{1}{1}25.000
{2158}{2294}Арнолд Шварценегер
{2392}{2458}Т Е Р М И Н А Т О Р 3
{2458}{2566}Т Е Р М И Н А Т О Р 3"Бунтът на машините"
{2724}{2794}Бъдещето не е предначертано.
{2815}{2899}Не съществува съдба, а само|това, което правим.
{3247}{3309}Иска ми се да повярвам това.
{3390}{3437}Името ми е Джон Конър.
{3489}{3555}Те опитаха да ме убият, преди да се родя.
{3576}{3637}Когато бях на 13, направиха нов опит.
{3677}{3723}Машини, от бъдещето...
{3743}{3781}...терминатори.
{3823}{3918}Майка ми винаги казваше, че се задава буря.
{3942}{3973}Денят на страшният съд.
{3999}{4069}Началото на война между хората и машините.
{4108}{4191}Че ще бъдат погубени три|милиарда живота, само за миг
{4208}{4312}и аз ще поведа остатъка от|човечеството към решителната победа.
{4402}{4445}Това не се случи.
{4462}{4516}Не паднаха никакви бомби.
{4516}{4571}Компютрите не ни превзеха.
{4615}{4673}Предотвратихме деня на страшния съд.
{4763}{4809}Трябваше да се чувствам в безопасност.
{4852}{4909}Но не можех.
{4948}{4994}И така, живеех встрани от всичко
{5017}{5117}без телефон, без адрес.
{5117}{5217}Никой и нищо не може да ме открие.
{5244}{5314}Изтрих всичките си връзки с миналото.
{5385}{5470}Но колкото и да опитвах
{5470}{5513}не можех да изтрия сънищата си.
{5513}{5555}Кошмарите си.
{7314}{7403}Усещам тежестта на бъдещето да ме притиска.
{7442}{7493}Бъдеще, което не искам.
{7524}{7564}Затова продължавам да бягам.
{7586}{7636}Бързо, колкото мога.
{7659}{7728}Накъдето и да е.
{7728}{7763}Доникъде.
{10259}{10300}О, Господи!
{10323}{10382}Добре ли сте?
{10382}{10439}Трябва ли да се обадя на 911?
{10527}{10575}Харесвам тази кола.
{10614}{10640}Чакайте...
{11125}{11174}"ПРЕВЕЖДАНЕ НА ЗВУКОВИЯ КОД...|ПРЕМАХВАНЕ НА ШУМА...
{11174}{11222}ПРЕНАСОЧВАНЕ|СВЪРЗВАНЕ...
{11222}{11270}ДОСТЪП НА БАЗА ДАННИ|ЛОС АНДЖЕЛИС
{11270}{11326}ОБЕДИНЕН УЧИЛИЩЕН РАЙОН
{11326}{11382}ПРИОРИТЕТНИ ЦЕЛИ ИДЕНТИФИЦИРАНИ"
{12185}{12304}Вие в сребърния Лексъс, намалете!|Отбийте незабавно!
{12595}{12659}{Y:i}Кое е секси?
{13082}{13156}Госпожо, имате ли представа|с каква скорост управлявате?
{13156}{13232}Позволете ми да видя шофьорската ви книжка.
{13260}{13319}Харесвам пистолета ти.
{13352}{13386}Какво?
{13450}{13496}Тази простотия не работи.
{13558}{13589}Какво не му е наред?
{13608}{13647}Мразя машините.
{13735}{13758}Ало?
{13758}{13879}Кейт, баща ти е.|Пак ме прецака.
{13879}{13944}Съжалявам мила.|Знаеш колко много исках да те видя.
{13944}{14007}Но имаме някакви компютърни проблеми...
{14007}{14098}Да, да... знам... не можеш да говориш.
{14098}{14181}Просто... Скот очакваше това с нетърпение.
{14201}{14322}Бих искал да имам повече време|да го опозная, наистина.
{14351}{14430}Всичко е наред.|Свикна ли с мисълта за сватбата?
{14443}{14525}Още съм на етап на отричане.
{14533}{14569}И не си единствения.
{14575}{14678}Хлапе... не ти трябват моите преценки.
{14678}{14723}През целия си живот постъпваш правилно.
{14723}{14788}Няма да сгрешиш и сега.
{14788}{14840}Знаеш ли, че съм най-щастливия баща на света?
{14873}{14937}Никога не е трябвало да се|страхувам за дъщеря си.
{14963}{15012}Слушай, мразя тия работи.|Трябва да бягам.
{15012}{15080}Елате да се видим.|Обещавам, че ще зарежа всичко.
{15080}{15148}Ще го направим. Дочуване татко, обичам те.|- Аз също.
{15469}{15489}Добре, какво имаме?
{15489}{15558}Този нов вирус е хитро копеле...
{15558}{15657}заразил е половината граждански мрежи|и второстепенни военни програми.
{15657}{15690}суми по сметки, инвентар,|вероятно отбранителната мрежа...
{15690}{15736}Засега защитните стени се държат.
{15736}{15781}Засега защитните стени се държат.
{15781}{15827}Пентагонът предложи да използваме изкуствен
{15827}{15875}интелект за сканиране|на цялата инфраструктура.
{15875}{15938}за търсене и унищожаване|на всяка следа от вируса.
{15939}{16028}Знам Тони, но това е все|едно да гониш муха с базука.
{16028}{16092}Веднага щом направим връзката|ще бъде въпрос на минути.
{16092}{16152}И ще предадете всичко, от|сателити до ядрени бункери
{16152}{16214}под контрола на една компютърна система?
{16214}{16264}Най-интелигентната система, която се е раждала.
{16286}{16347}Все още предпочитам майките|да носят хора в утробите си.
{16349}{16392}Приготви сканирането на мрежата.
{16402}{16436}Да, сър.
{18683}{18719}Благодаря.
{20415}{20476}Май трябва да минеш отзад.
{20546}{20576}"НЕСЪВПАДЕНИЕ"
{20658}{20681}Хей, тук е само за жени!
{20821}{20862}"Вечер за жени!"
{21054}{21090}"НЕПОДХОДЯЩО"
{21429}{21495}"ПОДХОДЯЩО"
{21581}{21613}Сваляй дрехите!
{21613}{21647}Я потърпи малко, бе.
{21798}{21857}Хей, кучко, чакай си реда!
{21857}{21933}Искам дрехите.|- Говори с ръката.
{21974}{22006}Сега!
{23138}{23191}"НАСТРОЙКА НА ЧАСОВНИКА"|"ПРЕЦИЗНА"
{23931}{24000}Добре дошли.|Мога ли да взема поръчката ви?
{24004}{24091}Хосе Барера?|- Да, аз съм?
{24344}{24380}"СЪВПАДЕНИЕ"
{24520}{24623}...Засяга широкото разпространение|по глобалната мрежа
{24623}{24728}и вероятните слухове за нов|компютърен спуер-вирус.
{24767}{24815}По дяволите, това е колата на майка ми...
{24819}{24877}...тук, скрий бирата... тук.
{24904}{24933}Върви...
{25076}{25128}Елизабет и Уилям Андерсън?
{25172}{25272}Аз съм Бил, а сестра ми е горе.|Нещо случило ли се е?
{25598}{25679}Кой звъни?|- От клиниката...
{25679}{25703}спешно е.
{25717}{25847}Четири сутринта е.|- Ще се върна преди да си станал.
{26913}{27023}Спокойно момчета, аз съм.
{27586}{27663}Чудесно... наркомани.
{27790}{27826}Моля, не го правете.
{27927}{27998}Предполагам ти си този, който|ме обира последната седмица?
{27998}{28030}Затвори телефона.
{28101}{28125}Съжалявам.
{28146}{28233}Просто се нуждая от лекарство.
{28243}{28331}Има клиника за спешни|случаи на половин миля оттук.
{28331}{28360}Не мога да го направя.
{28493}{28533}Колко точно взе?
{28555}{28586}Достатъчно.
{28602}{28696}Това го използваме за кучета.
{28747}{28789}Погледни сам.
{29026}{29063}Недей да правиш това!
{29079}{29163}Следващия път ползвай лепило,|а не идвай с пистолет с боя.
{29163}{29221}Не е това, което мислиш!|- Точно така.
{29669}{29781}Кърк спря да пъшка, започна|да кашля и не престава.
{29781}{29892}Имам си проблеми там отзад.|- Проблеми? Но това е спешно!
{29911}{30026}Да не е глътнал топка косми?|- Знам как кашля тогава.|Къде е д-р Мънро?
{30026}{30102}Четири и половина сутринта е.|Със сигурност спи.
{30102}{30173}Ще дойде ако се налага.|Просто изчакай за малко
{30173}{30244}ще се върна след няколко минути.
{30678}{30719}Мазето на Майк Крипки.
{30776}{30836}Какво значи това?
{31126}{31169}Ти си Джон Конър.
{31280}{31356}Аз съм Кейт Брустър.
{31451}{31513}Ходехме заедно на училище.
{31617}{31692}Божичко.|- Какво стана с теб, Джон?
{31710}{31810}Ти просто изчезна.
{31810}{31884}И онази работа с твоите настойниците ти.
{31884}{31932}Бяха убити.
{31985}{32024}Не съм го направил.
{32073}{32103}Какво по дяволите...
{32103}{32163}Има ли някой с теб?
{32734}{32766}Катрин Брустър?
{33166}{33197}Не.
{34929}{34978}"АНАЛИЗ НА ДНК ПРОБАТА"
{34978}{35026}"ГЛАВНА ЦЕЛ"|"ДЖОН КОНЪР"
{35837}{35947}Джон Конър е бил тук.|Къде отиде?
{35947}{35990}Казвай!|Къде отиде?
{36958}{37021}Катрин Брустър?
{37105}{37181}Какво правиш?|Пусни ме!
{37181}{37258}Пусни ме!
{37303}{37366}Къде е Джон Конър?
{37366}{37430}Ако ти кажа ще ме пуснеш ли?
{37430}{37462}Да.
{37462}{37543}Той е...
{37543}{37624}в... в... кучешката колибка...|в клетка...
{37701}{37747}Нали каза, че ще ме пуснеш?
{37772}{37798}Излъгах.
{37798}{37890}Моля те, трябва да ме пуснеш!
{39103}{39141}Джон Конър.
{39187}{39224}Време е.
{39263}{39300}Тук си за да ме убиеш?
{39493}{39561}Не.|Трябва да живееш.
{39615}{39648}Чакай малко...
{39825}{39888}Защо си тук?|Къде отиваме?
{39891}{39916}Движи се!
{39995}{40024}Махай се оттук!
{40065}{40103}Сега!
{41272}{41338}Няма пулс.|Виж можеш ли да го свалиш.
{41365}{41483}Не мога.|Тоя сигурно тежи цял тон!
{42075}{42155}911?|- Да, бях отвлечена.
{42156}{42249}Къде сте сега?|- Не знам... в пикапа си.
{42249}{42400}Модел "Тойота Тундра".|Има надписи на ветеринарния|център "Хенри" отстрани.
{42485}{42537}Ало?
{42577}{42618}"Липса на покритие."
{42623}{42686}Мамка му!
{43107}{43185}"ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ|НА ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО"
{44442}{44476}Я слизай!
{44882}{44957}Пусни ме!|- Какво правиш там?
{44957}{45020}Ти ми кажи.|Ти ме забърка в това!
{45020}{45051}Спри колата.
{45060}{45137}Още не.|- Копеле, спри колата!
{45137}{45189}Млъквай!
{45457}{45510}Кучи син!
{45526}{45636}Проклятие!|Виж какво направи с колата ми!
{45636}{45709}Това е служебната ми кола, заднико!
{45716}{45849}Изкарай си задника оттам!|Излизай от колата!
{45849}{45937}Ако нямаш застраховка ще ти изтръгна топките.
{45937}{45979}Слушай, не искам проблеми.
{45979}{46007}Млъквай!
{46013}{46044}Помощ!
{46044}{46092}Кой е там отзад?|Какво става тук?
{46092}{46142}Кой е скрит отзад?|Затваряй си устата!
{46142}{46189}Отзад съм, повикайте полиция!
{46189}{46292}Проклет да съм!|Идват точно, когато имаш нужда!
{46453}{46495}Връщай се, задник!
{47055}{47163}Това са ченгета! Трябва да отбиеш!|- Да, точно това си мислех.
{47739}{47810}"ЦЕЛТА ДОСТИГНАТА"
{48730}{48759}Дръж се!
{50440}{50472}Спри!
{52072}{52105}Аз ще карам.
{52264}{52297}Излизай.
{53658}{53703}Извинете.
{53843}{53904}"РАЗСТОЯНИЕ ДО ЦЕЛТА"
{54774}{54820}Отмести се.
{55529}{55572}Няма признаци за мозъчно увреждане.
{55611}{55670}Да, добре съм. Благодаря!
{55789}{55833}Дори не ме помниш?
{55873}{55958}Сара Конър?|Взривяването на "Сайбърдайн"?
{55958}{56044}"Асталависта бейби?"|Не ти ли звучи познато?
{56044}{56101}Беше друг модел Т101.
{56118}{56177}Сглобили са ви на една и съща маса, а?
{56177}{56213}Точно така.
{56234}{56300}Човече, сега пак трябва да|те уча отново на всичко!
{56348}{56493}Катрин Брустър, имате ли наранявания?|- Да пукнеш дано, задник!
{56526}{56580}Невъзможно за изпълнение.
{56811}{56895}Къде ме водиш?|- На сигурно място.
{57295}{57374}Да я оставим на следващото разклонение.
{57374}{57454}Отказвам. Катрин Брустър|трябва да бъде защитена.
{57454}{57512}Мислех, че си дотичал заради мен?
{57512}{57548}Ти не можеше да бъдеш открит
{57548}{57582}затова TX бе пратен назад във времето
{57582}{57629}за да елиминира лейтенантите ти.
{57701}{57767}Значи и тя ще е в съпротивата?
{57826}{57925}Ако... не... ти даже не трябва да съществуваш!
{57925}{57990}Разрушихме Сайбърдайн преди 10 години.
{57991}{58015}Предотвратихме деня на страшния съд.
{58015}{58104}Само го отложихте.|Той е неизбежен.
{58281}{58333}Нуждая се от нещо за рязане.
{58562}{58621}Хвани кормилото.
{58693}{58718}Какво правиш?
{58718}{58778}Захранването ми е скрито в две горивни клетки
{58778}{58849}основната е повредена от|атаката с плазменото оръжие.
{58850}{58955}TX е предназначен само за битки.|Има плазмен реактор
{58955}{59014}и скрити оръжия.
{59014}{59100}Арсеналът му включва нанороботи.
{59100}{59145}Което означава...?
{59145}{59194}Търсещи контрола над други машини.
{59261}{59379}Вътрешността на тялото ми е бронирана|за да издържи само на външни атаки.
{59418}{59469}Ще намериш ли начин да я унищожиш?
{59469}{59540}Малко вероятно.|Аз съм с остарял дизайн.
{59540}{59629}TX е по-бърз, по-мощен и по-интелигентен.
{59646}{59715}Максимално ефективна убиваща машина.
{59722}{59805}Страхотно.|Направо чудесно.
{59838}{59926}Всички действия са предвидени|още преди прехода във времето.
{59926}{60036}TX е проектиран да унищожи|останалите седем указани организма.
{60036}{60147}Тоест тя е... унищожител на терминатори?
{60171}{60216}Сигурно ме ебаваш.
{60216}{60284}Не, не те ебавам.
{60673}{60764}Избухна.|Горивната клетка стана неуправляема.
{60807}{60855}Пуснете ме!
{60855}{60879}Отпусни се!
{61309}{61370}"Технически проблем.|Моля, изчакайте."
{61370}{61406}"Компютърът няма връзка.|Не приемаме кредитни карти."
{61406}{61507}Това го гледам от часове на всички канали.
{62094}{62145}Хей, ще си платиш ли това?
{62251}{62306}Говори с ръката.
{62724}{62820}Помощ!
{62892}{62939}Май е по-добре да вървим.
{63722}{63753}Парченце?
{63777}{63820}Ти ме отвлече.
{63858}{63921}Винаги си бил престъпник.
{63921}{64003}Виж се, какъв гадняр изглеждаш.
{64003}{64085}Какво, да не си член на някоя банда?
{64085}{64126}Как се понасяш?
{64198}{64235}Какво?
{64341}{64382}Кажи и кой съм.
{64382}{64512}Джон Конър е лидер на световната|съпротива и последната надежда на хората.
{64567}{64629}Така, ами той?
{64642}{64705}Той е робот от бъдещето.
{64705}{64805}Жива тъкан върху метален скелет.|Тук е да ме защитава.
{64806}{64830}Върви по дяволите.
{64859}{64916}Няма да ти причини нищо.
{64954}{65063}Имам годеник!|Той ще ме търси!
{65064}{65105}Какво иска той?
{65219}{65254}Представи си...
{65299}{65371}ако знаеш, че ще направиш нещо важно
{65388}{65470}с живота си, нещо невероятно.
{65470}{65559}Може би най-важното нещо,|което някой е правил.
{65567}{65688}С навика, че нещо ужасно ще се случи.
{65802}{65963}Не можеш да живееш нормално,|опитваш да го спреш, но...
{65963}{66005}Но за какво говориш?
{66058}{66207}Просто живота, който познаваш,|всички неща, които са ти позволени
{66248}{66293}няма да изчезнат.
{66451}{66574}Защо спомена Майк Крипки, мазето му?
{66574}{66654}Защото като деца ходехме там ли?
{66667}{66701}Да го направим, нали?
{66801}{66886}Ние с теб носехме трева.
{66911}{67075}Мама му стара!|Направихме го в мазето на Крипки.|Не мога да повярвам, че не помниш.
{67118}{67215}Явно ми се е запечатило.
{67215}{67255}Я стига.
{67255}{67335}Помня, защото на следващия|ден ти беше в новините.
{67474}{67533}Чакай малко... аз и ти...
{67533}{67591}бяхме там в деня преди да го срещна.
{67622}{67683}И сега отново, десет години по-късно.
{67732}{67790}О, и какво трябва да означава това?
{67816}{67857}Случайност.
{68664}{68701}Кейт ти ли си?
{69167}{69212}Аз съм детектив Едуардс,|полиция на Лос Анджелис.
{69212}{69258}Това е детектив Бел.
{69270}{69333}Търсим Катрин Брустър.|Тук ли е?
{69333}{69357}Не.
{69366}{69479}Вие сте годеникът и, Скот Менсън?|- Да.
{69479}{69561}Преди няколко часа е имало инцидент|във ветеринарната болница
{69561}{69645}където тя работи.|Смятаме, че нещо може да и се е случило.
{69645}{69679}Но къде е тя?
{69679}{69764}Имаме данни, че е била на|бензиностанция във Викторвил.
{69764}{69847}Възможно е да е отвлечена.
{69847}{69905}Надявам се, че ще я откриете.
{70194}{70232}Ела с мен.
{70342}{70375}Тръгвай.
{71039}{71095}Майка ти?
{71161}{71223}Дори не съм знаел, че е погребана.
{71306}{71362}Отидох си, след като почина.
{71462}{71507}Защо ме доведе тук?
{71621}{71702}Какво правиш!|Спри!
{71913}{72037}Сара Конър бе кремирана в Мексико|и приятелите и пръснаха праха и в океана.
{72040}{72115}Тези оръжия са тук в случай че ти потрябват.
{72165}{72199}Какво се е случило с нея?
{72231}{72263}Левкемия.
{72346}{72390}Съжалявам.
{72430}{72506}Живяхме в Бахау, докато я откриха.
{72553}{72707}Дадоха и само 6 месеца,|но тя се бори цели три години.
{72782}{72828}Само за да се убеди.
{72872}{72919}Да се убеди?
{72943}{73043}Че света няма да загине.
{73201}{73315}Всеки ден след това беше подарък.|Казваше ми, че ако успеем ще сме свободни
{73383}{73441}Всъщност никога не повярвах.
{73525}{73567}Предполагам тя също.
{73617}{73704}Ти се доближаваш най-много|до определението за мой баща.
{73704}{73782}Не е ли трогателно?
{73817}{73850}Дръпни се от пътя ми!
{73926}{73979}Мисията ми е да те пазя.
{74001}{74027}Достатъчно!
{74068}{74164}Махни се или се заклевам, ще те гръмна!
{74168}{74222}Направи го да видиш какво ще стане.
{74577}{74622}Не прави това.
{74676}{74712}Боже мой!
{74858}{75009}Полиция! Обградени сте!|Освободете заложниците!
{75469}{75560}Остави ме, нека направим|каквото искат иначе ще умрем.
{75566}{75648}Неправилно. Джон Конър|води съпротивата към победа.
{75648}{75672}Как?
{75672}{75738}Защо точно аз?
{75738}{75792}Ти си Джон Конър.
{75792}{75883}Майка ми повтаряше тия|глупости още от бебешката люлка.
{75910}{76024}Погледни ме, не съм никакъв лидер.|Никога не съм бил и няма да бъда...
{76126}{76147}Пусни ме!
{76148}{76198}Прав си.
{76198}{76290}Не си това, което искам.|Губя си времето.
{76341}{76393}Начукай си го!
{76393}{76441}Шибана машина!
{76449}{76476}По-добре.
{76571}{76670}Виж какво ми направи!|- Гневът е по-полезен от отчаянието.
{76673}{76706}Какво?
{76706}{76795}Психологията е една от подпрограмите ми.
{76918}{77020}Задържам.|Ясно.
{77020}{77090}Добри вести.|Годеницата ви е добре.
{77090}{77114}Къде е тя?
{77114}{77188}Гробището Грийн Лайн,|до магистрала 5.
{77188}{77273}Точно до пустинята,|но те ще я доведат пр...
{77286}{77373}Господи!|Какво ста...
{78093}{78167}Сега сте в безопасност.|Те няма да ви наранят.
{78175}{78261}Кейт, името ми е д-р Силверман.
{78263}{78342}Аз съм посттравматичен съветник|към полицейското управление.
{78342}{78376}Как се чувствате?
{78422}{78576}Той не е човек, наистина.
{78628}{78722}Знам какво е да си в положение на заложник.
{78722}{78764}Самият аз съм бил.
{78768}{78836}Страхът, адреналинът...
{78849}{78931}Привиждат ти се чудати неща.
{78950}{79015}Невъзможни неща.
{79015}{79081}Луди неща.
{79105}{79158}Ненормални неща.
{79214}{79281}Отнема ти години да ги превъзмогнеш.
{79318}{79369}Давай, давай!
{79505}{79563}Хвърли оръжието!
{79636}{79690}Остави ковчега!
{79736}{79787}Свалете го!
{80639}{80672}"ИЗСТРЕЛЯНИ АМУНИЦИИ 0739|УНИЩОЖЕНИ АВТОМОБИЛИ 003"
{80672}{80704}"ЧОВЕШКИ ЖЕРТВИ 000"
{80768}{80818}Подновете стрелбата!
{80996}{81065}Трябва да открием Катрин Брустър.
{81076}{81150}Защо е толкова важно?
{81150}{81206}Тя има важни контакти с военните
{81206}{81263}и трябва да се бори със Скайнет.
{81263}{81315}Тя ще основе Съпротивата.
{81315}{81377}Децата ви са също много важни.
{81402}{81432}Какво?
{81438}{81485}Тя ти е съпруга.