{518}{858}{C:$000000F7DF3B}ТОМ и ДЖЕРИ|{C:$00000064C3FA}Вълшебният пръстен
{8049}{8094}Добре. Това е нищо работа.
{8114}{8195}Магическа отвара 1647A.
{8199}{8243}"Брадавица от волска жаба."
{8326}{8370}"Парченце масло."
{8422}{8503}"Мляко от Калкутска крава."
{8583}{8655}Май от това ще стане|нещо изключително.
{8751}{8822}Едно, две, две и половина...
{8855}{8878}...три!
{8998}{9078}Какво стана?|Магическата ми отвара гръмна?
{9142}{9182}Това мляко е от магазина.
{9187}{9219}Я да видим.
{9228}{9248}О, боже.
{9252}{9364}"В никакъв случай заместители."
{9375}{9400}Плъхове!
{11146}{11182}Още веднъж.
{11232}{11302}По дяволите! Изглежда|няма да стане със заместител.
{11306}{11374}Стария Чип ще трябва|да го направи по трудния начин.
{11962}{12008}Том! Какво ти става?
{12146}{12195}Не виждаш ли,|че се опитвам да работя?
{12454}{12493}Чакай малко, господинчо.
{12503}{12589}Имам работа за теб. По-важна|от това да преследваш онази мишка.
{12593}{12654}Трябва да отскоча до Калкута|и да издоя една крава.
{12657}{12729}Докато ме няма,|искам да пазиш този пръстен.
{12770}{12846}Много е важно|да не му се случи нищо.
{12873}{12917}Разбра ли?
{12961}{13059}Ако свършиш добре работата,|ще те наградя с най-голямата...
{13076}{13148}...най-сочната и най-вкусната...
{13150}{13196}...сьомга, която си ял.
{13218}{13299}Но ако нещо му се случи,|ще има едно коте по-малко,
{13302}{13359}след което да се чисти.
{13714}{13760}Е, Том. Мислиш ли,|че ще се справиш?
{13803}{13827}Добро момче.
{13874}{13929}Калкута, ето ме!
{30302}{30373}Цяла сутрин не съм се откъснал|от пръстени.
{30381}{30441}Сватбени пръстени,|халки за крака, халки за нос.
{30448}{30525}Ще ида да обядвам|и да се разсея от работата.
{30527}{30570}Знам точно какво ще ям.
{30572}{30596}Лучени кръгчета.
{41986}{42010}Какво по....
{42114}{42192}Сива котка. Кой те пусна?
{42202}{42258}Направил си бъркотия|гонейки нещо.
{42269}{42293}Какво ли е?
{42337}{42390}Мишка с пръстен на главата?
{42522}{42579}Почакай, господинчо.
{42666}{42763}Глупак такъв....|Разби ми магазина!
{43042}{43123}Но ако нещо му се случи,|ще има едно коте по-малко,
{43125}{43169}след което да се чисти.
{43473}{43541}Добре дошли в къщата на забавата|на медиума Друпи.
{43551}{43637}Той вижда всичко, той знае всичко,|и срещу заплащане казва всичко.
{43647}{43715}И за ваш късмет,|е специалист по мишки.
{43836}{43914}Да съм маймунски чичо.|Леля и братовчед също.
{43923}{43963}Гледай какъв камък!
{43968}{44012}Трябва да го имам!
{44524}{44566}Заповядай, малки приятелю.
{44667}{44723}Трябва да свалиш шапката си,
{44725}{44802}преди да видиш великия,|всемогъщ и всезнаещ Друпи.
{45186}{45289}Това е заседнало на главата ти, нали?|Затвори ми устата и ме наречи Ласи!
{45294}{45347}Да видим дали мога|да ти помогна, младежо.
{45457}{45505}Почти успях.
{45510}{45597}Добре, сега го хванах!
{46035}{46106}Това се е слепнало повече|отколкото зелено на детелина.
{47444}{47470}Здравей, Джо.
{47478}{47594}Аз съм медиума Друпи. Виждам всичко,|знам всичко и казвам всичко.
{47606}{47662}Сега ще ти предскажа бъдещето.
{47673}{47739}Кристалната топка ми казва,|че ще станеш
{47741}{47783}велик сумист.
{47875}{47941}Не можеш да противоречиш|на кристалната топка.
{48595}{48623}О, не!
{48627}{48730}Гадателските ми способности ми казват,|че си в голяма опасност.
{48769}{48860}Не мърдай, малкия.|Това няма никак да боли.
{48954}{49042}Това ме наранява повече, отколкото|пръстенът. Имам предвид теб.
{49097}{49188}Профсъюзът на гадателите нарежда|15 минутна почивка за кафе.
{49195}{49221}Извинете ме.
{49715}{49768}Не знам как го направи.
{49783}{49827}Извади ме от това нещо!
{49922}{49951}Здравей, Джо.
{49961}{49998}Аз съм медиума Друпи.
{50009}{50091}Виждам всичко,|знам всичко и казвам всичко...
{50101}{50131}...срещу известна сума.
{50185}{50270}Да бе, и в хороскопа ми за днес пише,|че ще се случи нещо такова!
{51339}{51405}Я гледай ти!
{51425}{51478}Тъкмо каквото всяка котка желае.
{51506}{51550}Закуска в леглото.
{51702}{51790}Между зъбите, през венците,|внимавай стомахче...
{51794}{51835}...ето я идва!
{54538}{54602}А аз си мислех, че това|проклето магическо проклятие
{54604}{54658}никога няма да спре! Проклето да е!
{54731}{54786}Пусни тая мишка с моя пръстен!
{54891}{54927}Махни се от пътя ми!
{54989}{55027}Там където му е мястото.
{55033}{55052}Begorra!
{55354}{55379}Точно при мен!
{56438}{56481}Искате ли нещо от мен?
{56624}{56656}Защо, ти....
{57154}{57212}Върни се тук с купона ми за ядене!
{57219}{57268}Върни се тук с храната ми!
{57298}{57338}Не. Спри се!
{57362}{57442}Това вече е прекалено.|Къде си мислиш, че отиваш?
{57522}{57575}Връщай се! Това ми е закуската.
{57581}{57626}Къде си мислиш, че отиваш?
{58610}{58720}Толкова е тъжно, че хората зарязват|вас малки, нежелани приятели,|пред входната ми врата.
{58727}{58793}Не се тревожете.|Ще ви намеря подслон.
{59107}{59157}Ето, г-н Котарак.
{59164}{59225}Бъди добър с другите малки котенца.
{59392}{59450}Виж, сине, имаме си компания.
{59505}{59575}Нека го посрещнем,|както подобава на кучета и котки!
{59742}{59824}Не знам дали ще ти намеря|лесно дом
{59826}{59874}с тоя голям оток на главата ти,
{59878}{59947}но ще харесаш|всичките си нови приятели!
{60016}{60082}Какво има, Нибълс?|Котка ли ти глътна езика?
{60124}{60174}Да! Котка ли ти глътна езика?
{60250}{60336}Хей, Джоуи, бъди мил.|Мисля, че някой идва да ни опитоми.
{60338}{60376}Добре, Фреди, добре!
{60431}{60498}Ето ти нов приятел,|любимо сладкишче.
{60570}{60635}Я гледай ти! Какво имаме тук?
{60645}{60728}Ей, Фреди, виж!|Той носи корона на главата си.
{60735}{60768}Наистина, Джоуи!
{60772}{60834}Изглежда, че си имаме мишка|с благородно потекло вкъщи.
{60936}{60970}Успокойте се Ваше Величество!
{60976}{61046}Ще стигнем и до теб|веднага щом си поговорим
{61048}{61097}с нашия приятел Нибълс.
{61123}{61150}Аха, ще си поговорим.
{61245}{61303}Сложи край на това, кралю.|Спасявай се!
{61914}{62010}Лесно ще го спипаме.|Имаме два пъти повече конски сили.
{62082}{62112}Настигаме го.
{62132}{62200}- Да, настигаме го.|- Бая голяма клетка, нали?
{62348}{62402}Дори колите играчки трябва|да имат въздушни възглавници.
{62410}{62483}- Да, въздушни възглавници.|- Време е да поработим с телата си.
{62493}{62513}Готов ли си?
{62950}{63010}Сега не мърдай.|Веднага се връщаме.
{63058}{63089}Той каза: "Не мърдай".
{63103}{63176}Ласкаеш ме, Фреди.|Ласкаеш ме.
{63426}{63466}И така, докъде бяхме стигнали?
{64213}{64238}О, боже!
{64315}{64403}Изглежда вече аз съм|по-важното сирене, Фреди.
{64411}{64447}Млъкни и бягай, Джоуи.
{65020}{65075}Искам малката мишка|с короната на главата.
{65077}{65118}Искам я! Искам я!
{65124}{65174}Каквото поискаш, миличък.
{65192}{65254}Ще вземем сладкото малко мишле|от клетката, моля.
{65378}{65438}Ето го, грижете се добре за него.
{65562}{65611}Обичам го, обичам го!
{65997}{66034}Главата му сигурно работи с батерии.
{66563}{66591}Слушай сега, младежо.
{66599}{66678}Не искам с тая мишка да се случи|както с предишните.
{67086}{67103}Хей!
{67263}{67302}Това коте ми открадна мишката!
{67442}{67494}Полицай! Полицай!
{67515}{67537}Полицай!
{67547}{67647}Тая котка открадна новата мишка|на сина ми право от ръцете му!
{67666}{67711}Така значи?
{69285}{69315}Само така моето момче!
{69450}{69516}Сине, кажи нещо! Добре ли си?
{69634}{69659}Като нов си!
{69734}{69818}Хайде, синко,|нека дадем на тая котка урок.
{71829}{71856}Здравей, собственост на Джо.
{73582}{73606}Ето го!
{73766}{73810}Просто вземи мишката.
{81268}{81316}Том. Прибрах се.
{81510}{81530}Том?
{81560}{81587}Тук ли си?
{81659}{81684}Ето те.
{81686}{81777}Сигурен съм, че добре си се грижил|за пръстена ми докато ме нямаше, нали?
{81791}{81826}Къде е пръстенът?
{81926}{81962}Точно както си беше.
{81977}{82066}Добра работа, момчето ми.|Отивам да донеса сочната сьомга.
{82306}{82362}Всичко е наред, сега|можеш да ми го дадеш.
{82404}{82454}Как така "не"? Хайде.
{82578}{82635}Какво прави вълшебният ми|пръстен на ръката ти?
{82666}{82696}Какво става тук?
{82706}{82787}След всичко, което направих за теб,|се опитваш да ми откраднеш пръстена?
{82909}{82973}Нищожна, неблагодарна котка!
{82986}{83011}На ти!
{83135}{83158}На ти още!
{83209}{83230}И още!
{83273}{83303}А какво ще кажеш за това?
{83831}{83858}Ето ми го пръстена!
{83893}{83938}Обзалагам се,|че ми е изял закуската!
{84108}{84142}Сирене!
{84170}{84266}- Как ще се измъкнем, шефе?|- Мисля, мисля.
{84707}{84778}Щях да дам|тази сочна сьомга на Том...
{84783}{84848}...но сега ти може да я изядеш,|малкия.