{580}{660}DANNEY team ©|представя
{670}{750}Джеймс Белуши
{747}{824}Купете си сувенири.
{950}{1000}{y:bi}К-9
{1000}{1150}{y:bi}К-9 ЧАСТЕН ДАТАКТИВ
{1874}{1929}Как си, мой човек?
{2254}{2304}Толкова си хубава.
{2377}{2433}Нещо да виждаш, Джери?
{2435}{2500}Нещо подозрително.|Мъртвило е.
{2608}{2718}Благодаря, господине.|Да сте жив и здрав! Вземи ги.
{2745}{2797}В служба на господа.
{2811}{2880}Смяната ни свърши.
{2901}{2966}Време е да приключваме.
{3027}{3143}Няма да е толкова зле.|Просто нова страница в живота ни.
{3152}{3264}Ще сме свободни да правим|каквото си пожелаем.
{3290}{3365}Не откъсвай поглед от дайрето.|Ще ни трябват пари.
{3552}{3613}Какво ще кажеш?
{3638}{3712}Смятам, че трябва да напуснем|с блясъка на славата.
{3742}{3769}Да вървим!
{4083}{4159}Идваме отзад.|Вие минете отпред.
{4161}{4221}Ясно, Дули.|Отпред сме.
{4311}{4393}Къде е подкреплението? Влизам.
{4400}{4450}Аз съм ченге.
{4509}{4543}На място, негодници.
{4557}{4607}Изненада!
{4730}{4816}Мислиш, че ще те пуснем без купон?
{4818}{4885}Честито, старче!
{4887}{4945}Отсега ще е все надолу.
{4986}{5113}- Офицерът иска бира.|- Иска много бира.
{5115}{5170}Щастливо пенсиониране.
{5172}{5247}Дай ми целувка.
{5249}{5327}Истинска изненада.
{5540}{5590}Благодаря.|Много е хубаво.
{5620}{5674}Ще си я сложа в колекцията.
{5720}{5772}- Какво е това?|- Красива кутия.
{5774}{5845}От автобазата е.
{5866}{5939}Погледни!|Какво ще кажеш?
{5941}{6013}Сложихме й батерии,|за да не си без полицейска кола.
{6015}{6104}Отлично! Искаш ли да пробваш?|Вече е щастлив.
{6159}{6235}Джери Лий, погледни!|Готов ли си?
{6307}{6386}Хайде, можеш да я хванеш. Внимавай!
{6440}{6502}Внимавай с крака!
{6504}{6592}Хвана я.|Не я чупи, Джери.
{6681}{6733}Счупи я.
{6735}{6791}Насам, момчето ми.
{6793}{6833}Браво!
{6891}{6968}От диспечерките е.
{6970}{7010}Благодаря.
{7067}{7153}- За нашийника му.|- Красиво е.
{7184}{7253}Наистина е чудесно. Виж!
{7266}{7344}Твоя и моя снимка.
{7486}{7557}Обичам ги, тия момчета. Наистина.
{7559}{7652}Но се радвам, че приключих|с тая работа. Вече не съм ченге.
{7666}{7761}Приключих с престрелките|и с ръкопашния бой.
{7763}{7869}Ако някой отсега ме удря,|бие, рита или ми вика,
{7871}{7991}ще е, защото имам гадже.
{8202}{8284}Пийни. Щастливо пенсиониране.
{8304}{8348}Браво!
{8439}{8489}Така мисля.
{8545}{8594}Лош дъх.
{8596}{8653}Хайде, Дули.
{8655}{8734}- Затварят.|- Обичам те, Пийти. Честно.
{8736}{8822}Най-добрият ми приятел|с изключение на кучето.
{8824}{8883}Аз също,|но трябва да се прибираме.
{8885}{8977}Май си прав, само още едно.|Джери иска още.
{8979}{9029}За детективите. Хайде!
{9031}{9093}Утре е голям ден.|Първи ден като пенсионер.
{9095}{9203}Вземам последната премия, пенсията,
{9205}{9274}оправям колата
{9276}{9373}и с Джери тръгваме на път.
{9375}{9445}Ваканция?|Звучи добре.
{9447}{9500}Вече съм го измислил.
{9502}{9561}От източния до западния бряг|по шосе 66.
{9563}{9625}Никъде няма да ходиш|преди да се наспиш.
{9627}{9687}- Стига до Чикаго.|- Там има бряг.
{9689}{9739}Там е езерото Мичиган.
{10076}{10126}Какво е това, по дяволите?
{10204}{10265}Добре, момчето ми.|Поспахме.
{10275}{10352}Махмурлия съм,|но скоро ще се оправя.
{10354}{10435}Ще се справя с пенсионирането.
{10437}{10487}Свободни сме.|Нямаме задължения.
{10518}{10574}Нямаме...
{10603}{10653}бензин.
{10671}{10721}Нямаме бензин.
{10752}{10802}Не е за вярване.
{10870}{10963}Не трябваше да анулирам картата|за бензин. Толкова съм стиснат.
{10992}{11072}Свободни пенсионери,|които просто нямат бензин.
{11074}{11125}Ще извикам такси.
{11127}{11252}Пенсионерите често вземат такси.|Къде сме?
{11254}{11315}Дай ми мобифона.
{11335}{11407}Пенсионерите имат мобифони.|Ще извикаме такси.
{11461}{11542}Ще ми дадете ли телефона|на жълтите таксита?
{11652}{11702}Какво има?
{11724}{11774}Джери Лий!
{11901}{11951}Какво става?
{12007}{12057}Какво откри?
{12078}{12128}Не.
{12141}{12198}Дай да видя.
{12200}{12250}Такъв бил късметът ни.
{12262}{12358}Добре, приятелю. Къде са?|Извънреден случай.
{12637}{12692}ИЗПИТАНИЯ
{12898}{12957}Полека! Какво откри?
{13201}{13257}Тия са опасни.
{13938}{13988}Полека!
{14069}{14094}Задръж.
{14857}{14896}Браво!
{14976}{15026}Не кихай!
{15382}{15425}Хайде.
{15625}{15706}Спри! Полиция! Чакай!
{15985}{16017}Джери Лий!
{16345}{16398}Почакай!
{16630}{16661}Хвани го.
{17971}{18017}Изнеси го.
{18475}{18500}Полека!
{20382}{20464}- Това е мое.|- Джери Лий! Долу!
{20839}{20872}Ела тук.
{20874}{20923}- Добре ли си?|- На място!
{20945}{21025}Горе ръцете!|Хвърли оръжието.
{21027}{21090}- Аз съм ченге.|- Усмири кучето.
{21092}{21147}Хвърли оръжието.
{21154}{21193}Зад мен, Джери.
{21253}{21305}Федерални агенти.|Арестуван сте.
{21307}{21334}За какво?
{21336}{21376}Всичко е наред.|Спокойно.
{21378}{21411}Тоя беше.
{21441}{21530}Винаги ли арестувате офицери,|като осигурявате подкрепление?
{21532}{21612}- Фина работа.|- Много си наежен за арестуван.
{21614}{21685}Да не мислите, че съм замесен?
{21687}{21760}- Имаш друго мнение ли?|- Да чуем.
{21779}{21845}На път за вкъщи ги забелязах.
{21847}{21902}- Забеляза?|- Джери Лий чу нещо.
{21904}{21973}- Кучето чу нещо?|- Тръгнахме към сградата.
{21975}{22047}Намерих убит пазач,|съобщих по телефона и влязох.
{22049}{22117}Друг убит пазач.|Джери Лий проследи злодеите.
{22119}{22189}Наблюдавахме взлома, те ни чуха,
{22191}{22271}побягнаха, а аз след тях.|Единият уби другия
{22273}{22372}и изчезна, докато вие|с цялата си бутафория ме аресувахте.
{22374}{22436}Тоя, който избяга, как изглеждаше?
{22438}{22551}Ръст 180 см, 85 кг, обучен стрелец,|ловък, бих казал военен.
{22553}{22659}- Особени белези?|- Беше с ръкавици и маска.
{22661}{22780}- Някаква идея какво търсеше?|- Съжалявам, щяхме да поговорим,
{22782}{22841}ако не се опитваше да ме убие.
{22843}{22915}Ако искате да разберете,|питайте лаборантите.
{22917}{22999}Или го хаванете и спрете да ме|разпитвате. Просто си вършех
{23001}{23017}работата.
{23019}{23055}- Работа?|- Нямаш работа.
{23057}{23125}- Пенсионер си.|- Цивилен.
{23127}{23230}Цивилен, замесен|в сериозно федерално разследване.
{23423}{23473}Спокойно!
{23530}{23584}Не се тревожи.
{23591}{23691}Не могат да ни заподозрат.|Какво могат да ни направят?
{23709}{23774}Пенсията ми спряна?
{23776}{23832}Лош късмет.|Такава е процедурата.
{23834}{23913}Ще я получиш,|когато съдът приключи със случая.
{23915}{23976}Тия шутове|ципа си не могат да затворят.
{23978}{24054}- Ще умра преди да видя парите.|- Безсилен съм.
{24056}{24159}- Разследването е на федерално ниво.|- Нямат идея кой е.
{24161}{24234}Трябва да го заловя,|за да си взема пенсията.
{24236}{24339}Не го прави!|Пенсионер си, Дули.
{24341}{24394}- Вече не си ченге. Ясно?|- Да, сър.
{24396}{24493}Иди си вкъщи.|Запиши се на готварски курсове.
{24495}{24560}Стой настрана.
{24562}{24615}Няма проблеми, сър.
{24625}{24677}Разбира се.|Няма проблеми.
{24679}{24782}Съжаляваме.|Ако можем да помогнем, просто кажи.
{24784}{24857}Ще ми заемеш ли 100 долара?
{24859}{24909}Не мога. Жена ми има рожден ден.
{24936}{24986}Пийти, стари друже.
{24995}{25081}Ще ми заемеш ли 200 долара|да закърпя положението?
{25083}{25166}- Още изплащам яхтата.|- Разбирам.
{25168}{25228}Хей, вие. Чуйте!
{25230}{25290}Затруднен съм финансово.
{25292}{25387}Колкото и унизително да звучи,|загазих с парите.
{25413}{25529}Чудя се дали някой може да ми заеме
{25531}{25663}200 долара и да ми помогне|в трудния преход към пенсиониране.
{25690}{25810}Имате възможност да го направите|сега.
{25819}{25869}Някой?
{25906}{25965}Имаш ли още детективска карта?
{25967}{26014}- Да.|- Използвай я.
{26016}{26078}Как ще преживея дотогава?
{26080}{26136}Какво правиш, приятелю?
{26138}{26238}- Използвай Джери Лий за разплод?|- Сводник на Джери Лий?
{26240}{26308}Не мога.|Той е великолепно полицейско куче.
{26310}{26404}Отлични оплодители като Джери Лий|ще се търсят винаги.
{26424}{26497}1500 долара за оплождане.
{26513}{26563}1500?
{26595}{26655}Собственици на кучета?
{26665}{26729}Собственици?
{26731}{26843}Искате ли паленца...
{26845}{26948}Сладки паленца?|Малки пухчета?
{26950}{27009}Имам великолепно куче.
{27011}{27070}Ето го таткото.
{27072}{27164}За разплод е.|Две не вижда за поколение.
{27173}{27238}Здрасти, красавецо.|Да се плодиш ли искаш?
{27240}{27320}Съжалявам, не ме разбрахте.
{27322}{27387}Говорех на кучето.
{27389}{27448}Извинете.
{27450}{27541}Морис Шарл.|Специалист по разплождане.
{27543}{27603}Това е Шампион.|Мисли се за голям.
{27605}{27716}Специалист? Чудесно.|Аз съм Томас Дули, това е Джери Лий.
{27718}{27784}Моля ви се! Бабаит?
{27786}{27864}- Да, големичък е.|- Има невероятна осанка.
{27866}{27935}- И прелестна окраска.|- Благодаря.
{27937}{27987}- Има ли документи?|- Документи?
{27989}{28094}- От клуба на кучетата за разплод?|- Имам документи.
{28096}{28148}Великолепно полицейско куче!
{28150}{28223}- Печелил е награди.|- Нима?
{28225}{28298}- За разплод е.|- Трябва да дойдете вкъщи.
{28300}{28353}Към три часа?
{28355}{28426}- Ще се запознаете с мои клиенти.|- Чудесно.
{28432}{28490}- Да вървим да се изходим.|- Благодаря.
{28520}{28622}Не ми пука какво мислиш.|Не подлежи на обсъждане.
{29178}{29255}- Донесе ли чиповете?|- У дома, в сейфа са.
{29257}{29327}Всички?
{29329}{29385}И алфата ли?
{29419}{29469}Учудваш ме, Франки.
{29508}{29565}От кога се интересуваш от компютри?
{29567}{29682}Откакто чух,|че си имал проблеми в лабораторията.
{29684}{29737}Не се тревожи.|Всичко е наред.
{29739}{29806}Хубаво.|Клиентът ми не обича да чака.
{29848}{29943}Разполагаш с тази седмица.|Ако закъснееш, няма сделка.
{30089}{30161}Кажи на клиента си,|че ще получи микрочиповете,
{30163}{30230}но цената се удвои|заради недоверието му.
{30746}{30798}Г-н Дули?
{30859}{30902}Как сте, Морис?
{30904}{30966}Каква приятна къща.
{30968}{31025}Струвала ви е някой и друг долар,|нали?
{31027}{31120}Детективе, моля запознайте се|с Джак и Джаки фон Джарвис
{31122}{31175}и с кучката им Джаклин.
{31177}{31255}Здрасти. Хубавица!
{31357}{31400}Радвам се...
{31445}{31501}да се запознаем.
{31503}{31571}На колко години е?|Разкарай се оттук.
{31573}{31666}- Какво ти става?|- Носите ли документите?
{31684}{31761}Изцапани са с кафе,
{31763}{31847}но ще се уверите, че е с добро потекло.
{31849}{31925}Ето документите.
{31945}{32018}- Джери Лий! Извинете.|- Категорично не.
{32020}{32098}Джаклин няма да има поколение|от тоя буен мъжкар.
{32100}{32192}Търсим съвършенството.
{32194}{32327}Не харесваме лоши кучета.
{32329}{32474}Не търпим лоши неща|и злобни кучета, нали?
{33267}{33329}Не, благодаря.
{33342}{33401}Не я харесва.
{33403}{33478}Само още една.|Ще ви хареса.
{33585}{33675}Простете, закъснях.|Седни, Моли. Браво!
{33684}{33834}Детектив Томас Дули, Джери Лий...|Катрин Колман и Моли.
{33950}{33977}Катрин?
{33979}{34054}Защо искате кученца?
{34056}{34138}Исках да дам по едно кутре|на децата на сестра ми.
{34140}{34271}Немските овчарки са така предпазливи.|Надявах се, че ще измислим нещо.
{34273}{34321}Да, аз...
{34375}{34449}Защо не.|Къде да подпишем?
{34734}{34784}Вкъщи сме.
{34905}{34946}Хайде!
{35009}{35057}Да вървим!
{35059}{35122}Какво ти има, че стоиш отзад?
{35124}{35210}Фасони цял ден.|Добре ли си?
{35234}{35286}Хайде, ела.
{35328}{35384}Искаш навън?
{35386}{35456}Стой тогава.|Аз влизам.
{35458}{35518}Искам да хапна нещо.
{35532}{35606}Пица, японска супа.
{35617}{35687}Оставаш тук. Чао.
{35807}{35845}Каишка?
{35847}{35901}Браво!
{35924}{36033}Взех те без пари. Ще ида в|кучкарника и ще взема друго такова.
{36035}{36104}С подобен характер.|Ще го направя.
{36458}{36510}Имаш болни венци.
{36538}{36603}Имаш пица или нещо такова.
{36925}{36991}- За вас са.|- Благодаря.
{36997}{37047}Заповядайте.
{37098}{37180}- Използва кучето за прикритие.|- Хитро.
{37203}{37261}Много.
{37263}{37325}Ела, Джери.|Заповядайте.
{37327}{37389}Благодаря.|Седни, Моли.
{37391}{37486}- Браво.|- Моли, това е Джери Лий.
{37661}{37758}- Има ли нещо?|- Не, нищо.
{37788}{37853}Извинете ме за секунда.
{37884}{37947}Джери Лий, какво ти е?
{37977}{38056}Знам, че си нервен|и тъкмо се запозна с нея.
{38058}{38146}Но в твоя свят е така.|Срещате се и го правите.
{38148}{38204}Проблем ли има?
{38206}{38299}Малко е нервен.|За пръв път му е.
{38301}{38403}Нуждае се|от малко професионална помощ.
{38405}{38461}Позволете да помогна?
{38474}{38528}Помощ?
{38530}{38590}- Да.|- Ще му поговоря.
{38601}{38684}Трябва да го направиш|за колектива.
{38686}{38778}Погледни я и го направи!
{38780}{38840}Хайде! Нуждаем се от пари.
{38842}{38904}Ясно ли е?|Трябват ни пари.
{38906}{39009}Не щеш по другия начин.|Искаш Морис...
{39119}{39192}Добре, просто се преструвай.
{39194}{39245}Преструвай се, че...
{39300}{39388}Хайде, не се съпротивлявай.
{39399}{39478}- Сигурен ли сте?|- Доверете ми се. Негов тип е.
{39480}{39540}Ела. Само един поглед?
{39630}{39682}Привлекателна ли е?|Харесваш ли я?
{39684}{39734}Харесва те.
{39948}{40057}Половината сега, а другата,|като видим резултата. И моя процент.
{40059}{40170}- Много благодаря.|- Аз съм дотук.
{40172}{40233}Ще поддържаме връзка.
{40235}{40302}Оплодител!
{40326}{40381}Моли, съжалявам за костюма.
{40383}{40438}Казах ви, че ще помогне, нали?
{40440}{40512}- Ще има ли кутре за мен?|- Най-хубавото от котилото.
{40514}{40567}- Наистина ли?|- Да.
{40569}{40683}Господи!|Карате пикап.
{40685}{40793}- Не се случва често да видиш...|- Жени с пикапи.
{40795}{40847}Просто не се случва.
{40849}{40936}Занимавам се|с градинарство и озеленяване.
{40938}{41013}- Върши ми работа.|- Обичам растения.
{41015}{41065}И дървета.
{41086}{41141}Чинари.
{41143}{41193}Брястове.
{41215}{41265}Върби.
{41280}{41310}Храсти.
{41334}{41390}Храсти.
{41424}{41497}Бизнесът с вас е удоволствие.|До скоро.
{41507}{41533}Чао.
{41752}{41855}Виж, момчето ми.|Всичките тия пари.
{41857}{41967}Знаеш ли?|Ще инвестираме в себе си.
{41969}{42088}Отиваме да пуснем|обява за детективски услуги...
{42090}{42178}Само докато дойде пенсията.|Не можеш да ги пропилееш.
{42180}{42276}Не са твои.|Ще има кучешки лакомства, ясно?
{42278}{42328}Погледни!
{42548}{42588}Това куче не ми харесва.
{42666}{42761}- Защо ме следите?|- Заподозрян си.
{42763}{42823}- Това ни е работата.|- Всичко ви казах.
{42825}{42879}Скапахте ми живота без пенсия.
{42881}{42973}Ще ми направите ли услуга?|Оставете ме на мира.
{42975}{43022}- Извинявай.|- Това е положението.
{43024}{43080}Правилата са правила.
{43271}{43321}Не мога да повярвам, че го стори.
{43433}{43489}Кучето отхапа гума.
{43491}{43541}До скоро.
{43557}{43601}Браво, Джери!
{43826}{43876}Виж го тоя.
{43957}{44007}Не махай.
{44086}{44136}Добро утро, негодници.
{44169}{44227}Стига толкова!
{44543}{44594}Ужас.
{44677}{44744}- Нещастници.|- Не си струва да скапваш костюма.
{44746}{44796}Хайде!
{44813}{44863}Не си струва.
{44920}{44981}Ето!
{44983}{45062}"Частни детективски услуги К-9.
{45083}{45173}Искате да си върнете заем?|Тревожите се за близък..."
{45200}{45289}Какво правиш горе?|Край!
{45291}{45347}Отиваме на лекар.
{45349}{45399}Проблемът е тук.
{45401}{45479}Джери Лий е глътнал нещо|по погрешка.
{45499}{45539}- Запечен ли е?|- Доста.
{45541}{45606}- Какво е?|- Зная колкото вас.
{45608}{45709}След няколко дни ще излезе.|Обадете се да разбера какво е.
{45711}{45789}Междувременно си купете|освежител за въздух.
{45791}{45841}Освежител?
{45905}{45955}Спри.
{46143}{46216}Какво яде?|Какво глътна?
{46240}{46306}Не издържам!
{46308}{46379}Негодниците са вероятно.
{46445}{46498}Не може да използвате тоалетната...
{46500}{46565}- Мога ли да помогна?|- Простете. Неподходящ ли е
{46567}{46591}моментът?
{46593}{46639}Не.
{46641}{46685}Търся Томас Дули.
{46687}{46790}- Частни детективи К-9?|- Същите.
{46792}{46863}Заповядайте, моля.
{47000}{47050}Вече е прибрано.
{47083}{47133}Слушам ви.
{47222}{47299}Търсите частен детектив?
{47301}{47387}- Откъде да започна?|- Просто започнете.
{47389}{47484}Мисля, че нещо ужасно|се е случило с годеника ми.
{47486}{47551}Изчезна преди една седмица.
{47553}{47604}Една седмица?
{47606}{47677}- Случвало ли се е преди?|- Никога.
{47679}{47759}Вечеряхме и планирахме сватбата,
{47788}{47891}когато се скарахме за поканите.
{47931}{48042}Изхвърча като бесен от ресторанта.|Цяла нощ звънях на мобифона.
{48044}{48097}Също и на другия ден.
{48099}{48154}Не отговори.
{48156}{48224}От тогава не съм го виждала.
{48397}{48447}- Вземете.|- Благодаря.
{48449}{48539}Мръсна е.|Тоест, достатъчно е чиста.
{48625}{48757}Ще го намерим.
{48759}{48874}Там някъде е.|Как се казва?
{48876}{48937}Кевин Уингейт.
{48963}{49027}Има ли пари?|А врагове?
{49029}{49102}Кевин? Невъзможно.
{49104}{49204}Той е мил, може да се разчита на него.
{49310}{49397}Ще ми трябват някои детайли.
{49399}{49478}Имате ли осигурителните му номера?
{49480}{49579}Осигурителни, телефонни номера.
{49581}{49698}Стари касови бонове.|Електронен адрес, снимка от годежа.
{49727}{49823}Моля ви, намерете го.|Парите не са проблем.
{49851}{49925}Добре, че стана въпрос.|Скъпичко е.
{49927}{50042}100 долара на час плюс разходите.|Ще ви пратя касовите бонове...
{50044}{50120}1000 долара, за да поемете случая?
{50188}{50252}Ще свършат работа.
{50416}{50466}Прескочете го.
{50537}{50645}Благодаря. Чувствам се по-добре.|Не се случва често.
{50647}{50730}Открия ли нещо,|ще ви звънна.
{50732}{50792}Как да ви намеря?
{50829}{50890}Визитката ми.
{50892}{50982}Лаура, не се тревожете.|В добри ръце и лапи сте.
{51004}{51075}- Добре ли е?|- Замаян е от часовата разлика.
{51077}{51158}Като си почине,|ще се заеме със случая.
{51160}{51257}- Няма по-добър копой от него.|- Щом казвате.
{51259}{51331}Моля ви, намерете Кевин.
{51501}{51566}Защо правиш така, като съм с клиент?
{51585}{51711}Какво ти има?|Нощта ще е дълга.
{51720}{51770}Кевин Уингейт.
{51783}{51920}Диплома от Принстън,|магистър от Харвард, голф, тенис.
{52106}{52208}Инвестиционен банкер.|Дялове в големи компании.
{52299}{52324}Вониш!
{52343}{52378}Боб.
{52418}{52484}Ще помогне.
{52486}{52536}Зеле?
{52569}{52644}Ще изкара всичко.|Сливи?
{52664}{52711}Само една?
{52713}{52762}Добре, една.
{52764}{52797}Нали?
{52833}{52904}Хитрец.
{52906}{52974}Прилича на нафта, но не е.
{52976}{53035}Нафта.
{53037}{53102}Къри на прах.
{53126}{53155}Люто.
{53220}{53332}Готов ли си, мой човек?|Ха така!
{53349}{53408}Ще те прочисти.
{53410}{53455}Пица!
{53496}{53547}Погледни!
{53638}{53716}Как е?|Харесва ли ти?
{53745}{53795}Ето, ела.
{53942}{54005}Знам, убийствено е.
{54007}{54095}Довери ми се.|Утре ще ми благодариш.
{54177}{54244}Очистително?
{54307}{54345}Ще ти донеса.
{54592}{54642}Хайде, къкай.
{54672}{54746}По-бързо!
{54757}{54819}Да те оставя насаме?
{54920}{54989}Давай, не гледам.
{55023}{55073}Продължавай.
{55108}{55194}Ще си паркирам задника тук.|А ти се заеми с твоя.
{55283}{55390}Побързай!|Топките ми кристализираха.
{55709}{55800}Спарки! Обратно.
{55802}{55852}Джери Лий?
{55952}{56012}Виж! Какво ти казах?
{56014}{56087}Пица!|По-добре ли си?
{56961}{57002}Какво е това?
{57055}{57097}Какво е?
{57099}{57200}Не знам с какви излизаш,|но явно са интелигентни.
{57202}{57300}Изпитателен микрочип|в последна фаза на разработка.
{57302}{57404}Виждаш ли тоя тип дизайн|с допълнителни кодови линии?
{57406}{57489}Отдавна се разработва,|но никой не е успял да го разкодира.
{57491}{57542}- До сега?|- Точно така.
{57544}{57655}Светлинни години по-напред|от всичко, което съм чел.
{57657}{57705}Значи е ценно.
{57707}{57839}Наричаме го алфа.|Мозъкът на микрочиповете.
{57841}{57933}Чиповете работят правилно|благодарение на информацията му.
{57935}{58022}Съдейки по схемата,|има още три допълващи чипа.
{58024}{58112}Слабата ти е фантазията|какво можеш с четирите.
{58114}{58205}Все едно ги имам.|А после?
{58207}{58308}Патентоваш|ново поколение компютри на пазара.
{58310}{58389}И сривам мултимилионна индустрия.
{58391}{58416}Ха така!
{58477}{58527}Вече си вън от играта.
{58529}{58602}Какво лошо,|че съм дошъл на раздумка?
{58604}{58666}Искам да изясня нещо за ФБР.
{58668}{58724}Какво?
{58726}{58854}Благодаря, Карлос.|Обира в Микролабораториите.
{58856}{58953}Струва ми се,|че съм чувал за това преди.
{58955}{59023}Където избухна пожар миналата|година?
{59025}{59068}Пожар?
{59070}{59171}Според Арсон беше нагласено.|Застрахователите не се споразумяха.
{59173}{59233}Подписваха свидетелски показания.
{59235}{59316}Стигна се до голям съдебен процес.
{59318}{59404}- Заподозрени?|- Какво търсиш тук?
{59423}{59489}Капитан Томас.|Донесох понички.
{59491}{59552}- Искате ли?|- Не.
{59554}{59620}Тук е само за детективи.
{59622}{59695}- Още е един от нас.|- Затваряй си устата, Тиманс.
{59697}{59802}Виж какво. Ти си следствен.
{59804}{59867}Не аз, не отдела.|Ти.
{59869}{59964}Не искам да виждам теб|или кучето ти наоколо,
{59966}{60042}докато не свалят подозренията.|Ясно?
{60044}{60097}Да, сър.
{60131}{60156}Хайде, Джери Лий.
{60158}{60261}- Вече не сме желани.|- Какво ви става?
{60263}{60387}Елементарни неща не разбирате?|Пенсионер е.
{60389}{60485}Следствен е.|Не е разрешено да идва тук.
{60487}{60566}Кога последно патрулирахте пеша?
{60568}{60631}Ако продължавате, ще си спомните.
{60664}{60734}Усетя ли пак подривна дейност,
{60736}{60821}сами ще излезете във ваканция.
{60857}{60918}Джери Лий, седни.
{60926}{61025}Дотегна ми да ядеш тук!
{61027}{61113}Какво е това?|Мексикански палачинки с лук.
{61121}{61214}Като се върна, да видя, че работите.
{61216}{61263}ГРАД ЛОС АНЖЕЛИС
{61495}{61534}Хайде!
{61631}{61693}Какво правиш тук?
{61695}{61745}Браво!
{61840}{61892}Благодаря за предупреждението.
{61916}{61951}ЗАПОДОЗРЕНИ
{62311}{62407}Да тръгваме.|Полека!
{62422}{62490}Какво правиш още тук?
{62511}{62579}- Трябваше да пикая.|- Още ли говоря с теб?
{62581}{62659}Отивай да пикаеш другаде.|Махай се!
{62704}{62772}Така и няма да узная|какво намира кучето в него.
{63103}{63132}Здрасти.
{63134}{63184}- Здрасти.|- Мръсник.
{63271}{63329}Тук, по стълбите.
{63449}{63503}Добре.
{64202}{64252}Знаете ли Били Кокран?
{64270}{64326}Били Кокран?
{64591}{64663}Извинявай, знаеш ли|къде е Били Кокран?
{64665}{64759}Благодаря.|Няма нужда.
{65051}{65128}- Ела, татенце.|- Не съм ти татенце.
{65273}{65349}Знаеш ли кой е Били Кокран?
{65351}{65410}- Кой?|- Били Кокран.
{65412}{65437}Да.
{65464}{65514}Купонът е негов.
{65558}{65633}Къде е Били Кокран?
{65635}{65685}- Да.|- Къде?
{65687}{65737}Там.
{66008}{66058}Трябва да вървя.
{66080}{66122}Ще се върна.
{66124}{66199}Ако видиш едно куче, прати го насам.
{66212}{66253}Джери Лий!
{66432}{66513}Какво правиш с това на главата?
{66515}{66610}Стана купонджия?
{66612}{66685}Не мога никъде да те заведа -|г-н Известен.
{66710}{66781}Хайде! На работа!
{66976}{67026}Ти ли си Били Кокран?
{67053}{67083}- Ченге!|- Да бягаме!
{67280}{67331}Дръж!
{67341}{67417}Почакай!
{67419}{67489}- Не съм ченге.|- Какво искаш?
{67491}{67549}Да попитам нещо.
{67551}{67617}Може, но друг път.|Върви на купона.
{67655}{67713}Не мога да купонясвам.
{68002}{68067}Браво!
{68104}{68178}Искаш наркотиците? Ето.
{68302}{68352}Губя търпение.
{68386}{68426}Запъхтях се.
{68428}{68491}Последно предупреждение.
{68517}{68566}Както кажеш, дядка.
{68716}{68766}Вече се нервирах.
{68854}{68883}Шибан изстрел!
{68937}{69021}Ключове. Цигари.
{69061}{69128}Глоба за паркиране.
{69153}{69203}Това е.
{70453}{70517}Разкарай кучето.
{70670}{70722}- Жаден ли си?|- Да.
{70835}{70880}Да не си луд?
{70882}{70991}Ще говоря.|Успокой. Не ме пускай!
{70993}{71057}Замесен ли си|в палежа на лабораториите?
{71059}{71131}Нагласиха ме.|Знаеха, че имам досие.
{71133}{71213}Като всички момчета,|които обичат да си играят с огъня.
{71215}{71272}- Предложиха ми.|- Кой?
{71274}{71350}Не знам. Някакъв тип.|Изглеждаше добре.
{71352}{71422}- Носеше се шик.|- Хубавец.
{71424}{71490}- Франки Оградата ни свърза.|- Познаваш ли го?
{71492}{71542}Кого търсиш?|Франки или другия?
{71544}{71603}Другия, умнико.
{71646}{71721}- Името.|- Не знам. Мина година.
{71723}{71773}Вярваш ли му, Джери Лий?
{71780}{71842}А за това какво ще кажеш?|Не са фасонски.
{71844}{71936}- Изгубих контрол.|- Господи!
{71938}{71999}Кажи името.
{72001}{72084}Шайър. Тоест Т айър.|Не си спомням.
{72086}{72136}- Малкото име?|- Чарлс Тайър.
{72138}{72208}- Говорили ли сте скоро?|- Не. Нае друг за работата.
{72210}{72294}- Лъжеш ли?|- Кълна се, не.
{72382}{72446}- Заболя ли?|- Не.
{72448}{72517}Наистина?|Имаш ли халка на зърното?
{72519}{72569}- Не.|- Добре.
{72581}{72643}Не можеш просто да ме оставиш.
{72645}{72695}Дето ме нарече "дядка".
{72760}{72820}Виж! Резултатите.
{72826}{72888}Няма съвпадение.|Никакъв Чарлс Тайър.
{72911}{73002}Не разбирам.|Кокран не би излъгал.
{73004}{73072}Хлапето беше уплашено до смърт.
{73074}{73127}Половината е за мен.
{73129}{73195}Кое искаш?|Това ли?
{73278}{73329}Браво!
{73356}{73416}Трябва да ти кажа,
{73528}{73588}че който и да е той,
{73604}{73664}ще дойде за това.
{73675}{73747}Така че по-добре да го скрием.
{73749}{73835}В медальона?|Подаръкът от момичетата.
{73837}{73948}Невероятно, че това може|да сгромоляса милионна индустрия.
{73950}{74008}Не желая никой да се приближава.
{74048}{74083}Не.
{74274}{74384}Ясно. Чарлс Тайър|не съществува на тая планета.
{74431}{74477}Спокойно.
{74479}{74587}По-хладнокръвно.|Пенсионерите не избухват лесно.
{74622}{74698}Ще работя над нещо друго.
{74700}{74784}Досието на Кевин Уингейт.|Ще поемеш ли?
{74786}{74843}Тъпа машина!
{75196}{75233}Да!
{75235}{75260}РЕЗУЛТАТИ
{75316}{75395}Роден в Алентаун, Пенсилвания.
{75397}{75528}Техникум. Назначен на работа|в Стоманолеярна Питсбърг.
{75530}{75566}Виетнам?
{75568}{75610}ПОЧИНАЛ - 1995 Г.
{75665}{75714}- Да?|- Детективе?
{75716}{75808}Катрин Колман.|Не ви будя, нали?
{75810}{75945}Ни най-малко.|Боря се с компютъра.
{75947}{76014}Как е Моли?
{76016}{76066}Добре е.
{76068}{76134}Въпреки, че е малко променена.
{76136}{76242}Струва ми се, че е бременна.
{76244}{76330}- Наистина?|- Да. Малки промени,
{76332}{76436}но един вид съм настроена|на нейните вълни.
{76438}{76496}Звучи наивно, но...
{76498}{76594}Познато ми е.|Джери Лий...
{76596}{76687}Винаги зная кога е щастлив,|тъжен или ми е вбесен.
{76689}{76765}Като деца са, нали?
{76804}{76865}Да, донякъде.
{76893}{77001}Джери Лий ми е партньор,|но всъщност е нещо повече.
{77003}{77053}Той е...
{77073}{77115}нещо специално.
{77152}{77203}Щяхте да заминавате.
{77205}{77255}Да, предстои ни.
{77279}{77366}Само да приключа случая,|върху който работя.
{77368}{77475}Наистина сте частен детектив.|Като по филмите?
{77477}{77543}Може да се каже.
{77545}{77615}- Харесвам старите филми.|- Аз също.
{77624}{77716}Гледали ли сте "Мършавият"?|Един от любимите ми филми.
{77718}{77790}- И той имаше куче.|- И беше страшно мършав.
{77792}{77863}Така беше.
{77893}{77964}Катрин.
{77966}{78075}Аз, ти и кучетата можем да...
{78077}{78152}Би ли задържала?|Някой друг звъни.
{78154}{78205}Благодаря.
{78207}{78291}- Дули.|- Лаура Фийлдс е.
{78311}{78364}Много ми е неудобно...
{78432}{78489}Всичко е оправено.
{78491}{78579}- Благодаря.|- Моля.
{78594}{78682}Протекло е малко.|Но утре ще го оправите.
{78684}{78762}Не бива да оставате без резерва.
{78764}{78824}Не е най-подходящият момент|да попитам,
{78826}{78903}но успяхте ли с разследването?
{78905}{79034}Колко време се знаехте,|преди да решите да се ожените?
{79036}{79111}- Около година.|- Говорил ли е за миналото си?
{79122}{79192}Инвестиции.|Технологични продукти.
{79212}{79262}Недвижими имоти.
{79266}{79359}Да не прозвуча песимистично,
{79361}{79459}но трябва да се примирите,|че може и да не го намерите.
{79461}{79562}- Нещо му се е случило?|- Не. Тъкмо обратното.
{79587}{79638}Не знам дали иска да бъде намерен.
{79654}{79763}Търсел е случай да изчезне.
{79765}{79846}Не е този,|за който се е представял.
{79947}{79982}Това кой е?
{79984}{80061}Според правителството|това е Кевин Уингейт.
{80063}{80097}Шегувате ли се?
{80099}{80217}Осигурителният номер,|който имате, е на тоя човек.
{80219}{80292}Починал е през 1995 г.
{80313}{80371}Това не е Кевин.
{80373}{80472}Защо ще ми го причинява?|Защо ще ме лъже?
{80474}{80530}Не знам.|Нямам идея.
{80582}{80632}- Нека да помогна.|- Не, добре съм.
{80634}{80700}Оправих се сама.|Всичко ще бъде наред.
{80702}{80752}Благодаря ви,|че поехте случая.
{80754}{80831}Изпратете ми сметките,|за да ги уредим.
{80833}{80919}- Наехте ме да намеря годеника ви.|- Но нали казвате, че...
{80921}{81017}Не е тоя, който мислехте.|Не значи, че случаят е приключен.
{81047}{81151}Като се захванете с нещо,|не се предавате лесно, нали?
{81153}{81213}Никой не е съвършен.
{81250}{81300}Хайде.
{81406}{81463}- Пазете се.|- Ще се обадя.
{81808}{81891}Джери Лий,|тая сутрин ще имаме урок.
{81893}{82013}Не са много хората,|на които вярвам.
{82015}{82065}Ти си един от тях.
{82067}{82173}След като вече не принадлежим|към полицейското управление,
{82175}{82254}не може да звъним|на диспечерите за помощ.
{82280}{82398}Затова ще направим тренировка.
{82400}{82476}Ще се учим|да се поддържаме един друг.
{82478}{82571}Мобифон. Моливи.
{82573}{82656}Мобифонът е на земята.|Ще хвърля моливите.
{82658}{82714}Стой там!
{82716}{82792}Като чуеш изстрел,|върви да ги донесеш.
{82794}{82858}Банг, банг! Това е.
{82918}{82990}Браво!|Донеси го.
{82992}{83059}Не, телефонът.|Моливът до него.
{83070}{83128}Така.
{83130}{83201}Виждаш ли?|Не обръщай телефона.
{83203}{83296}Банг! Донеси го.|Браво! Който и да е.
{83298}{83357}Вземи молива и го донеси|до телефона.
{83359}{83431}До телефона.|Молив по телефона.
{83457}{83527}Схващаш.|Телефона!
{83529}{83579}Няма да си играем.
{83649}{83731}Не помагаш.
{83747}{83801}Не е кокал.
{83803}{83865}Телефон е.
{83867}{83921}Джери, дай молива!
{83923}{83979}Ето така, виждаш ли?
{83981}{84032}Телефон. Ето.
{84034}{84146}Някои се приспособяват трудно|към пенсионерския живот.
{84148}{84224}- Но ти обра точките.|- Здрасти, Пийти.
{84226}{84298}Опитвам се да го науча|да използва мобифон.
{84300}{84360}Не мисля, че вече е разбрал.
{84362}{84416}Има време.
{84418}{84493}Хайде! Донеси молива.
{84512}{84585}- Чух съобщението. Какво има?|- Благодаря, че дойде.
{84587}{84669}- Знам кой е извършил палежа.|- Сериозно?
{84677}{84742}Не ми казвай.|Ще трябва наново да разследвам
{84744}{84757}случая.
{84759}{84832}Хвана ли го, ще ме заведе до оня,|дето извърши взлома.
{84834}{84925}Е, какво?|Да остана без работа ли искаш?
{84927}{84986}Това е твоят шанс да станеш герой.
{84988}{85064}Спести зарибяването.|Какво знаеш?
{85066}{85116}Име. Тайър.
{85125}{85175}Чарлс Тайър.
{85177}{85275}Защо ще пали лабораториите|преди да ги ограби?
{85277}{85392}Микролабораториите смениха|застрахователите след пожара.
{85394}{85499}Новите трябваше да одобрят проектите|преди да подпишат.
{85501}{85558}Според теб е видял проектите.
{85560}{85644}Въпреки охраната стигна|до целта доста бързо.
{85646}{85715}- Добре, ще го проверя.|- Благодаря.
{85717}{85781}Но е за последно.
{85783}{85882}- Вече не си ченге.|- Дори не знам как се пише тая дума.
{85888}{85938}Успех с телефона.
{85940}{86023}Ще разбереш като стане.|Номерът ти е вътре.
{86025}{86093}Чудя ти се често.
{86095}{86196}- През повечето време.|- Аз също, Пийти.
{86215}{86293}Не всичките. Един.
{86295}{86356}Само един.
{86358}{86440}С телефонен автомат|щеше да е по-лесно.
{86980}{87074}- Е?|- Сигурен ли си, че е ченге?
{87093}{87145}Да. Беше.
{87148}{87240}Имаше белезници,|девет милиметров пистолет
{87242}{87333}и голяма немска овчарка.|Ченге беше.
{87335}{87401}И ти не каза нищо,|което да го насочи към мен?
{87403}{87505}Нищичко.|Бях много хладнокръвен.
{87507}{87589}Познаваш ме.|Лоялен съм.
{87607}{87642}Да?
{87644}{87717}Отпусни се.|Всичко е наред.
{87719}{87789}Кълна се, не казах нищо.
{87834}{87898}- Отлично.|- Добре.
{87900}{87950}- Да?|- Защото...
{87952}{88028}Не се тревожи, ясно?
{88036}{88093}- Отивай си.|- Дадено.
{88095}{88147}- Да?|- Добре.
{88517}{88573}И за мен лоялността е всичко.
{88856}{88906}Пристигнахме.
{89011}{89063}Какво има?
{89379}{89429}Търси!
{89896}{89955}Добре, момчето ми. Ела!
{90162}{90224}Търси!
{90361}{90429}Какво, по дяволите, е ставало тук?
{90489}{90523}На място!
{90557}{90606}Вън!
{90608}{90634}Аз съм!
{90636}{90713}- Какво правите тук?|- Кевин идва вкъщи.
{90715}{90778}- Кой?|- Кевин. Който и да е той.
{90780}{90884}Беше там и чакаше|да се върна от работа.
{90886}{90980}Знае, че го издирвам.|Знае също и за вас.
{90982}{91105}Намекнах за лъжите му,|но той е като луд.
{91107}{91197}Наговори ми разни неща.|Отвратителни.
{91199}{91274}После заплаши да ме нарани.
{91276}{91373}Не знаех какво да правя|и се качих в колата. Звънях ви,
{91375}{91452}но не вдигнахте и се уплаших.
{91454}{91504}Успокойте се.
{91506}{91576}Елате да седнете.
{91578}{91670}Отпуснете се.
{91672}{91730}Да ви дам ли нещо?
{91732}{91800}Ето, вземете.
{91827}{91908}Добре ли сте?
{91910}{91960}- Съжалявам.|- Всичко е наред.
{91962}{92068}- Винаги го правя с дрехите ви.|- Не се тревожете за ризата.
{92070}{92139}Има ли ключове от къщата?
{92141}{92243}- Разбира се.|- Няма да си ходите у дома.
{92245}{92295}Трябва да идете на хотел.
{92297}{92365}- Не мога, с Лана съм.|- Кой?
{92373}{92430}Кучето ми. Не мога да я оставя|в колата цяла нощ?
{92466}{92575}- Защо не останете?|- Не мисля, че е удобно.
{92577}{92640}Ще оправя за минута.
{92642}{92723}- Какво се е случило?|- Не знам.
{92725}{92818}- Не мога да се натрапвам.|- Не се натрапвате.
{92820}{92910}Ще поредя.|Ще отнеме броени минути.
{92912}{93015}Ще постеля дивана, ще спите тук,
{93017}{93080}а утре ще смените бравата.
{93082}{93193}- Сигурен ли сте?|- Ще бъде удоволствие.
{93216}{93301}Той май не смята така.
{93303}{93385}- Всичко е наред.|- Добре, ще я доведа.
{93387}{93496}- Не искате тя да стои в колата.|- Сега идвам.
{93633}{93694}Ела!
{93696}{93746}Видя ли краката й?
{93770}{93863}Не ме е грижа какво й е кучето,
{93865}{93947}бъди мил, дружелюбен|и си разделете играчките.
{93949}{94035}- Иначе ще те заключа в банята.|- Тук сме.
{94157}{94218}Щастлив ли си?|Влизайте.
{94340}{94402}Благодаря за помощта.
{94404}{94454}Много съм ви задължена.
{94479}{94534}Как са могли да разтурят така...
{94536}{94582}Търсили са нещо.
{94584}{94658}- Намерили ли са го?|- Не беше тук.
{94801}{94895}Вижте!|Нека ги оставим да се усамотят.
{94897}{94968}- Мислите ли?|- Не знам.
{94970}{95020}Да.
{95173}{95223}Бъди мил.
{95299}{95369}Това е банята.|Кухнята.
{95371}{95478}Моята стая.|Чаршафите са чисти винаги.
{95486}{95544}Дневната.|Вратата се заключва,
{95546}{95620}така че ще се чувствате|удобно и в безопасност.
{95622}{95719}Закуска и кафе сервираме в осем.
{95721}{95783}Благодаря.
{95785}{95906}Не го планирах|и нямам нищо за спане.
{95931}{95981}Няма проблеми.
{96028}{96116}- Ще ми дадете ли нещо?|- Разбира се.
{96128}{96185}Ще ви донеса риза.
{96213}{96321}С Джери Лий не спим|с пижами и нямаме.
{96447}{96497}Хубава е, нали?
{96511}{96561}- Идеална.|- Чиста е.
{96563}{96613}- Благодаря.|- Моля.
{96668}{96789}Искате да се преоблечете, нали?|Ще изляза.
{97257}{97357}Става ви и ви стои прекрасно.
{97359}{97475}Мога ли да направя още нещо преди...
{97477}{97550}- Да отидем да спим.|- Чаша вода.
{97622}{97658}Идва.
{98080}{98125}Благодаря.
{98127}{98189}- Достатъчно?|- Да.
{98287}{98348}Нещо друго?
{98350}{98439}Сгряващо питие, плод.|Конец за зъби?
{98450}{98539}Имате ли стафиди?
{98541}{98593}Да.
{98916}{98973}Имам.
{99160}{99210}Много са полезни.
{99347}{99455}- Заповядайте.|- Чудесно. Благодаря, обожавам ги.
{99457}{99509}- Аз също.|- Много са хубави.
{99511}{99573}Това е грозде.
{99575}{99627}От лозята произвеждат вино,
{99643}{99724}а гроздето, което остане,|сушат за стафиди.
{99726}{99778}Тоест, ядем Мерло.
{99815}{99894}Или някакво скапано грозде.
{99896}{99980}- Или нещо друго.|- Много са...
{100029}{100079}Сочни.
{100241}{100308}И крехки.
{100352}{100403}И с нисък холестерол.
{100744}{100801}Чакайте.|Съжалявам.
{100828}{100911}- Трябва да ви попитам нещо.|- Имам, в спалнята.
{100913}{100990}От отдавна са,|но срокът на годност не е изтекъл.
{100992}{101101}Не. Дали това е начало|на нещо специално
{101103}{101174}или удоволствие за една нощ?
{101311}{101408}Изпреварваме самите себе си.
{101410}{101486}Прибързваме нещата.
{101504}{101570}Може би трябва да поговорим утре?
{101572}{101609}Да.
{101892}{101942}Лека нощ.
{102003}{102053}Дули?
{102055}{102127}- Добре ли си?|- Да.
{102140}{102172}Кучи син!
{102445}{102510}- Търсиш ли нещо?|- Изплаши ме.
{102512}{102603}Търся химикалка.|Да ти оставя бележка.
{102605}{102686}Точно върху бюрото е.
{102732}{102807}Закуска?|Правя я страхотна.
{102809}{102895}Искам, но не мога.
{102897}{102989}Чака ме напрегнат ден в работата,|а трябва да разходя и Лана.
{102991}{103087}Аз мога да я разходя.|Ще водя Джери Лий в парка.
{103089}{103205}- Една от облагите на пенсионирането.|- Няма да стане. Лана е взискателна.
{103263}{103339}Заради вчера ли е?
{103341}{103391}Не се тревожи за вчера.
{103488}{103538}Чао.
{103588}{103644}Ще се обадя скоро.
{103799}{103893}Стига с глупостите.|Аз направих избор.
{103895}{103947}Ти си куче.
{104058}{104186}Кой ловува в къщата ми?|Нали уж я наблюдавате?
{104188}{104241}- Какво става?|- Наблюдавахте я!
{104243}{104302}Не издържам вече.
{104304}{104402}- Взлом в частна собственост.|- Капитанът иска да те види.
{104404}{104485}- Като приключа с ФБР.|- Могат да почакат.
{104487}{104562}- Капитанът те иска начаса.|- Начаса?
{104629}{104720}- Объркал ли съм нещо?|- Влизай в колата.
{104722}{104792}Хайде, Джери Лий.|Отиваме в града.
{105000}{105050}Дишай дълбоко.
{105168}{105266}- Толкова ли е важно, че чак и охрана?|- Сядай и млъквай.
{105309}{105403}Намерихме труп в резервоара.|Били Кокран.
{105405}{105521}Ще кажеш ли|за връзката си с него?
{105523}{105596}- Пак съм заподозрян?|- Ти ще кажеш.
{105598}{105706}Някой с твоето описание|е бил в престрелка с него.
{105708}{105797}И ровеше в неговото досие|от моя компютър.
{105799}{105916}- Не съм го убил.|- Какво си намислил тогава?
{105918}{105978}Пристигнаха от съда тая сутрин.
{105980}{106051}Оня, за който разпитваше -|Чарлс Тайър.
{106053}{106169}Това е Никълъс Бъроус.|А тоя тук е Кевин Уингейт.
{106171}{106255}Бъроус и Уингейт са|в комбина с Тайър.
{106257}{106372}Според ФБР е промишлен терорист|със склонност към дегизиране.
{106374}{106462}Мисля, че той е тършувал|в лабораторията.
{106464}{106544}Откраднати са четири чипа.|Прототипи.
{106546}{106650}Един от тях е алфа.|Другите не работят без него.
{106652}{106737}Зная. Къде е Тайър?
{106739}{106835}Никой не знае. Два пъти почти|го хващат, но той се изплъзва.
{106837}{106935}- Може би има вътрешен човек.|- Кокран го предаде.
{106952}{107011}Кокран е мъртъв,|къщата ми е обърната...
{107013}{107079}- И зад всичко това стои Тайър?|- Убеден съм.
{107081}{107149}Някой може ли|да потвърди предположението?
{107163}{107228}Франки Оградата.
{107230}{107303}- Намерете го и го доведете.|- Няма да стане така.
{107305}{107381}Ако Тайър надуши нещо,|ще се покрие. Няма да го хванем.
{107383}{107440}Вече не си ченге.
{107442}{107523}С Джери Лий вече работим по случая.
{107525}{107613}Можем да го хванем,|ако оставим Франки да действа.
{107615}{107672}- Какво се очаква от мен?|- Не пипай Франки.
{107674}{107728}Дай ми 24 часа. Ти ще имаш убиеца,
{107730}{107792}ФБР ще имат крадеца,|а аз пенсията си.
{107794}{107858}И повече няма да ме видиш.
{107860}{107950}- 24 часа.|- И нито минута повече.
{107952}{107995}Слушам, сър.
{108247}{108307}Ексдетектив Дули.
{108326}{108430}- Здрасти, Франки. Как са варивата?|- Причиняват диария, както и ти.
{108445}{108517}Значи, няма да ме поканиш|да ги споделя?
{108519}{108571}Ако ще говорим,|ела с пълномощно.
{108588}{108665}Забравих, че не можеш,|вече не си ченге.
{108667}{108724}Така че, върви по дяволите!
{109023}{109073}Тръгвам.
{109083}{109152}Извинявай за безпокойството.|Приятен обяд.
{109154}{109204}Чакай, Дули.
{109217}{109312}- Кажи му да ме пусне.|- Искаш да обядвам с теб?
{109314}{109422}Благодаря. Нямам нищо против.|Фасулът изглежда добре.
{109435}{109496}Опитваш се да пласираш|интересна плячка.
{109498}{109568}Не зная за какво говориш...
{109612}{109711}- Бизнесът върви добре.|- Радвам се.
{109713}{109785}- Търся търговец.|- Ти си ченге.
{109787}{109880}Вече не.|Спряха ми пенсията.
{109882}{109957}Няма да стане.|Имам строги изисквания...
{110083}{110183}В случая ще направя изключение.
{110185}{110263}- Благодаря, Франки.|- Какво продаваш?
{110276}{110354}Микрочип.|Чувал ли си?
{110568}{110709}- Ясно ли е какво говоря?|- Прототип.
{110735}{110805}Кажи на купувача да донесе|останалите.
{110807}{110866}- Колко искаш?|- Два милиона.
{110892}{110946}Не, да, приемливо е.
{110957}{111023}Искам го лично с парите.
{111033}{111102}Довечера в полунощ,|в леярната.
{111104}{111151}Добре.
{111153}{111247}- Хайде, Джери.|- Без кучето.
{111249}{111303}Без кучето няма сделка.
{111305}{111403}Клиентът ми ще бъде сам.|Значи и ти.
{111424}{111549}Добре, кучето ще е в колата.|Но искам оня да е там с парите.
{111551}{111576}Добре.
{111578}{111652}Задръж хляба.|На протеинова диета съм.
{111821}{111921}Свързахте се с Кевин и Лаура.|Моля, оставете съобщение.
{111923}{112039}Лаура, опитвам се да те намеря.|Обади се, като чуеш това.
{112139}{112202}Пристигнахме!
{112245}{112325}Дай ми чипчето.
{112392}{112456}Сделката е следната.
{112484}{112563}Това е телефонът. Там.
{112565}{112620}Химикалът е тук.
{112622}{112754}Чуеш ли нещо,|звъниш на Пийти с химикала.
{112756}{112811}Банг! Точно така.
{112813}{112868}Банг! Добре.
{112968}{113025}Ще се върна.
{113106}{113172}Ако имаш нужда,|звънни на Пийти.
{114011}{114054}Достатъчно е далеч.
{114174}{114254}Ако не си Чарлс Тайър!
{114256}{114326}- Или да кажа Кевин Уингейт?|- Има ли значение?
{114338}{114453}За някои. За данъчното?|За годеницата?
{114467}{114575}- Местната видеотека?|- Детективе, свалете оръжието си.
{114820}{114874}- Носиш ли парите?|- Не.
{114899}{114966}- Дай ми го.|- Не.
{115173}{115233}Следващият няма да пропусне.
{115287}{115340}Полека, Чъки.
{115351}{115413}- Не ме наричай така.|- Разбирам.
{115415}{115468}Като дете си имал неприятности.
{115470}{115585}Нали знаеш куклата-убиец с ножа?|Чъки, Чъки, Чъки!
{115587}{115657}- Спокойно.|- Отстъпи.
{115828}{115878}Знаеш ли на какво ме подложи?
{115880}{115968}Не беше нарочно.|Не знаех, че Джери Лий го е глътнал.
{115993}{116060}Не искаш да го пропилееш, нали?
{116062}{116162}Още един изстрел|и не знаеш кой ще чуе.
{116173}{116263}Просто пускаш куршум след куршум!|Банг!
{116265}{116326}Млъкни!|Веднага!
{116399}{116498}Имаш чипа.|Какво искаш още?
{116512}{116580}От теб?|Абсолютно нищо.
{117106}{117166}Щеше да те убие.
{117187}{117247}Трябваше да го спра.
{117329}{117379}Благодаря.
{117511}{117577}Каза, че ще го намериш, и го направи.
{117902}{117952}Добре се справяш.
{117968}{118018}Наистина.
{118046}{118152}Все съм се чудел как Тайър|се ориентира в лабораторията.
{118161}{118296}И тогава разбрах, че Чарлс Тайър|и Кевин Уингейт са един и същ.
{118298}{118379}Просто ми трябваше|да погледна визитката ти.
{118389}{118460}И банг!|Имах отговор.
{118599}{118695}Застрахователни машинации.|Пожар, проекти... Ха така!
{118718}{118772}Беше замесена, нали?
{118791}{118903}Какво стана? Защо загуби интерес?|Кое тръгна зле?
{118905}{118978}Решихте да се разделите,|след като той загуби чипа?
{118980}{119081}Казваше, че партньорите имат право|на една грешка. Това беше неговата.
{119083}{119172}Доста си схватлив, Дули.|Това е твоята грешка.
{119282}{119406}Ти ме нареди. Хвърли ме по петите|на Уингейт, за да намеря Тайър.
{119408}{119503}Наех те да намериш годеника ми.|Свърши си работата.
{119505}{119569}Благодаря.|Ще ми дадеш ли препоръка?
{119677}{119763}Полицейско управление Лос Анжелис.|Детективи.
{119781}{119857}Явно е шега.|Обажда се куче.
{119859}{119996}Дули обучи кучето|да набира мобифона при беда.
{120054}{120115}Дай ми чипа, Дули.
{120131}{120197}Искаш го?|Отиди и го вземи.
{120313}{120366}Трябваше да станеш скаут.
{120579}{120625}Дай ми пистолета.
{120705}{120781}Браво!|Къде беше?
{120898}{120968}Лаура, хайде!
{121131}{121201}Не прави това.
{121206}{121256}Джери Лий!
{121324}{121373}Полека!
{121615}{121665}Внимавай!
{121782}{121838}Джери, тръгни натам.
{121859}{121909}Давай!
{121996}{122046}Браво!
{123287}{123369}Хайде, Лаура.|Излишно е!
{123380}{123469}Можеш да се откажеш|и ще се споразумеем.
{123471}{123518}Никакво споразумяване.
{123581}{123628}Всичко е свършено, Дули.
{123664}{123712}По дяволите!
{123807}{123878}Защо все попадам на психопати?
{123930}{123987}Къде отиваш?
{123989}{124079}Полицията идва. В капан си.
{124081}{124144}Моля те, прояви разум.
{124146}{124222}- Да ти го начукам, Дули.|- Красива уста.
{124306}{124368}Дръж се!
{124412}{124466}Дръж се!|Хванах те.
{124502}{124554}Полека. Дръж!
{124720}{124764}Хванах те!|Не се изпускай!
{124961}{125023}Джери Лий!
{125169}{125230}- Дръж се!|- Да не си посмял да ме пуснеш.
{125310}{125338}Джери?
{125367}{125394}Побързай!
{125396}{125428}Не пускай.
{125435}{125534}Дръж ме за панталона.|За крака. Браво!
{125556}{125600}Дърпай!
{125614}{125670}Още малко.
{125722}{125774}Дърпай, Джери Лий!
{125816}{125872}Точно така.
{125891}{125928}Ела.
{125930}{125978}Дули!
{126032}{126054}Насам!
{126108}{126168}Добре съм.|Не се тревожете.
{126254}{126367}- Коя, по дяволите, е тая?|- Партньорът на Чарлс Тайър.
{126369}{126470}- Арестувайте я.|- Май избрах погрешния човек.
{126472}{126543}- И това ти беше грешката, нали?|- Не.
{126545}{126611}Сгреших, че бях мека с теб.
{126657}{126715}Случва се.
{127096}{127181}Браво, Дули!|Пенсията те чака в офиса.
{127224}{127286}- Поздравления!|- Благодаря, сър.
{127338}{127398}Значи си пенсиониран?
{127400}{127437}Да.
{127513}{127567}Кучето пак успя.
{127611}{127684}Джери Лий, чу ли това?
{127699}{127770}Имаме пенсия.|Пенсионирани сме.
{127772}{127861}Тръгваме на голямо пътешествие.
{127863}{127933}Да се поздравим.
{127960}{128037}Ти, къде беше?|Катерици ли преследва?
{128039}{128129}Не беше ли достатъчно интригуващо?
{128131}{128241}Изчака почти да ме убият,|за да ме спасиш?
{128243}{128323}Нужна ти е повече дисциплина.|А аз от какво имам нужда?
{128325}{128392}От пица. Гладен съм.
{128487}{128557}Здрасти, Морис.
{128570}{128633}Ето те и теб, най-накрая!
{128706}{128796}- Как сте, г-н Оплодител?|- Добре, благодаря.
{128798}{128853}Къде са?
{128855}{128959}Там. Ето сега.
{128976}{129072}- На малка обиколка ли си бил?|- Да, из страната.
{129074}{129147}Тук и... остатъка от парите.
{129149}{129228}- Чудесно.|- Хайде, да те няма. Тя чака.
{129230}{129304}- Благодаря, Морис.|- Моля.
{129306}{129364}Господи!
{129366}{129427}Джери Лий, вече си татко.
{129461}{129511}Хайде!
{129559}{129618}- Здрасти.|- Как си?
{129620}{129707}- Добре. А ти?|- Прекрасно.
{129709}{129807}Обещах ти най-хубавото.|Кое избираш?
{129829}{129920}- Мога ли да ги взема всичките?|- Не. Обещах две на племенниците.
{129937}{129987}Как да избера?
{129989}{130078}Толкова са красиви.|Джери Лий, страхотен си.
{130080}{130199}Хайде, елате.|Ето едно. Господи!
{130201}{130261}Погледни се.
{130346}{130396}Ще вземем това.
{130398}{130503}Джери Лий, виж го.
{130505}{130593}Надушваш се, а?
{130630}{130680}Толкова е красиво!
{130716}{130766}Благодаря.
{130805}{130885}Палешка работа.
{130887}{130964}Как да го наречем?
{131028}{131085}Не знам.
{131087}{131189}- Ник?|- Ник е добре. Харесва ми.
{131191}{131292}- Или нещо като Майк.|- Майк, Ник, Питър.
{131294}{131344}Питър, Пол, Мери.
{131366}{131459}- Явно не можем да изберем.|- Добри сме в развъждането.
{131461}{131533}Да започнем ли бизнес?|Развъждане на кучета?
{131535}{131628}- Зависи от участието.|- Делим на половина.
{131630}{131723}- Не мисля. Почакай секунда.|- Секунда?
{131725}{131780}- Тактики на преговоряне?|- Може би.
{131782}{131816}- Хвана ли го?|- Да.
{131818}{131899}- Ще изпуснеш още едно.|- Спокойно.
{131901}{131972}Преговорите са наистина важни.
{131974}{132074}Още едно!|Джери Лий, отиди да го хванеш.
{132076}{132139}Май хареса териера.
{132220}{132350}DANNEY team © 2002