{768}{835}{y:i}Ти си моят свят.
{835}{982}{y:i}Моето съкровище.|{y:i}Колко прекрасен виждам света.
{984}{1080}{y:i}Ти си песента, която пея.
{1080}{1248}{y:i}Ти си моята прекрасна Мелодия.
{1259}{1290}{s:34}{s:b}'МАЛКАТА РУСАЛКА 2'| 
{1290}{1405}{s:34}{s:b}'МАЛКАТА РУСАЛКА 2'|{s:24}'ЗАВРЪЩАНЕ В МОРЕТО'
{1447}{1538}{y:i}- Скъпа, ти отново се прехласна.|{y:i}- Погледни я, не е ли прекрасна.
{1540}{1586}{y:i}Тя е божествена|{y:i}и ти си изящна
{1588}{1630}{y:i}но пак закъсняхме.|{y:i}- Не може да бъде.
{1630}{1727}{y:i}- Екипажът e готов.|{y:i}- Далеч зад нас е брегът суров.
{1727}{1799}- Готови ли сте момчета?|- Идват!
{1799}{1872}Тромпетите готови!|Барабанисти, започвайте!
{1926}{2022}{y:i}Навлизаме в открито море.|{y:i}В познати на мен светове.
{2022}{2121}{y:i}Никога преди не е имало дете|{y:i}родено от суша и море.
{2123}{2209}{y:i}Навлизаме в открито море.|{y:i}В подводни чудни светове.
{2212}{2293}{y:i}Благословена да бъде|{y:i}принцесата малка и като човек
{2296}{2387}{y:i}и като русалка.
{2430}{2507}{y:i}- Ариел идва.|- Ариел идва?
{2533}{2593}{y:i}- Ариел идва.|- Ариел идва?
{2593}{2629}Ариел идва?
{2631}{2710}- {y:i}Ариел идва.|- {y:i}Ариел идва.
{2713}{2797}- {y:i}Ариел идва.|- {y:i}Ариел идва.
{2799}{2873}{y:i}Каква е тази врява|{y:i}океана разлюляла
{2876}{2929}{y:i}от край до край?
{2931}{2993}{y:i}Няма място за умуване
{2996}{3075}{y:i}днес ще празнуваме|{y:i}с божествената Мелодия.
{3130}{3259}{y:i}На цар Тритон дъщерята завръща се във водата.|{y:i}Ще има веселба.
{3262}{3336}{y:i}Корабът приближава.
{3336}{3439}{y:i}Вече чувам божествената Мелодия.
{3763}{3852}{y:i}Изплуваме от водата|{y:i}в света под небесата.
{3854}{3940}{y:i}Никога преди не е имало дете|{y:i}родено от суша и море.
{3943}{4024}{y:i}Изплуваме от водата|{y:i}в света под небесата.
{4024}{4094}{y:i}Завинаги единни да бъдем
{4096}{4174}{y:i}и под водата|{y:i}и на земята.
{4174}{4274}{y:i}Това е твоят свят, малка моя,
{4276}{4362}{y:i}един свят от суша и вода.
{4362}{4626}{y:i}Надявам се винаги да носиш в сърцето|{y:i}част от земята и морето.
{4911}{5038}{y:i}Навлизаме в открито море.|{y:i}В подводни чудни светове.
{5041}{5192}{y:i}Завинаги единни да бъдем|{y:i}и на земята
{5192}{5288}{y:i}и под водата.
{5314}{5367}Поздравления!
{5410}{5439}Прекрасно!
{5465}{5508}Скъпа, Мелодия,
{5511}{5554}давам ти този медальон...
{5556}{5636}за да не забравиш никога,|че част от сърцето ти...
{5638}{5695}винаги ще принадлежи на океана.
{6230}{6290}Мелодия!
{6350}{6367}Празненство!
{6369}{6427}Лудата сестра на Урсула!
{6429}{6525}Не пропуснах тортата и сладоледа, нали?
{6527}{6573}Моргана!
{6616}{6657}Предай бебето, или...
{6731}{6806}Урсула много би искала да дойде,
{6808}{6856}но изникна нещо.
{6858}{6954}До къде бях?|А, да.
{6954}{7019}Толкова сте ми смешни!
{7021}{7105}В един миг сте на върха,|а в следващият пропадате.
{7108}{7192}Честно ли е това, деденце?|Теб питам.
{7194}{7273}Но кой е казал,|че трябва да играем честно?
{7321}{7381}O, Ъндъртул!
{7419}{7474}Направете път, дребосъци!
{7474}{7527}Идвам!
{7700}{7748}Дай ми тризъбеца,
{7748}{7827}или скъпоценната ти внучка|ще стане храна за акулите!
{7829}{7904}Всичко, което пожелаеш.
{7906}{7964}Само не наранявай малката Мелодия.
{7964}{8007}Я виж ти.
{8009}{8062}Получих тризъбеца,
{8064}{8160}отмъщавайки за бедната,|нещастна Урсула,
{8163}{8232}придобих силата на океана,
{8235}{8294}а още няма 10:00.
{8297}{8342}Доста добра сутрин.
{8455}{8520}Залегнете.
{8848}{8882}Мелодия!
{8915}{8971}Какво стори с мен?|Погледни ме!
{8971}{9019}Аз съм аншоа!
{9019}{9081}Това не е краят, Тритон!|Това е само началото!
{9083}{9160}След нея!
{9234}{9289}Никога няма да ме намерите!
{9292}{9337}Но аз ще намеря теб...
{9340}{9426}и скъпоценната ти внучка!
{9429}{9532}Няма да намеря покой докато|тази луда жена не бъде затворена!
{9532}{9572}Намерете я!
{9575}{9620}Намерете я!
{9863}{9978}Съжалявам. Няма и следа от нея.|Изчезна безследно.
{10009}{10066}- Продължаваме да търсим.|- Скъпа, не.
{10095}{10169}Трябва да пазим Мелодия от нея.
{10172}{10256}Докато не намерим Моргана,|Мелодия не може да влиза в морето.
{10280}{10323}Нито пък аз.
{10325}{10397}- Но, Ариел...|- Съжалявам, Флаундър.
{10400}{10519}Но ако Моргана поне малко прилича на Урсула,|тя никога няма да се откаже.
{10519}{10589}Това е единственият начин.
{10591}{10673}Мелодия не трябва да разбира|за хората от Атлантика...
{10675}{10728}нито за теб, татко.
{10730}{10798}Много добре, Ариел.
{10800}{10838}Права си.
{10908}{10977}Себастиан,|ти ще я наглеждаш.
{10980}{11035}Аз?
{12872}{12917}Мелодия?
{12991}{13037}Мелодия?
{13039}{13109}Карлота, виждала ли си Мелодия?
{13111}{13186}От сутринта не,|Ваше Величество.
{13188}{13272}Луи, Мелодия не е тук, нали?
{13274}{13368}Не, Ваше Височество,|но тортата за рожденият и ден е тук.
{13370}{13418}Дванадесет мънички свещички.
{13421}{13469}Прекрасно!
{13648}{13747}Ще има някаква веселба.
{13747}{13843}Доста елегантна забава,|както казват.
{13843}{13941}Само едно нещо липсва...|почетният гост!
{14054}{14130}"Себастиан, ти ще я наглеждаш," ми каза.
{14171}{14236}Прекалено стар съм за това!
{14238}{14317}Рак на моята възраст трябва вече|да е пенсионер, да има бронзов загар,
{14320}{14372}да играе голф,
{14375}{14428}отпивайки от чаша Туна Колада!
{14428}{14514}А не бавачка на поредната тинейджърка.
{14902}{14972}Мелодия!
{15305}{15358}Здрасти, Скатъл. Здравей, Себастиан.|К'во става?
{15360}{15451}К'во става?|Чакай да помисля.
{15451}{15499}Не ме пришпорвай.
{15499}{15574}Много добре знаеш к'во става.
{15574}{15634}Да си дойдем на думата.|Ще закъснееш за...
{15725}{15809}Извинявай, Себастиан.
{15811}{15909}Мелодия, дете мое,|колко пъти трябва да ти повтарям?
{15909}{15964}Изрично забранено е|да плуваш...
{15967}{16012}зад защитните стени.
{16015}{16060}Зад защитните стени.
{16063}{16127}Всяко такова действие|е безразсъдно пренебрегване на правилата.
{16130}{16180}Не знаеш ли?
{16183}{16233}Престани.
{16235}{16293}Ох, Себастиан,|не мога да се спра.
{16293}{16341}Обичам морето!
{16343}{16425}Хей!|Върни се тук!
{16427}{16502}Същата си...
{16504}{16549}като майка си.
{16727}{16784}Здравей, Мелодия.
{17837}{17902}Довери ми се!
{17904}{17959}Този път съм сигурна,|че го направих както трябва.
{17959}{18046}Така каза и последният път,|и после цяла седмица ме болеше гърлото.
{18048}{18115}Престани да дрънкаш|и стой мирно.
{18118}{18165}Ще боли.
{18343}{18453}Да. Да. Да!
{19031}{19103}Няма смисъл.
{19105}{19220}Силата на тризъбеца|е прекалено мощна за мен.
{19223}{19278}Обзалагам се, че Урсула би се справила.
{19278}{19369}Какво...каза?
{19371}{19424}Нищо.|Само казвах...
{19477}{19535}Престани да ме критикуваш!
{19537}{19611}Майка ми цял живот това правеше.
{19611}{19722}Винаги беше Урсула това,|Урсула онова...
{19724}{19813}или, " Моргана, защо поне малко|не приличаш на сестра си...
{19815}{19870}Урсула!"
{19873}{19942}Не Урсула е виновна за това,|че съм минитюаризиран.
{19942}{19990}- Вината е твоя!|- Не е!
{19990}{20098}Заради тебе се крием|12 мразовити години.
{20098}{20170}- Не е вярно!|- Заради теб не можем да се покажем...
{20170}{20218}вече в обществото!
{20218}{20307}Търсиш си го, дребосък.
{20556}{20633}Медальонът!
{20681}{20767}Тази пролука в леда|чакахме до сега.
{20769}{20829}Когато невинната малка дъщеря на Ариел...
{20832}{20904}разкрие тайната на медальона,
{20904}{20956}тя ще има много въпроси.
{20959}{21045}А кой ще е там с отговорите?
{21045}{21110}- Ние.|- Точно така!
{21110}{21198}Тя ще е перфектният инструмент,|който ще сломи Тритон.
{21201}{21246}И отново ще стана голям.
{21249}{21350}Най-накрая ще успея там,|където сестра ми се провали.
{21352}{21409}Много, много голям отново!
{21412}{21460}Пълно господство над седемте морета!
{21462}{21517}Ще бъда огромен!
{21592}{21647}Мелодия, моля те.
{21649}{21716}Ако майка ти някога разбере,|че си плувала навън...
{21719}{21788}Знам, знам.|Ще припадне.
{21829}{21877}Въртеше ми се една мисъл.
{21877}{21956}Къде ли отиде?
{22006}{22114}Хей, Себастиан, какво против|океана има мама?
{22165}{22261}Как може да има нещо лошо|в нещо толкова...
{22289}{22342}прекрасно?
{22407}{22455}Знаеш ли?
{22455}{22503}Понякога се преструвам...
{22503}{22551}че имам плавници.
{22630}{22738}Иска ми се да мога да кажа|на мама как се чувствам.
{22740}{22819}Но тя няма да ме разбере.
{22822}{22879}Мога да говоря с раците, но...
{22882}{22927}не и с нея.
{23021}{23066}Чакай малко.
{23069}{23124}Хрумна ми нещо.
{23124}{23184}Защо не кажеш на Ариел...
{23184}{23246}как наистина се чувстваш?
{23248}{23304}О, да, непременно.
{23304}{23376}Просто влез и кажи че си била навън...
{23376}{23423}че си плувала в океана!
{23423}{23471}Ще си спретнем празненство.
{23471}{23510}Празненството!
{23512}{23579}Това ми напомня нещо.
{24982}{25027}О, Ваше Величество.
{25030}{25083}Извинете, вината е моя.
{25085}{25155}Трябва да вървя.|Не мога да се появя на празненството без обувки.
{25205}{25282}Ако питате мен,|доста е странна.
{25284}{25354}Чух че говорела с рибите.
{25356}{25411}Майтапиш се.
{25413}{25483}Празненството ще е доста интересно.
{25485}{25543}Да, определено.
{25886}{25936}Липсваш ми, татко.
{25939}{26006}Иска ми се да си тук, със нас.
{26334}{26375}Мамо?
{26377}{26437}- Какво правиш?|- Нищо.
{26480}{26552}Ей сега се качвам!
{26876}{26922}Мелодия?
{27185}{27231}Готова съм.
{27327}{27404}Нека ти помогна.
{27404}{27502}Май днес косата ти не е в настроение.
{27504}{27583}Ако беше нямаше да помагам, нали?
{27583}{27653}Тук съм за да ви кажа,|че доста хора са се събрали долу...
{27655}{27725}Ей сегичка слизаме.|Дай ни още две минути.
{27727}{27804}Добре, две...|Къде ли съм го чувал преди?
{27936}{27993}Мамо, остави четката.
{27996}{28041}Безнадеждно е.
{28044}{28135}Изглеждаш прекрасно.
{28137}{28192}Трябва ли да го правя?
{28195}{28262}Всички мислят че съм...|странна.
{28262}{28365}Скъпа, на твоите години|всички имат проблеми с приспособяването.
{28367}{28415}Преживяла съм го.
{28415}{28480}И аз не бях много послушна.
{28482}{28538}Ти? Няма начин.
{28569}{28614}Страх ме е...
{28617}{28686}Страх ме е, че ще се изложа.
{28689}{28765}Мелодия, не става дума|само за празненството, нали?
{28799}{28866}Искаш ли да поговорим за нещо?
{28868}{28938}Знаеш, че можеш да ми кажеш всичко.
{28993}{29046}Добре.
{29048}{29111}Ще прозвучи малко налудничаво...
{29113}{29159}и доста невъзможно.
{29161}{29207}Не пощурявай,
{29209}{29278}но от всичко на света|най-много си мечтая за...
{29281}{29329}Как върви?
{29329}{29394}Мелодия.|Ти ли си?
{29396}{29473}Изглеждаш прекрасно.
{29475}{29542}Прав е.|Ще поговорим по-късно.
{29545}{29631}Довечера ще си изкараш страхотно.|Повярвай ми.
{29849}{29933}Нека ви представя|Нейно Царско Височество,
{29935}{29993}Принцеса Мелодия.
{30048}{30137}Мама беше права.|Мога да го направя.
{30374}{30470}Здравей.|Искаш ли да танцуваме?
{30537}{30568}Давай.
{30592}{30640}Да, разбира се.
{32374}{32422}- О, не!|- Това беше.
{32422}{32482}Запазвам си билет за почивка.
{32508}{32580}- Съжалявам.|- Аз трябва да кажа...
{32582}{32642}- Добре ли си, Себастиан?|- Така.
{32645}{32693}С кой говори?
{32693}{32757}Говори с рак!
{32822}{32870}Ти!
{32911}{32971}Саботьор!
{33043}{33103}Ще те сготвя!
{33103}{33187}О, не! Не, Луи!|Не искаш да го направиш!
{33187}{33247}Стар съм!|Вече не съм вкусен!
{33292}{33345}Луи!
{33752}{33812}Мелодия!
{33815}{33896}Смърт за рака!
{33947}{33992}О, Луи!
{34630}{34678}О, скъпа,
{34678}{34726}толкова съжалявам.
{34755}{34810}Какво ми е?
{34812}{34848}Нищо ти няма.
{34851}{34954}Мамо, аз съм принцесата на бедствията.
{35004}{35057}Да си тинейджър е трудно,
{35059}{35167}и всички деца на твоята възраст|се чувстват...
{35169}{35215}непохватно
{35217}{35273}- И...|- Мелодия?
{35275}{35349}Какво е това?|Името ми е на него.
{35404}{35488}Тази песен. Къде съм я чувала?
{35491}{35555}Това е Атлантика.
{35582}{35630}Със морските хора и всичко останало.
{35630}{35706}Мамо, ти винаги си казвала,|че това е стара рибарска легенда.
{35709}{35754}От къде го взе?
{35754}{35834}Намерих го.
{35836}{35893}Излизала си зад стената, нали?
{35896}{35982}Всъщност минах отдолу.|Мразя тази глупава стена.
{35982}{36069}- Мелодия, не ти е позволено да влизаш в морето.|- Но защо?
{36071}{36162}- И защо името ми е на този медальон?|- Мелодия, чуй ме.
{36162}{36227}Криеш нещо от мен.
{36227}{36280}Ти наруши забраната!
{36280}{36359}Никога повече не искам да ходиш там!|В морето е опасно!
{36361}{36443}От къде знаеш?|Никога не си била в него!
{36471}{36510}Мелодия, Аз...
{36538}{36620}О, не!
{36620}{36682}Ариел, скъпа,
{36685}{36733}знаехме че този ден ще дойде.
{36735}{36785}О, Ерик.
{36788}{36879}Прав си.|Време е да и кажа истината.
{36924}{36970}Спокойно, хлапе,
{36972}{37018}всичко ще е наред.
{37020}{37088}Когато аз бях тинейджър...
{37090}{37159}не можеха да ме измъкнат|от черупката за нищо на света.
{37162}{37217}Имах писклив глас...
{37219}{37270}и малки щипки.
{37272}{37322}И един ден, бум!
{37325}{37373}Звучах като Карузо...
{37375}{37435}и щипките ми станаха огромни!
{37493}{37545}Млада госпожице,|къде си мислите че отивате?
{37548}{37644}Трябва да намеря отговор.
{37644}{37696}Този медальон означава нещо,
{37699}{37766}и ако никой не иска да ми каже какво,
{37768}{37826}ще трябва сама да го разбера.
{37900}{37970}Мелодия, моля те!|Правиш огромна грешка!
{38020}{38087}Възхитително.
{38090}{38147}Божествено!
{38147}{38219}Хайде, плоските.
{38219}{38267}Побързай, Ъндъртул.
{38267}{38363}Момичето се нуждае от помощ.
{38392}{38471}Добре, Себастиан,|трябва да останеш спокоен.
{38473}{38519}Вината не е твоя.
{38521}{38610}Трябва само да влезеш вътре|и спокойно да обясниш...
{38612}{38668}че Мелодия е избягала.
{38668}{38715}Няма нужда да пощуряваш.
{38715}{38761}Каквото и да правиш,
{38763}{38816}"абсоълно,"|"напютно"...
{38819}{38864}не трябва да се паникьосваш.
{38867}{38914}Мелодия!
{38914}{38998}- Мелодия я няма, Мелодия изчезна!|- Себастиан? Какво правиш тук?
{38998}{39063}Вината е моя!|Опитах да я спра!
{39066}{39133}Не заслужавам да живея!
{39135}{39176}Изчезнала е? Къде е изчезнала?
{39176}{39233}Навън... навън...
{39236}{39281}в морето.
{39404}{39483}Къде може да е отишла?
{39485}{39533}При Моргана.
{39535}{39636}И тя ще ми каже какво значи този медальон|и защо името ми е на него?
{39639}{39706}Разбира се, хлапе.
{39708}{39780}Моргана е най-добрата.|Тя ще ти помогне.
{39816}{39895}Добре.|Тогава да вървим.
{41101}{41180}Ангелско личице,|запознай се с единствената...
{41180}{41243}Моргана.
{41243}{41319}Добре дошла, скъпа моя.
{41322}{41367}Не се стеснявай.
{41370}{41468}Влез.|Влез на студено.
{41497}{41547}Седни, седни.
{41549}{41629}Сложи си краката тук.
{41629}{41705}Гладна ли си?|Опасявам се че имаме само студен бюфет.
{41756}{41825}Хапки корюшка?|Водорасли?
{41828}{41873}Малко рибка?
{41876}{41924}Не, благодаря.
{41926}{42015}Надявах се да ми кажеш,
{42015}{42070}защо името ми е на този медальон.
{42072}{42144}Мама не искаше да ми каже.
{42144}{42206}Тя просто не разбира.
{42209}{42326}Не само твоята майка не те разбира.
{42329}{42429}Повярвай ми,|знам как се чувстваш.
{42432}{42511}Скъпо дете,|мислила ли си някога...
{42513}{42561}че името ти е отгоре...
{42564}{42643}защото съдбата ти е вътре?
{42676}{42760}Дълбоко в себе си знаеш,|че не си създадена да бъдеш...
{42763}{42823}просто човек.
{42823}{42945}Ти си нещо по възвишено.
{42947}{42993}Русалка?
{42995}{43043}Но това е невъзможно.
{43043}{43120}Скъпа, всичко е възможно.
{43122}{43168}Можеш ли да ме превърнеш в русалка?
{43170}{43216}Лесна работа, скъпа.
{43218}{43281}Пожелавам ти късмет.
{43439}{43528}Магията  на Урсула!|От къде я взе?
{43528}{43623}Пазих я за специални случаи.
{43626}{43715}Една капка и готово!
{43717}{43762}Ще се сдобиеш с опашка!
{43765}{43834}- Наистина ли?|- Хайде, скъпа.
{43837}{43926}Съдбата ти те очаква.
{44383}{44429}Не мога да повярвам!
{44431}{44477}Аз съм русалка.
{44479}{44547}Кажи го ясно и гордо!
{44710}{44815}Аз съм русалка!
{44837}{44885}Имала си го през цялото време.
{44885}{44956}Можеше да ми върнеш предишният облик.|Защо, ти...
{44956}{45019}Точи си зъбите, дребосък.
{45019}{45072}Тя трябва да се хване на въдицата.
{45146}{45203}Татко, толкова съм притеснена.
{45206}{45285}Всичко ще се оправи, Ариел.
{45287}{45343}Групи претърсват целият океан.
{45345}{45405}Ще се присъединя към тях лично.
{45405}{45489}Ариел, може би трябва да идеш с него.
{45489}{45575}- Но, Ерик...|- Аз ще ръководя търсенето по суша.
{45577}{45640}Ти познаваш тези води,
{45642}{45695}и познаваш дъщеря ни.
{45695}{45743}Трябва да идеш.
{45743}{45812}Може да е опасно.
{45812}{45851}Ерик е прав, татко.
{45853}{45959}Трябваше да се досетя, че не мога|да държа Мелодия далеч от морето. То е част от нея.
{45961}{46009}И част от мен.
{46011}{46064}Трябва да вървя.
{46170}{46218}Доведи я в къщи.
{46894}{46951}Чувството е невероятно!
{47146}{47203}Извинете.|Съжалявам, мадам.
{47285}{47361}{y:i}Дръжте се здраво.|{y:i}Плавниците сложете.
{47364}{47450}{y:i}Все едно и на двата си крака|{y:i}пантоф обуваш голям.
{47450}{47522}{y:i}Така е наляво,|{y:i}как е надясно?
{47522}{47606}{y:i}Цяла нощ в кръг ще въртя.
{47608}{47671}Значи така е напред.|Няма проблем.
{47673}{47733}{y:i}Не мога да повярвам,|{y:i}че мога толкова много неща.
{47735}{47814}{y:i}Да плувам в морето|{y:i}така както вървя по брега.
{47814}{47886}{y:i}Сега съм свободна,|{y:i}не като мида затворена.
{47886}{47958}{y:i}Пази се море,|{y:i}това съм аз.
{47958}{48025}{y:i}Ето ме.
{48028}{48117}{y:i}За момент|{y:i}всичко в мен
{48119}{48196}{y:i}и живо|{y:i}и като дом чувствам морето.
{48196}{48280}{y:i}Въртя се въртя,|{y:i}така грандиозно.
{48282}{48354}{y:i}Не както влача крака|{y:i}в пясъка помпозно.
{48356}{48423}{y:i}За миг,|{y:i}животът е чудесен,
{48426}{48498}{y:i}плувам в морето със песен.
{48500}{48577}{y:i}Това е повече от колкото съм мечтала.
{48579}{48651}{y:i}За миг,|{y:i}само за миг,
{48654}{48692}{y:i}късметлийка съм голяма.
{48750}{48814}{y:i}Ако само за миг,
{48817}{48903}{y:i}можех със теб да споделя,
{48903}{48984}{y:i}морето нямаше да е загадка.
{48987}{49037}{y:i}Защо го направи, защо?
{49037}{49097}{y:i}Всичко е ново и тъй ярко блести,
{49100}{49169}{y:i}много по-истински живот от преди.
{49172}{49234}{y:i}Вижте ме как се рея.
{49236}{49311}{y:i}За миг, аз грея.
{49313}{49390}{y:i}Имам плавници работещи чудесно.
{49392}{49464}{y:i}Пръстите ми са сбръчкани|{y:i}но изобщо не ми пука
{49464}{49538}{y:i}дори и всички къдрици|{y:i}да идат на боклука.
{49541}{49610}{y:i}За миг, мога да усетя,
{49613}{49682}{y:i}как всичките ми мечти са реалност.
{49685}{49737}{y:i}Иска ми се мама да можеше да чуе.
{49740}{49776}{y:i}Морето е моята песен.
{49776}{49852}{y:i}За миг,|{y:i}само за миг,
{49855}{49903}{y:i}на него аз принадлежа.
{49905}{49953}{y:i}Ще те намеря, мила моя,
{49956}{50071}{y:i}и когато го направя,
{50073}{50174}{y:i}ще те прегърна силно, моя Мелодия 
{50176}{50265}{y:i}и ще запея песента на морето
{50267}{50344}{y:i}със теб.
{50344}{50433}- {y:i}Ще запея песента на морето...|- {y:i}За миг, само за миг...
{50435}{50598}- {y:i}със теб.|- {y:i}на него аз принадлежа.
{50850}{50919}Благодаря ти!|Толкова много ти благодаря!
{50970}{51034}- Какво има?|- Знаех, че това ще се случи.
{51034}{51082}Опита и ти хареса.
{51082}{51178}Ох, Ъндъртул,|толкова съм непохватна...
{51226}{51274}Скъпа моя,
{51274}{51358}нямаше достатъчно елексир|за да може магията да трае вечно.
{51358}{51483}Моля те, не искам отново|да съм обикновено момиче.
{51485}{51572}Няма ли начин да остана русалка?
{51572}{51691}Опасявам се, че няма никакъв начин.
{51694}{51739}Е, има един начин.
{51742}{51814}Не. Какви ги мисля?|Много е опасно.
{51816}{51895}Кое?|Кое е прекалено опасно?
{51898}{52003}Мога да направя заклинането|да трае по-дълго...
{52006}{52075}ако си върна магическият тризъбец.
{52077}{52140}Но той ми бе откраднат преди години...
{52142}{52200}от един побъркан клептоман,
{52202}{52279}и няма кой да ми го върне.
{52281}{52356}Може би аз мога да го върна.
{52356}{52406}Ще го направиш ли за мен?
{52406}{52490}Ако го направя ще ме превърнеш ли|завинаги в русалка?
{52492}{52567}Дори по-дълго, ако искаш.
{52569}{52662}Ето къде живее негодникът.
{52665}{52744}В Атлантика? Значи не е само|стара рибарска легенда?
{52744}{52792}Наистина съществува?
{52792}{52849}Разбира се, че съществува, скъпа моя.
{52852}{52902}Че кой ти е казал друго?
{52902}{52950}Майка ми.
{52950}{53077}Сигурна съм че не|те е излъгала нарочно.
{53080}{53140}Добре, ще ти донеса тризъбеца.
{53140}{53188}Можеш да разчиташ на мен!
{53188}{53235}Пази се, скъпа.
{53235}{53305}Наслаждавай се на плавниците!
{53307}{53367}Докато можеш.
{53569}{53619}Да видим.
{53619}{53698}На юг докато не преминем двата кръга,
{53698}{53758}после на север до...
{53761}{53816}на, на изток до...
{53816}{53866}до...
{54151}{54228}Картата ми. Счупи се.
{54228}{54300}Сега как ще намеря пътя към Атлантика?
{54300}{54370}Помощ! Някой да помогне!
{54372}{54463}Помощ! Дръж се, мило!|Ще те спасим!
{54465}{54561}Помощ! Мамо!|Побързай!
{54564}{54621}Не мога да я стигна.
{54624}{54691}Някой да помогне!
{54746}{54818}По-силни от ураган!|По-смели от кит убиец!
{54868}{54914}По-бързи от змиорка!
{54916}{54964}Това са безстрашните авантюристи...
{54964}{55012}и изследователи
{55012}{55115}Огромният Тип|и неговият верен другар Даш!
{55118}{55182}- О, не.|- Не и те.
{55182}{55273}Това е то, Даш. Спасение.
{55276}{55321}Не, не моржа.
{55324}{55369}- Извинете, съжалявам.|- Oх!
{55372}{55417}Това лицето ти ли беше?
{55420}{55472}Най-накрая ще сме истински герои.
{55475}{55554}Да, вече няма да ни се смеят.
{55554}{55628}Прекалено лесно е.
{55631}{55731}Едно, и две,
{55734}{55779}и акула...
{55782}{55858}- Акула?|- Акула!
{55861}{55911}- Акула, акула, акула!|- Направете път!
{55942}{56019}- Качвай се, нагоре, нагоре!|- Надолу.
{56161}{56237}Махни се от мен!
{56415}{56460}Не беше толкова лошо.
{56911}{56973}Мамо!
{57031}{57103}Още една перфектно изпълнена операция.
{57103}{57158}Какво си мислихте че правите?
{57160}{57237}Опитвахме се да бъдем герои.
{57240}{57311}Това че зарязахте бебето ми героично ли беше?
{57311}{57383}Заради вас почти не ни убиха.
{57383}{57446}О, да,|безстрашните герои.
{57448}{57525}По скоро са кръгли нули!
{57527}{57616}Добра шега!
{57616}{57664}Продължавайте.
{57664}{57712}Смейте се докато не ви паднат|миризливите смокинги.
{57760}{57820}Ще ви покажем...|някой ден.
{57988}{58021}Извинете.
{58064}{58136}Не се плашете.|Няма да ви нараня.
{58139}{58218}Уплашени?|Кой е казал че сме уплашени?
{58220}{58292}Не знаеш ли за неуловимата маневра|когато срещнеш някого?
{58294}{58366}Здравейте, аз съм Мелодия.
{58366}{58417}Това е Тип,|а аз съм Даш.
{58419}{58503}Извинете, г-н. Разказах Всичко на Първият Срещнат.
{58505}{58594}- Току що развали прикритието ни.|- Опитвах се да се държа приятелски.
{58597}{58666}Момчета, наистина трябва да вървя,
{58668}{58719}и ако можете да ми кажете...
{58721}{58817}Видя ли? Ще си тръгва,|и вината е изцяло твоя.
{58820}{58867}Моя?
{58870}{58954}- Момчета...|- Сигурно е алергична от лоести.
{58956}{59002}Така ли?
{59004}{59081}Може би не обича птици,|които не могат да летят!
{59083}{59129}Момчета...
{59131}{59177}Ти също не можеш да летиш.
{59179}{59232}И походката ти е смешна.
{59232}{59280}- Момчета!|- Така ли?
{59280}{59347}Ами...|ти също не можеш да летиш!
{59349}{59402}Момчета!
{59402}{59496}Някой от вас знае ли как да стигна|до Атлантика? Нямам много време.
{59496}{59539}Защо ще ходиш в Атлантика?
{59541}{59620}Трябва да си върна нещо,|което е било откраднато от мой приятел.
{59623}{59702}Ако не го направя, ще се превърна в...
{59704}{59762}Какво?|Ще се превърнеш в какво?
{59764}{59827}Човек.
{59829}{59898}Знаех си, че има нещо не-рибно в теб.
{59901}{59963}Успех, сестричке.|Ние сме до тук.
{59963}{60021}Разкажи ни после как е минало.
{60023}{60059}- Ние ще те заведем.|- Наистина ли?
{60062}{60124}- Наистина ли?|- Това е девойка в беда.
{60124}{60174}Това е големият ни шанс.
{60308}{60378}Не мога да повярвам че го правя.
{60380}{60426}Някой да ме спре.
{60428}{60474}Добре това, в играта сме.
{60476}{60536}Потегляме към Атлантика!
{60663}{60706}{y:i}Ний сме навсякъде,
{60706}{60754}{y:i}по суша и по море.
{60757}{60826}{y:i}Пазете се баракуди,|{y:i}на колене.
{60860}{60927}{y:i}Защитаваме приятели и познати,
{60929}{60975}{y:i}Силен съм като кит.|- Хей!
{60977}{61023}{y:i}Но с по-малка опашка.
{61025}{61116}{y:i}С опасността очи в очи заставаме.
{61119}{61210}{y:i}Подлеците на бой призоваваме.
{61212}{61289}{y:i}Атакуваме брега
{61291}{61342}{y:i}и търсим непознатото.
{61344}{61397}След това може ли да се прибираме?
{61399}{61445}{y:i}Огромният Тип|{y:i}и Смелият Даш,
{61447}{61483}{y:i}авантюристи и изследователи.
{61486}{61529}{y:i}Огромният Тип|{y:i}и Смелият Даш,
{61531}{61579}{y:i}авантюристи и изследователи.
{61582}{61622}{y:i}Нашата цел е най-доброто да покажем
{61625}{61670}{y:i}и феновете наши пак да смаем.
{61673}{61718}- {y:i}Героите на деня.|- {y:i}Правим всичко миш-маш.
{61718}{61773}{y:i}Огромният Тип|и Смелият Даш.
{61838}{61927}{y:i}Противните раци побеждаваме без проблеми,
{61929}{62023}{y:i}разбиваме акулите със зъби големи.
{62025}{62107}- {y:i}Борбата е жестока.|- {y:i}Милост няма.
{62109}{62195}{y:i}Герои сме ние, дума голяма.
{62198}{62246}{y:i}На една маса с героите седим,
{62248}{62298}{y:i}със плащ обвити в нощта кръжим.
{62298}{62346}{y:i}Изкачваме всеки връх
{62346}{62399}{y:i}само защото е там.
{62402}{62495}{y:i}Ела с мен, историята да напишем.
{62497}{62536}{y:i}За смелостта,|{y:i}за нас.
{62538}{62598}- {y:i}Тризъбеца.|- {y:i}Или каквото и да е.
{62598}{62639}{y:i}Огромният Тип|{y:i}и Смелият Даш,
{62641}{62680}{y:i}авантюристи и изследователи.
{62680}{62740}{y:i}Огромният Тип|{y:i}и Смелият Даш,
{62740}{62773}{y:i}авантюристи и изследователи.
{62776}{62826}- {y:i}Героите на деня.|- {y:i}Правим всичко миш-маш.
{62826}{62867}{y:i}Мелодия, Тип и Смелият Даш.
{62869}{62910}{y:i}Един за трима,|трима за един.
{62912}{62963}{y:i}Атлантика,
{62965}{63166}{y:i}ние идваме.
{63169}{63238}Знаех си, наистина съществува.
{63241}{63286}Атлантика.
{63289}{63346}Точно така, принцесо.
{63349}{63406}Още малко остана.
{63409}{63457}Плащ! Кама!
{63459}{63591}Погрижете се никой|да не попречи на завръщането и.
{63660}{63708}Чул ли си нещо, татко?
{63708}{63790}Търсих навсякъде,|но... Флаундър!
{63823}{63879}Татко!
{63902}{63950}Сега пък какво?
{63974}{64025}- Извинявай.|- Ариел?
{64027}{64090}- Флаундър?|- Ариел!
{64092}{64159}Липсваше ми.
{64161}{64231}Доста си пораснал.
{64233}{64310}Можеш да го повториш.
{64310}{64368}- Насам!|- Подай на мен!
{64368}{64408}- Да!|- Искам я!
{64449}{64511}Деца, казах ли ви...
{64514}{64588}да не играете Ритни Мидата в рифа?
{64591}{64651}- Извинявай, татко.|- Деца.
{64703}{64758}Съжалявам за Мелодия.
{64790}{64871}Флаундър,|нуждая се от помощта ти.
{64900}{64969}Дори дивите морски коне не могат да ме спрат.
{65097}{65142}- О, Боже!|- След мен!
{65144}{65190}Хайде!
{65346}{65418}Толкова е красиво.
{65459}{65497}- Извинявай, ви...|- Извинявай, вината е моя.
{65499}{65542}...ната е моя.|- Здравей.
{65602}{65667}Не съм те виждал преди.|Как се казваш?
{65670}{65739}Аз съм... Мел... Мел...
{65741}{65789}Хей, момчета!|Запознайте се с Мел-Мел.
{65792}{65859}- Здрасти.|- Искаш ли да играеш с нас?
{65861}{65940}Добре, добре. Стига толкова!
{65940}{66003}Няма нищо за гледане.|Разотивайте се.
{66005}{66051}Хайде, госпожице Известност.
{66051}{66106}Имаме други задачи.|Не помниш ли?
{66144}{66185}Може да се видим по-късно.
{66187}{66235}Това се случва...
{66235}{66305}като заведеш селската рибка|в големият град.
{66329}{66377}Това пингвин ли беше?
{66679}{66739}Хубава къщичка.
{66909}{66976}Хайде.|След мен.
{67091}{67163}Това трябва да е той.
{67242}{67300}Изглежда тъжен.
{67329}{67405}- Не прилича на крадец.|- Никога не приличат.
{67477}{67525}Вижте, ето го!
{67561}{67650}Вилица? Рискувахме опашките си|за една вилица?
{67767}{67815}Нямаме време за това.
{67818}{67883}Искам да включите всеки свободен|морски човек в търсенето!
{67902}{67947}Намерете я!
{67950}{68002}Намерете я!
{68379}{68448}Даш, ако...|ако това е краят,
{68451}{68511}искам да знаеш, приятелю,
{68511}{68583}за нещата които казах за лойта.
{68583}{68664}- И аз съжалявам че казах за рибешкият ти дъх.|- Да...
{68664}{68736}- Ти не си казвал нищо такова.|- Но си го мислех.
{68887}{68969}Крал Тритон,|дъщеря ви се завърна.
{69216}{69278}За малко.
{69398}{69487}О, да, точно така. Не бързай.|Полегни. Почини си.
{69487}{69558}Нека се бавим докато умрем!
{69558}{69626}Сигурен съм, че скоро ще появи.
{69628}{69681}Връща се!
{69863}{69909}Медальонът ми!
{70028}{70100}Не се тревожи, Ариел.|Ще я намерим.
{70158}{70208}Татко! Тризъбецът!
{70280}{70328}Това е невъзможно.
{70328}{70405}Никой не може да вземе тризъбеца|от тази стойка освен вас, сър.
{70407}{70470}Или някой от потомците ви.
{70472}{70522}Мелодия.
{70522}{70582}Която аз трябваше|да наблюдавам.
{70582}{70678}Давайте, изкормете ме.|Сгответе ме, сър.
{70681}{70731}Как се е озовала тук?
{70733}{70851}Моргана. Ако тя получи тризъбеца...
{70853}{70899}Удвоете претърсващите групи!
{70901}{70973}- Искам всяко същество в океана да търси!|- Да, сър!
{71189}{71234}Чакай малко.
{71237}{71282}Тези двамата са ми познати.
{71333}{71381}Вината е само моя.
{71381}{71453}Само ако внимавах малко повече...
{71453}{71522}вместо постоянно да дърдоря...
{71716}{71762}...и бърборя.
{71764}{71867}От сега нататък Ваше Величество,|нищо няма...
{71906}{71939}да ми убегне.
{72071}{72117}Направихме го!
{72297}{72388}През цялото време Атлантика е била|така близо до дома ми.
{72414}{72491}Това ли е домът ти?
{72493}{72546}Беше.
{72548}{72608}Страхотна къщичка.|Наистина.
{72611}{72659}Но защо е тази стена?
{72659}{72750}Знам че добрите огради правят добри съседи,|но това не е ли прекалено?
{72752}{72831}- Какво сте искали да държите навън?|- Не е построена да държи нещо навън.
{72834}{72901}Построена е да държи мен вътре.
{72903}{72973}Хайде. Да тръгваме.
{73203}{73287}Хлапе, ние тримата,|сме страхотен отбор.
{73289}{73376}Щом веднъж станеш русалка завинаги,|ще сме приятели завинаги.
{73378}{73479}- Ще бъдем неразделни.|- Нищо няма да застане помежду ни.
{73505}{73565}- Акула! Бягай! Бягай!|- Акула!
{73565}{73615}Не, чакайте
{73618}{73663}Това е...
{73666}{73721}Бързате ли за някъде, момчета?
{73723}{73793}Какво да кажа?|Който го може, го може.
{73795}{73855}Хей, успяла си!
{73857}{73927}Съкровище, ти си новата ми героиня.
{73929}{74013}Да вървим.|Време е за малко магия.
{74016}{74080}Но... приятелите ми...
{74083}{74167}Наричаш тези страхливци приятели?
{74169}{74215}Хайде!
{74217}{74272}Искаш ли да си русалка или не?
{74275}{74308}Получихме силата.
{74311}{74337}Получихме силата.
{74339}{74397}Получихме силата!
{74687}{74761}Тук е значи.
{74764}{74850}Върни се възможно най-бързо и кажи на баща ми.|Аз ще опитам да намеря Мелодия.
{74852}{74975}Но ако тази стара вещица е там,|значи и малката акула е там,
{74977}{75071}и онези плоските двама,|и тя с онези лигави пипала...
{75073}{75143}по лицето ти и...
{75145}{75243}Няма да те пусна сама.
{75246}{75291}Но, Флаундър,|ако и двамата идем,
{75294}{75363}кой ще каже на татко къде се крие Моргана?
{75366}{75442}За какво си шушукате?|Мелодия някъде наоколо ли е?
{75445}{75514}- Намерихте ли я? Тя...|- Скатъл!
{75517}{75562}Ела и мълчи.
{75565}{75610}Чакай малко.
{75612}{75653}Скатъл може да помогне.
{75689}{75799}Скатъл, искам да внимаваш.
{75802}{75874}Обречени сме.
{75879}{75934}Ето къде си била, скъпа!
{75936}{76006}Притеснявах се за теб.
{76008}{76099}Виж ти!|Донесе ми тризъбеца.
{76102}{76183}- Умно момиче.|- Дай и го! Дай и го!
{76186}{76219}Хей!
{76221}{76303}Прости му, скъпа.|Има проблеми с размера.
{76305}{76385}Ако ми дадеш...
{76387}{76452}- Мелодия, недей! Не я слушай!|- Мамо!
{76521}{76572}Ти си русалка?
{76574}{76631}Ариел, колко мило че дойде.
{76634}{76703}Довела си и Флупър.
{76706}{76751}Казвам се Флаундър.
{76751}{76835}- Грр!|- "Гррр" и на теб, дребосък.
{76835}{76895}Хайде да те видя.
{76895}{76955}Една захапка и целия ще почервенееш.
{76955}{77032}Скъпа, дай ми тризъбеца.
{77034}{77140}През цялото това време не си ми казала?
{77142}{77240}Да пази най-съкровената си тайна|от собствената си дъщеря.
{77243}{77303}Моля те, дай ми го, Мелодия.
{77305}{77358}Не, дай го на мен.
{77360}{77435}- За твое добро е.|- Лъже!
{77437}{77504}Аз ти дадох това което винаги си искала.
{77507}{77603}Тя е тази която те е лъгала толкова години.
{77605}{77674}- Опитвах се да те предпазя.|- Като ме затвори?
{77677}{77720}Знаеше колко много обичам морето.
{77720}{77780}Защо скри истината от мен?
{77780}{77890}Мелодия, чуй ме.|Ако можех да променя нещо в живота си...
{77893}{77938}Късно е, мамо.
{77941}{78008}Мелодия, не!
{78144}{78281}Силата на седемте морета под моя власт!
{78351}{78411}Ехо!|Може ли да продължим с програмата?
{78411}{78466}Все още съм малък!
{78509}{78557}Мамо!
{78557}{78667}Майка ти само се опитваше|да те предпази от мен!
{78669}{78727}Това което направи, го направи...
{78729}{78813}от любов.
{78816}{78912}Малката  Мелодия|беше много лошо момиче,
{78914}{78998}да краде от собствения си дядо.
{79000}{79063}От дядо ми?
{79065}{79144}Крал Тритон,|Владетелят на Атлантика,
{79147}{79216}управляващ всички морета!
{79219}{79307}Или поне беше такъв,|докато не се появи един дребен крадец.
{79310}{79389}- Ти ме изигра.|- Сама си си виновна.
{79425}{79473}Кажи ми, Мелодия.
{79473}{79545}Нали винаги си мечтала да бъдеш русалка?
{79545}{79593}Струваше ли си?
{79693}{79746}Мелодия!
{79859}{79926}И между другото,
{79928}{80027}времето ти като русалка|вече привършва.
{80027}{80074}Ще се видим по-късно.
{80074}{80139}Имам работа с по-голяма риба!
{80142}{80211}По-голяма риба!|Добра идея!
{80214}{80290}Трябва да продължаваме да опитваме.
{80329}{80425}Няма смисъл. Прекалено е дебел.
{80496}{80549}О, Флаундър.
{80552}{80612}Развалих всичко.
{80734}{80815}Ние сме страхливци.|Мекотели.
{80815}{80863}Великите Тип и Даш.
{80863}{80938}Страхливци и загубеняци.
{80983}{81045}Поне сме живи.
{81045}{81132}Това живот ли го наричаш.
{81237}{81290}От една страна...
{81292}{81362}можем да водим дълъг здравословен живот,
{81364}{81455}като противни,|жалки, страхливи...
{81458}{81506}- Червеи.|- Това беше добро.
{81508}{81554}Страхливи червеи.
{81556}{81638}От друга страна,|можем да съберем останалата ни смелост,
{81640}{81702}да атакуваме и да бъдем герои.
{81702}{81794}Да, докато не ни нарежат на малки парчета.
{81822}{81882}Прав си.
{81930}{81981}Мелодия е там.
{81981}{82086}Може да е в беда.|Може да се нуждае от помощта ни!
{82088}{82134}Какво ще бъде?
{82136}{82194}Цял живот като червеи,
{82196}{82259}или две минути като герои?
{82491}{82594}Приветствайте Кралица Моргана!
{82628}{82673}Приветствам!|Приветствам!
{82705}{82765}Почакай, скъпа!
{82767}{82856}Кавалерията пристига!
{82882}{82947}Ариел!
{82949}{83009}Принц Ерик.
{83012}{83057}Дошъл си да се присъединиш към купона?
{83059}{83105}Ще има фойерверки!
{83422}{83529}Урсула щеше да хареса това.
{83716}{83762}Моргана!
{83844}{83889}Крал Тритон?
{83891}{83978}Само това ли можеш?
{84009}{84086}Освободи дъщеря ми,|предай внучката ми...
{84086}{84134}и ще те пощадя.
{84134}{84232}Какво ще направиш?|Ще хвърлиш рака по мен?
{84285}{84349}Приеми го, Тритон.
{84352}{84397}Песента ти е изпята!
{84472}{84544}Ще ви науча на маниери!
{84544}{84594}Погледнете ме.|Аз хапя!
{85071}{85117}Пазете се!
{85119}{85198}Къде е Мелодия?|Какво си направила с нея?
{85201}{85299}Искаш да се присъединиш към дъщеря си?|Мога да го уредя.
{85388}{85424}Ерик!
{85543}{85644}Много си лоша!
{85723}{85769}Много.
{86373}{86445}Отивате ли някъде момчета?
{86445}{86517}Търсихме стаята за малките пингвинчета.
{86565}{86658}Приятно ми беше че се познавахме.
{86709}{86802}Това е една смела купчина лой.
{86805}{86886}Аз ще го задържа!|Ти намери Мелодия!
{86936}{86977}По-бързо!
{87155}{87246}Какво става?
{87390}{87466}О, не.
{87567}{87665}- Нали щеше да го задържиш!|- Държа го!
{87816}{87857}Добра рибка.
{87860}{87936}Голяма рибка.
{87939}{88001}Дръж се, Мелодия!
{88003}{88073}Ще пробия път навън...
{88075}{88121}дори и това да е последното нещо...
{88123}{88190}което ще направя.
{88258}{88363}Тип! Помощ!
{88711}{88773}Още една перфектно изпълнена операция.
{88775}{88814}Мелодия!
{89452}{89531}Глупаци!|Тризъбеца е мой.
{89531}{89651}Всички морски създания са под моята власт!
{89780}{89850}Аз съм кралицата на морето,
{89852}{89919}и ще се преклоните пред мен!
{89919}{90015}- Това не е добре за болният ми кръст!|- Жалки глупаци!
{90015}{90142}- Вижте колко могъща мога да бъда!|- Мамо!
{90144}{90197}Краят започна...
{90200}{90279}за всички, които имате плавници!
{91130}{91204}Това беше, Тритон.
{91207}{91252}Поклони се!
{91255}{91322}Поклони се пред мен!
{91324}{91384}Не, Ваше Величество.|Не трябва.
{91386}{91470}Съжалявам, Себастиан.
{91470}{91545}Нямам избор.
{91547}{91648}Мечтите се сбъдват.
{91650}{91698}Видя ли това, мамо?
{91701}{91772}Коя ти е любимка сега?
{91832}{91909}Всичко свърши, Тритон.
{91912}{91959}Осъждам те...
{91959}{92019}на забвение!
{92075}{92120}Ти!
{92123}{92214}Какво си мислиш че ще направиш...
{92214}{92262} с това?
{92262}{92322}Назад!
{92322}{92432}В грешка си, скъпа.
{92561}{92626}Дядо?
{92628}{92691}Мисля, че това принадлежи на теб.
{92693}{92760}Не!
{93079}{93125}Никога отново...
{93127}{93192}няма да заплашваш семейството ми.
{93194}{93273}Няма измъкване...
{93276}{93324}никога!
{93928}{93973}Мамо.
{94369}{94427}Татко?
{94429}{94515}О, Мелодия,|страхувах се че сме те изгубили.
{94554}{94599}Съжалявам, мамо.
{94602}{94659}Не, съкровище.|Ние съжаляваме.
{94662}{94714}Трябваше да ти кажем истината.
{94717}{94774}Не исках да нараня никого.
{94774}{94877}Надявах се да съм по-добра русалка|отколкото момиченце.
{94880}{94990}Мелодия, скъпа, няма значение|дали имаш плавници или крака.
{94992}{95064}Обичаме те заради това което си отвътре...
{95067}{95120}нашето смело малко момиче.
{95122}{95170}Също като майка си.
{95172}{95218}Дядо!
{95366}{95426}Мелодия, не те виня...
{95429}{95501}за това че искаше да се присъединиш|към морските хора.
{95503}{95563}И защото си ми внучка,
{95565}{95654}ти давам най-ценният подарък...
{95654}{95748}изборът: можеш да дойдеш с мен в Атлантика...
{95750}{95820}или да се върнеш в дома си на сушата.
{95822}{95870}От теб зависи.
{95968}{96023}Имам по-добра идея.
{96225}{96297}Сега всички можем да сме заедно!
{96438}{96498}{y:i}Чувам музика да свири,|{y:i}весела, игрива.
{96501}{96565}{y:i}Животът е песен.
{96568}{96654}{y:i}Днес сме тъй щастливи,|{y:i}днес сме тъй игриви,
{96656}{96709}{y:i}и на сушата и във водата.
{96712}{96795}{y:i}Моряците плават,|{y:i}китовете рев надават,
{96795}{96870}{y:i}плуваме свободни.
{96872}{96970}{y:i}Сега сме по-добре|{y:i}заедно пеем и на суша и по море.
{96973}{97045}{y:i}Хванете този ритъм.
{97047}{97110}{y:i}Разкършете плавници и крака.
{97110}{97181}{y:i}Животът е сладък,|{y:i}животът е велик,
{97184}{97265}{y:i}о, колко сладък миг.
{97268}{97330}{y:i}- Сега всички!|- Скачайте!
{97333}{97412}Има достатъчно вода за всички!
{97412}{97474}Внимавайте!
{97582}{97651}{y:i}- Няма вече лошо време.|{y:i}- Настана ден да се сбереме
{97651}{97716}{y:i}в перфектна хармония.
{97719}{97841}{y:i}Сега сме по-добре|заедно пеем и на суша и по море.
{97843}{97908}{y:i}Само тези на сушата.
{97910}{97982}{y:i}Само тези във водата.
{97985}{98054}{y:i}Животът е от сладък по-сладък
{98057}{98119}{y:i}и на сушата и под водата.
{98121}{98215}{y:i}- Сега всички|- Хайде, Гримсби. Водата е страхотна!
{98217}{98299}Не мисля, сър.|Идеята ми се струва доста абсу...
{98301}{98385}{y:i}Сега сме по-добре|{y:i}заедно пеем и на суша и по море.
{98435}{98481}Извинявай.
{98483}{98517}- Здрасти.|- Здравей.
{98560}{98615}{y:i}Сега сме по-добре|{y:i}заедно пеем
{98615}{98685}{y:i}и на сушата
{98687}{98795}{y:i}и във морето.
{98824}{}{s:24}Превод и субтитри:|{s:28}{y:i}Blink182