{1}{1}25.000
{221}{244}Влизай!
{262}{316}Искаш ли да живееш?|Хайде!
{848}{912}Как може, това е Скот!
{912}{936}Годеникът ти?
{936}{1028}TX може да приема формата|на всичко, което докосне.
{1047}{1078}Годеникът и е мъртъв.
{1672}{1709}Господи!
{1832}{1878}Направи нещо!
{2592}{2636}Спирай!
{3179}{3233}Трябва ни друга кола.
{3508}{3558}"ОСНОВНО ОРЪЖИЕ ПОВРЕДЕНО"|"ТЪРСЕНЕ ЗА ПОДМЯНА"
{3594}{3667}"АЛТЕРНАТИВНО ОРЪЖИЕ ИЗБРАНО"
{5222}{5314}Хайде, трябва да продължим.
{5356}{5449}Тя уби Скот заради мен.
{5599}{5668}Това няма да помогне...
{5709}{5847}но понякога нещата се случват|и нищо не можем да променим.
{5933}{5986}Вината не е твоя.
{6355}{6465}Сигурен ли си за това?|Имам предвид за мен и нея?
{6465}{6560}Притеснението ти е безсмислено.|Тя е здрава жена в детеродна възраст.
{6560}{6624}Нямаш ли повече информация?
{6624}{6660}Базата ми от данни не е захранена
{6660}{6732}с динамиката на човешките отношения.
{6820}{6927}Колко души има тая терминаторка|в черния си списък?
{6927}{7011}22.|Елизабет Андерсън
{7011}{7101}Уилиям Андерсън, Хосе Барера|Робърт Брустър
{7101}{7128}Баща ми?
{7128}{7180}Елиминирайки основните си цели
{7180}{7265}тя ще изпълни програмата си.
{7265}{7317}И ще убие и баща ми?
{7317}{7370}Вероятността е доста висока.
{7371}{7407}Не.
{7407}{7434}Кой е той, какво работи?
{7444}{7554}Въздушните сили, разработки на|оръжия в тайните служби. Не знам точно.
{7554}{7622}Генерал Робърт Брустър е програмен директор
{7622}{7690}на С.К.И. - Система за|кибернетични изследвания.
{7690}{7734}В отдела за разработка на оръжия.
{7742}{7775}Скайнет?
{7775}{7822}Говориш за Скайнет, нали?
{7822}{7869}Скайнет е само една от|цифровите отбранителни системи
{7869}{7922}разработена под управлението на Брустър.
{7924}{7972}Господи.
{7972}{8020}Боже мой!
{8020}{8096}Разбира се, сега има смисъл...
{8123}{8191}Ако не беше дошъл, когато бях малък|всичко щеше да е различно
{8191}{8257}Аз и тя щяхме да останем|заедно, а не да се разделим.
{8257}{8337}Щях да срещна баща и още тогава.|Не схващаш ли?
{8337}{8370}Не разбирам?
{8370}{8452}Баща ти.|Всичко е заради баща ти.
{8468}{8523}Той е ключът.|Винаги е бил.
{8523}{8584}Баща ти е този, който може да спре Скайнет.
{8615}{8659}Той е единственият, който изобщо може.
{8714}{8775}Трябва да му кажем за целите на TX.
{8775}{8835}Не мога да променям мисията си.
{8835}{8894}Мисията ти е да спасиш хората!
{8894}{8985}Мисията ми е да осигуря оцеляването|на Джон Конър и Катрин Брустър.
{9007}{9057}Заповядвам ти.
{9057}{9107}Не съм програмиран да следвам заповедите ти.
{9128}{9167}Трябва да оцелеете след ядрената война.
{9167}{9204}Ядрена война!
{9204}{9247}Няма нужда да се стига до нея!
{9247}{9324}Можем да я спрем.|Времето е недостатъчно.
{9324}{9374}Първите изстрелвания ще бъдат започнати
{9374}{9425}в 18:18 този следобед.
{9438}{9488}Днес ли?|- Положително.
{9488}{9538}Джон, какво говори той?
{9571}{9616}За деня на страшния съд.
{9659}{9712}Краят на света.
{9742}{9801}Той е днес, само след три часа.
{9801}{9851}2 часа и 53 минути.
{9858}{9976}Трябва да продължим на юг към|Мексико за да избегнем първите удари.
{10006}{10043}Трябва да открием баща и.
{10093}{10192}В района на пустинята Мохаве ще има|значително радиоактивно замърсяване.
{10207}{10242}Няма да оцелеете.
{10266}{10299}И какво, по-добре да се скрием в някоя
{10299}{10363}дупка, докато бомбите падат ли?
{10379}{10430}Това е съдбата ти.
{10502}{10570}Майната и на съдбата ми.|- Джон!
{10666}{10718}Не можеш да се самоунищожиш.
{10733}{10794}Не, ти не можеш.|Аз мога да направя каквото искам,
{10794}{10855}аз съм човек, а не някакъв проклет робот!
{10862}{10892}Кибернетичен организъм.
{10892}{10951}Както и да е.|Трябва да отидем при баща и
{10951}{11031}за да изключи Скайнет и да|спре цялата тази гадост.
{11031}{11099}Или дотук с великия Джон Конър.
{11119}{11213}Защото никога не съм|искал бъдещето и съдбата си.
{11255}{11322}Въз основа на свиването на зениците|ти, температурата на кожата
{11330}{11394}и двигателните функции, мога|да изчисля с голяма вероятност
{11394}{11487}че ти няма да дръпнеш този спусък.
{11595}{11715}Моля те, направи каквото казва.|Трябва да спасиш баща ми!
{11815}{11881}Можем да стигнем до С.К.И. за около
{11881}{11946}един час в зависимост от трафика.
{12546}{12595}Не мога да хвана свободна линия.
{12655}{12698}Цялата клетъчна мрежа е блокирала.
{12698}{12773}Скайнет поема контрол над глобалните
{12773}{12823}комуникации и се готви за атака.
{12842}{12937}Значи тази война е между хората и машините?
{12960}{12996}Ти защо си на наша страна?
{13012}{13109}Съпротивата ме залови и|препрограмира процесора ми.
{13109}{13193}По принцип съм създаден за наказателни мисии.
{13261}{13382}Значи не ти пука, дали тази|мисия ще успее или не?
{13419}{13487}Ако ни убият, това ще означава ли нещо за теб?
{13509}{13649}Ако умрете ще бъда безполезен.|Няма да има причина да съществувам.
{13809}{13851}Тогава благодаря, че го правиш.
{13851}{13985}Благодарности не са необходими.|Програмиран съм да следвам заповедите ти.
{13996}{14039}Нейните заповеди?
{14039}{14106}Катрин Брустър ме реактивира
{14106}{14173}и ме изпрати в прохода през времето.
{14177}{14266}Каква точно съм аз в това твое бъдеще?
{14274}{14356}Съпруга на Джон Конър и втори командир.
{14407}{14456}Не... аз...
{14456}{14504}Какво?
{14543}{14585}Ти си мърльо!
{14635}{14696}Е, и ти не си мой тип.
{14750}{14777}Защо аз не съм те изпратил?
{14797}{14846}Нямам право да отговарям на този въпрос.
{14891}{14930}Защо той не те е изпратил?
{14930}{14964}Той беше мъртъв.
{15042}{15127}Гадна работа.
{15137}{15199}Хората неизбежно умират.
{15199}{15247}Да, знам... налага се...
{15247}{15300}може би
{15320}{15386}не искам да знам.
{15430}{15470}Кога е умрял?
{15470}{15575}Краят на Джон Конър беше на 4 юли 2032 г.
{15587}{15630}Бях избран заради емоционалната връзка,
{15630}{15673}която той чувстваше с предишния модел Т100.
{15673}{15779}Използвам опита му за да проникна до целта.
{15796}{15837}Какво говориш?
{15883}{15918}Аз те убих.
{16231}{16301}Трябва да е някаква грешка.|През последните часове всички
{16301}{16371}главни военни системи бяха подсигурени.
{16371}{16404}Бяха, докато не се заразиха гражданските
{16404}{16445}Интернет, въздушния контрол, компании и др.
{16452}{16528}Преди минути дойде новината, че насочващите|компютри във Ванденбърг са спрели.
{16528}{16595}Мислехме че е комуникационен|проблем, но явно е вирус.
{16598}{16633}И Аляска изключи.
{16633}{16708}Сигналът от сателитите е неразпознаваем.
{16708}{16752}Пригответе резервните ядрени силози.
{16798}{16830}Загубихме контакт.
{16864}{16946}Значи страната е напълно|беззащитна срещу атака?
{16946}{17005}На теория вече сме под атака.
{17018}{17047}Кой върши това?
{17063}{17159}Чуждо правителство,|или някой хакер в гаража си?
{17159}{17217}Не можем да проследим вируса,|нито да го изчистим.
{17217}{17266}Не сме виждали такова нещо.|Нараства непрекъснато...
{17266}{17315}променя се, като мутант.
{17330}{17366}Това не може да се случва наистина.
{17370}{17446}На секретния канал ви търси|директорът на Пентагона.
{17547}{17578}Защо?
{17944}{18039}Виж, това няма да се случи.
{18054}{18184}Баща ти ще спре мрежата и|Скайнет няма да хвърли бомбите.
{18246}{18295}Той няма да ме убие един ден...
{18296}{18368}дори няма да съществува.
{18431}{18538}Аз и ти ще продължим по различни пътища.
{18662}{18729}Знаеш ли, в мазето на Майк Крипки
{18800}{18851}за първи път целунах момче.
{18893}{18925}Наистина ли?
{19101}{19179}Развеселяването е добър знак...
{19179}{19257}освобождава напрежението и страха от смъртта.
{19880}{19910}Брустър.
{19910}{19971}Надявахме се, че имате някакво решение за нас.
{19971}{20021}Знам какво искате сър, но Скайнет не е
{20021}{20072}готова за реална работа.
{20072}{20134}Вашите хора ми казаха обратното
{20134}{20196}че можем да спрем този вирус!
{20196}{20265}Разбирам, че ситуацията не е стандартна
{20265}{20336}но според тях ако включим Скайнет
{20336}{20405}тя ще размаже вируса като буболечка и
{20405}{20475}ще ми върне контрола над войската.
{20475}{20549}Г-н директор, позволете да се изразя ясно.
{20549}{20623}Ако сега я свържем, Скайнет ще|поеме контрола над всичките ни сили.
{20623}{20693}Но вие ще контролирате Скайнет, нали?
{20721}{20757}Точно така, сър.
{20757}{20805}Тогава го направете.
{20805}{20945}Брустър, ако това проработи ще|получите какъвто бюджет си пожелаете.
{20992}{21016}Да сър.
{22589}{22625}"ИЗПЪЛНЕНИЕ: ДА / НЕ"
{22684}{22707}Сър?
{22753}{22779}Да го направя ли?
{22822}{22856}Не.
{22895}{22930}Това е моя работа.
{23296}{23357}"ОТБРАНИТЕЛНА СИСТЕМА|СКАЙНЕТ АКТИВИРАНА"
{23357}{23445}Проверете защитните мрежи,|и разрушените поддържащи връзки.
{23445}{23542}Скайнет работи ефективно и обработва|60 терафлопа информация за секунда.
{23542}{23621}Ще и трябва по-малко от минута за|да открие вируса и да го разруши.
{23621}{23677}"ВСИЧКИ СИСТЕМИ СА ПОД|УПРАВЛЕНИЕТО НА СКАЙНЕТ"
{23677}{23717}Моля се на Бог, това да свърши работа.
{23717}{23777}"ОТБРАНИТЕЛНА СИСТЕМА АКТИВИРАНА"
{23888}{23916}Токът ли спря?
{23916}{23977}Не.|- Какво е това?
{24241}{24305}Тони, какво става по дяволите?
{24322}{24383}Татко!|- Кейт, какво правиш тук?
{24529}{24599}Татко, стой далеч от нея!
{24697}{24721}Пази се!
{25116}{25178}Татко, не мърдай!
{25282}{25324}Тя ще се върне!
{25347}{25389}Трябва да изключим Скайнет.
{25398}{25465}Къде е системното ядро?|Някъде в тази сграда ли?
{25465}{25566}Някакъв вирус инфектира Скайнет.
{25566}{25652}Тя самата е вируса и причината|всичко да се провали!
{25652}{25721}Скайнет започва|да се самоуправлява и след 1 час
{25721}{25789}ще стартира масова ядрена атака срещу врага си.
{25789}{25822}Какъв враг?
{25822}{25898}Ние, хората!
{26121}{26195}Божичко, машините поемат контрол!
{26195}{26268}Офисът ми.|Трябва да стигнем дотам.
{26268}{26359}Кодовете за достъп са в сейфовете ми.
{28253}{28300}Защо убиват всички?
{28300}{28362}Унищожават вероятните заплахи за Скайнет.
{28362}{28408}Кое точно са кодовете?
{28408}{28451}В червената папка.
{28539}{28566}Кристъл Пийк.
{28566}{28632}Трябва да отидете в Кристъл Пийк.
{28632}{28661}Какво казва?
{28661}{28762}Кристъл Пийк е укритие в|планините Сиера Невада.
{28762}{28847}На 52 мили североизточно.
{28847}{28889}Това ли е ядрото на системата?
{28913}{29021}Единственият ви шанс е да намерите самолет.
{29021}{29178}Ускорителят на частици води до портала.
{29233}{29296}О, Кейти, съжалявам.|- Татко.
{29296}{29409}Ще отворя задните врати.|- Татко?
{29424}{29453}Залегнете!
{29743}{29792}Не!
{29847}{29879}Не можеш да направиш нищо.
{29879}{29963}Трябва да вървим.|Тук не е безопасно.
{29984}{30122}Кейт, трябва да вървим!
{30122}{30262}Той искаше да дойдеш с мен.|Трябва да спрем Скайнет.
{30587}{30611}Бягайте!
{32895}{32921}Да вървим!
{34639}{34714}Това е!|Той води до изхода!
{34714}{34739}Хайде.
{36120}{36153}Какво?
{36189}{36210}Нищо.
{36256}{36299}Напомняш ми за майка ми.
{36716}{36783}Божичко, тя идва!
{36860}{36891}Какво правиш?
{36936}{36968}Изключвам.
{37092}{37117}Хайде.
{38215}{38257}ОПАСНОСТ: МАГНИТНО ПОЛЕ АКТИВИРАНО!"
{38801}{38838}Работи!
{38946}{39017}Умри, кучко!
{39094}{39134}Хайде!
{40966}{41029}Това е самолетът на баща ми!
{41297}{41356}Да, той е успял!
{41409}{41440}Махнете се от мен!
{41514}{41607}Моля ви... сега!
{41623}{41654}Да вървим, Джон!
{41771}{41848}Всичко е наред, защо не пали?
{41983}{42057}Моля те, не можеш да го направиш!
{42057}{42092}Нямам избор.
{42130}{42238}TX повреди системата ми.
{42334}{42411}Ти каза, че не можеш да убиваш хора!
{42411}{42442}Остави го!
{42527}{42595}"ОСНОВНА ЦЕЛ"
{42628}{42763}Процесорът ми е здрав, но не мога да|контролирам останалите си функции.
{42763}{42817}Няма нужда да го правиш.
{42817}{42860}Не искаш да го направиш.
{42891}{43049}Желанието е неуместно.|Аз съм машина!
{43439}{43480}Каква е мисията ти!
{43531}{43667}Да осигуря оцеляването на Джон|Конър и Катрин Брустър.
{43773}{43875}На път си да провалиш мисията си!
{44038}{44179}Аз... не мога.|- Знаеш какво трябва да направиш.
{44216}{44268}Знаеш съдбата ми.
{44407}{44442}Трябва да живея.
{45417}{45470}Добре ли си?|- Какво се случи?
{45470}{45538}Не можа да го направи.|Самоизключи се.
{45620}{45656}Можеш ли да летиш?
{46344}{46483}15 градуса, 52 мили североизточно,|максимална скорост 160.
{46510}{46604}Имаме 32 минути.|Сега сме само двамата.
{46620}{46674}Джон, ами ако не успеем?
{46690}{46767}Имаме достатъчно експлозив|да взривим и 10 суперкомпютъра.
{46767}{46825}Ще успеем, Кейт.
{46867}{46909}Бъдещето зависи от нас.
{47085}{47123}Трябва да е там.
{47454}{47527}"РЕСТАРТИРАНЕ"
{47938}{48013}"ОПАСНО! НЕ ПРЕМИНАВАЙ!"
{48633}{48671}Скайнет.
{48671}{48714}Може да има много от тях.
{49148}{49177}Хайде.
{49530}{49602}Мисля, че това е защитна врата.
{49691}{49738}Няма начин да взривим това нещо.
{49778}{49810}Погледни.
{49879}{49917}Трябва да знаеш...
{49982}{50032}Кодовете!
{50201}{50273}Напиши 775.
{50303}{50329}"СВЪРЗАН"
{50400}{50434}Червения.
{50948}{50989}Трябва да спрем това нещо!
{51006}{51101}Въведи го!
{51138}{51157}"ОТОРИЗИРАН"
{51913}{51948}Хайде!
{52346}{52390}Върнах се!
{52760}{52818}Бягайте, веднага!
{53401}{53485}Благодаря ти.|- Пак ще се видим. Върви!
{54615}{54663}Намери си белята!
{55423}{55452}Асансьорите.
{55615}{55662}Ще наглася детонаторите на 5 минути.
{55662}{55738}Ще имаме време да се измъкнем.
{56483}{56529}Какво е това място?
{57510}{57567}Тези компютри са поне на 30 години!
{57782}{57824}Това не е Скайнет!
{57938}{57974}Тук няма нищо!
{58109}{58164}Това е ядрено укритие за важни клечки.
{58211}{58263}Никой няма да получи предупреждение!
{58380}{58414}Проклятие!
{58486}{58537}Тук няма нищо!
{59013}{59041}Защо той не ни каза нищо?
{59134}{59187}Защо ни заведе дотук?
{59332}{59363}За да оживеем.
{59398}{59445}Това беше неговата мисия.
{59781}{59832}Няма начин да спрем това.
{59914}{60084}Джон, можем просто да оставим всичко.
{60149}{60252}Ало... ало... някой чува ли ме?
{60331}{60407}Това е моята система за самозащита.|Моля някой да се обади.
{60419}{60504}Има ли някой, който да ме насочва?
{60504}{60704}Има ли някой на честотата, който да помогне?
{60704}{60835}Някой засича ли ме?
{60835}{60896}Моля някой да се обади!
{60896}{60956}Атакуват ни!|- Търся някой...
{60956}{61031}Има ли някой там?
{61085}{61255}Тук е Джон Конър, Кристъл Пийк.|- Конър, какво става по дяволите?
{61255}{61303}Кой командва там?
{61457}{61510}Аз.
{61534}{61592}Можеш ли да ни помогнеш?
{61592}{61668}Тук е гражданския отбранителен център.
{61792}{61881}По това време Скайнет стана независима.
{61887}{61994}И се разпространи в милиони|компютри из планетата.
{62008}{62109}Обикновени компютри в офиси, домове, навсякъде.
{62167}{62280}Тя беше програма, в киберсвета.
{62280}{62394}Нямаше системен център.|Тя не можеше да бъде спряна.
{62394}{62498}Атаката започна в 18:18,
{62498}{62555}точно както каза той.
{62555}{62612}Денят на страшният съд.
{62612}{62682}Денят в който човечеството|почти бе унищожено
{62682}{62753}от оръжията, които|беше построило за своя защита.
{62753}{62892}Трябваше да осъзная
{62892}{62954}че съдбата ми е отредила да не|мога да спра Деня на страшния съд.
{62955}{63089}Бяхме обречени да оцелеем... заедно.
{63176}{63269}Терминаторът знаеше.|Опита да ни го каже.
{63303}{63364}Но аз не исках да го чуя.
{63435}{63488}Може би бъдещето е вече написано.
{63488}{63605}Не зная.|Знам само това, което ми каза терминаторът.
{63613}{63701}Никога не спирай да се бориш.
{63701}{63760}И аз никога няма да спра.
{63760}{63878}Битката едва сега започва.