{37}{350}http://subs.unacs.bg
{1257}{1335}ЧОВЕКЪТ ПАЯК
{4657}{4732}Кой съм аз? Сигурни ли сте,|че искате да знаете?
{4744}{4794}Историята на моя живот не беше такава,|каквато очаквах да бъде.
{4817}{4884}Ако някой ви каже,|че е една щастлива малка историйка, ,
{4884}{4984}ако някой ви каже, че бях едно|обикновенно безгрижно момче...
{5029}{5067}значи ви е излъгал.
{5069}{5212}И както във всички други историй|и в тази е замесено момиче.
{5232}{5284}Това момиче. Моята съседка.
{5307}{5407}Мери Джейн Уотсън Момичето, което обичах|още преди да познавам някое момиче.
{5432}{5532}Ще ми се да ви кажа, че това до нея съм аз.|Но дори и това не съм аз.
{5582}{5632}Хей, почакайте. Спрете автобуса.
{5657}{5699}Това съм аз
{5707}{5832}Спрете автобуса, моля ви.|Изчакайте ме. Моля ви, спрете автобуса.
{5844}{5944}Спрете автобуса.|Гони ни още от както тръгнахме.
{6057}{6109}Благодаря. Извинете, че закъснях.
{6327}{6364}Дори не си го и помисляй.
{6927}{7069}Не трябва да се учудвате от това,|което ще видите, все пак... Престани.
{7082}{7174}Помнете! За нас е привилегия|да се намираме тук.
{7169}{7319}Ние сме гости на "Изследователския|Отдел" на Колумбийския|университет. Имайте малко уважение.
{7332}{7394}Да не се повтаря случката от планетариума!
{7407}{7529}Съберете се и нека лека полека да тръгваме.
{7749}{7887}- Чарлз, би ли паркирал зад ъгъла?|- Защо? Входът е ей там.
{7894}{7979}Татко, това е обществено училище.|Незнам какво ще си помислят съучениците ми|ако ме видят да пристигам с Ролс Ройс.
{7962}{8137}- Искаш да сменя колата си за таратайка, защото те изгониха|отвсички частни училища, в които те записах?|- Не е заради мен.
{8144}{8184}Разбира се, че е.
{8199}{8309}- Не трябва да се срамуваш от това, което си!|- Не се срамувам!
{8330}{8382}- Просто...|- Просто какво?
{8407}{8443}Забрави.
{8517}{8585}- Пийт|- Здрасти Хари.
{8607}{8702}- Хари! Мисля, че това ще ти трябва.|- Благодаря татко.
{8716}{8825}- Питър, да ти представя баща ми,|Нормън Озборн|- Слушал съм толкова за теб.
{8827}{8913}- За мен е чест да се запозная с вас, сър.|- Хари ми каза, че обичаш науката.
{8917}{8991}И аз самият съм един вид "човек на науката".
{8997}{9097}- Чел съм всичките ви разработки в областа|на нано технологиите. Наистина брилянтно.|- И ти ги разбираш?
{9104}{9176}- Да, опитвам се, доколкото мога.|- Впечатляващо.
{9187}{9287}- Родителите ти трябва|много да се гордеят с теб.|- Живея с леля си и чичо си, и те наистина се гордеят с мен.
{9289}{9352}Хей вие двамата, размърдайте се!
{9362}{9432}- Беше ми приятно, че се запознахме.|- И на мен. До скоро.
{9517}{9647}- Не изглежда толкова лош.|- Не и ако си гений. Мисля, че иска да те осинови.
{9657}{9769}Има над 32 000 познати видове паяци в света.
{9847}{10041}Уау. Това е невероятно. Това е най-усъвършенствания|електронен микроскоп по източното|крайбрежие. Не е за вярване.
{10077}{10217}Всеки вид паяк има специални приспособления,|които му помагат при намирането на храна.
{10232}{10344}Да вземем за пример паяците от|вида Дилейна - "Фамилис Парасиде"...
{10345}{10445}... имат способността да|скачат за да улавят плячката си.
{10449}{10488}За училищния вестник?
{10615}{10689}Следващия вид са паяците "Нетуеб"...
{10701}{10785}... от семейство "Фелис|Тедиде Дженес Кукукения"
{10799}{11038}Плетат сложни мрежи, направени|от свръхздрави нишки, които могат|да издържат големи натоварвания.
{11053}{11158}- Остави го на мира!|- Или...?|- Или баща му ще уволни твоя баща.
{11187}{11292}- Какво ще направи татко? Ще ме съди?|- Какво става тук?
{11304}{11392}Не се разрешават лични разговори по време|на обиколктата... в случай че не знаете.
{11397}{11548}Този тревен паяк ловува, разчитайки|на своите рефлекси, предусещайки|събитията с такава бързина...
{11549}{11701}... че някои проучвания сочат, че влиза в|ролята на ясновид, предусещайки опасността.|- Тия са кретени.
{11707}{11751}Сетивата на паяка.
{11777}{11909}- Виж този паяк.|- Някои паяци могат да променят цвета си,|за да се приспособят към средата.
{11937}{12071}- Това е техника за самозащита.|- О, така ли? Какво те кара да мислиш, че това ме интересува?
{12072}{12099}Че кой не се интересува?
{12108}{12187}Повече от 5 дълги години, учените от областта|на генетиката от "Колумбийския Университет"...
{12189}{12283}- Ще поговориш ли с нея?|- Не, стига...
{12312}{12387}- Ти говори с нея.|- Добре.
{12448}{12466}Отвратително.
{12492}{12525}Да, и аз ги мразя.
{12548}{12575}Обичам ги.
{12600}{12620}И аз ги обичам.
{12659}{12810}Знаеш ли, някои паяци могат да променят|цвета си, за да се слеят с околната среда.
{12819}{12832}Наистина ли?
{12843}{12908}Да, това е техника на самозащита.
{12951}{12973}- Страхотно.|- Да.
{12976}{13107}... комбинирайки генетичната|информация от трите основни вида паяци
{13107}{13247}в тези 15 генетично създадени супер паяка.
{13257}{13273}Те са 14.
{13317}{13342}Моля?
{13347}{13395}- Един липсва.|- Да.
{13485}{13545}Мисля, че са го взели за няколко експеримента.
{13559}{13617}Знаеш ли, че това е|най-големия електронен микроскоп
{13617}{13679}по източното крайбрежие?
{13682}{13689}- Не...
{13689}{13832}Ще имаш време да говориш с нея|след обиколката. Нега сега|послушаме малко вместо да говорим.
{14244}{14261}Хей!
{14294}{14375}Може ли да те снимам?|Трябват ми и снимки на ученици.
{14392}{14454}Да, защо не. Къде искаш да застана?
{14467}{14534}- Тук добре ли е?|- Да. Идеално е.
{14545}{14623}Не ме изкарвай грозна.|- Няма начин.
{14801}{14843}Оо... Идеално.
{15047}{15077}- Така добре ли е?|- Много добре.
{15234}{15241}Перфектно...
{15412}{15452}Много добре...!
{15487}{15530}Готово! ... Благодаря!
{15887}{15947}Паркър. Хайде.
{16162}{16217}НОВ ВИД
{16381}{16418}Решихме проблема с летенето хоризонтално
{16423}{16460}и губенето на баланс.
{16464}{16582}Вече съм виждал Глайдера. Не за това съм тук.
{16596}{16640}Генерал Слокъм, радвам се да ви видя отново.
{16684}{16739}Мр. Балкин, Мр. Фартус.
{16739}{16789}- Нормън.|- Господин Озбърн.
{16794}{16877}Голямо удоволствие за мен е,|че борда на директорите е дошъл на визита.
{16879}{16968}Искам да видя доклада за работата ви в цифри.
{16981}{17102}Направихме няколко опита върху|живи същества, резултатът бе 95%|нарастване на физическата сила.
{17122}{17142}Някакви странични ефекти?
{17143}{17203}- Само при един опит.|- Това беше грешка.
{17204}{17257}Всички опити след това минаха успешно.
{17244}{17300}И при този случай какво се случи?
{17300}{17329}Какви бяха страничните ефекти?
{17348}{17443}Буйност, агресия и лудост.
{17453}{17517}- И какво препоръчвате да се направи?|- Това беше само един опит.
{17529}{17572}С извинение от доктор Стромб,
{17573}{17664}но мисля, че продуктът е готов|за експерименти върху хора.
{17674}{17697}Др. Стромб?
{17733}{17796}Мисля, че трябва да прегледаме|отново цялата формула.
{17853}{17888}Да прегледаме формулата?
{17889}{17909}Др. Осборн!
{17949}{17980}Ще бъда честен с вас.
{18002}{18047}Никога не съм подкрепял програмата ви.
{18067}{18117}Моите предшественици са го правили.
{18125}{18197}Нормън, генерала даде ход на програма
{18197}{18258}за построяването на прототип на|въздушен кораб с напълно нов дизайн.
{18284}{18311}Пробите са след 2 седмици.
{18320}{18475}И ако вашите опити не постигнат успех|върху живо човешко същество до този ден...
{18491}{18567}... ще ви отрежа бюджета. Ще го дам на тях.
{18641}{18672}Господа, дами...
{18824}{18931}Господ казал "нека да е|светлина"и воала ето ти светлина.
{18954}{19018}40 благородни и топли вата от нея.
{19019}{19123}Добре свършена работа.|Внимавай само да не си паднеш на задника.
{19141}{19280}Аз вече съм паднал на него Мей. Да|работиш 35 години за електрическата|компания и накрая да те изритат.
{19289}{19389}На това как му викаш... вече съм паднал.
{19391}{19438}Подай ми зелената чиния...
{19457}{19574}Корпорацията намалява броя на|хората и увеличава печалбата си.
{19580}{19650}Бен, ще си намериш и друга работа.
{19700}{19763}Мога да прегледам вестника.
{19798}{19850}Да видим каква работа предлагат.
{19868}{19937}Компютри, продажба на компютри,
{19937}{20034} компютърни програмисти, Господи,|всичко ли е свързано е компютри в наши дни.
{20107}{20172}Мей, на 68 години съм,|прекалено стар съм за компютри,
{20172}{20233}а и освен това имам семейство,|за което трябва да се грижа.
{20238}{20325}Обичам те. И Питър те обича.
{20327}{20403}Ти си най-отговорния човек, когото познавам.
{20412}{20503}И преди сме имали трудности,|но все някак си сме се оправяли.
{20506}{20512}- Да.
{20557}{20661}Здрасти миличък.|Идваш точно навреме за вечеря.
{20664}{20723}Хей, приятелю. Как беше ексурзията.
{20733}{20782}Не се чувствам много добре,|ще се кача да си легна.
{20787}{20825}Няма ли да хапнеш?
{20829}{20872}Не благодаря, ядох навън.
{20880}{20932}Направи ли интересни снимки, Питър?
{20940}{21007}Имах малък проблем, но всичко е наред.
{21062}{21085}Какво му става?
{21639}{22012}.. комбинирайки генетичната информация|от трите основни вида паяци в тези|15 генетично създадени супер паяка...
{22372}{22467}Др. Осборн, моля ви.|Още не сме напълно готови.
{22477}{22531}Данните не отговарят на|резултатите от експериментите.
{22567}{22617}Моля ви за последен път.
{22622}{22643}Не можем да го направим.
{22667}{22697}Не бъди страхливец.
{22727}{22787}Рисковете са част от професията.
{22797}{22827}Нека се придържаме към графика.
{22835}{22886}Ще намерим доброволец|минал медицински тестове.
{22892}{22941}Ако ми дадете 2 седмици....|- 2 седмици?
{22962}{23063}След 2 седмици ще загубим|договора и ОСКОРП ще бъде мъртъв.
{23077}{23129}Понякога се налага да вършиш нещата сам.
{23148}{23217}- Дай ми "Промо-хлоро-перазин"|- Защо?
{23223}{23293}Ако се появят нещелани|ефекти ще стабилизира процеса
{23386}{23512}40 милиона години еволюция и дори не сме|стигнали до върха на човешките възможности.
{23880}{23906}Студено е.
{25373}{25387}Нормън?
{25515}{25523}Нормън!
{25552}{25569}ИЗТОЧВАНЕ НА ГАЗТА ОТ КАМЕРАТА.
{25573}{25583}Нормън
{25884}{25896}О, Господи!
{25923}{25932}Нормън!
{25982}{26013}Божичко, Нормън!
{26084}{26096}Нормън!
{26457}{26477}Да прегледаме формулата...!
{27339}{27348}Странно...
{27652}{27679}- Питър?|- Да?
{27690}{27709}Добре ли си?
{27723}{27796}Ъм... много добре!
{27832}{27876}По-добре ли се чувстваш? Някаква промяна?
{27889}{27899}Промяна?
{27949}{27959}Да.
{27977}{27992}Голяма промяна.
{28014}{28061}Побързай! Ще закъснееш за училище.
{28068}{28076}Добре.
{28565}{28574}Добре...
{28702}{28809}- Мили боже.|- Господи! Мислех, че си болен.
{28819}{28869}Оправих се. Довиждане!
{28877}{28929}Не си ял нищо, взе ли си обяда?
{28929}{28944}Да, взех го.
{28946}{29040}Хей Микеланджело, не забравяй,|че ще боядисваме кухнята след училище.
{29040}{29068}Разбирасе чичо Бен.
{29077}{29107}Не започвай без мен.
{29108}{29131}а ти не ме изпреварвай.
{29204}{29275}Тинейджъри. Никога не се променят
{29331}{29417}Ти си боклук и винаги ще|бъдеш боклук, точно като нея
{29420}{29444}Отивам на училище....
{29445}{29471}Че кой те спира.
{29942}{29958}Здравей Ем Джей.
{30002}{30027}Здравей Ем Джей.
{30057}{30033}Незнам дали си забелязала, но...|сме съседи откакто бях на 6....
{30034}{30134}и се чудех дали можем на излезем заедно|някоий път и да се позабавляваме малко..
{30329}{30429}или пък... мислех,|че ще е забавно да се опознаем...
{30499}{30599}... или може би не...
{30644}{30709}Хей! Спрете автобуса!
{30711}{30796}Хей спрете автобуса!
{30796}{30856}Спрете автобуса!
{31487}{31563}Татко! Татко! Добре ли си?
{31597}{31610}Хари...
{31725}{31750}Какво правиш на земята?
{31765}{31794}Незнам.
{31827}{31853}Какво прави снощи?
{31869}{31967}Снощи аз...
{32026}{32035}Какво?
{32087}{32112}Не помня.
{32112}{32139}- Г-н Осборн!|- Сър, помолих я да почака във фойето!
{32192}{32227}Съжалявам, но баща ми не|се чувства много добре.
{32232}{32301}Г-н Осборн, Др. Стромб е мъртъв.
{32311}{32322}Моля?
{32339}{32382}Намерили са тялото му тази|сутрин в лабораторията.
{32398}{32423}Бил е убит сър.
{32429}{32458}Какво говорите?
{32469}{32500}Летящия костюм и Глайдера...
{32517}{32534}Какво за тях?
{32541}{32572}Били са откраднати сър.
{33193}{33244}Уау! Страхотни рефлекси!
{33287}{33317}- Благодаря!|- Няма защо.
{33367}{33467}Хей, очите ти са сини,|не го бях забелязала през очилата.
{33487}{33522}Контактни лещи ли носиш?
{33700}{33743}Еми... ще се видим.
{34959}{34972}Паркър?
{35815}{35855}За много забавен ли се имаш, откачалко?
{35855}{35889}Флаш, беше случайност!
{35892}{35952}Случайност ще е когато му разбия зъбите.
{35947}{35979}Стига Флаш, престани.
{35982}{36007}Не искам да се бия с теб Флаш.
{36009}{36043}И аз нямаше да искам ако бях на твое място.
{36592}{36608}Помогни му Хари!
{36794}{36810}На кой по-точно?
{36834}{36857}Целият е твой.
{37352}{37385}Господи, Паркър, наистина не си наред.
{37431}{37487}Питър, това беше невероятно!
{37652}{37660}Питър!
{40190}{40206}Давай паяжинке!
{40260}{40281}Лети!
{40344}{40373}Давай напред
{40432}{40452}Шазам!
{40482}{40491}Давай!
{40505}{40513}Напред!
{40519}{40541}Лети паяжинке!
{41392}{41417}Не ме е страх.
{42447}{42512}МИКЕЛАНДЖЕЛО, ВЕЧЕРЯТА Е ВЪВ ФУРНАТА.
{43227}{43267}- Чу ли това?|- Не.
{43301}{43383}Всъщност чух, но не съм подслушвал...|само изхвърлях боклука.
{43387}{43417}Май постоянно ни слушаш.
{43442}{43502}Всички си крещят...
{43527}{43557}Леля ти и чичо ти не си.
{43579}{43632}И те се карат понякога...
{43685}{43799}Виж, Ем Джей, за днес,|в училище и това с Флаш...
{43801}{43839}Наистина ни побърка...
{43847}{43887}Съжалявам, той добре ли е?
{43904}{43971}Щастлив е, че не му насини|окото точно преди завършването.
{44097}{44127}Къде ще ходиш след завършването?
{44219}{44319}Аз... искам да се преместя в града.
{44364}{44439}Ако имам късмет,|ще си намеря работа като фотограф...
{44452}{44530}... и ще работя по време на следването ми.
{44587}{44599}Ами ти?
{44642}{44742}И аз искам да се преместя в града.|Нямам търпение да се махна от тук.
{44772}{44872}- Искам...|- Какво?
{44954}{45032}Хайде, кажи ми.
{45032}{45132}Искам да.. играя...
{45157}{45222}... на сцената.|- Наистина ли? 
{45267}{45387}Това е чудесно.|Невероятна си в училищните пиеси.
{45392}{45434}Наистина ли?
{45434}{45534}Да, плаках като бебе, когато игра пепеляшка.
{45557}{45599}Питър, това беше в 1ви клас.
{45599}{45699}Дори и така да е.
{45727}{45827}Понякога надарените хора си личат.
{45832}{45932}Можеш да видиш какво им предстои.
{46012}{46112}Какво виждаш за себе си?
{46162}{46262}Незнам. Каквото и да е...
{46299}{46399}е нещо, което не ми се е случвало до сега.
{46444}{46544}А за мен?
{46559}{46659}Ти ще блестиш на Бродуей.
{46727}{46827}Знаеш ли, 
{46862}{46934}по-невероятен си от колкото изглеждаш.
{46934}{47027}Преструвам се.
{47027}{47127}Недей.
{47207}{47307}Ела да те разходя с|подаръка за рожденния ми ден.
{47327}{47379}Трябва да вървя.
{47379}{47429}Чао.
{47429}{47527}О Боже, невероятна е! Погледни я само!
{47527}{47627}Скачай вътре. Харесва ли ти?
{47730}{47767}Да не одраскаш кожата.
{47817}{47917}Страхотна кола.
{48327}{48372}ТРЯБВАТ ВИ ПАРИ? АМАТЬОРСКИ БОЙ $3000!
{48407}{48491}ЗА 3 МИНУТИ НА РИНГА!|КОСТЮМИТЕ ДА СА КОЛОРИТНИ.
{48619}{48692}ВЪЗМОЖНОСТИ НА КОСТЮМА?
{48717}{48739}НУЖДА ОТ КОЛАН?
{48855}{48919}СИМВОЛ?
{48977}{49007}СИМВОЛ
{49042}{49076}ТРЯБВАТ ПОВЕЧЕ ЦВЕТОВЕ!
{50099}{50199}Питър какво става там?
{50227}{50309}Правя упражнения. Не съм облечен лельо Мей.
{50309}{50409}Държиш се много странно Питър.
{50409}{50509}Добре, благодаря.
{51214}{51302}Нещо го тревожи. Може да е прекалено|объркан за да ми каже какво е.
{51302}{51384}Може аз да съм прекалено|объркан за да го питам.
{51384}{51467}Незнам, вече и аз незнам.
{51467}{51542}Отивам до библиотеката, ще се видим после.
{51542}{51624}- Почакай Питър! Ще те закарам до там.|- Ще хвана метрото.
{51624}{51724}- Не, трябват ми упражнения. Тръгвай.
{51954}{52052}- Благодаря, че ме докара чичо Бен.|- Почакай малко, трябва да поговорим.
{52052}{52152}- Може да говорим и по-късно.|- Можем да говорим сега. Ако ме оставиш да продължа.
{52194}{52242}Какво има да говорим и защо точно сега?
{52242}{52342}Защото не сме си говорили от доста време,|леля ти и аз вече не знаем кой си.
{52354}{52454}Отбягваш работата, правиш някакви|странни експерименти в стаята си.
{52489}{52554}- Биеш се в училище.|- Не почнах аз, казах ти.
{52554}{52654}- Но си го завършил.|- А какво трябваше да направя, да избягам?
{52662}{52717}Не, не е трябвало да бягаш.
{52717}{52817}Но, Пиит, ти се променяш. Знам го, минал съм|през същия път когато бях на твоите години.
{52842}{52907}Не, Не е същото.
{52907}{53107}Питър, това са годините, когато|човек се променя в човека, който ще|е през останалата част от живота си.
{53109}{53209}Просто бъди внимателен в какво се променяш.
{53222}{53342}Онова момче, Флаш Томпсън,|вероятно си го е заслужил.
{53352}{53462}Но само защото можеш да го набиеш|не ти дава право да го направиш.
{53517}{53617}Помни, "С голямата сила|идват и големите отговорности".
{53657}{53744}Страх те е да не се превърна в престъпник?
{53744}{53844}Престани да се притесняваш за мен!|Някой неща са се променили. Ше се оправя.
{53844}{53887}Престани да ме поучаваш, моля те.
{53887}{53987}- Не искам да те поучавам.|Знам, не съм ти баща...
{54002}{54102}Тогава престани да се правиш на такъв!
{54172}{54272}Добре.
{54274}{54374}Ще те взема в 22: 00.
{55149}{55249}Кокалорезача, Кокалорезача, Кокалорезача...
{55597}{55697}Дами и господа, Аплодисменти за Кокалорезача!
{55837}{56006}За наградата от $3000 има ли някой|достатъчно смел да издържи 3 минути на ринга 
{56007}{56107}с тази планина от тестостерон?!
{56204}{56354}Кой?!  Знам... Летящия Холандец!
{56439}{56539}Следващия. Няма лека|категория мухичке. Следващия.
{56587}{56639}Не, не. Запиши ме.
{56639}{56799}Добре. Разбираш, че NYWL не е отговаря|за евентуални наранявания, които вероятно 
{56802}{56902}ще получиш и се записваш по собствена воля?
{56907}{56942}Да.
{56942}{57042}Надолу по коридора към рампата.|Нека Господ бъде с теб. Следващия.
{57147}{57247}Победител!
{57282}{57382}Готови ли сте да посрещнете смъртта?!
{57394}{57494}Кокалорезача е готов!
{57534}{57634}Нека излезе следващата жертва.
{57639}{57859}Ако издържи 3 минути в клетката с|Кокалорезача сумата от $3000 ще получи...
{57907}{57994}- Как се казваш хлапе?|- Човекът Паяк.
{57994}{58057}Човекът Паяк? Това ли е|най-доброто което измисли?
{58057}{58079}Да.
{58079}{58209}Това е гадно. Сумата от $3000 ще получи...
{58229}{58314}Ужасяващия, смъртоносния, 
{58314}{58414}невероятният Спайдърмен!
{58462}{58499}Казвам се Човекът Паяк.
{58499}{58557}- Не ми пука, излизай.|- Сгреши ми името.
{58557}{58657}Излизай, идиот такъв.
{58662}{58762}- Кокалорезача ще те сдъвче|и ще те изплюе малко човече|- Надявам се, че си довел и майка си.
{58802}{58902}Ще те смачкаме.
{58907}{59049}Ще ти счупя и осемте крака един по един.
{59069}{59199}О, Господи! Краката ми! Не си чувствам краката!
{59812}{59859}Ало? Момчета?
{59859}{59959}Нека охраната да заключи клетката!
{59994}{60094}Чуйте! Има някаква грешка,|не съм се записвал за мач е клетка!
{60117}{60194}Отключете! Махнете веригата!
{60194}{60294}Хей изрод! Няма да ходиш никаде!
{60312}{60412}Мой си за 3 минути.
{60604}{60644}Какво правиш там горе?
{60644}{60692}Стоя на далеч от теб.
{60692}{60792}Сладък костюм. Жена ти ли ти го подари?
{61227}{61327}Кокалорезача, Кокалорезача, Кокалорезача
{61474}{61574}- Наритай му паяшкия задник|- Да! Свали го!
{61999}{62042}Това е! Край!
{62042}{62142}Дами и господа, аплодисменти|за новия шампион, СПАЙДЪРМЕН!
{62632}{62702}Сега се махай от тук.
{62702}{62782}100 долара? на рекламата пишеше 3000.
{62782}{62882}Погледни я пак пяшка главо.|Пише 3 бона за 3 минути.
{62909}{63009}Ти преби за 2. Затова, ще ти дам 100,|и си касметлия, че изобщо получаваш нещо.
{63034}{63082}Парите ми трябват.
{63082}{63182}Не е мой проблем.
{63354}{63489}- Хей, какво по дяволите..?!|- Сложи парите в торбата.
{63489}{63589}Побързай!
{63684}{63739}Той открадна оборота!
{63739}{63789}Спрете го!
{63789}{63864}Спрете го, открадна ми парите!
{63864}{63927}Благодаря!
{63927}{63992}Какво ти става, остави го да се измъкне!
{63992}{64054}Пресрещни го на партера|и се обади на ченгетата.
{64054}{64152}Можеше поне да опиташ да го спреш.|Сега е на път да се измъкне с моите пари.
{64152}{64252}Не е мой проблем.
{64717}{64817}Отдръпнете се. Отстъпете, хайде.
{64842}{64942}Хайде, движете се. Движение, хайде.
{65104}{65159}Извинете. Извинете. Извинете. 
{65159}{65207}Отдръпни се, назад.
{65207}{65279}Това е чичо ми!
{65279}{65302}Какво се е случило.
{65302}{65342}Крадец на коли го е прострелял.
{65342}{65442}Обадихме се на Бърза Помощ, на път са.
{65444}{65544}Чичо Бен, чичо Бен.
{65634}{65734}Чичо Бен?
{65749}{65814}Питър.
{65814}{65914}Тук съм Чичо Бен.
{65994}{66094}Питър.
{66594}{66659}Засякли са стрелеца.|Поел е на юг от Пето Авеню.
{66659}{66759}Пратихме три коли.
{71187}{71287}Кой е там?
{71874}{71954}Не ме наранявай. Дай ми шанс.|Просто ми дай шанс!
{71954}{72054}Ами чичо ми? На него даде|ли му шанс?! Даде ли?!
{72197}{72297}Спрете го!
{72352}{72452}Благодаря.
{72637}{72737}Довиждане.
{73232}{73332}Замръзни! Обграден си!
{74637}{74670}БУНКЕР #6
{74784}{74877}Добър вечер генерале. Радвам се да ви видя.
{74877}{74977}Нашият "Ексоскелет" е|невероятен Генерал Слокъм.
{74979}{75079}Ако наистина е така както казвате|съм говот да подпиша договора още утре.
{75137}{75194}Виждам, че сте уверен в|положителните резлутати от теста.
{75194}{75272}Абсолютно, кап. Къртис е най-добрия ни пилот.
{75272}{75344}А ангажимента ви към Оскорп?
{75344}{75444}Нищо няма да ми достави по-голямо удоволствие|от това да изкарам Нормън Осборн от бизнеса.
{75687}{75754}Засичаме неиндифициран летящ|обект да се приближава бързо.
{75754}{75784}Какво по дяволите е това?
{75784}{75839}Виждаш ли нещо?
{75839}{75939}О, Господи!
{76129}{76229}- Кажете зеле.|- Зеле!
{76247}{76347}О, скъпи, толкова се гордея с теб,|изглеждаш чудесно.
{76364}{76464}Пийт. Добри новини. Баща ми е намерил|местенце в Ню Йорк и този петък се местим.
{76469}{76497}Това е страхотно!
{76497}{76572}Ти успя.
{76572}{76672}Не за първи път признавам грешките си.
{76687}{76767}- Поздравления.|- Благодаря татко.
{76767}{76812}Питър. Награда за научни постижения.
{76812}{76912}- Това е страхотно.|- Да.
{76947}{77097}Знам, че не ти е лесно напоследък,|но се опитай да се забавляваш днес.
{77114}{77264}Дипломирането, краят на едно нещо|и началото на нещо съвсем ново.
{77537}{77687}Ти си му като брат, това те прави|част от семейството. Ако някога|ти потрябва нещо само се обади.
{78042}{78142}Да ти приготвя ли нещо?
{78149}{78229}Не благодаря.
{79287}{79387}Много ми липсваше днес.
{79407}{79489}Знам.
{79489}{79577}И на мен ми липсваше.
{79577}{79677}Но той беше там.
{79717}{79817}Не мога да спра да мисля за|последното нещо , което му казах.
{79854}{79954}Oпита се да ми каже нещо|важно а аз му се скарах.
{80022}{80122}Tи го обичаше и той теб също.
{80212}{80312}Никога не се съмняваше, в човека, в който ще|се превърнеш. Че си създаден за велики дела.
{80392}{80492}Ти не го разочарова.
{81292}{81392}"С голямата сила идва и голямата отговорност".|Помни това Пийт. Помни го.
{81734}{81834}Побързай!
{82010}{82046}МАСКИРАН МЪЖ ПРЕДОТВРАТЯВА КРАЖБА
{82069}{82167}Това не е човек. Брат ми го видял да|си строи гнездо във фондация "Линкълн".
{82167}{82267}Мислят, че е човек. Мислят,|че е мъж. Може и да е жена.
{82349}{82449}Toми, ела да видиш това.
{82512}{82612}... въжетата излизат от ръцете му и|той се катери по тях като паяк по мрежа.
{82637}{82712}Виждам паяжините, те са неговия подпис,|и знам, че спайдърмен е бил тук.
{82712}{82787}Той ни защитава. Защитава хората.
{82787}{82859}Някаква откачалка.
{82859}{82927}Отврат е и не го харесвам.
{82927}{83027}Не мърдай!
{83167}{83234}Мъж с 8 ръце. Звучи добре.
{83234}{83334}С това трико и тези мънички...|- Облича се като паяк, иглежда като насекомо.
{83379}{83477}Трябва ние всички да му|дадем една голяма прегръдка.
{83477}{83577}Пази се, идва спайдърмен.
{83694}{83732}Кой е спайдърмен?!
{83732}{83787}Той е престъпник, ето какво е.
{83787}{83862}Насилник. Заплаха за обществото.
{83862}{83887}Какво прави на първа страница?
{83887}{83957}Мр. Джеймсън жена ви е на 1ва линия,|иска да знае дали...
{83957}{84039}Мр. Джеймсън проблем ли ще е|ако го сложим на 6та страница.|- Имаме проблем с 1ва страница, млъквай.
{84039}{84094}- Ами?!|- Той е новина.
{84094}{84177}- Това са наистина важни клиенти,|не могат да чакат.|- Ще им се наложи.
{84177}{84247}- Спасил е 6 човека от този вагон в метрото.|- Разбирасе, от катастрофа, която той е причинил.
{84247}{84344}Нещо не е наред и този пълзащ плужек е винаги|там. Забележи, че бяга от местопресъплението.|Какви изводи си правиш от това?
{84344}{84444}Той не бяга, вероятно отива да|спаси някой друг. Той е герой!
{84472}{84532}Тогава защо носи маска? Какво има да крие?