{3638}{3682}Шанг Куан Ю-ян...
{3684}{3786}...твоят "Орлов нокът" разруши|всички школи на "Змийския юмрук"...
{3788}{3851}...убити са 3000 души.
{3853}{3896}Едва ли е останал някой.
{3898}{4002}Сега нашите училища не могат|да съществуват заедно.
{4004}{4071}Моят "Орлов нокът" е решен|да премахне...
{4073}{4116}...целия стил "Змийски юмрук".
{4161}{4232}Аз съм учителя на училището "Змийски юмрук"...
{4234}{4277}...и съм дошъл да се бия.
{4279}{4323}Като те познавам...
{4325}{4418}...твоя "Змийски юмрук" не може|да победи моя "Орлов нокът".
{4449}{4526}За честта на моите предци...
{4528}{4579}...аз ще се бия днес.
{4603}{4656}И ако аз умра...
{4658}{4708}...все още има други...
{4710}{4757}...да защитават "Змийския юмрук"!
{4786}{4852}Знам, че има още двама...
{4854}{4928}...Пай Чанг Тиен и твоя син,|и са все още живи.
{4930}{4970}Точно така.
{4975}{5035}И докато Пай е все още жив...
{5037}{5117}..."Змийския юмрук" ще живее и ще се разраства.
{5150}{5203}Ще убия теб и Пай Чанг Тиен!
{6943}{6991}Къде е Пай Чанг Тиен?
{6993}{7064}Твърде умен е за теб.|Няма да го откриеш.
{7304}{7339}Пай Чанг Тиен.
{8160}{8225}По дяволите, комари...
{8227}{8273}...по-добре се махай.
{9223}{9257}Предупредих ви.
{9418}{9480}Ето го. Дължи месечния наем.
{9492}{9559}Ще си получиш наема. Не се тревожи.
{9564}{9631}Ще те претърсим.|Вземете парите.
{9633}{9667}Ей, чакай, чакай.
{9669}{9728}- Давай!|- Не ти вярвам!
{9730}{9764}Претърсете го.
{9808}{9857}Не. Гъдел ме е.
{9876}{9943}- Нищо!|- Отново. Търси в кошовете.
{10005}{10051}Чакай. Не прави това.
{10086}{10122}Змия!
{10178}{10220}Махнете я от мен!
{10273}{10319}Хей! Гледай!
{10365}{10406}Спрете го!
{10454}{10511}- Дръж го!|- Опитва се да избяга?
{10640}{10675}Внимавай сега!
{10779}{10823}Напълно безполезно.
{10926}{10972}Да не ми счупиш купата.
{11304}{11339}Опитай?
{11377}{11407}Хванах ги!
{11421}{11463}О, зъбът ми!
{11507}{11541}Хвани го!
{11615}{11688}Едно! Две! Три! Четири!
{11728}{11800}Сега ще имаш хубава грозна цицина.
{11837}{11913}Мушкам и удрям! Мушкам и удрям!
{12004}{12067}Ей, какво е това? Опитваш се да ме убиеш?
{12160}{12192}Трябва да тръгвам.
{12223}{12252}След него!
{12431}{12461}Съжалявам.
{12478}{12519}Хей, ела тук!
{12552}{12584}Какво става?
{12586}{12660}Този дъртак ни нападна!|Имаше змия!
{12682}{12716}Змия?
{14943}{14994}Пак ли се скатаваш?
{14996}{15041}Не се скатавам. Наистина!
{15148}{15197}Заля ме с вода, а?
{15201}{15268}Съжалявам. Съжалявам. Ето ще забърша.
{15312}{15347}Проклятие!
{15422}{15485}- Моля те, недей!|- Ще те почистя.
{15636}{15705}Ще му намеря малко работа.
{16021}{16054}Почисти го.
{16066}{16091}Да.
{17222}{17261}Господи, това боли!
{17289}{17349}Може би това ще те научи.
{17356}{17391}Мързеливо прасе.
{17418}{17457}Господарят замина...
{17459}{17531}...така че, Учителят Ли и аз го заместваме.
{17538}{17591}Днес, ще ви науча на...
{17594}{17648}..."Драконо-тигъровия юмрук".
{17661}{17698}Със този стил...
{17714}{17781}...може сами да победите 10 човека.
{17786}{17815}Десет яйца.
{17817}{17844}Точно така.
{17846}{17918}- Но първо си платете таксата.|- Точно така.
{17928}{18002}Сега, Учителят Ли и аз ще ви научим...
{18005}{18052}...на двата най-добри стила.
{18121}{18150}Дракон!
{18158}{18184}Тигър!
{18742}{18774}Супер, а?
{18776}{18811}Достатъчно!
{18853}{18879}Спри!
{18881}{18952}Какво смешни има? Спри да се смееш!
{18954}{18991}Млъкнете!
{18993}{19029}Чиен Фу!
{19031}{19081}Чиен Фу, ела тук.
{19084}{19114}Идвам.
{19151}{19221}- Кое е смешното?|- Спрете да се хилите.
{19223}{19267}Тишина!
{19296}{19342}Добре.
{19344}{19436}Най-важните неща|са бързината и силата.
{19438}{19476}- Нали?|- Да.
{19478}{19551}Сега ще ви науча на "Златния нокът".
{19566}{19606}Готови ли сте?
{19608}{19662}Той е открил стомаха си.
{19730}{19779}Ударих го. Видяхте ли?
{19869}{19972}Добре.|Сега следващия стил - Тигъра.
{20046}{20084}Протегни ръка.
{20086}{20132}Не тази. Тази.
{20156}{20202}Открий се отново.
{20204}{20255}Трябва да си по-внимателен.
{20517}{20563}- Супер, а?|- Супер!
{20565}{20635}Само запомнете,|какво научихте току що...
{20637}{20689}...и ще бъдете истински експерти.
{20691}{20756}- Продължавайте.|- Хайде, продължавайте!
{21918}{21948}Чиен Фу...
{21981}{22039}...отново ли беше|тренировачен чувал?
{22142}{22196}Искаш ли някакво лекарство?
{22337}{22374}Няма нужда!
{22574}{22639}Мисля, че малко ще си почина тук.
{23001}{23049}Синът ми иска да учи Кунг-фу.
{23051}{23101}- Съдия?|- Благодаря.
{23119}{23210}Съдия, вие притежавате,|полвината град.
{23212}{23270}Магазини за ориз, за чай, за кафе.
{23272}{23322}Повече от 20 магазина.
{23324}{23418}И синът ви е добре охранен.|Същинско прасе.
{23420}{23510}О, не, прилича на млад бик, нали?
{23512}{23615}Но ако не тренира мусколите си,|няма да бъде силен.
{23617}{23674}Това е лошо за здравето му.
{23676}{23721}Но ние ще го оправим.
{23753}{23787}Точно така.
{23789}{23849}Учител Зу, вие сте съвсем прав.
{23851}{23965}За това искам синът ми|да започне да учи Кунг-фу.
{23987}{24041}Съдия, дошли сте на точното място.
{24043}{24121}Това е малко място.|Но тук има много школи.
{24123}{24169}Повечето не са добри.
{24171}{24240}Но нашата Хунгуей школа е най-добрата.
{24242}{24326}- Няма съмнение в това.|- Наистина ли? Сигурен ли сте?
{24389}{24464}Не си ли сигурен, момчето ми? Виж там.
{24732}{24823}Учителю Зу,|Виждал съм хора да чупят тухли.
{24834}{24918}Фантастично.|Може ли вашичт човек да прави това?
{24966}{25025}Това е просто за нас.
{25033}{25065}Г-н Лианг!
{25079}{25142}Покажи на младежа|как чупиш тухли.
{25157}{25195}Добре. Тухлите.
{25237}{25293}Лианг е добър учител.
{25300}{25353}Синът ви ще бъде добре обучен.
{25516}{25545}Чакай!
{25550}{25584}Вземи.
{25692}{25729}Можеш ли?
{25790}{25848}Разбира се. Не се поти. Не се поти.
{26056}{26114}О, велико! Превъзходно!
{26141}{26202}- Не е ли зашеметяващо?|- Той е много добър.
{26204}{26237}Много сте добри.
{26456}{26515}Не е толкова добър. Просто тренира.
{26519}{26600}Имам един , който е шампион.|Много по-добър.
{26602}{26672}- Господи, той трябва да е велик.|- Така е.
{26674}{26718}Харесва ли ти тук?
{26720}{26786}О, да, татко.|Искам в това училище.
{26788}{26847}Добре. Ще го доведа утре.
{26849}{26900}- Добре.|- Трябва да тръгвам.
{26902}{26936}Почакайте. Г-н Лианг!
{26938}{27008}Ела тук! Съдията си тръгва!
{27050}{27115}Ще се видим утре.
{27117}{27161}Довиждане. Ще се видим пак.
{27163}{27228}Г-н Лианг, вие сте велик.
{27230}{27256}Благодаря.
{27445}{27518}Вижте какво са направили|тухлите с ръцете му!
{27520}{27575}Кой иска да се обучава така?
{27577}{27653}Татко, мисля,|че ще уча в друго училище.
{27655}{27683}Да тръгваме.
{27695}{27750}Ей, само минута! Хайде!
{27780}{27852}Почакайте! Една секудна! Почакайте малко!
{27928}{27963}Прибирайте се.
{28044}{28130}О, ето защо губя бизнеса си.
{28132}{28200}Тукк се търкаля един губещ дъртак,|който ми пъди късмета.
{28202}{28248}Изхвърлете го!
{28278}{28348}- Какво е това?|- Измитай се от тук!
{28350}{28384}Какво става?
{28960}{28990}Спрете!
{29013}{29067}Защо биете стареца?
{29113}{29173}Познаваш ли това хлапе? Кое е?
{29175}{29240}Хмм? Той е от школата Хунгтай.
{29242}{29296}Школата Хунгтай? Пребийте го!
{29704}{29744}Добре ли си?
{30294}{30326}Супер, а?
{31363}{31401}Ох, гърба ми!
{31644}{31711}Моля не се бийте! Хайде, не се бийте!
{31713}{31776}В името на Исус, спрете!
{31778}{31822}Моля не се бийте!
{31824}{31890}Хайде, бързо. Да вървим.
{31892}{31930}- Не се бийте!|- Дръжте го!
{31932}{31991}- Моля спрете да се биете!|- Какво искаш?
{31994}{32094}Исус казва, ако те ударят|от едната страна, обърни и другата.
{32096}{32164}Така ли? Ето ти по едната!
{32188}{32219}Ти ме удари!
{32221}{32269}Исусе, той е грешник!
{32307}{32337}Ето тук.
{32339}{32416}- Боли ли те?|- Няма начин. Свикнал съм.
{32418}{32456}- Така ли?|- Да.
{32485}{32555}Това е задната врата на Школата Хунгтай.
{32557}{32612}Влез да пиеш малко чай.
{32652}{32690}Добре, хайде.
{32732}{32793}Това е задния двор.|Тук е спокойно.
{32795}{32846}Малко ученици идват тук.
{32848}{32895}Аз живея в хангара.
{32897}{32927}Ей, коте?
{32960}{33028}Това е моята котка. Харесва ме.
{33030}{33067}Коте, кажи здравей.
{33114}{33166}Видя ли? Каза здравей.
{33168}{33215}Хайде, седни.
{33424}{33476}Дядо, вземи малко чай.
{33486}{33520}О, благодаря.
{33622}{33671}Не ти ли харесва?
{33673}{33742}Много е горещ. Не мога да го пия.
{33744}{33805}Ще донеса по-студен.
{33910}{33958}А-ву, върнал си се.
{33960}{34034}Това е А-ву. Новия ни готвач.
{34036}{34076}Той готви много хубаво.
{34088}{34144}Не съм чак толкова добър.
{34146}{34178}А това е?
{34222}{34267}Това е мой роднина.
{34292}{34325}Слушай, гладен съм.
{34349}{34396}Има някаква храна в кухнята.
{34398}{34442}- Върви я вземи.|- Добре.
{34444}{34501}Аз трябва да сервирам на гостите.
{34602}{34690}Съдия, въпреки че, не обичам да се хваля...
{34692}{34790}...смятам че, съм най-великият учител|преподавал в тази школа.
{34792}{34863}Всичките ми ученици са|по-добри от всички останали.
{34902}{34966}Мисля, че това е най-доброто училище.
{34988}{35066}Сигурен ли сте?|Школата Вей-ву изпращат...
{35068}{35135}...много ученици|в шампионата на страната.
{35137}{35175}А вашето училище?
{35249}{35293}Това не означава нищо.
{35295}{35353}техните ученици може да участват...
{35361}{35432}...но нашият учител беше поканен...
{35458}{35500}...да бъде главвен съдия.
{35534}{35636}Ако мастар Хунг ще бъде съдия,|значи той е много добър.
{35711}{35772}Естествено. Той е най-добрият.
{35800}{35847}Колко тухли може да счупи той?
{35860}{35934}Да чупи тухли? О, скъпи.
{35936}{36008}Ние не учим тук такива детски игри.
{36010}{36072}Тук се учи истинско кунг-фу.
{36143}{36177}Младежо...
{36203}{36278}...че вие сте роден да бъдете боец.
{36280}{36328}Имате отлична фигура.
{36330}{36376}Ако учите тук...
{36378}{36453}...много скоро ще бъдете отличен боец.
{36459}{36509}Така ли мислите?
{36519}{36557}Разбира се.
{36623}{36678}Върви и доведи Чиен Фу.
{36686}{36715}Добре.
{36734}{36759}Чай?
{36819}{36872}Кажи ми името си?
{36897}{36947}Аз? Аз съм Чиен Фу.
{36978}{37029}- Тук ли си роден?|- Не.
{37044}{37075}Аз съм орфан.
{37077}{37164}Господаря Хунг ме доведе.|Той каза, че не съм много умен.
{37166}{37236}Така, че като не съм представителен|се занимавам с общата работа.
{37294}{37336}А ти как се казваш?
{37344}{37373}Аз?
{37445}{37486}Учителя Ли те вика.
{37588}{37634}Виж почакай тук.
{37636}{37693}Скоро се връщам. Нали?
{37695}{37732}Не си тръгвай.
{37823}{37905}Този момък е,|син на банкера Чайн.
{37907}{37979}Обучава се тук от един месец.
{37984}{38045}Вижте сами колко е напреднал.
{38070}{38103}Учителю Ли.
{38117}{38190}Вижте това голямо момче тук?
{38192}{38243}Той е много здрав момък.
{38344}{38452}Ти и Чин ще ни направите|малка демонстрация.
{38477}{38531}И не се съпротивлявай. Разбра ли?
{38559}{38585}Готови?
{38595}{38625}Започвайте.
{38679}{38709}Супер.
{39016}{39045}Фантастично!
{39318}{39402}Хей, не прави така!|Учителя Ли ще те оправи!
{39833}{39863}Добре.
{39878}{39909}Това е достатъчно.
{40007}{40082}Чиен Фу, Върви вземи лекарство|за болката.
{40099}{40132}Само едно хапче.
{40276}{40354}Татко, харесами това! Искам да уча тук!
{40656}{40699}Чиен Фу, какво има?
{40768}{40800}Нищо.
{40802}{40882}Нищо? Изглежда си се бил.
{40920}{40980}Аз не искам, но...
{41186}{41244}Дядо, нещата са такива.
{41253}{41341}Този момък е боксовата|круша на Школата Хунгтай.
{41348}{41380}Боксова круша?
{41401}{41437}Точно така.
{41439}{41480}Това не е честно...
{41482}{41562}...но така се отнася|новият учител Ли с него.
{42644}{42710}Можеш ли да уловиш тази паница?
{42751}{42810}Опитай. Не мисля, че можеш.
{42833}{42865}Хайде.
{45507}{45538}Добър опит.
{47103}{47137}Старче!
{47176}{47210}Старче?
{47445}{47480}Здравей, коте.
{47650}{47695}"Свий се, търколи се, извий се, обърни се."
{47697}{47782}"Използвай двете си ръце|и крака да постигнеш пъргавина."
{47784}{47838}"Бъди лек като въздуха, огъвай се като върба."
{47840}{47910}"Бъди като тревата|под полъха на вятъра."
{47964}{48001}Какво означава това?
{48022}{48073}"Свий се, търколи се, извий се, обърни се."
{48078}{48129}"Използвай двете си ръце..."
{48152}{48198}Свий се, търколи се, извий се, обърни се.
{48805}{48869}Старецът иска да ме научи нещо.
{48871}{48905}Ще опитам.
{51727}{51785}Милост.
{51787}{51846}Дайте нещо на бедния старец.
{51860}{51903}Милост. Дайте милостиня.
{51905}{51952}Чуйте божиите слова.
{51954}{52029}Исус ще ви спаси,|ако вярвате в него.
{52031}{52112}Дайте нещо на бедняка.
{52114}{52172}Хей, махай се.
{52174}{52256}Нямам време за просяци.|Хайде! Махай се!
{52320}{52389}Вещица. Надявам се да се задави.
{52413}{52451}Носите късмет.
{52453}{52488}Ти си грешница.
{52490}{52588}Ела при Исус,|защото той е истинския бог.
{52590}{52660}Ти синеок дявол.|Наричаш ме грешница?
{52662}{52695}Махай се!
{52697}{52750}Но Исус иска да те защити.
{52761}{52798}Защити?
{52800}{52839}Ти се нуждаеш от защита!
{52867}{52917}От мен! От мен!
{52922}{52977}Ти синеок дявол! Махай се от тук!
{52991}{53047}Благодаря. Много сте мила.
{53066}{53120}Само Исус може да ви спаси.
{53125}{53180}Вярвайте в него вовеки.
{53191}{53251}Само Исус може да ви спаси.
{53334}{53386}Отворете! Отворете!
{53412}{53471}Подранили сте.
{53477}{53535}Мадам, вярвате ли в бог?
{53543}{53619}Нека ви пречистя и|да ви донеса велико удоволствие.
{53635}{53672}Удоволствие? О, да!
{53674}{53756}Дошли сте за удоволствие.|Нашите момичета могат да доставят много.
{53758}{53787}Влезте!
{53804}{53851}Влезте! Хайде!
{53853}{53923}Момичете елате! Клиент!
{53925}{53959}Въведете го!
{53961}{54010}Влезте! Добре дошъл!
{54019}{54047}Хайде!
{54657}{54691}Има ли някой?
{55008}{55063}Тръгваш ли?
{55111}{55170}Не търсиш ли Чао Чи Чи?
{55177}{55229}Не търся никого.
{55241}{55290}Дойдох за милостиня.
{55311}{55360}Значи си просяк, а?
{55379}{55428}Ще ти дам нещо.
{55541}{55607}Ти не си просяк, Пай Чанг Тиен.
{58977}{59007}Ах Куей!
{59014}{59041}Татко!
{59124}{59198}- Как сте, Съдия?|- Здравейте.
{59200}{59244}- Седнете.|- Благодаря.
{59286}{59339}Как се справя Ах Куей?
{59372}{59432}Вашият син е истински боец.
{59434}{59498}Тренира целия ден.
{59515}{59572}Добро тяло, добри крака...
{59574}{59608}...добра стойка.
{59610}{59657}Ще ви кажа честно...
{59659}{59726}...това момче е родено за боец.
{59728}{59772}Така ли?
{59789}{59840}Участва ли в бои, сине?
{59858}{59913}Не още.
{59946}{60019}Значи искаш да се биеш.|Може да се уреди.
{60074}{60116}Чиен Фу, ела тук!
{60126}{60160}Добре.
{60328}{60378}Ще тренираш с този момък.
{60390}{60445}Внимавай. Нали знаеш?
{60524}{60613}Не удряй силно.|Не го наранявай.
{60797}{60832}Започвайте.
{61047}{61081}Чудесно!
{61126}{61210}Е, Съдия,|виждате ли колко добре се бие?
{61212}{61238}Да!
{61768}{61815}Хайде, давай!
{62160}{62188}Давай де!
{62768}{62800}Остави ме да те ударя!
{62820}{62849}А трябва ли?
{63084}{63176}Добре сега ще,|получиш моя Драконов юмрук!
{63600}{63647}О, Господи, сега стана!
{63649}{63699}Имаме неприятности!
{63701}{63751}Добре ли сте , Съдия?
{63816}{63844}Глупак!
{63846}{63923}- Как смееш да правиш сина ми на глупак!|- Не, сър.
{63925}{63958}Върви в ада!
{63960}{64029}- Учителю, добре ли си?|- Махнете се от мен!
{64052}{64100}Сине, да вървим.
{64102}{64167}Ще те запишем в Школата Ву Ху.
{64187}{64249}Съдия! Съдия!
{64276}{64334}Дайте ми шанс да обясня!
{64717}{64795}Много добре...
{64807}{64864}...да ме очерниш така.
{65248}{65320}Сега изчезвай. Няма да ядеш днес!
{66532}{66561}Старче!
{66639}{66688}Какво има? Какво стана?
{66700}{66736}Попаднах в капан.
{66810}{66873}Ела. Ще те заведа в града.
{66875}{66920}Чиен Фу, не.
{66938}{67002}Трябва да се скрия някъде.
{67381}{67409}Старче.
{67435}{67469}Старче!
{68900}{68930}Хайде.
{68956}{68991}Изпий това.
{69495}{69533}- Шефе.|- Шефе.
{69535}{69584}Чао Чи Чи живее тук.
{69632}{69721}Имаш ли идея кога е заминал?
{69732}{69764}Преди месец.
{69766}{69831}Пай Чанг Тиен го търси.
{69833}{69934}Въпреки всичко ще|продължи да го търси.
{69967}{70036}И съм сигурен, че Чао|му е оставил съобщение.
{70038}{70066}Да.
{70225}{70290}Картината е стара, а надписа е нов.
{70329}{70422}Мъжа когото търсиш|ще чака в облаците. 
{71380}{71428}Е, събуди се.
{71430}{71471}По-добре ли си?
{71480}{71545}Много по-добре. Ще се оправя.
{71547}{71576}Много добре.
{71578}{71628}Наистина се притесних.
{71660}{71699}Взех лекарство.
{71981}{72046}Хайде. Това е добре за теб.
{72118}{72184}Чиен Фу, благодарен съм ти.
{72212}{72301}Няма защо.|Сега сме добри приятели.
{72303}{72393}Ти ме научи|как да се защитавам. Нали?
{72421}{72456}Използва ли го?
{72474}{72514}Веднъж...
{72523}{72614}...но Учителя Ли се ядоса и ме наби.
{72690}{72762}Искаш ли да научиш Кунг-фу?
{72764}{72828}Разбира се. Тогава ще съм непобедим.
{72830}{72909}Но трябва да ми обещаеш три неща.
{72935}{72992}Да. Каквото кажеш.
{73008}{73036}Първо:
{73038}{73077}Не ме наричай учителю.
{73119}{73146}Но защо?
{73172}{73228}Защото сме добри приятели, нали?
{73230}{73260}Второ:
{73262}{73352}Не показвай, че знаеш Кунг-фу,|освен ако не е необходимо.
{73410}{73445}Добре. А трето?
{73456}{73545}Трето, ако ме видиш|да се бия с някого...
{73547}{73590}...не трябва да ми помагаш.
{73592}{73625}Но защио?
{73627}{73694}Ако някой те бие ще ти помогна.
{73696}{73743}Не няма. Обещаи ми?
{73772}{73825}Добре, обещавам.
{73855}{73932}- Какво ще ме научиш?|- "Змийски Юмрук".
{78352}{78406}Хей, коте? Какво има?
{78420}{78493}Собственика ти замина,|но никой не знае къде.
{78513}{78587}Сигурно си гладна. Аз ще те нахраня.
{83378}{83450}- Искаш да се биеш?|- Съжалявам, учителю.
{83605}{83668}Искаш неприятности ли?
{83670}{83725}Учителю, сигурно сте много уморен.
{83729}{83761}Уморен?
{84079}{84113}Глупак!
{84649}{84697}Внимавайте, учителю.
{84713}{84756}Винаги съм внимателен.
{85054}{85104}Казах ви да внимавате.
{85225}{85291}- Добре ли сте?|- Естествено, че не съм!
{85754}{85822}Кой си ти?|Какво търсиш тук?
{85844}{85940}Ще ти кажа.|Току що спечелих шампионата.
{85942}{86040}Всички школи ме поздравиха,|освен вашата.
{86043}{86078}Нито думичка.
{86081}{86127}И какво?
{86144}{86193}Дойдох да ви науча на маниери.
{86195}{86230}Да ни научиш на маниери?
{86238}{86287}Точно така. Кой е първи?
{86317}{86380}Твърде си слаб смешньо. Сега ще те оправим.
{86382}{86440}Ние ще те научим.
{86442}{86470}Да.
{86496}{86564}Посочи теб. Върви.
{86642}{86728}Учителю Ли, ти си|главния учител тук.
{86730}{86794}Честта е твоя. Започни първи.
{86829}{86890}Прав си. Но аз съм великодушен.
{86892}{86960}Отстъпвам ти честта. След теб.
{86988}{87058}- Учителю Ли, след теб.|- Заповядай.
{87060}{87128}- Не, след теб. След теб.|- О, ти си.
{87130}{87157}Млъкнете!
{87180}{87221}Ще се бия и с двама ви!
{87392}{87434}Поеми го над кръста.
{87436}{87480}- Ти ли ще поемеш краката?|- Да.
{87818}{87850}Сега заедно!
{88472}{88550}Сега ще видиш|как спечелих шампионата.
{88953}{88980}Главата ми.
{89706}{89748}Не, не! Не бях аз!
{90134}{90171}Няма да използвам ръцете си.
{90183}{90217}Това е добре.
{90848}{90916}Този тип е много добър.
{90918}{90970}Хайде да се преместим в Школата Хунгтай.
{91659}{91750}Съжалявам, няма никой.|Училището е затворено.
{91810}{91868}Господарю Хунг! Господарю Хунг!
{92673}{92703}Учителю Хунг.
{92705}{92773}Значи се върна. Това е добре.
{92794}{92900}Учителю Хунг, като нямаш ученици,|може да ми станеш помощник?
{92957}{93049}Дойдох да ви предизвикам на бой!
{93064}{93128}Учителю Хунг, няма нужда.
{93130}{93195}Аз не съм ти отвлякъл учениците. Те сами дойдоха.
{93212}{93292}Не ме интересува. Това е твоя работа.
{93294}{93363}И ще ти кажа. Ще си платиш за това!
{93368}{93455}Ако ги искаш обратно,|вземи си ги ако можеш!
{93491}{93563}Ше си ги върна. Обещавам.
{93565}{93689}Щом си решен да се биеш,|то аз съм готов за това.
{93691}{93722}Моля.
{93861}{93906}- Чиен Фу, отдръпни се.|- О, да.
{94128}{94175}Браво, Учителю!
{94971}{95060}Мислиш си, че истински мъж,|но си само куче.
{95117}{95149}Учителю.
{95189}{95227}Стойте там.
{95300}{95350}Той ще го подреди.
{95449}{95551}Аз съм отговорен за това.|Ще поема отговорността.
{95618}{95701}Вижте го, господарю. Той е много силен.
{95703}{95737}Махни се.
{95775}{95859}О, това е новият шампион.
{95885}{95915}Когато си готов.
{96643}{96733}Никога не използвай "Змийския юмрук",|ако не се налага.
{96735}{96795}Това е заповед. Разбра ли?
{98075}{98127}Само се опитай да направиш нещо?
{98142}{98214}Изглеждаш ми нервен.|И ти ли искаш да се биеш?
{98216}{98304}Не. Не аз.|Не искам да се бия. Не искам.
{98332}{98387}Защо си хвърли обувката?
{98564}{98610}Достатъчно.
{98738}{98805}Жилаво момче, а?
{98827}{98858}Какъв е този стил?
{98860}{98935}Това е стила "Молещата се богомолка".
{98961}{99015}А това е "Змийския юмрук".
{99067}{99116}"Молещата се богомолка".
{99258}{99293}Змийската захапка.
{99723}{99768}- Чиен Фу...|- Отдръпнете се.
{100045}{100130}О!Когато се ядоса е много добър.
{100153}{100193}Казах ти да не се биеш.
{101100}{101133}Помощ!
{101512}{101563}Не можеш да мръднеш, а?
{101840}{101895}Кунг-Футо ти не е зле...
{101901}{101950}...но нямаш сила.
{101954}{102005}Като те ударят...
{102009}{102078}...трудно се изправяш, а?
{102461}{102514}Ръцете май не са достатъчни?
{102799}{102837}Змийските лапи.
{102967}{103017}Аз съм отровна змия.
{103213}{103275}Това се нарича "Да откриеш змията", нали?
{103412}{103449}Господарю, да вървим!
{103483}{103550}Чиен Фу е велик!|Да вървим в неговото училище.
{103598}{103624}Почакайте!
{104094}{104177}Чиен Фу, заминавам по спешна работа. 
{104179}{104247}Оставил съм ти книга за змийския стил. 
{104249}{104324}Учи и тренирай с цялото си сърце. 
{104340}{104366}Старче.
{104494}{104526}Старче!
{104548}{104578}Старче!
{104605}{104642}Старче?
{104908}{104944}Къде е той?
{105126}{105165}Кой си ти?
{105273}{105349}Търсиш стареца, нали?
{105384}{105414}Да.
{105495}{105530}Ами...
{105550}{105588}...аз също.
{105590}{105669}Търсиш го? Какъв ти е на теб?
{105707}{105779}- А на теб?|- Той е мой...
{105824}{105856}Ами мой...
{105897}{105935}Твой учител.
{105984}{106072}Мен също можеш да наричаш учител.
{106108}{106166}И ти ли си майстор като него?
{106168}{106217}- Точно така.|- Лъжеш.
{106245}{106287}Така ли?
{106296}{106348}Стояшата змия.
{106350}{106385}Змийската стойка.
{106401}{106437}Учителя знае това.
{106481}{106542}Така е, но това е всичко.
{106574}{106642}Глупав ли си? Не ми ли вярваш?
{106659}{106698}Пробвай ме!
{106716}{106775}Да. Добре.
{107634}{107671}Учителю! Учителю!
{107748}{107797}Усвоил си техниката...
{107799}{107864}...но не достатъчно за да ме победиш.
{108783}{108854}Убеди ли се? Мисля си, че да.
{108936}{108974}Не, не съм!
{108980}{109014}Не съм
{109457}{109506}Искаш ли още?
{109623}{109656}Завъртам се.
{109871}{109905}Обръщам се.
{110009}{110051}Знаеше това.
{110108}{110138}Отбягвам!
{111111}{111182}Ти си ми учител и не използвам|напълно силата си.
{111204}{111248}Но този път...
{111390}{111435}Да откриеш змията.
{111487}{111531}Не е лесно
{111811}{111884}Това се нарича "Да вземеш перлата".|Не е толкова лесно.
{112012}{112072}Учителю, това боли. Боли ме!
{112074}{112108}Пусни ме!
{112436}{112516}Как вспяваше да отбиваш атаките ми?
{112525}{112597}Нали съм майстор.
{112634}{112683}Но твоя стил е по-различен.
{112688}{112771}Не. Но ти имаш да учиш още.
{112846}{112884}Ще ме научиш ли?
{112902}{112991}Първо попитай учителя си.|Къде е той?
{113020}{113088}- Замина.|- Заминал е?
{113142}{113211}- А къде?|- Не знам.
{113220}{113266}Но скоро ще се върне.
{113268}{113309}Кога точно?
{113311}{113349}Не каза.
{113356}{113424}Когато се върнe, ще ти кажа.
{113493}{113521}Добре.
{113552}{113614}Но не му казвай, че съм тук.
{113616}{113682}Само на мен.|Искам да го изненадам.
{113684}{113716}О, да.
{113851}{113886}Странно.
{113893}{113947}Той се бие по добре от учителя.
{114145}{114179}Книгата!
{114383}{114426}Котката я е накъсала.
{116306}{116364}Добро коте. Чудесно.
{116366}{116418}Ти победи змията.
{116446}{116495}Нокти те ти са много силни.
{116733}{116804}Ако мога да комбинирам|Котешкия нокът със Змийския юмрук... 
{118153}{118188}Чао Чи Чи!
{118461}{118536}Шанг беше прав. Каза, че ще дойдеш.
{118592}{118675}Пай Чанг Тиен, по-рано ни се измъкна.
{118692}{118747}Но сега те хванах.
{118761}{118833}И ще умреш до Чао Чи Чи.
{118959}{119065}Шу Чин, наистина ли си мислеше,|че съм толкова лесен за убиване?
{119081}{119118}Нчма начин.
{119363}{119419}Не съм се разгорещил. Не искам да се преуморявам.
{119737}{119794}Колиничи! Поклони се! Стани!
{119862}{119899}Много покорно.
{120804}{120835}Старче.
{120852}{120897}Къде беше?
{120902}{120939}Имах спешна работа.
{120941}{121003}Защо не ми каза? Липсваше ми.
{121012}{121049}И ти ми липсваше.
{121504}{121561}Чиен Фу, направил съм чай.
{121568}{121599}Идвам.
{121655}{121687}Благодаря.
{121766}{121806}О, горещ е.
{121943}{121974}Тук си.
{122254}{122315}Дойде един мъж. Търсеше те.
{122363}{122420}- Кой е той?|- Познаваш го.
{122437}{122504}Познавам го? Кой е той?
{122560}{122635}Стой тук.|Ще ти разкажа после, става ли?
{123034}{123085}Ти ли си. Дойдох за теб.
{123087}{123148}Учителя се върна. Ще те заведа, ела.
{123150}{123180}Ела, ела.
{123263}{123333}Тук е. Побързай. В двора е.
{123335}{123373}Не съм му казвал.
{123514}{123549}Оставих го тук.
{123669}{123755}Старче? Старче? Беше точно тук.
{123804}{123866}Старче? Старче?
{124217}{124254}Чакай ме!
{124774}{124807}Свещеникът?
{124828}{124879}Не съм никакъв свещенник.
{124895}{124959}Дойдох от Русия. Аз съм боец.
{124990}{125051}Какъв си? Не си ли свещенник?
{125099}{125159}Орловия нокът ме нае.
{125161}{125215}Аз ще разруша Змийския юмрук.
{125249}{125312}Господарят ми поръча да те убия...
{125314}{125360}...след като предаде учителя си.
{125362}{125437}- Учителят ми ще го убие сега!|- Ти си долен глупак.
{126040}{126079}Трябват ми нови обувки.
{128927}{129029}Пай Чанг Тиен трябва да бягаш.|Но не можеш да избягаш от мен.
{129045}{129089}Шанг Куан Ю-ян...
{129097}{129184}...не си мисли,|че можеш да победиш всички.
{129186}{129235}Не си непобедим.
{129304}{129357}Нашите два стила...
{129359}{129433}...бяха съперници за много години.
{129459}{129533}Но днес ще бъде краят за твоят.
{129565}{129648}Не бъди сигурен.|Не се страхувам от теб.
{129650}{129720}- Готов съм да се бия с теб.|- Добре!
{129735}{129799}Но това ще е последната ти битка.
{131577}{131640}Какво има? Змията се умори?
{131810}{131894}Мисля, че старата змия|е готова да умре.
{132029}{132074}По-добре вземи камък?
{132151}{132195}Лъжлива свиня.
{132197}{132271}Излъга ме, че познаваш учителя.
{132275}{132321}Но аз знам истината.
{132349}{132407}Твърде много плямпаш момче.
{132415}{132471}И теб ще убия по-късно.
{132486}{132585}Шанг Куан Ю-ян, той не ми е ученик.|Остави го.
{132629}{132687}Правилно! Аз не съм му ученики!
{132689}{132736}Но той ми е учител.
{132743}{132819}Не ми пука дали си му ученик.
{132821}{132897}Но никой, който владее Змийския юмрук...
{132899}{132978}...няма да остане жив!
{132982}{133017}Така ли мислиш?
{133023}{133078}Учителю, този е глупак.
{133095}{133175}Чиен Фу, не можеш да го победиш. Бягай!
{133177}{133237}Не мога да те оставя тук.
{133240}{133288}Този тип е мошенник.
{133311}{133362}Ти нагъл млад глупак.
{133364}{133438}Обещавам, че ще си събираш зъбите!
{133484}{133543}Ще ми извадиш зъбите? Добре ще видим!
{134236}{134314}Това не е Змийския юмрук.|Какво е това?
{134329}{134365}Котешкия нокът!
{137437}{137465}Чиен Фу!
{137505}{137558}Чиен Фу, това е супер.
{137565}{137599}Ах-ву.
{137629}{137669}Как дойде тук?
{137671}{137771}Не знаех, че се биеш така.|Чудесно. Кой те научи?
{137792}{137862}- Учителят.|- Браво.
{137864}{137904}Много добре.
{137981}{138036}О, няма да е толкова лесно.
{138138}{138186}Е, не се притеснявам.
{138196}{138256}Чаят, който ви дадох днес...
{138260}{138321}...беше пълен с отрова.
{138336}{138422}Ще умрете всяка минута.|Обещавам ви!
{138622}{138713}Но вие не знаете, че аз|принадлежа към Орловия Нокът!
{139126}{139160}Ти...
{139179}{139263}Но ти не знаеш, че ние не пием горещ чай.
{139415}{139448}Смених го.
{139600}{139670}Чиен Фу, ти си много умен.
{139672}{139745}Комйбинирал си Змийския юмрук с Котешкия нокът...
{139747}{139796}...и това е перфектно.
{139832}{139932}Но не ми харесва името Котешки нокът.
{139959}{140016}Добре как ще го наречеш?
{140019}{140072}Ще го нарека "Сянката на орела".
{140074}{140129}Добре. "Сянката на орела".
{140220}{140330}Превод и субтитри: Андрей Давидов - and_vt@hotmail.com