{1}{1}23,976
{420}{547}През 1941 г. Китай и Япония водеха|вече 4 години необявена война.
{552}{656}Японската окупационна армия|контролираше голяма част...
{661}{711}...от градовете и селата.
{716}{781}В Шанхай, хиляди западняци,
{786}{868}защитени от дипломатическия имунитет,
{873}{972}живееха така, както и когато|британците са дошли тук през 19 век,
{977}{1034}изграждайки образа на|собствената си страна.
{1039}{1130}Банките, хотелите, офисите,|църквите, къщите...
{1135}{1210}все едно бяха от Ливърпул или Съри.
{1215}{1260}Но времето им свършваше.
{1265}{1356}Извън Шанхай японците|се бяха окопали и чакаха...
{1361}{1411}...Пърл Харбър.
{7248}{7292}Джейми, махни се от тревата!
{7305}{7350}Махни се от тревата!
{7571}{7623}Добра работа!
{7684}{7776}- Кой ще спечели войната?|- Ние, разбира се.
{7781}{7883}- Пак тази война.|- Китай не е във война.
{7897}{7950}Имаме страхотен късмет...
{7961}{8045}Да живеем тук, да имаме всичко...
{8082}{8165}Колкото повече работя,|толкова по-добре живеем.
{8193}{8244}Имам предвид щастливо.
{8304}{8351}По-щастливи от него.
{8379}{8462}Имаме по-голям късмет от повечето.|Той има по-голям късмет от някой друг.
{8467}{8541}Махни се от пътя.|От другата страна на водата.
{8546}{8661}Японците ще спечелят. Имат|по-добри самолети и по-смели пилоти.
{8666}{8741}Може да се запиша в|Японските въздушни сили.
{8748}{8788}О, Господи!
{8810}{8908}Татко, виж! Зеро Сен!|Това е моят самолет! Зеро Сен!
{9501}{9564}Ама, ще хапна...
{9574}{9610}...маслени бисквити.
{9633}{9686}Мисис Греъм, тя...
{9702}{9772}...каза да не ядеш повече преди лягане.
{9871}{9924}Трябва да правиш това, което ти казвам.
{9972}{10040}Усилени с подкрепления в Малая...
{10045}{10148}...в опит да въздържи японците|от бъдещи военни действия.
{10153}{10272}С нарастването на напрежението|в Далечния Изток, британците се...
{10277}{10332}...евакуират към Австралия и Индия.
{10344}{10468}Вчера параход с 450 британци|на борда напусна Шанхай...
{10473}{10509}...на път за Хонконг.
{10513}{10596}Една трета от британците в окупиран Китай,...
{10601}{10698}...приблизително 15 000 човека,|напуснаха през последните седмици.
{10703}{10765}Съвсем малка надежда са...
{10770}{10866}...разговорите между Рузвелт|и японския посланик.
{10871}{10978}Сингапур обяви, че японските|сили на територията на Индокитай...
{10983}{11081}...са вече около 50 хиляди човека.
{11314}{11343}Здравей,...
{11377}{11409}Ейс.
{11509}{11596}- Сънувах Бог.|- И какво каза той?
{11621}{11700}Нищо. Играеше тенис.
{11770}{11841}Изглежда, Бог винаги е там.
{11853}{11914}Затова не можем да го видим.
{11919}{11980}Не знам за Бог.
{11996}{12019}Лека нощ, Джейми.
{12024}{12117}Май той е нашата мечта,
{12129}{12165}а ние сме неговата.
{12188}{12288}Лягай вече. Утре е партито у Локууд.
{12299}{12350}Мога ли да си взема планера?
{12365}{12413}Сънувай че летиш.
{12737}{12756}Мамо...
{12782}{12898}...ако Бог е горе над нас,|това значи ли, че лети?
{12917}{12947}Лека нощ.
{14333}{14441}- Много е красиво, Господарке.|- Благодаря, Ама. Излизаме.
{14490}{14542}Джейми, дръж се прилично.
{14551}{14588}Благодаря, Янг.
{14653}{14688}Хайде, мушвай се.
{14741}{14822}Внимавай за самолета.|Постави го отсреща.
{14827}{14847}Тръгвай, Янг.
{15122}{15168}Успокой се, Синбад!
{15411}{15502}Карай по Уанг Пу Роуд.|Да заобиколим тълпите.
{16206}{16292}- Ще се видим на борда.|- Довиждане, Чарли.
{16297}{16363}Зелени ябълки!|Зелени ябълки!.
{17171}{17256}Няма мамо. Няма татко.|Няма уиски със сода.
{17680}{17754}Намали, приближаваме|пропускателния пункт.
{19245}{19318}Бог да ви поживи, господа.
{19323}{19378}Здравей, скъпа.|Радвам се да те видя.
{19383}{19435}- Много целувки.|- Ето я и нея.
{19440}{19541}- Напусни Шанхай докато можеш.|- Изоставят ни на произвола.
{19546}{19611}Локууд са поканили Чинк.
{19657}{19705}Съжалявам, не го познавам.
{19711}{19781}- Английски хумор?|- Шотландско уиски.
{19785}{19823}Преброени ли са дните ни?
{19828}{19903}Всичките ни дни са преброени.|Нашите са повече от вашите.
{19908}{20005}Вие сте в Шанхай само 100 години.|Това е само дреболия.
{20010}{20071}Японците - 4 години. Нищо.
{20076}{20180}Достатъчно дълго, да съсипят реколтата|и да вземат, каквото е останало.
{20185}{20281}Един милион китайски селяни|се опитват да влязат в Шанхай.
{20286}{20343}Японците също искат да ядат.
{20348}{20441}Имаме пушки, самолети|и 500 милиона, които могат да воюват.
{20446}{20532}- Ние ще сме тук след всяка война.|- За това говоря.
{20537}{20586}Надявам се и ние да сме тук.
{20591}{20660}Винаги готов да отвърне|на гостоприемството.
{20665}{20769}- Много добре. Изключително убедително.|- Благодаря.
{21197}{21233}Зеро?
{21248}{21328}Накаджима. Две картечници.
{21333}{21423}Надявам се да ме държиш в|течение на военните действия.
{21428}{21485}По-специално за авиацията.
{21490}{21610}- Чух, че си напуснал скаутите?|- Сега съм атеист.
{21615}{21697}- Къде отиваш?|- Да видя нещо.
{22123}{22178}Момчето ти ми каза, че е атеист.
{22183}{22228}Мисля, че винаги е бил.
{22233}{22300}- Чоу-тайм.|- Благодаря ти.
{24287}{24330}Вражески самолет е забелязан.
{24720}{24780}Зад мен е! Зад мен е!
{26649}{26679}Джейми!|Джейми!
{26689}{26735}Спри се, Джон.
{27258}{27300}Джейми, не бягай.
{27705}{27764}Ела, Джейми.|Пропускаш партито.
{27769}{27829}- Оставих си самолета.|- Не го мисли.
{27834}{27880}- Не гледай назад.|- Благодаря.
{27885}{27952}Чакат нещо да се случи.
{27957}{28055}- Не изглеждат ядосани.|- Това не е яд, това е търпение.
{28060}{28164}- Време ли е да стягаме редиците?|- Изведи Мери и момчето вън.
{28169}{28223}Някъде на сигурно място.|Може би Сингапур.
{29050}{29108}Ще се преместим в|хотел за няколко дни.
{29113}{29197}- Защо?|- Да видим, как ще потръгнат нещата.
{29227}{29299}Не искам да оставате сами в къщата.
{32250}{32309}Нямах предвид това.|Това беше шега.
{32328}{32380}Стой далеч от прозореца.
{32385}{32496}Обличай се. Прави, каквото|ти казва майка ти. Напускаме.
{32545}{32581}Облечен съм.
{32629}{32717}- На училище ли отивам?|- Днес няма да има училище.
{32722}{32797}Ще видим, дали Янг ще|може да ни прибере у дома.
{33908}{33973}Зарежи куфара. Идвай.
{33991}{34083}- Такси! Насам! Такси!|- Извинете ме!
{34209}{34266}Небеса, това е отвратително!
{34373}{34476}- Дръж ме за ръката.|- Престани да ме буташ!
{34609}{34671}- Извинете! Извинете!|- Янг!
{35069}{35136}- Янг, заведи ни до брега.
{36249}{36326}Джейми, за Бога, седни!
{36520}{36582}Джейми, излез от колата, бързо!
{36960}{37012}- Какво ще правим?|- Ще се махнем!
{37017}{37098}Може да намерим лодка.|Съжалявам, Макс беше прав.
{37103}{37130}Не ме бутай!
{37188}{37228}Стох при тях!
{37528}{37631}Стойте заедно!|Дръж се за Джейми!
{37800}{37879}Джейми, не го изпускай!
{38176}{38202}Самолетът ми!
{38339}{38359}Мамо?
{38425}{38444}Мамо?
{38593}{38663}Мамо! Мамо!
{38881}{39003}Иди си у дома. Ще те намеря там!
{39031}{39072}Мамо!
{41764}{41803}Майко!
{42334}{42371}Майко!
{42699}{42734}Татко!
{45574}{45618}Какво си мислиш, че правиш?
{45810}{45867}Къде са майка ми и баща ми?
{51557}{51592}Хайде, човече!|Хайде, хлапе!
{51644}{51676}Тръгвай.
{51718}{51766}Чакай!|Чакай!
{51828}{51860}Тръгвай!
{51986}{52016}Чакай!
{52023}{52047}Мола те!
{53425}{53466}Извинете ме всички.
{53567}{53604}Предавам се.
{53641}{53715}Предавам се. Предавам се.
{55053}{55145}Няма мама. Нама тате.|Няма уиски със сода!
{55213}{55251}Американско момче?
{55265}{55324}- Американско момче?|- Английско.
{55342}{55381}Английско?
{55411}{55467}Чакам си шофьора.
{55477}{55515}Английско момче.
{55564}{55623}Английско момче, ти идва сега.
{55658}{55690}Благодаря.
{55720}{55752}Ти идва сега.
{55757}{55800}- Ти идва сега.|- Не! Не!
{55869}{55900}Английско момче!
{56304}{56384}Предавам се! Предавам се! Моля!
{56447}{56475}Моля, господине!
{56513}{56558}Предавам се!
{56577}{56659}Извинете, господине.|Казвам се Джеймс Греъм, британец.
{56665}{56699}Искам да се предам, моля.
{56773}{56808}Моля ви!
{56821}{56855}Моля ви, аз съм британец.
{56860}{56912}И искам да се предам.|Моля ви, господине.
{56933}{56971}Моля ви!
{57059}{57084}Английско момче!
{58296}{58349}Предавам се!
{58364}{58396}Моля ви!
{58737}{58789}Помогнете!
{58805}{58854}Помогнете! Британец съм!
{58866}{58911}Помогнете!
{58929}{58974}- Помогнете!|- Престани да тичаш.
{59536}{59612}Моля ви! Не! Моля ви!
{59758}{59829}Помогнете ми!|Помогнете ми!
{60368}{60395}Здравей.
{60449}{60514}Хлапе, хлапе, добре ли си?
{60659}{60695}Хлапе, добре ли си?
{60729}{60771}Мисля, че да.
{60779}{60837}Къде живееш?
{60845}{60892}Амхърст авеню 13.
{60897}{60977}Чакам си родителите.|Нещо ги е задържало.
{60982}{61075}Задържало?|Някакво лудо британско хлапе.
{61110}{61144}Как се казваш?
{61153}{61239}Джеймс Греъм. Пиша|книга за обявяванията при бриджа.
{61286}{61338}От американския флот ли си?
{61343}{61436}Американския флот ли?|За малко да останеш без риза.
{61509}{61569}Може да ти помогна да|намериш родителите си.
{61614}{61644}Познавам един човек.
{61661}{61724}Познаваш ли генерал Уинтър?|Баща ми го познава.
{61729}{61822}Баща ми познава важни хора.|Познаваш ли баща ми?
{61827}{61901}Има тъкачна фабрика|по пътя за Съчуан.
{61906}{62003}Г-н Локууд? Той е член|на Британската асоциация.
{62008}{62043}Сигурно не познаваш никого.
{62048}{62146}Какво ще кажеш за Луис и|Майкъл от Бандата от Фоч авеню?
{62153}{62212}Знаеш ли за психологията на|наддаването? В книгата ми го пише.
{62217}{62272}Да кажем, че ти трябват три кари.
{62277}{62320}Само мислиш за три кари.
{62325}{62406}След това партньорът ти|получава четири коза...
{62411}{62479}...обявява и ти слагаш...
{62484}{62550}Ти слагаш долу твоите козове и после...
{62555}{62597}Не мога да си го спомня.
{62615}{62705}Може родителите ми да|са на кораб за Хонконг.
{62710}{62752}Ще изпратят някого за мен.
{62759}{62804}Баща ми ще ти даде награда.
{62809}{62903}Даде 5 долара на таксиста|за да ме закара у дома от Ханкоу.
{62908}{62943}Бил ли си в Англия?
{62948}{63005}Хлапе, почваш да ми лазиш по нервите.
{63479}{63556}Виж, какво намерих под камиона.|Вече съжалявам за това.
{63561}{63592}Добре, влизай, момче.
{63597}{63656}Не знам, луд ли е или е гладен.
{63661}{63718}Май ти трябва почивка.
{63742}{63801}Баща ми има памучна фабрика край...
{63807}{63840}... Пу Тонг.
{63871}{63982}- Той ще е предразположен към теб.|- Предразположен. Хубава дума.
{64000}{64025}Веднъж даде на так...
{64030}{64126}Ела тук, веднага.|Много бърбориш.
{64207}{64267}Добре поддържани зъби.
{64281}{64370}Някой доста е платил|за тая сладка уста.
{64377}{64475}Франк, няма да повярваш, как някои|хора не се грижат за зъбите на децата си.
{64480}{64523}Бейзи, донесох ти три.
{64529}{64600}Не можах да продам|нито един шибан люк.
{64605}{64654}Тия търговци от Ханкоу...
{64659}{64727}...искат 10 долара за торба ориз.
{64784}{64820}И Катедрално училище.
{64857}{64887}Катедрално?
{64923}{64978}Той какъв е, някакъв свещеник ли?
{65000}{65053}Катедралното училище.
{65093}{65149}Училище за тайпани.
{65310}{65379}Сигурно познаваш|важни хора, синко.
{65386}{65426}Как ти викат?
{65439}{65499}Веднъж срещнах мадам Сун Ят-Сен.
{65511}{65571}Тя не ме нарече никак.|Бях на 3 години.
{65577}{65616}Мадам Сун?
{65621}{65652}Бях представен.
{65675}{65775}- Представен.|- Вие двамата, продължавайте.
{65780}{65882}Ще сме в лайната и ще ядем|плъхове, като дойдат Джапанките.
{65887}{65939}Джапанките не търсят нас.
{65944}{66025}Нантао е пълен с холера.|Това ги интересува повече.
{66030}{66110}Това е друг свят.|Дори да продам всичко...
{66115}{66188}...пак няма да стигне за|сампан нагоре по реката.
{66193}{66310}Трябва да пестим.|Така че нямаме ориз за теб.
{66347}{66399}Да оставим момчето на мира.
{66453}{66535}Всички тия нови думи,|а сега и това...
{66981}{67058}- Как каза, че ти е името?|- Джейми.
{67085}{67166}Правя хвърчило,|управлявано от човек,
{67180}{67243}и пиша книга за бриджа.
{67248}{67343}Джим. Ново име за новия живот.
{67364}{67452}Родителите на Джим са задържани|заедно с останалите британци,
{67457}{67515}и сега Джим ги търси.
{68444}{68550}Не се притеснявай за Франк.|Той винаги яде след мен, нали така?
{68570}{68627}Аз винаги ям след теб, Бейзи.
{68641}{68699}Защото мисля и вместо теб.
{68704}{68746}Джим, дъвчи си храната.
{68755}{68847}Дъвчи по шест пъти всяка хапка.
{69241}{69336}Франк, мисля, че ще ни е добре|да сме в някой от тези лагери.
{69363}{69447}Май няма да напуснем|Шанхай скоро.
{69648}{69711}Джим, ти си уморен.
{69898}{69950}Къде ще спя?
{69967}{70012}В Шанхай, Джим.
{70054}{70111}Намери ли някой златен зъб?
{70133}{70223}Купувам и продавам,|Франк, знаеш как е.
{70266}{70296}Живот.
{70724}{70770}Добре, сядай.|Сядай.
{71003}{71035}Надуй малко мускулите.
{71436}{71495}- Защо не може да ме продаде?|- Защото никой не те иска.
{71501}{71550}Не струваш нищо.|Кожа и кости си.
{71555}{71620}Скоро ще почнеш да боледуваш.
{72528}{72594}Първо, мога да ти покажа|някои добри места за крадене.
{72623}{72682}Стотици къщи са оставени празни.
{72696}{72719}Така ли е?
{72731}{72827}Ще ти покажа къщите, където|живеех преди Франк да ме намери.
{72884}{72922}Бяха много пищни.
{72951}{72988}Пищни?
{73005}{73095}Имаш късмет, че си роден там.|Било е добър живот.
{73107}{73168}Определено добре се живееше.
{73261}{73321}Беше разкош.
{73373}{73411}Разкош.
{73477}{73504}Добре.
{73518}{73591}Ще идем да погледнем|някои от тия къщи.
{73674}{73713}Хайде, Франк.
{73750}{73774}Разкош.
{74506}{74597}Винаги си е било уиски,|джин и бяло пиано.
{74618}{74699}Винаги е било уиски, джин...
{74704}{74784}- Уиски и радиограмофон.|- Какво става с натоварения?
{74801}{74891}Имаше огледален под,|радиограмофон, фонтан...
{74901}{74983}...и кристални полилеи.|- Кристални полилеи?
{75003}{75063}- Мисля, че бяха кристални.|- Май си се изморил.
{75068}{75089}Какво става с парите?
{75101}{75190}- Какво ще кажеш за малко пари?|- Видях някакви пари.
{75197}{75284}Купчини банкноти на масата.|Ще ти ги покажа.
{75300}{75328}Завий тук.
{76073}{76116}Знаех си, че ще се върне.
{76177}{76215}По-полека.
{76253}{76292}Майко!
{76757}{76824}- Мамка му, Джапанки.|- Виждам. Давай обратно.
{76829}{76892}Не мога. Няма задна.
{76897}{76936}- Давай напред.|- Стига бе!
{77181}{77242}Господи, Франк.
{77504}{77569}Искам ги обратно, като свършат.
{78308}{78371}Втори двигател гори.|Гори, обади се.
{78376}{78450}Обади се, Червено куче водач.|Червено куче водач, обади се.
{78455}{78527}Перката ли настройваш?|Червено куче водач.
{78533}{78636}Втори двигател гори.|Горо, гори, гори...
{78642}{78752}Добрият крал Венцеслас гледаше|празненството на Стефан...
{78757}{78858}Когато снегът покрие всичко,|дълбок и чист и равен...
{78886}{78972}Това е само треска.|Не се тревожи, всички сме я минали.
{78977}{79020}По-добре ли си сега?
{80462}{80528}Напълно добре.|Мога да го почистя.
{80773}{80823}Извинете ме.
{80846}{80889}Това беше грешка.
{80912}{80959}Мисля, че аз съм виновен.|Ужасно съжалявам.
{81400}{81500}Внимание, затворници!|Стройте се навън за транспортиране.
{81504}{81602}Навън. В една редица.|Първа група към портата.
{81607}{81667}Затворници, камион номер едно.
{82233}{82288}Забрави ли приборите?
{82293}{82334}Не, не съм.
{82687}{82796}Не може да пием вода от тук.|Хората умират от дизентерия.
{82820}{82867}Но можем да пием преварена вода.
{82888}{82926}Преварена вода?
{82963}{82988}Много ти благодаря, Бейзи.
{83000}{83039}Няма защо, Джим.
{83044}{83111}Имаш добри обноски.|Впечатлен съм.
{83151}{83210}Време е за дъвчене.|Строй се.
{83221}{83295}Дръж топката в игра, първия.
{83300}{83350}Мисля, че баща ти ще се съгласи.
{83358}{83404}Наистина, ще се съгласи.
{83409}{83476}След войната вие двамата|трябва да играете тенис.
{83543}{83648}Искам да вземеш картофа на|мисис Партридж, докато си там.
{83684}{83728}Мисля, че тя умря, Бейзи.
{83732}{83813}Тя умря, но не и в|списъка за вечеря.
{83834}{83909}Добре, давай. Бързо!
{84002}{84098}Ейс, не забравяй да|се поклониш на сержанта.
{84201}{84247}Трябва да се махнем от тук.
{84331}{84448}Лагерите са пълни.|Лош късмет, да ни пратят в тая дупка.
{84616}{84692}Джапанките нямат|достатъчно лагери за всички ни.
{85224}{85262}Елате, деца.
{85325}{85371}Тя сега е с Господ.
{86467}{86509}Какво правиш, Бейзи?
{86589}{86639}Май е твоят размер, Джим.
{86693}{86730}Не и искам обувките.
{86750}{86799}Бейзи, не ги искам.
{86848}{86905}- Не ги искам.|- Някой ще ги иска.
{86910}{86956}Бейзи, остави я.
{86961}{87010}Добре! Не искам обувките и!
{87015}{87079}Спри. Остави я. Остави я!
{87084}{87154}Спри. Не искам обувките и!
{87168}{87200}По-спокойно!
{87368}{87407}Това е колата. Колата!
{87451}{87484}Давай!
{87500}{87520}Давай!
{87549}{87647}Не виждаш ли?|Тук се вижда кой умира.
{87718}{87793}Здравите тръгват.|Болните остават.
{87801}{87870}Кажи му, кои сме, после...
{87875}{87967}Не казваме нищо.|Само го гледай в очите.
{88234}{88270}- Име?|- Джордж Флин.
{88291}{88325}- Име?|- Съмърс.
{88593}{88617}Извинете.
{88627}{88736}- Аз съм лекар. Пуснете ме да мина.|- Ето, това не е честно.
{88760}{88806}Аз съм британски гражданин.
{88820}{88860}Не можете да правите това!
{89254}{89296}Не! Аз съм с тях!
{89365}{89403}- Моля ви!|- Моля ви!
{89776}{89828}Пол. Пол ли се казваш?
{89833}{89953}Накарай сестра си да ми се усмихне.|Ще ти покажа вълшебен номер.
{89982}{90067}Не ме оставяй!|Вземи ме с теб, Бейзи!
{90156}{90268}Чуй ме, Бейзи! Вземи ме с теб!|Не мога да остана тук.
{90279}{90386}Ще работя за теб! Ще направя всичко!|Вземи ме със себе си!
{90909}{90929}Съчоу.
{90934}{90954}Съчоу!
{90969}{91055}Бил съм там много пъти.|Право в тази посока.
{91060}{91123}Дръж право натам.
{91142}{91268}Родителите ми бяха членове на|кънтри-клуба. Право натам.
{91294}{91405}Целият ми живот е минал тук.|Познавам всички пътища.
{91410}{91435}Мога да говоря...
{91527}{91568}Съчоу!
{91573}{91628}Ето ни и нас!
{92324}{92380}Готин чифт обувки за голф.
{92398}{92448}Един приятел ми ги даде.
{92456}{92514}Не искаш ли часовник?
{92526}{92582}Не. Съжалявам.
{92622}{92712}Сега знаеш ли къде сме?|Ето тук сме.
{92717}{92826}Тук трябва да завием наляво.|Трябва да завием на ляво, разбра ли?
{92831}{92935}Прави, каквото ти казвам,|иначе няма да стигнем Съчоу.
{92940}{92990}И тогава ще те застрелят.
{93045}{93104}Тръгнах след него заради баща му.
{93125}{93206}- Американец си, нали?|- Определено.
{93238}{93320}Работех под прикритие за Гоминдана.
{93341}{93387}Като циркаджия ли?
{93800}{93919}Това трябва да е лагера.|Ще минем точно през летището.
{93924}{94007}- Не виждам лагер.|- Ето там, виждаш ли?
{94012}{94072}Колибите в далечината.
{94720}{94772}Какво да правя с това?
{94872}{94941}Искат да мъкнем камъни!
{94996}{95088}Моля ви, в камиона има болен старец.|Моля ви...
{95109}{95175}На камиона има един старец.
{95180}{95257}- Не, не и не!|- Моля ви!
{95352}{95423}Татко! Татко!
{95464}{95495}Добре съм.
{101044}{101098}- Използвай клина!|- Това момче се е побъркало!
{101103}{101164}През цялото време седи на 19 дупка.
{101169}{101254}Ще те изгонят от|кънтри-клуба, Джим.
{101589}{101631}Здравей, Джим.
{101820}{101911}Стахотна зелка. Благодаря.
{102410}{102461}Номер седем на сцената!
{102466}{102573}"Сбогувам се: и моя е грешката|за тези, които умряха и няма ги..."
{102578}{102627}"Остани, благородна Елена,|чуй моето оправдание."
{103713}{103804}Не е честно!|Върни си ни топчетата!
{103861}{103958}Върни си ни топчетата!|Дай ни още един шанс!
{103976}{104019}Мисис Филипс!
{104030}{104069}Мисис Гилмър!
{104137}{104211}Доктор Роулинс, направих си домашното.
{104324}{104360}Можеш ли така?
{104463}{104558}Не бързай. Поддържай ритъм.
{104775}{104822}Тя си отиде, доктор Роулинс.
{105342}{105450}Тя ме погледна!|Погледна ме! Аз го направих!
{105455}{105511}Мога да я съживя!
{105516}{105601}Вижте очите и! Мога да го|направя пак. Гледайте!
{105606}{105677}Тя мисли, че умира в Англия.
{105696}{105743}Престани, Джим!
{105879}{105998}Само си раздвижил|кръвта и за момент.
{106152}{106265}Дай мрежата на господин Радик.|Просто му я дай.
{106270}{106357}Даваш мрежата на следващия,|който ще умре ли?
{107256}{107338}Бъдеще време.|"Ще бъда обичан"
{107365}{107438}Амабор. Това е като да|загубиш войната, умирайки.
{107443}{107500}"Те бяха обичани."
{107505}{107604}- Мога ли да взема обувките му, когато умре?|- Много си прозаичен.
{107609}{107686}- "Ти ще бъдеш обичан."|- Аматус ерис.
{107691}{107731}Трябва да ги бием.
{107736}{107794}- Кого?|- Японците.
{107798}{107873}Ще победим, като не умрем.
{107878}{107970}- Какво ще стане, като свърши войната?|- Ти искаш ли да свърши?
{107975}{108058}Ако стоим в лагерите,|японците ще се грижат за нас.
{108066}{108182}Ние сме проблем за тях.|Не могат да ни хранят още дълго.
{108187}{108236}Ако американците дойдат,|японците ще ги победят.
{108241}{108298}- На страната на японците ли си?|- Те са храбри.
{108302}{108372}- Това важно ли е?|- Ако искаш да спечелиш войната.
{108377}{108428}Не искаме те да спечелят.
{108464}{108498}Знам.
{108513}{108568}Спомни си, че сме британци.
{108618}{108662}Никога не съм бил там.
{108695}{108733}Остави това.
{108746}{108817}Утре ще продължим.|А английския?
{108866}{108910}Мисли за него като...
{108914}{108937}... за противоотрова.
{108942}{108998}Винаги несигурни в тъгата,|И щастието сигурно не е...
{109003}{109068}Днес може да умреш,|А утре времето ще се прегърби
{109073}{109112}С любов, израснала...
{109117}{109196}Учи го като поезия.|Това не са само подредени думи.
{109201}{109291}- Ще погледнете ли господин Радик?|- Да, разбира се.
{109310}{109373}От болничната градина ли ги взе?
{109378}{109428}Трябва да дам нещичко на Бейзи.
{109433}{109495}Добре е, че сте приятели.|Той ще оцелее.
{109500}{109562}Защото пие само преварена вода.
{109580}{109662}Ще се разкъсаш, следейки всички.
{109710}{109770}Намира си работа.
{109883}{110001}- Доставчиците идват.|- Не се притеснявай, там ще съм.
{110006}{110058}Няма да го опитвам без теб.
{110295}{110326}Чакай ме!
{110854}{110914}- А мините?|- Изчезвай от тук.
{110919}{111047}- Може джапанките да са сложили мини.|- Хей, шефе! Шефе!
{111068}{111140}- Шефе, хлапето е.|- Влизай, хлапе.
{111274}{111353}- Искаш ли шоколад?| - Ако може.
{111358}{111416}И аз искам. Имаш ли?
{111562}{111636}Дишай по-полека.|Няма достатъчно въздух.
{111641}{111707}За теб няма достатъчно|въздух в цял Китай.
{111712}{111798}- Ето ти дрехите.|- По-добре от шанхайска пералня.
{111803}{111855}- Взе ли тапа?|- Намерих една.
{111860}{111880}Добро момче.
{111908}{111997}- Така е добре.|- Не съм виждал такова. Коя година е?
{112002}{112074}- '45.|- '45 ли? Откъде го намери?
{112079}{112194}Абониран съм. Имаше Пакард,|Студебейкър... Неща от дома.
{112198}{112273}- Можеш ли да намериш игла?|- Ще опитам.
{112278}{112349}- Какво е това?|- Това е капан.
{112354}{112399}Изчезвай от тук.
{112404}{112499}Всичко е наред.|Ти си почти един от нас.|Виждаш ли тоя Мустанг?
{112504}{112621}- Това е кадилакът на небесата.|- Правилно. В-29 също.
{112626}{112646}В-29?
{112650}{112732}Суперкрепостите.|Бомбардировачите.
{112737}{112760}Откъде са?
{112765}{112853}Окинава. Филипините.|Бомбардират Токио.
{112858}{112926}- Токио ли?|- Време е да мислим за връщане у дома.
{112930}{112952}Трябва да напуснем лагера ли?
{112957}{113041}Едните се опитват да те нахранят,|другите се опитват да те убият.
{113046}{113095}Всичко се обърна наопаки.|Въпрос на време.
{113100}{113211}- Ще ми кажеш ли, когато настъпи часът?|- Обещавам.
{113216}{113262}По-лесно е да живееш тук.
{113266}{113348}Можеш да идеш да спиш при|британците, като им писнеш.
{113353}{113394}Аз съм им писнал.
{113399}{113495}При британците е толкова заспало.|Ще ме пуснете ли?
{113500}{113597}Това ще е мястото на благодарността.|Ще си имам фазан.
{113602}{113622}Фазан?
{113627}{113674}Направих капани.|Точно като ласо.
{113679}{113778}Пъхни си ръката.
{113783}{113830}Не съм виждал фазани.
{113835}{113889}- Зад телта.|- Коя тел?
{113894}{113949}- Нашата тел.|- Толкова близо?
{113954}{114041}На края на пистата, отатък канала.
{114046}{114134}Американска инициатива.|Който носи, получава соса.
{114139}{114202}Как е приятелят ти, доктор Швайцер?
{114207}{114278}Върнах Еми Метюз|към живота за минута.
{114283}{114400}Това заслужава публикация|в Ридър'с Дайджест.|Придава сила на думите.
{114405}{114506}- Научих ново нещо днес - прагматик.|- Хубава дума.
{114538}{114612}Ако поставя капани,|може ли да живея тук?
{114617}{114688}- Това е под въпрос.|- Ще ме вземете ли с вас?
{114693}{114803}Честно казано, въпросът е ти или Дейнти.
{114808}{114834}Вземете ме!
{114851}{114912}Дай ми добра причина да го направя.
{114936}{114981}Аз съм ти приятел.
{115072}{115170}- Камионът на Чоу е тук.|- Господин Макстън ми пази мястото.