги си искал.
{26256}{26356}Сила, надхвърляща дори най-смелите|ти желания. И това е само началото.
{26451}{26621}Има само един, който може да ни спре. Или...|представи си ако се присъедини към нас.
{26776}{26853}Спайдърмен. И Грийн Гоблин.
{26853}{26980}Грийн Гоблин. Харесва ли ти? Сам|го измислих. Всички откачалки|трябва да си имат имена в наши дни.
{27006}{27023}- Хофман!|- Да 
{27091}{27203}Обади се в службата за патенти, регистрирай|името Грийн Гоблин, искам по четвърт|долар всеки път щом някой го прозинесе...
{27243}{27328}Спайдърмен не е враг на града,|той се опитва да го прочисти. Това е клевета.
{27328}{27448}Не е! Обиждаш ме. Клеветата се говори.|Когато е напечатано е злепоставяне.
{27468}{27518}Не се доверяваш на никого, това ти е проблема.
{27518}{27583}Доверявам се на фризиьора си.
{27583}{27626}Ти да не си му адвокат? Изчезвай!
{27626}{27686}Нека ме съди, да забогатее|като нормалните хора.
{27686}{27786}Това е, което прави тази страна...
{27933}{28011}Джеймсън, подлизурко!
{28011}{28103}Кой е фотографът, който е|направил тези снимки на Спайдърмен?
{28103}{28156}Незнам. Дойдоха по пощата.
{28156}{28211}- Лъжеш!|- Кълна се, че е така.
{28211}{28268}Той може да ме заведе при него.
{28268}{28301}Незнам кой е.
{28301}{28401}- Безполезен си...|- Остави го, грубиянино.
{28403}{28498}- Говорейки за вълка.|- Спайдърмен! Знаех си, че работите заедно.
{28498}{28581}Хей дечко. Остави мама и|татко да поговорят, става ли?
{28581}{28681}Спи!
{29016}{29116}Събуди се малко паяче. Събуди се.
{29123}{29273}Не, не си мъртъв, все още.|Само временно, парализиран.
{29373}{29503}Ти си удивително създание Спайдърмен.|Ти и аз не сме толкова различни.
{29526}{29621}Аз не съм като теб. Ти си убиец.
{29621}{29746}Всеки сам избира съдбата си. Аз избрах|моята роля, ти избра да станеш герой.
{29788}{29888}Няма дълго да те смятат за невероятен.|Хората от този град.
{29911}{30041}Едно нещо харесват повече от героя,|да видят падението на героя. Провала.
{30058}{30108}Да умреш мъчително.
{30108}{30206}На пук на всичко добро, което си|направил за тях, накрая ще те намразят.
{30206}{30246}Какво ти пука?
{30246}{30301}Дори и да е така.
{30301}{30401}Това е истината.|Има 8 милиона жители в този град
{30453}{30653}и тези плодящи се маси живеят само|с едничката цел да издигнат няколко|изключителни хора на раменете си.
{30673}{30933}Ти и аз, ние сме изключителни.|Мога да те размажа като буболечка|още сега но ти предлагам избор.  
{30956}{31116}Присъедини се към мен. Представяш|ли си какво можем да сътворим заедно.
{31166}{31218}Или да разрушим. 
{31218}{31378}Да причиниш смъртта на безброй|невинни в егоистичните ти битки|отново и отново докато и двамата умрем!
{31398}{31518}Това ли искаш? Помисли си!
{31698}{31756}СПАЙДЪРМЕН И ГРИЙН|ГОБЛИН ТЕРОРИЗИРАТ БЮГЪЛ
{31761}{31866}ИЗДИРВА СЕ - СПАЙДЪРМЕН 
{31878}{31978}На пук на всичко добро, което си|направил за тях, накрая ще те намразят.
{32238}{32286}Хей, пак съм аз. 
{32286}{32308}Хей.
{32308}{32353}Как мина прослушването?
{32353}{32378}От къде знаеш.
{32378}{32478}Имам си агенти. Майка ти,|казала на леля Мей, и тя ми каза.
{32491}{32531}И ти просто се отби?
{32531}{32626}Бях в квартала,|прииска ми се да видя познато лице.
{32626}{32726}Смени два автобуса и едно|такси за да дойда до тук но...
{32746}{32838}Как е при теб?
{32838}{32938}Казват, че ми трябват уроци по|актьорско майсторство. Казаха ми, че|за сапунена опера ми трябват уроци.
{33008}{33108}Да те почерпя един чийзбургер.|Имам 7 долара и 84 цента.
{33186}{33286}С удоволствие бих хапнала един чийзбургер,|но ще излизам на вечеря с Хари.  
{33336}{33428}- Ела с нас.|- Не благодаря.
{33428}{33528}Как върви със... няма значение.|Не е моя работа.
{33566}{33636}Не е ли? 
{33636}{33693}Тогава защо си толкова любопитен?
{33693}{33738}Не съм.
{33738}{33818}Не си ли?
{33818}{33858}Защо да съм?
{33858}{33958}Незнам. Защо да си?
{33978}{34078}Незнам.
{34133}{34233}Жалко, че не искаш да дойдеш с нас.
{34268}{34368}Трябва да вървя тигре.
{34533}{34633}Я я скибай тая..
{34716}{34816}Каде отиваш бейби?
{35238}{35338}Разкарай се!
{36113}{36213}Чакай.
{36273}{36333}Стана ти навик да се забъркваш в неприятности.
{36333}{36398}Стана ти навик да ме спасяваш.
{36398}{36461}Май един супергерой ме следи.
{36461}{36541}Бях в квартала.
{36541}{36626}Ти си невероятен.
{36626}{36723}Някои хора не мислят така.
{36723}{36771}Но наистина си невероятен.
{36771}{36858}Хубаво е да си имаш почитатели.
{36858}{36921}Ще успея ли да ти благодаря поне този път?
{36921}{37021}Чакай...
{38693}{38796}- Трябва да се върна!|Бебето ми е там! Бебето ми е там!|- Не мога да ви пусна там, покривът е на път да се срути.
{38798}{38884}- Пусни ме! Бебето ми!|- Не мога да ви пусна там, покривът е на път да се срути.
{38906}{39006}Виж, там горе!
{39101}{39201}Спаси бебето ми, моля те!
{39723}{39823}Не!
{39953}{40013}Всичко е наред, бебето ти е добре.
{40013}{40076}Бебето ми!
{40076}{40168}Благословен да си Спайдърмен!|Благословен да си.
{40168}{40216}Ето го, не го оставяйте да се измъкне!
{40216}{40248}Стой на място!
{40248}{40293}Арестуван си, ще те прибера.
{40293}{40393}О, Господи, има някой останал горе.
{40396}{40483}Отивам.
{40483}{40523}Ще бъда тук, когато се върнеш.
{40523}{40566}Няма да се върна, шефе.
{40566}{40666}Давай! Давай!
{40818}{41021}Къде си?!
{41083}{41183}Ще те измъкна!
{41206}{41306}Всичко е наред!
{41421}{41521}Ти си жалко предвидим,|като пеперуда към светлина.
{41558}{41658}Помисли ли над великодушното ми|предложение? Влизаш ли в играта?
{41726}{41801}Ти излизаш. Побъркал си се.
{41801}{41883}Грешен отговор!
{41883}{41983}Страхотно.
{42918}{43018}Никой не ми отказва!
{43158}{43188}ЕмДжей, ще спреш ли да обикаляш?
{43188}{43283}Успокой се Хари!
{43283}{43326}Тук е.
{43326}{43371}Готови ли сте?
{43371}{43428}Да.
{43428}{43488}Лельо Мей, Съжалявам, че закъснях.
{43488}{43536}Работата беше убийствена.
{43536}{43578}Донесох плодов кейк.
{43578}{43641}Благодаря Г-н Осбърн, радваме се, че дойдохте.
{43641}{43666}- Изглеждаш страхотно.|- Благодаря.
{43666}{43721}Коя е прекрасната дама?
{43721}{43798}ЕмДжей да ти представя баща ми,|Нормън Осборн.
{43798}{43838}Татко, това е Мери Джейн Уотсън.
{43838}{43861}Здрасти.
{43861}{43931}Как си? Радвам се да се запознаем.
{43931}{43986}Честит Ден на Благодарността, сър.
{43986}{44086}Къде е Питър. Дано не е|забравил за боровинковия сироп.
{44223}{44323}Странно, незнаех, че е тук.
{44386}{44486}Питър?
{44543}{44633}Питър?
{44633}{44733}Ти ли си?
{44763}{44803}Пийт?
{44803}{44903}Колко странно. Няма никой.
{45073}{45111}Колко е разхвърлян.
{45111}{45211}Всички гениални мъже са.
{46008}{46031}Здрасти на всички!
{46031}{46061}Питър!
{46061}{46161}Извинете, че закъснях. Навън е истинска|джунгла, трябваше да пребия една баба|за да се добера до тези боровинки.
{46223}{46323}Благодаря. Сега сядайте и да кажем молитвата.
{46676}{46718}Изглежда много вкусно.
{46718}{46818}Нормън! Ще ни окажеш ли тази чест?
{47151}{47251}Господи, Питър, ти кървиш.
{47268}{47437}O, да, слизах от тротоара и един от|тези пощаджии с колелета ме поряза.
{47438}{47538}Дай да видя. Мили Боже. Изглежда ужасно. 
{47558}{47648}- Няма ми нищо.|- Ще донеса аптечката.
{47648}{47828}Да кажем молитвата. Това е първия|Ден на Благодарността откакто|момчетата са в новия апартамент и|ще направим нешата както трябва..
{47846}{47913}Как каза, че се е случило.
{47913}{48013}Пощальон с колело. Блъсна ме.
{48148}{48221}Извинете ме, трябва да вървя.
{48221}{48261}Защо?
{48261}{48361}Нещо ми дойде на ум.
{48361}{48388}Добре ли си?
{48388}{48426}Много добре, даже чудесно.
{48426}{48521}Благодаря ви Мис Паркър,|дано ви се услади плодивия кейк.
{48521}{48621}Татко! Татко, какво правиш?
{48641}{48711}Планирах всичко това само и само да|се срещнеш с ЕмДжей а ти си тръгваш?
{48711}{48746}Трябва да вървя.
{48746}{48793}Татко, това момиче е важно за мен.
{48793}{48861}Хари, моля те. Погледни я.
{48861}{48961}Да не мислиш, че жена като нея ще се върти|наоколо само защото те харесва като човек?
{49011}{49076}И майка ти беше красива, всички са красиви, 
{49076}{49176}докато не оглозгат банковата ти|сметка като глутница озверели вълци.
{49183}{49256}Грешиш с преценката си за нея, татко.
{49256}{49311}Знаеш как да се държиш с момичета като нея, 
{49311}{49411}прави каквото трябва, след това|я изтритай колкото може по-бързо.
{49668}{49736}Благодаря, че се застъпи за мен, Хари.
{49736}{49773}Чу ли?
{49773}{49823}Всички чуха тази отрептка!
{49823}{49923}Тази отрепка ми е баща. Ако съм|късметлия може и да стана поне|половината от това, което е той
{49925}{49982}затова си мълчи за неща, които не разбираш.
{49986}{50046}Хари Осборн!
{50046}{50146}Съжалявам Лельо Мей.
{50173}{50273}Спайдърмен може да е непобедим,|но Паркър... него можем да го унищожим.
{50353}{50381}Не мога.
{50381}{50481}Предателството не трябва да остане ненаказано!|Паркър трябва да си получи заслуженото.
{50591}{50611}Какво да правя.
{50611}{50711}Покажи му как изглеждат загубата и болката.
{50728}{50756}Накарай го да страда.
{50756}{50818}Накарай го да му се иска да е мъртъв.
{50818}{50918}- Да.|- И тогава изпълни желанието му.
{50923}{50961}Но как?
{50961}{51056}Хитрият воин не напада нито тялото нито ума.
{51056}{51091}Кажи ми как!
{51091}{51211}Сърцето Осборн! Първо ще нападнем сърцето!
{51276}{51318}Дари ни с насъщния. 
{51318}{51363}Прости ни прегрешенията
{51363}{51428}и прости на тези,|които са съгрешили спямо нас.
{51428}{51528}Не ни въвеждай в изкушения и ни избави..
{51738}{51818}Избави ни!
{51818}{51896}Завърши я! Завърши я!
{51896}{51996}.. от злото!
{52231}{52303}Лельо Мей! Ще се оправи ли?|Какво се е случило?
{52303}{52383}Ще се оправи. Не може да останете тук.
{52383}{52483}Тези очи, тези ужасяващи жълти очи.
{52633}{52733}Той знае кой съм.
{53793}{53893}Съжалявам.
{53941}{53976}Ще се оправи ли?
{53976}{53996}Казаха, че ще се оправи.
{53996}{54096}Цял ден спи.
{54098}{54138}Благодаря, че дойде.
{54138}{54238}Няма защо.
{54258}{54306}Как си?
{54306}{54336}Как се чувстваш след онази нощ?
{54336}{54436}Стана ми гадно, че оставих леля Мей.
{54443}{54466}Говорила ли си с Хари?
{54466}{54521}Той ме е търсил.
{54521}{54621}Не съм му се обаждала.
{54623}{54723}Там е работата, че обичам някой друг.
{54748}{54768}Нима?
{54768}{54861}Поне така си мисля.
{54861}{54898}Май сега не е времето да говорим за това.
{54898}{54998}Не, не, продължи. Познавам ли го, това момче?
{55041}{55111}Ще си помислиш, че е някакво|глупаво момичешко увлечение.
{55111}{55158}Довери ми се.
{55158}{55236}Смешно е. 
{55236}{55328}Той ми спаси живота два пъти,|а дори не съм виждала лицето му.
{55328}{55396}А, той ли.
{55396}{55423}Смееш се.
{55423}{55508}Не, не, разбирам те.
{55508}{55538}Той е страхотен.
{55538}{55581}Мислиш ли, че всичките ужасни неща,|които говорят за него са истина?
{55581}{55681}Не, не, не и Спайдърмен, няма начин.
{55688}{55788}Познавам го от скоро, аз съм нещо|като негов неофициален фотограф.
{55826}{55873}Казвал ли ти е нещо за мен.
{55873}{55901}Да.
{55901}{55941}Какво каза?
{55941}{56013}Казах..
{56013}{56113}попита ме какво мисля за теб.
{56151}{56233}А ти какво му каза?
{56233}{56316}Казах...
{56316}{56393}Ъъ, Спайдърмен, казах..
{56393}{56493}... най-страхотното нещо у ЕмДжей...
{56516}{56616}... е, че като погледнеш в очите и...
{56658}{56758}... и тя погледне в твоите...
{56763}{56863}... започваш да се чувстваш... 
{56866}{56943}... ненормално...
{56943}{57001}... защотото се чувстваш... 
{57001}{57083}... по-силен... 
{57083}{57183}... и по-слаб едновременно...
{57203}{57281}... чувстваш се възхитен... 
{57281}{57341}... и в същотото време... 
{57341}{57441}... ужасен.
{57451}{57551}Истината е, че незнаеш, какво чувстваш... 
{57586}{57686}... освен, какъв човек искаш да си.
{57748}{57801}Все едно, че си...
{57801}{57901}... достигнал недостижимото...
{57906}{58006}... и не си готов за него.
{58076}{58148}Ти си казал това?
{58148}{58248}Нещо подобnо.
{58961}{59061}Хей
{59303}{59403}Татко
{59468}{59568}Татко ти ли си?
{59688}{59783}Какво има?
{59783}{59843}Беше прав за ЕмДжей.
{59843}{59933}Беше прав за всичко.
{59933}{60033}Тя обича Питър.
{60073}{60173}Паркър. А той какво изпитва към нея?
{60173}{60258}Обича я още от 4-ти клас.
{60258}{60358}Прави се, че не е така, но му личи.
{60461}{60561}Съжалявам.
{60571}{60671}Никога не съм бил до теб, когато е било нужно.
{60698}{60798}Зает си. Ти си важен мъж, разбирам.
{60801}{60856}Това не е извинение.
{60856}{60913}Гордея се с теб.
{60913}{61013}Ще ти се реванширам Хари.
{61036}{61136}Ще поправя несправедливостите спрямо теб.
{61496}{61596}Събуди се малко паяче. Събуди се.
{61608}{61698}Отивай си в къщи скъпи. Изглеждаш ужасно.
{61698}{61748}А ти изглеждаш страхотно.
{61748}{61773}Не искам да те оставям тук.
{61773}{61823}Но тук съм в безопасност.
{61823}{61861}Мога ли да направя нещо за теб?
{61861}{61961}Вече направи прекалено много. Учиш, работиш,|прекара толкова много време до мен.
{61963}{62058}Не си Супермен.
{62058}{62081}Усмивка.
{62081}{62181}Най-накрая, не бях виждала една от тези|на лицето ти откакто Мери Джейн си тръгна.
{62203}{62283}Ти трябваше да си заспала.
{62283}{62383}Помниш ли, беше около 6 годишен, когато|семейството на ЕмДжей се нанесоха до нас.
{62408}{62508}И когато тя слезе от|колата и я видя за пръв път
{62508}{62546}ти ме сграбчи и каза, 
{62546}{62646}"Лельо Мей, лельо Мей това ангел ли е? "
{62691}{62728}Така ли съм казал?
{62728}{62828}Така каза.
{62833}{62933}Хари я обича. Тя все още е неговото момиче.
{62961}{63008}Не зависи ли това от нея?
{63008}{63076}Тя не знае, кой съм аз в действителност.
{63076}{63176}Защото не я оставяш да разбере.|Винаги си толкова мистериозен.
{63198}{63391}Кажи ми, опасно ли ще е Мери Джейн|да разбере колко много значи за теб?
{63391}{63491}Всички други знаят.
{63533}{63633}Веднага се връщам.
{63796}{63843}Хайде, вдигни.
{63843}{63931}Здравейте, оставете съобщение след сигнала.
{63931}{64031}Здрасти ЕмДжей, Питър е. Там ли си. 
{64091}{64156}Обаждам се само да проверя как си.
{64156}{64211}Ще ми се обадиш ли, когато се оправиш? 
{64211}{64341}Добре, ами... не се|разхождай по тъмните улички.
{64358}{64401}Ало?
{64401}{64463}Хa хa хa хa хa. 
{64463}{64558}Може ли Спайдърмен да|излезе да си поиграем?
{64558}{64658}Къде е тя?
{65813}{65913}Итци битци паяка отиде до струята вода,
{65921}{66021}отдолу дойде гоблина и му счупи тъпата глава.
{66038}{66138}Хa хa хa хa...
{66451}{66551}Гоблине, какво направи?
{67543}{67576}Спайдърмен! 
{67576}{67663}Ето защо само глупаците стават герои.
{67663}{67856}Защото никога не знаеш, кога някой побъркан|ще искочи и ти предложи садистичнен избор.
{67856}{67956}Кой ще оставиш да умре, жената която обичаш,
{68083}{68183}или.. ще пожертваш малките деца.
{68353}{68421}Изборът е твой Спайдърмен!
{68421}{68508}И да видим как ще бъде награден героя.
{68508}{68561}Не го прави, Гоблине!
{68561}{68661}Ние сме такива,|каквито изберем сами. Сега избирай!
{69433}{69533}Всички да запазят спокойствие.
{69698}{69798}Ехо, там горе!|Ще докараме шлепа точно под вас.
{69998}{70051}Връща се!
{70051}{70105}Слушай, искам да се спуснеш надолу.
{70106}{70153}- Не мога!|- Напротив, можеш!
{70278}{70353}ЕмДжей, можеш да го направиш. Трябва.
{70353}{70433}Довери ми се.
{70433}{70533}Дръж се здраво. По-бързо.
{70636}{70671}Побързай!
{70671}{70723}Не мога, не мога да го направя.
{70723}{70823}Дръж се Мери Джейн!
{71448}{71548}- Няма да успее.|- Ще успее.
{71756}{71856}Време е да умреш!
{72016}{72108}Ела тук тъпако, имам нещо за теб.
{72108}{72208}Остави Спайдърмен на мира. Ще се заяждаш с|някой, който се опитва да спаси група хлапета?
{72213}{72311}Заяждаш ли се със Спайди,|значи се заяждаш със цял Ню Йорк.
{72311}{72411}Заяйдаш ли се със един от нас,|значи се заяждаш със всички.
{72718}{72818}Спайдърмен, внимавай!
{73548}{73608}Страдание. Страдание. Страдание.
{73608}{73673}Сам си го избра.
{73673}{73773}Предложих ти приятелство|а ти ми се изплю в лицето.
{75076}{75173}Изстреля последната си паяжинка, Спайдърмен.
{75173}{75293}Не си ли егоист, смъртта на малката ти|приятелка можеше да е бърза и безболезнена
{75293}{75386}но сега наистина ме вбеси.
{75386}{75486}Ще я довърша бавно и внимателно.
{75636}{75698}ЕмДжей и аз 
{75698}{75798}Ще си прекараме чудесно!
{77141}{77241}Питър! Спри! Спри.. Аз съм.
{77456}{77486}Г-н Осборн.
{77486}{77556}Питър, благодаря на бога, че те има.
{77556}{77603}Ти уби онези хора там на балкона.
{77603}{77671}Гоблинът ги уби, аз нямам нищо общо!
{77671}{77753}Не му позволявай да ме вземе отново!
{77753}{77838}Помогни ми. Защити ме!
{77838}{77891}Опита се да убиеш леля Мей.|Опита се да убиеш Мери Джейн.
{77891}{77983}Но не и теб. Опитах се да го спра. 
{77983}{78083}Не можах да го спра. Никога няма да те нараня.
{78098}{78198}Още от началото знаех, че ако нещо ми се случи
{78218}{78303}на теб мога да разчитам
{78303}{78388}ти Питър Паркър трябва да ме спасиш.
{78388}{78488}Благодаря на бога, че те има.
{78501}{78601}Дай ръка. Повярвай в мен. Аз вярвам в теб.
{78648}{78746}Аз ти бях като баща.
{78746}{78838}Сега ти ми бъди син.
{78838}{78903}Имам си баща.
{78903}{79003}И той се казва Бен Паркър.
{79011}{79111}Успех Спайдърмен.
{79616}{79716}Не казвай на Хари.
{80461}{80561}Какво си направил? Какво си направил?!
{81128}{81228}Хей.
{81251}{81318}Съжалявам, човече.
{81318}{81418}Знам какво е да загубиш баща.
{81453}{81553}Аз не го загубих. Той ми бе отнет.
{81576}{81676}Един ден Спайдърмен ще си плати.
{81681}{81781}Кълна се в гроба на баща ми,|Спайдърмен ще си плати.
{81888}{81988}Благодаря на бога, че те има,|ти си единственото семейство, което имам.
{82618}{82718}Без значение какво направя,|без значение колко много се старая, 
{82771}{82871}тези, които обичам,|винаги ще бъдат тези, които ще плащат.
{83141}{83226}Трябва много да ти липсва.
{83226}{83326}Толкова ми е трудно без него.
{83371}{83471}Има нещо, което искам да ти кажа.
{83486}{83551}Когато бях там горе, 
{83551}{83651}и мислех, че ще умра,
{83656}{83756}ти беше единствения човек,|за който си мислих.
{83793}{83893}Не беше този, който очаквах да е.
{83903}{83991}Беше ти Пийт.
{83991}{84091}Продължавам да си мисля,|"Надявам се да се справя с това,
{84151}{84251}за да мога да видя лицето|на Питър Паркър още веднъж. "
{84301}{84346}Наистина ли?
{84346}{84446}Имало е само един мъж в живота ми,|който е бил където е трябвало.
{84523}{84623}Който ме кара да се чувствам, че съм|нещо повече от колкото някога съм мечтала.
{84728}{84828}Тогава се чъвствам, като самата себе си 
{84848}{84948}и ми е много хубаво.
{84961}{85061}Истината е... че те обичам.
{85116}{85216}Много те обичам, Питър.
{85708}{85808}Всичко, което съм искал е да|и кажа колко много я обичам...
{85836}{85933}Не мога.
{85933}{86003}Какво не можеш?
{86003}{86081}Да ти кажа, 
{86081}{86146}всичко, което искам.
{86146}{86228}Имам толкова много неща да ти кажа.
{86228}{86328}Да, има толкова много неща да си кажем.
{86331}{86431}Искам да знаеш, че винаги ще съм до теб.
{86478}{86578}Винаги ще се грижа за теб.
{86591}{86691}Обещавам.
{86728}{86828}Винаги ще съм ти приятел.
{86853}{86953}Само приятел, Питър Паркър?
{87021}{87121}Само това мога.
{87746}{87821}Каквото и да ме очаква за напред, 
{87821}{87896}никога няма да забвравя тези думи, 
{87896}{87996}"С голямта сила идва и голямата отговорност. "
{88021}{88121}Това е моят дар, моето проклятие.
{88146}{88208}Кой съм аз?
{88208}{88308}Аз съм Спайдърмен.