{35}{110}Днес пак го нямаше
{172}{263}Бих искал да си е отишъл
{285}{338}Къде научи това?
{367}{423}Къде научи тази поема?
{427}{483}Аз я написах.
{487}{570}Написах я, когато бях дете.
{655}{733}Какво друго си |спомняш от това време?
{856}{939}Не го усуквай, докторе.|Не го усуквай.
{944}{1064}Не го усуквай.|Не го усуквай, докторе!
{1092}{1199}Разкажи ми какво си |спомняш за майка си.
{1231}{1267}Помня майка си.
{1302}{1347}Помня майка си.
{1400}{1447}Помня, че майка ми беше курва.
{1447}{1536}САМОЛИЧНОСТ
{1687}{1758}Колко дълго те държеше там?
{1808}{1884}Докато беше заета.
{2218}{2295}Разбираш ли, защо| разговаряш с мен сега?
{2299}{2339}Предполага се, че разбираш от...
{2371}{2395}...главоболия.
{2440}{2509}Имам нужда от нещо различно от аспирин.|Разбираш ли ме?
{2513}{2609}Помниш ли убийствата?
{2654}{2704}Спомням си,...
{2721}{2808}...че Колумбия е столица на Южна Каролина.
{2868}{2907}Спомням си, че--
{3166}{3234}Вие ли убихте шестимата жители...
{3238}{3321}...на Лейкуърт Апартментс|на  10 май, 1998?
{3436}{3490}Това е моят рожден ден.
{3621}{3670}На кого говоря сега?
{3730}{3794}Как да те наричам?
{3825}{3903}Както искаш.
{4156}{4199}Гари?
{4203}{4244}Гари?
{4258}{4307}Гари, буден ли си?
{4311}{4395}Да, Грег, в действителност,|съм буден.
{4399}{4442}Съжалявам, че те безпокоя вкъщи...
{4446}{4524}...но ще има среднощно разглеждане|на делото на Ривърс.
{4529}{4622}Защитата е намерила бележник|неотбелязан в доказателствата- дневник.
{4626}{4696}Те обжалват във щатския върховен,|че е бил укрит.
{4717}{4759}За какво говориш?
{4763}{4842}Пресата я няма.|Всичко става на тъмно.
{4846}{4905}Затворническият транспорт|е тръгнал преди час от Или.
{4909}{4984}От Или? Какво значи това?|Какъв транспорт?
{4989}{5057}Дневникът им дава възможност|отново да пледират за невменяемост.
{5061}{5143}Ривърс трябва да присъства, така, че|са го дрогирали и го транспортират.
{5147}{5199}Те докарват тази отрепка|на изслушването...
{5203}{5247}...в нощта преди екзекуцията.
{5251}{5304}Как, мамка му позволи |това да се случи?
{5416}{5473}Желае ли някой да играе|още един кръг?
{5505}{5570}Дай друга дума,|Вана. какво имаме?
{5574}{5633}-Категорията е " Из къщи".|-Купи гласна.
{5637}{5681}-Купи гласна.
{5698}{5784}-Купи гласна, бе идиот.|-Ще купя гласна. E.
{5797}{5845}Имаме  E.
{5850}{5931}Добре, останаха 350.|-Н.
{5954}{5994}-Купи гласна.|-Купи още една гласна.
{5998}{6043}-Да!|-И.
{6187}{6222}-Желая да я реша.|-Добре.
{6366}{6430}Тя не спира да кърви.|Тя не спира да кърви.
{6434}{6538}-Боже. какво се е случило?|-Инцидент. 
{6543}{6594}Дъжд и светкавици|се движат към Елко.
{6599}{6681}Радара е хванал|няколко гръмотевични бури...
{6685}{6743}...идващи от Пършинг|и Ландер.
{6747}{6813}-Може да има разрушителни ветрове....|-Четири пъти по 10 равно--
{6817}{6847}Четири пъти 10--
{6851}{6951}Тимоти, може ли да не правиш това сега?|Опитваме се да чуем за бурята.
{6988}{7043}-Сигурен ли си, че не искаш аз да карам?|-Да.
{7047}{7160}Аз ще карам до Андерсън.|След като се нахраним, ти ще поемеш
{7349}{7408}Натисни спирачката с къси помпания.
{7412}{7498}Провери огледалото|и завий...
{7503}{7592}...внимателно и спри.
{7596}{7646}Добре ли си, скъпа? Тимоти?
{7731}{7808}Коланите, коланите, коланите.
{7955}{7995}-Това е  обувка.|-Какво?
{7999}{8054}Обувка!
{8473}{8559}Защото той е добър приятел
{8563}{8674}Защото той е добър приятел
{8678}{8833}Защото той е добър приятел
{8883}{9038}Което никой не отрича
{9322}{9365}По дяволите!
{9494}{9599}-Защо нямаме по-добра резервна?|-Знаеш ли колко струват радиалните, Алис?
{9603}{9641}Скъпи, не се оправдавай.
{9646}{9731}Добре, ако проблема е да го пратим,|Тимоти в добро училище...
{9735}{9791}-...абсурдно е да повтаряш...|-Джордж? Джордж?
{9795}{9856}-...o за резервната гума.|-Мога ли да ти помогна?
{9860}{9950}Не, но..
{9962}{10011}...ти благодаря.
{10689}{10772}О,Боже мой!|О, Боже мой! Алис?
{10798}{10907}О, Боже мой! Алис?|Какво направи?
{10931}{11020}Какво направи?|Какво направи?
{11085}{11163}Здравей, Хари.|От къде да започна?
{11167}{11239}Аз напуснах, нали?
{11244}{11296}Знам, че ще кажат, че съм нарушила договора...
{11300}{11370}...но те просто не са го прочели.
{11374}{11429}Те ме изиграха при Рамада--
{11521}{11570}О, Боже.
{11582}{11644}Мисля, че имам резервни батерии|в чантата.
{11648}{11677}Извинете?
{11681}{11779}Имам резервни батерии в чантата си,|отпред до теб
{11783}{11914}-В коя, г-жо Сюзан?|-В тази, най-отгоре.
{12029}{12061}Не виждам нищо--
{12065}{12165}Просто използвай шибаните си очи!|В страничния джоб! Просто погледни!
{12169}{12200}Боже!
{12409}{12487}Какво направи?|Какво направи?
{12491}{12572}Не, глупако! Ако му помогнеш,|ти поемаш отговорността.
{12579}{12637}Това е мое задължение.|Оставете ме.
{12659}{12704}Алис? Алис?
{12708}{12761}Какво направихте?|Какво направихте?
{12770}{12831}Оставете ме да видя.
{12835}{12938}Водачът на всяко моторно средство,|участник във инцидент...
{12942}{13034}...е задължен в 10 дневен срок....
{13038}{13094}Имате ли хавлия или нещо такова|в колата?
{13098}{13162}ОК. Елате и ми помогнете да видя.
{13187}{13238}--в 10 дневен срок...
{13242}{13346}...ако сте управлявали МПС|и сте участник в инцидент--
{13350}{13452}-Стой тук. Пази я суха.|-Наред е. Наред е, скъпа.
{13477}{13534}-Отворете вратата! Трябва ни телефон.|-Не!
{13557}{13601}Скъпа, всичко е наред.
{13605}{13647}Скъпа, всичко е наред.
{13711}{13795}-Дай ми проклетия телефон!|-Телефона е изтощен, разбра ли?
{13800}{13906}Ще се оправиш.|Ще се оправиш.
{14072}{14112}Не!
{14628}{14686}-Тя не спира да кърви.|-Боже. Какво се е случило?
{14690}{14757}Стана злополука.|Може ли да използвам телефона ви?
{14761}{14835}-Моля ви обадете се?|-Да, разбира се.
{14902}{14993}По дяволите. Няма сигнал|Случва се, когато вали.
{14997}{15025}Телефонът не работи.
{15029}{15101}Болницата Св. Юда има 24 часова спешна помощ,|30 мили на изток.
{15125}{15153}ОК.
{15203}{15254}Ти стой тук.
{15285}{15358}Притискайте раната.|Аз ще се върна с линейката.
{15606}{15645}Какво правиш?
{15649}{15727}Съжалявам, това е по-ниска класа|от Рамада, но трябва да го направя.
{15731}{15779}Аз няма да остана тук.|Да не си се побъркал?
{15783}{15898}Това е моята кола. Ти работиш за мен.|Върни чантите в колата, веднага!
{15936}{16057}Разбирам, че кървящата персона е |в тежко състояние, но и аз съм.
{16061}{16193}Имам проблеми с дробовете.|Ако остана тук мога да се задуша!
{16295}{16383}Не, моля, моля, моля.
{16401}{16445}Моля!
{16787}{16828}Спри. Моля те
{16911}{16998}Извинявай, моята кола е ударена.|Можеш ли да ме закараш?
{17002}{17045}ОК.
{17478}{17527}Знаеш ли, че отиваш на изток?
{17548}{17603}Болницата е на там.
{17632}{17733}Наводнено е.|Не може да се мине.
{17741}{17824}Е, ако нямаш нищо против,|аз ще се опитам.
{17959}{18042}Ще струва 30 $, моля.
{18183}{18235}Не сте ли случайно тази актриса?
{18302}{18347}Да.
{18383}{18466}-Имате ли прилична стая?
{18506}{18622}Защото, макар, че заминавам скоро|аз предпочитам прилична стая.
{18675}{18723}Най-хубавата...
{18753}{18798}...ако е възможно.
{18938}{18989}Осма е много удобна.
{19206}{19266}Опитах се да ви кажа.
{19322}{19411}Хей, хей, спри.|Не можеш да минеш.
{19415}{19480}Пътя е наводнен!|Не може да се минава!
{19484}{19519}-Лу, събуди се.|-Какво?
{19535}{19571}Мобилен телефон.
{19575}{19624}-Какво?|-Имате ли мобилен телефон?
{19628}{19662}Кой иска да знае?
{19678}{19743}Имаше злополука,|тежка. Една жена е ранена.
{19747}{19816}-Трябва ни телефон, сега.|-Ей, пич, по-спокойно.
{19820}{19903}Първо, не те знаем кой си.|Второ, не виждам никаква злополука--
{19907}{19996}Ти ме слушай, пич. Днес ми е |наистина тежък, шибан ден.
{20000}{20059}Така, че ако имаш мобилен,|ми го давай!
{20064}{20194}Пич, нямаме телефон,|така, че може ли да се чупиш?!
{20232}{20298}Искам да ме закараш|в другата посока.
{20302}{20388}Там също е наводнено.|По зле е от тук.
{20435}{20480}Джини, отвори багажника.|Пусни ги вътре.
{20520}{20558}Пусни ги вътре.
{20971}{21017}Как си?
{21178}{21244}-Телефона още ли не работи?|-Да. Къде ти е колата?
{21248}{21334}Затъна на 2 мили от тук|В другата посока също е наводнено .
{21338}{21386}Хлапетата ни докараха.|Момичето беше затънало.
{21398}{21458}-Има ли друг изход?|-Тя проститутка ли е?
{21461}{21500}Хей! Има ли обиколен път?
{21505}{21565}Къде мислиш, че се оттича водата?|Няма да минеш и 150 метра.
{21570}{21657}-как е жената?|-Не знам. Те са в номер 4.
{22025}{22094}Съжалявам. Не даваме стаи|на час.
{22140}{22218}Много смешно. А сервирате ли храна?
{22222}{22320}Автоматите са зад|ъгъла. Отивай.
{22324}{22430}Стаите са 30 кинта предварително|срещу лична карта със снимка. Една или две стаи?
{22435}{22521}Извинете. Аз говорех на вас.|Бих оценила, ако ме гледате като говорите.
{22539}{22599}Е, не обичам да гледам боклук.
{22775}{22884}Ние сме блокирани, Джордж.|Не мисля, че можем да се измъкнем тази нощ
{22888}{23002}-Продължава да я тресе.|-Тя е в шок.
{23006}{23063}-Нека да видя.|-Какво?
{23068}{23129}Нека да хвърля един поглед.
{23536}{23583}Жена ти има ли нещо за шиене?
{23600}{23630}Не.
{23754}{23789}Джини, чакай горе.
{23872}{23924}Шест.
{23937}{24003}Поне имаме добър номер.
{24292}{24368}Аз съм тук за слушането| делото на Ривърс.
{24379}{24417}Разбрах, че е в стаята на съдиите.
{24419}{24499}-От тук, в стаята за конференции е.|-Пристигна ли затворническата кола?
{24508}{24590}Моят клиент беше прекаран на процеса.|Беше му отказано да пледира за невменяемост.
{24591}{24650}Нека наричаме нещата с |истинските им имена, Марти.
{24651}{24708}Нека да ви кажа,|какво аз мисля за невменяемостта.
{24714}{24806}Фактът, че сте наели специалист|който да рови в главата му|, да му дава лекарства
{24807}{24832}Това е невменяемост.
{24838}{24922}Но фактът, че този маниак|се движи наоколо, без комуникации
{24935}{24964}Това е шибано стряскащо.
{24968}{25013}Детективе. Мога да ви уверя,|че няма...
{25014}{25064}Не, Марти. Аз мога да те уверя.
{25065}{25169}Утре в полунощ, една инжекция|ще спре сърцето на твоя клиент.
{25170}{25214}И аз ще спя най-спокойно|от години.
{25219}{25311}Семействата на жертвите му,|не искат медицински съветник за него.
{25312}{25355}Те искат чудовището, умряло.
{25356}{25390}Наистина.
{25390}{25440}Но преди да бързаме |да ги задоволим,
{25441}{25555}трябва да помниш.|Ние трябва да унищожим плъха, не къщата.
{25582}{25609}Извинете, кой сте вие?
{25626}{25673}Това е доктор Малик.
{25685}{25739}Психиатъра на Малкъм.
{26680}{26767}-Усещаш ли това?|-Какво да усещам?
{26771}{26811}Студ.
{27138}{27182}Вие ли сте управителя?
{27186}{27234}Да.
{27246}{27361}Аз съм офицер Родс, от затвора.|Превозвам затворник.
{27365}{27434}Законът ви дава право|да ми откажете обслужване...
{27438}{27497}...но пътищата са наводнени.|Мога да използвам стая.
{27501}{27583}-Има спешен случай.|-Имате ли радио в колата?
{27587}{27638}-Кой е този?|-Шофьор на лимузина, имал е злополука.
{27642}{27718}Има жена, зле ударена.|Нуждая се от линейка.
{27722}{27791}Четири-четири-две иска лекар.
{27795}{27860}Четири-четири-две иска лекар.
{27864}{27929}Нищо. Така е през|последния час.
{27933}{27992}Тя губи много кръв.|Имате ли аптечка?
{27996}{28029}Само превръзки.
{28033}{28095}-А игла и конец?|-Може би в ресторанта.
{28099}{28208}Аз ще ги взема. Заключено е.|Стойте на сухо.
{28213}{28275}Ще се върна с ключа.|Ще ви настаня в 10.
{28279}{28357}-ОК, благодаря.|-Какво имате отзад?
{28361}{28412}Преместване на затворник.
{28417}{28497}Може, би като го настаните,|ще дойдете в 4 да видите жената.
{28501}{28578}-Искам и вашето мнение.|-Да, добре.
{28769}{28835}Изглежда, че сте прецакан.
{28856}{28886}Затваряй си устата!
{29221}{29285}-По-добре щеше да е ако имах бежов.|-Този е добре.
{29290}{29346}Би било по-добре.
{29350}{29417}Трябва да настаня офицера.|Обадете ми се, ако се нуждаете от нещо.
{29421}{29469}Ще се върна бързо.
{29619}{29685}Къде си се научил да правиш това?
{29696}{29762}До известна степен, |там където ти стоиш.
{30081}{30139}Хей, дали...?
{30157}{30227}Малкото момче, добре ли е?
{30231}{30289}Не е казало нито дума|от инцидента.
{30293}{30403}Не, не, не. Той не говори много|откакто....
{30461}{30520}Аз съм му втори баща.
{30524}{30575}Неговия баща....
{30606}{30666}Той ги е напуснал |преди две години.
{30706}{30762}Проблеми с избухливостта.
{31146}{31194}Внимавайте.
{31365}{31398}Мебелите са боклук.
{31402}{31506}Ако искаш да го заключиш|за нещо, Тоалетната чиния е хваната с болтове.
{31510}{31556}Благодаря ти много|за помощта.
{31560}{31626}-Това е добра идея. Хайде.|-Имам белези.
{31630}{31736}Белези около раменете си|И тези вериги
{31740}{31795}Тези вериги|Те ще ми...
{31894}{31936}Да отидем да видим жената.
{32039}{32097}-Свърза ли се с някой?|-Какво?
{32108}{32186}-Успя ли да се свържеш?|-Не , не още.
{32336}{32376}Добър шев.
{32449}{32515}Пулсът е слаб, но стабилен.|Внимавайте да и е топло.
{32519}{32579}Дали да не дежурим при радиото?
{32593}{32659}Не, аз ще се оправя сам.
{33045}{33119}Ще ме арестувате ли, офицер?
{33204}{33251}Какво?
{33275}{33358}От къде знаете, че съм полицай?
{33441}{33498}О, по дяволите.
{33562}{33624}Чипс за вечеря?
{33628}{33713}-Не звучи добре.|-Имате ли по-добра идея?
{33717}{33819}Работил съм в стола.|Може би, кухнята е отворена. Бих могъл...
{33823}{33895}Имате ли долар на дребни?
{33908}{33980}Не знам. Чакай да видя.
{34202}{34261}Ето.
{34300}{34342}Имаш ли име?
{34374}{34441}-Париж.|-Париж, а?
{34446}{34477}Аз ще го взема.
{34481}{34533}Никога не съм бил там.
{34537}{34613}Е, и тази нощ няма да отидеш.
{34865}{34910}Моля те.
{34914}{34980}Моля те, дръж се.
{34995}{35086}Тимоти и аз...
{35090}{35147}...имаме нужда от теб.
{35162}{35225}Толкова много.
{36637}{36680}Лу?
{36741}{36789}Лу?
{37542}{37608}Трябва да им кажеш, Хари,че аз не мога да работя, да играя..
{37612}{37681}...не мога да блестя, живеейки|в такава обстановка
{37685}{37791}Не, не е заради парите.|Заради условията за работа
{38550}{38596}Една черта.
{38610}{38657}Една черта.
{38662}{38689}Няма сигнал.
{38713}{38750}Една черта.
{38754}{38782}Две черти.
{38828}{38885}Хайде. Хайде.
{38900}{38942}Ето.
{38999}{39067}Хайде.
{39160}{39221}Дяволска пустош!
{39411}{39507}О, по дяволите! Бях го хванала.
{44824}{44890}Мамка му.
{45602}{45691}-Боже.|-Кой е това?
{45695}{45773}Жената, която возех.
{45843}{45920}-Какво по дяволите правиш?|-Там има нещо.
{45924}{45974}-Използвай това.|-Благодаря.
{45978}{46055}-Ти ченге ли си?|-Бях.
{46241}{46320}-Тя в 10 стая ли е?|-Аз съм там.
{46361}{46457}-Къде е твоя човек?|-Заключен за тоалетната.
{46698}{46750}Гадното копеле.
{46781}{46839}Беше шибано каране.
{46940}{47011}-Господа.|-Ваша чест.
{47164}{47253}Готов ли си, Шарон? Готово.
{47257}{47339}В делото Ривърс срещу Невада,|за нуждите на...
{47343}{47477}Съдия Тейлър, сър, със цялото ми уважение,|ние трябва да почакаме моя клиент.
{47489}{47584}-Той има право да присъства.|-Той има ужасно малко права.
{47588}{47634}Има 24 часа до екзекуцията.
{47660}{47732}Но за да покажем неговото|психично състояние, което е повода...
{47741}{47785}Неговото психично състояние?
{47799}{47841}Неговото психично състояние?
{47854}{47950}Знаете ли колко е часа?|Мислите, че имам време за глупости?
{47954}{48040}Че правосъдието ме е извикало|посред нощ да разглеждам случай...
{48045}{48151}...който вече съм разгледал, който вече съм решил, |може да ви направи щастлив?
{48155}{48204}Но това ме нервира.
{48210}{48304}Когато вашето момче дойде, правете каквото|искате, но заради благоприличието...
{48308}{48369}...изложете вашия проклет случай!
{48414}{48465}Да, сър.
{48469}{48517}Някой да ми донесе| чаша кафе, чисто.
{48654}{48753}Добре! Слушайте всички!
{48776}{48815}Имаше инцидент тази нощ...
{48819}{48869}Както полицията казва,|"Нечия глава е била откъсната."
{48874}{48907}Лари!
{48940}{49012}-Каролин Сюзан беше убита.|-Какво?
{49017}{49106}-Коя е Каролин Сюзан?|-Актрисата, която возех.
{49110}{49188}И къде точно се е случило това?
{49192}{49269}Не знаем, защото|не можем да намерим тялото.
{49274}{49309}Не цялото, във всеки случай.
{49313}{49434}-Какво значи, не можем да го намерим?|-Спокойно. Всичко ще е наред.
{49438}{49533}Офицер Родс е отвън.|Той е транспортирал затворник.
{49537}{49598}-Който е избягал.|-Какво...?
{49626}{49670}-Задръж.|-Избягал на свобода!
{49674}{49733}Бихте ли млъкнали всички, |за да може той да продължи?
{49737}{49808}Това място е мое!|Ще говоря каквото искам!
{49812}{49851}-Тук е сигурно|-Тук не е сигурно!
{49855}{49901}-Тук има ченге.|-Да, две ченгета.
{49905}{49945}Чакай. Ти си полицай?
{49950}{50082}-Бях. Млъквай, Хари!|-Тук не е сигурно! Няма да стоя...
{50094}{50157}Всичко е наред. 
{50194}{50245}Няма нищо.
{50250}{50327}-Тя добре ли е?|-Джини.
{50334}{50433}Джини, би ли...?|Спри. Не прави това.
{50455}{50523}-Какво правиш?|-Прегърни приятелката си.
{50527}{50625}-В същност, тя ми е жена.|-Никой да не мърда от тук.
{50629}{50702}-Стойте в тази стая.|-Чакай! Няма да остана с него.
{50709}{50745}-Ще останеш.|-Не, няма.
{50749}{50834}-Няма.|-Добре, Лари?
{50838}{50873}-Ела с нас.|-Защо?
{50879}{50949}-Познаваш околността.|-Познавам тук това. Не съм ченге.
{50953}{51015}Не приемам заповеди от уличница!
{51023}{51095}-Мамка ти!|-Слушай. Стой тук.
{51099}{51139}Успокоявай хората.
{51344}{51419}Не може да е отишъл далеч.|Не и в това време.
{51462}{51509}Родс!
{51517}{51554}Кого търсим?
{51623}{51690}Сериен убиец.
{51700}{51782}Ще мина от тук.|Ще се срещнем отзад.
{52100}{52172}Къде живееш ? Лас Вегас?
{52199}{52278}-Едно време.|-Какво значи това?
{52322}{52397}Значи, че не живея там повече.
{53277}{53307}Мейн!
{53344}{53433}Ще видим дали да не използваме този.|Влез тук.
{53437}{53521}Тъй като, това не беше |сполучлив опит ще влезем тук.
{53528}{53637}Аз ще стоя отвън.
{53643}{53759}Не с е безпокой. Ще бъда тук.
{53924}{54025}Майка му обикновено правеше така.
{54528}{54645}Хей Джини. От колко време сте женени?
{54649}{54742}Около 9 часа. Това |беше моментно решение.
{54758}{54798}Да живее Лас Вегас, а Джин?
{54822}{54885}-Трябва да заминем!|-Аз просто говорех с нея.
{54890}{54952}Нещо става!|Трябва да се махна от тук!
{54957}{55082}-Джини! Джини!|-Ти не ме притежаваш, Лу!
{55086}{55141}Аз притежавам това, което е в теб!|Поне половината.
{55145}{55216}Ти не притежаваш нищо |от мен и от бебето!
{55220}{55263}Тогава защо се ожених за теб?
{55278}{55387}-Не ми затръшвай проклетата  врата!
{55391}{55451}Ей, приятели, успокойте се!
{55602}{55706}Няма да ходим никъде.
{55710}{55807}Навън всичко е наводнено,|Джини. Спри! Спри!
{55811}{55880}Аз не съм бременна!
{55979}{56036}Какво каза?
{56103}{56159}Излъгах те.
{56176}{56240}Не съм бременна.
{56316}{56392}Какво говориш?|Аз видях теста.
{56503}{56552}Защо би ми причинила това?
{56573}{56678}Защото Алисън те е видяла в|"The Hawk "с онова шибано момиче!
{56790}{56877}-Джини, ние да не сме на 15?|-Махай се!
{56911}{56967}По дяволите!
{57425}{57503}-Отвори проклетата врата, Джини!|-Няма!
{57507}{57575}Аз не съм бил в" The Hawk"|повече от година.
{57579}{57717}Алисън е тъпа курва,|която обича да се ебава с теб.
{57721}{57777}, Джини.
{57782}{57873}-Отвори проклетата врата!|-Няма, докато не се успокоиш!
{57882}{57975}Аз съм спокоен! Аз съм дяволски спокоен!
{58207}{58266}Какво правиш?
{58340}{58406}Лу?
{58749}{58850}Джини, отвори проклетата врата!|Отвори вратата!
{58862}{58929}-Отвори вратата!|-Спри, спри!
{58957}{59065}Джини, по дяволите отвори вратата!|Джини, Джини, Джини!
{59069}{59127}Лу, моля те, спри!
{60036}{60093}Лу?
{61081}{61186}О, Боже мой! О, Боже мой!
{61190}{61257}Помощ! Някой да ми помогне!
{61450}{61507}Помощ!
{61516}{61599}Помощ! Някой да ми помогне!
{61609}{61697}Той вътре ли е? Той вътре ли е?
{61735}{61821}Джини, добре ли си?|Какво се случи? Какво стана?
{61982}{62054}-О, мамка му.|-Боже Господи.
{62255}{62328}Лу? Лу?
{62356}{62406}Какво става?
{64390}{64422}Какво по дяволите?
{64498}{64543}О, мамка му!
{64597}{64649}Ела тук!
{65000}{65093}Хванаха го. Хванаха го.
{65288}{65346}Защо го държите тук?
{65365}{65441}-Ти къде предпочиташ, Лари?|-Не знам.
{65447}{65510}Казах ли ти да стоиш в 3-та?|Казах ли ти?
{65514}{65629}Те започнаха да се бият! Опитах се|да ги накарам да влязат обратно!
{65633}{65699}Може ли да опитаме пак радиото ?
{65706}{65798}Лари, стой тук и го наблюдавай.
{65802}{65886}-Върни се и се погрижи за Джини.|-Ти къде отиваш?
{65894}{65958}Просто го направи.
{65980}{66010}Ед?
{66100}{66163}Не ми е комфортно, като пазач.
{66179}{66255}Той е в безсъзнание, Хари.|Вързан е за дирека.
{66807}{66865}Тимоти.
{66935}{66985}Тимоти.
{67139}{67266}Алис? Боже мой, Алис?
{67298}{67355}Не помня нищо.
{67373}{67434}Имахме злополука.
{67457}{67517}Джордж? Би ли гледал Джини за минутка?
{67525}{67673}Тя се събуди. Аз трябва да|взема аспирин, да и помогна.
{67706}{67781}Скъпа, ще прескоча до |стаята си да взема нещо.
{68183}{68250}-По дяволите!|-Какво не е наред, приятел?
{68266}{68310}Какво имаш в хладилника?
{68331}{68396}-Затваряй си устата.|-Какво има вътре?
{68454}{68517}Какво има вътре?
{68522}{68569}-Какво държиш там?|-Млъквай.
{68578}{68622}Какво е то, а?
{68626}{68669}-Млъквай.|-Можеш да ми кажеш.
{68676}{68774}Мога да пазя тайни.
{69239}{69277}Какво правиш?
{69288}{69317}Копеле!
{69321}{69413}-Какво правиш тук?|-Вземам си нещо мое.
{69417}{69504}Какво правиш?|Не трябва да отговарям на въпроса?
{69508}{69590}Аз правя снимки. Извършени са две|убийства. Преди всичко доказателства.
{69594}{69693}Това не е отговор. Ти си шофьор на |лимузина. Какво правиш?
{69697}{69791}Искаш да спечелиш нещо допълнително|"значка за заслуги на шофьора"?
{69795}{69874}Ти не си на работа повече.|Не е нужно да бъдеш герой.
{69878}{69935}Има истински, жив,|полицай на служба, отвън
{69939}{70006}Този, който успя да |изпусне осъден убиец?
{70068}{70110}Ти си особен случай, Едуард.
{70138}{70195}Не В действителност, не.
{70205}{70259}Аз мисля така.
{70313}{70371}Кой месец си роден?
{70384}{70453}-Май.|-Телец.
{70479}{70522}Същия, като мен.
{70602}{70689}-Къде си бил полицай?|-Лос Анджелис.
{70702}{70778}Уволниха ли те или напусна?
{70788}{70842}Взех си отпуск по болест.
{70855}{70921}Повръщаше ми се от работата.
{70950}{71028}Предполагам, че изгорях.|Не бях готов за това.
{71127}{71180}Един ден ме извикаха...
{71237}{71293}...искаше да скочи.
{71297}{71344}Млада мексиканка.
{71405}{71488}Бременна, заразена със СПИН,|пълен набор
{71502}{71588}Тя наистина беше една от обречените.
{71661}{71754}Помолих я да слезе от |перваза.
{71768}{71840}Тя ме попита, защо трябва да живее.
{71994}{72050}Ти какво и каза?
{72100}{72166}Аз бях трениран да | и кажа много неща.
{72167}{72246}За мечтите и, за хората|на , които щеше да липсва.
{72267}{72337}Но за секунда се поколебах.
{72364}{72413}И тя го усети.
{72490}{72622}В тази секунда, не можех да |измисля нищо оптимистично.
{72713}{72790}Така, че тя разпери ръце и скочи.
{72915}{72970}Аз започна да имам главоболие...
{73025}{73101}...и понякога да губя съзнание.
{73131}{73235}Така, че подадох молба |за отпуск по болест.
{73616}{73667}Какво?
{73722}{73764}Какво е това?
{73868}{73912}Родс!
{73916}{74038}-По-зле е. Само пращене!|-Къде е ключа от актрисата?
{74073}{74128}Този беше в момчето.
{74169}{74235}-Какво е това. Някакво обратно броене?|-Лари!
{74296}{74382}Какво по дяволите прави той?|Лари, ела тук!
{74398}{74489}Ела тук, човече.|Какво правиш? Ела тук.
{74522}{74597}-Какво правиш?|-Само отидох да взема нещо.
{74619}{74708}Казахме ти да пазиш затворника.|Какво правиш в канцеларията си?
{74727}{74762}Само отидох да взема нещо.
{74766}{74856}Колко комплекта ключове има|тук? Гледай в мен. Колко?
{74860}{74918}-Два и мистър ключа.|-О, мамка му!
{74938}{75092}Лари, ти мръсно..! Ти копеле..!|Влизай тук.
{75141}{75203}Защо си го убил?|Защо си убил моя затворник?
{75207}{75325}Мамка му! Кой е направил това?|За Бога, не съм аз
{75329}{75367}Глупости! Лъжеш!
{75371}{75465}-Твоята бухалка стърчи от гърлото му!|-Знам, но не съм аз!
{75469}{75510}Провери вратите!
{75515}{75554}Не съм го направил!|-Виж го!
{75558}{75635}-Защо го уби?|-Защо беше навън?
{75639}{75688}-Защо го остави?|-Уплаших се.
{75692}{75746}-От какво се уплаши?|-Няма да ме разбереш.
{75750}{75785}Опитай.
{75789}{75831}-Защо уби затворника ми?|-Не съм!
{75835}{75929}Не знам как...|Отидох до канцеларията, това е всичко!
{75933}{75997}-Защо го остави?|-Това твой ключ ли е? Номер 8?
{76001}{76064}10, 9, 8, а?|Това е твоя ключ!
{76068}{76115}Не можеш да кажеш!|Това не са моите ключове!
{76119}{76191}Това прилича на подвеждане|на свидетеля.
{76195}{76283}Това са моите ключове, видя ли?|Това са моите ключове.
{76320}{76377}Имаш портфейл "Гучи"?|Той е на актрисата.
{76381}{76487}Да, аз го взех.|След това. След като беше умряла!
{76491}{76620}След това, а? Не съм я убивал.|И  не съм убил и него.
{76624}{76739}-Пусни я, Лари.|-Назад! Не можете да ми пришиете това.
{76743}{76792}-Тимоти?|-Изведи го от тук!
{76796}{76876}-Свали пистолета.|-Не съм наранил никого. 
{76880}{76961}Но не обичам евтини курви!|Ако направиш още една стъпка--
{76965}{77021}По дяволите!
{77217}{77265}Махнете го!
{77357}{77384}По дяволите!
{77575}{77641}Хайде мръснице.|Моля те, запали.
{77655}{77721}-По дяволите!
{77743}{77798}Лари, спри!
{77875}{77908}Какво става?
{77922}{77977}-Лари!|-Махни се!Не съм направил нищо.
{78058}{78121}Тимоти! Тимоти!
{78661}{78718}Едно пледиране за невменяемост|беше отхвърлено от съда...
{78722}{78830}...независимо от факта, че моя клиент|дисоциативност по 4 та мозъчна ос.
{78834}{78946}До днес, той не си дава сметка за|престъпленията, които е извършил.
{78950}{79089}През 1986, Върховният съд постанови,|че щатите не могат да екзекутират...
{79092}{79171}...лица, които не разбират|защо са осъдени на смърт.
{79175}{79206}Той е подписал признание.
{79210}{79295}-Той не само го е подписал, той го е диктувал.|-Трето...
{79299}{79431}...дневникът на Малкълм открива|неточности в доказателствата.
{79435}{79554}Ваша чест, този тефтер съдържа|записи, направени преди убийствата.
{79558}{79662}Важно е да се отбележат странните|промени на почерка...
{79666}{79708}...на тона, гледната точка.
{79713}{79829}Това, което виждате са |мислите на няколко различни личности.
{79833}{79923}С ваше разрешение,|Д-р Малик ще поясни.
{79927}{79986}Благодаря.
{79994}{80083}Ваша Чест, няма |универсално ефикасно лечение...
{80087}{80155}...при раздвояване на личността.
{80159}{80262}Теоретично, някои пробват да|водят пациента към интегриране.
{80266}{80376}-Събиране на тяхната разкъсана психика.|-Ваша Чест?
{80386}{80421}Той е тук.
{80838}{80902}Не! Това, което видяхте беше инцидент!
{80907}{80958}Той искочи пред мен!|Аз не съм убиец!
{80963}{81012}Има труп във фризера, Лари.
{81016}{81077}-Аз не съм го убил. Аз го намерих така.|-Спри!
{81081}{81165}Слушайте.Бях във Вегас миналия|месец и загубих всичко.
{81169}{81199}Всичко!
{81203}{81290}Карах на запад. Не знаех къде да|отида, но бензина ми свърши...
{81294}{81352}...така, че аз спрях тук.
{81356}{81460}Нямаше никой на колонките,|и аз влязох в офиса...
{81511}{81580}И там, седящ на бюрото,|точно там, беше управителя...
{81584}{81648}...с лице в пицата.|Мъртъв!
{81652}{81732}-Инфаркт или нещо друго.|-Пица!
{81736}{81797}Той е стоял там|Бог знае колко време.
{81801}{81898}Изведнъж, този търговец влезе,|търсейки стая.
{81902}{81956}Аз няма нито стотинка...
{81960}{82023}...така, че му взех 30 кинта и му дадох стая.
{82027}{82130}Просто взех ключа от стената|и му дадох стая.
{82134}{82237}Може би не беше редно,|но аз бях фалирал и го направих.
{82262}{82311}След това се върнах тук...
{82325}{82411}...и преместих тялото на Лари|Той също се казва Лари.
{82415}{82502}Сложих го във фризера.
{82565}{82630}Не съм се опитвал да го крия|Вън беше горещо.
{82634}{82745}Мислех, че това е най-доброто място|за него, докато някой го потърси.
{82749}{82809}Само, че никой не дойде...
{82821}{82886}...освен още гости.
{82891}{82960}И аз и тях настаних.
{82982}{83041}И те всички изглеждаха щастливи...
{83046}{83109}...и аз просто останах.
{83134}{83210}Дрън, дрън.|Пълни глупости!
{83214}{83273}-Не, не са!|-Предполагам, че си го убил!
{83277}{83343}Точно както уби моя затворник.|Точно както уби нейния съпруг.
{83347}{83410}Точно както уби неговата актриса.|Просто го приеми.
{83414}{83503}-Кажи "Аз ги убих"|-Спри! Той не може да слуша това!
{83507}{83593}Всичко е наред сега. Всичко е наред.| Ние го хванахме. Всичко е наред.
{83597}{83638}-Аз не знам кого сме хванали.|-Какво?
{83643}{83702}Ние мислехме, че сме хванали човека|преди два часа, после...
{83706}{83763}Ти вярваш на тези глупости?|Той е! Той е убиецът!
{83767}{83818}Държеше нож на гърлото ти,|помниш ли?
{83846}{83922}Неговата история е толкова невероятна,|Аз мисля, че може да е истина.
{83941}{83974}Тя има право.
{84047}{84099}Вие сте луди.
{84104}{84158}Може би, това е гробище.
{84203}{84231}Какво?
{84272}{84372}Прочетете брошурата.|Около нас.
{84376}{84450}Преди сто години правителството|преместило индианците тук.
{84454}{84531}Те всички умрели|защото нямало вода.
{84581}{84639}И сега те всички се връщат, а?
{84643}{84690}Я стига, мила.
{84694}{84750}-Успокой се, Родс.|-Знаеш ли, ти се успокой!
{84754}{84843}Опитваш се да командваш цяла нощ.|Раздаваш заповеди, сочиш с пръст!
{84847}{84919}Обвини моя затворник във всичко,|и той умря накрая.
{84923}{84996}Казвам ти, той е!|Ние всички видяхме как връхлита Джордж.
{85000}{85083}Портфейла на актрисата е тук.|Тя е мъртва, а портфейла е тук.
{85087}{85156}-Какво искаш повече?|-Спри! Моля те млъкни!
{85181}{85256}Добре. Искате план?|Ето ви план.
{85261}{85362}Никой няма да мърда. Ще стоим|така, в тази стая до разсъмване.
{85366}{85418}Никой няма да напуска, |никой няма да мърда.
{85422}{85494}И ако той опита нещо,|Ще го застрелям!
{85497}{85574}И ако нещо отвън|влезе вътре, ще го застрелям!
{85578}{85648}И ако някой от вас опита нещо,|ще го застрелям!
{85652}{85687}-Разбрахме.|-Добре!
{86499}{86558}Тими? Тими?
{86562}{86638}-Трябва да стоиш с нас, разбра ли?.|-Остави го.
{86800}{86879}Помните ли филма, където|10 непознати отиват на един остров...
{86883}{86940}...и започват да умират,|един по един...
{86944}{87049}...и после излиза, че не са били непознати|всички са били свързани?
{87053}{87107}Всички имали връзка  с едно момче,|и той си отмъщавал.
{87111}{87144}Затваряй си устата!
{87186}{87259}Само казвам, че може би, има|връзка между всички нас.
{87270}{87302}Например?
{87316}{87388}-Всички сме в Невада.|-Млъквай!
{87452}{87529}Къде отиваше с твоя затворник|когато се отбихте тук?
{87572}{87654}Карсън Сити. ОК?
{87690}{87788}Аз се прибирах във Флорида.|Къде отивахте вие?
{87792}{87837}Возех актрисата до Л. А.
{87845}{87882}Аз съм роден във Флорида.
{87909}{87974}Откакто си на този стол,|никой не е умрял, така, че млъкни!
{87978}{88013}Никой не е умрял, откакто|ние всички сме тук!
{88017}{88089}-Хей, мила, сядай.|-Къде във Флорида, Лари?
{88141}{88222}-Къде във Флорида?|-Сега пък приятели? Страхотно.
{88253}{88333}-Полк Каунти.|-Аз съм родена там.
{88337}{88393}-В кой град?|-Мълбъри.
{88397}{88475}-Фростпруф.|-Не е чудно, че си напуснала.
{88483}{88533}Има град, който се |нарича Фростпруф( Студоустойчив)?
{88542}{88637}Там отглеждат портокали.|Името трябва да се повтаря като лозунг.
{88641}{88731}Аз танцувах, когато напуснах Полк.|Ти защо искаш да се върнеш?
{88735}{88806}Открих  в ИНТЕРНЕТ, че|се продава горичка.
{88810}{88891}Девет акра, 1200 дървета.|Лимони и портокали.
{88909}{88994}Според посредника, почвата|се нуждае от обработка, фосфати...
{88999}{89152}...алеите се нуждаят от подреждане,|но е наистина хубава земя.
{89249}{89293}Какво?
{89308}{89357}Звучи добре.
{89851}{89880}Ед?
{89964}{90017}Тя е умряла.
{90486}{90545}Изведи го от тук.
{90565}{90637}Ела.|Ела, съкровище.
{90799}{90857}Виж това.
{90987}{91069}-Къде намери това?|-Тук.
{91171}{91273}В това няма логика.|Тя умря от инцидент.
{91278}{91385}Това с Джордж беше инцидент,|ако вярваш на Лари.
{91456}{91514}Къде е седем?
{91578}{91626}Върни назад!
{92495}{92608}-Видяхте ли.казах ви, че не съм аз!|-Това е невъзможно.
{92612}{92710}Аз стоях тук. Видях какво|се случи. Всички видяха какво се случи.
{92714}{92799}Той изтича. Никой не знаеше,|че той възнамерява да направи това.
{92803}{92834}Никой жив човек.
{92838}{92897}Пак ли започваш?|Това са духовете, а?
{92901}{92999}Може би, е духът на човека, който|Лари е сложил във фризера.
{93045}{93092}Някой да ме отвърже.|По дяволите!
{93096}{93136}Знаеш, че не бях аз.|Хайде.
{93141}{93144}-Слушай.|-Трябва да се махаме
{93144}{93187}-Слушай.|-Трябва да се махаме
{93191}{93245}Взимайте нейната кола и изчезвайте.|Ти, тя и детето.
{93249}{93278}Няма къде да отидем.
{93282}{93331}-Колко бензин имаш?|-Половин резервоар.
{93335}{93385}Можеш да караш докато се съмне.|Погледни ме.
{93389}{93453}Когато стигнете до наводнено място,|тръгвате в друга посока.
{93457}{93490}Не знам дали ще мога.
{93494}{93569}Взимайте детето и тръгвайте.|Веднага. Хайде.
{93574}{93597}Тими.
{93602}{93665}Тими, ела. да тръгваме.|Ставай.
{93669}{93697}Какво става тук?
{93701}{93742}-Не могат да напускат!|-От тук.
{93746}{93794}Ще се видим, когато бурята спре.
{93798}{93878}Хей! Хей! Не може да напускат|Къде отиват? Върнете се тук!
{93882}{93920}Тръгвайте!|Те тръгват.
{93924}{93957}-Няма да тръгват.|-Тръгвайте!
{93961}{94026}Не можеш да пуснеш заподозрени|да си тръгват, след като има 4 убити!
{94030}{94101}-Наистина ли ги подозираш?|-Те няма да си тръгват!
{94263}{94299}По дяволите.
{94311}{94356}Джини!
{94403}{94470}Пожарогасители.|Лари, имаш ли пожарогасители?
{94481}{94538}-Пожарогасител! Къде?|-Отзад!
{95093}{95139}Няма никой вътре.
{95268}{95339}Може би е станало толкова |горещо, че са се кремирали.
{95344}{95393}Все нещо трябва да е останало.
{95496}{95529}Ти направи това.
{95544}{95620}Ти направи това!|Ти им каза да влязат в колата!
{95624}{95659}Щастлив ли си сега?
{96237}{96289}Къде е той?
{97739}{97767}Нищо.
{97913}{97969}Предавам се!
{97994}{98057}Предавам се!|какво по дяволите искаш?
{98062}{98165}Какво искаш, болно копеле?|Какво искаш, мамка ти?
{98204}{98294}Аз ставам на 30 следващата седмица и |просто искам да се прибера вкъщи....
{98298}{98340}...и да отглеждам портокали!
{98505}{98570}Имаш рожден ден следващата седмица?
{98575}{98644}Аз имам рожден ден другата седмица.|На 10и.
{98682}{98713}Аз също.
{98813}{98848}Аз също.
{98915}{98957}Да.
{99012}{99073}Джордж Йорк, 10 май.
{99077}{99124}Алис Йорк, 10 май.
{99128}{99172}Каролин Сюзан, 10 май.
{99197}{99258}Джини и Лу Изиана, 10 май.
{99262}{99320}Аз, Лари Уошингтън,|шибания 10 май.
{99345}{99413}Какви са шансовете?|Трябва да са 10 милиона към едно.
{99477}{99505}Какво е това?
{99872}{99934}-Къде са бушоните, Лари?|-От другата страна на сградата.
{100106}{100154}Джини и Лу Изиана.
{100169}{100236}Вирджиния и Луизиана.
{100241}{100293}Каролин, Каролина.
{100338}{100386}Париж Невада.
{100390}{100429}Джордж Йорк.
{100453}{100511}Лари Уошингтън.
{100564}{100634}Родс, Род Айлънд.
{100768}{100829}Ед Дакота.
{101168}{101275}Когато се качвах по стълбите|аз срещнах човек, който не беше там
{101280}{101336}Той не беше там и днес
{101340}{101385}Аз бих желал|Аз бих желал той да се махне
{101428}{101477}Кой е това?
{101481}{101552}На кого говоря сега?
{101618}{101672}Къде научи тази поема?
{101676}{101733}На кого говоря?|Погледни ме.
{101737}{101792}На кого говоря сега?
{101950}{101980}Док?
{102057}{102111}-Едуард?|-Какво става?
{102119}{102183}-Спокойно.|-Той чува ли, какво казваме?
{102190}{102248}Разбира се, че чувам какво |говорите, по дяволите.
{102252}{102374}Едуард, ти пропусна последната| среща. Къде беше?
{102426}{102505}-Пак ли бях в безсъзнание?|-Опитай се да се върнеш назад.
{102509}{102568}Къде беше?
{102572}{102636}Добре.|Аз возех актрисата...
{102648}{102771}...и ние заседнахме в мотел.|Имаше буря.
{102794}{102858}Не можехме да се измъкнем|заради бурята.
{102862}{102914}Какво се случи в мотела?
{102982}{103048}Хората започнаха да умират.
{103052}{103124}И след това техните тела--|Това е безмислено.
{103129}{103170}Те изчезнаха.
{103231}{103295}Едуард, искам да ти покажа|нещо, ако ми позволиш.
{103422}{103481}Познаваш ли този човек?
{103527}{103561}Не.
{103576}{103644}Този човек, Едуард| е Малкълм Ривърс.
{103648}{103735}Той е имал много труден живот.|Бил е арестуван преди 4 години..
{103739}{103819}...и осъден за убийството|на 6 души, в състояние на възбуда.
{103831}{103884}-Той е направил това.|-Детективе, моля ви.
{103888}{103928}Едуард, слушай ме.
{103937}{104079}Когато се сблъска с интензивна травма,|детското съзнание може да се пречупи...
{104083}{104168}...създавайки несвързани личности.
{104188}{104270}Точно това се е случило| на Малкълм Ривърс.
{104274}{104332}Той е развил едно състояние, известно като...
{104336}{104405}...Синдром на Множествени Личности.
{104531}{104578}Защо ми казвате това?
{104608}{104662}Защото ти, Едуард...
{104666}{104742}...си една от тези личности.
{104849}{104888}Какво?
{105238}{105316}Боже Господи! Какво по дяволите|сте направили с лицето ми?
{105321}{105361}-Успокой се.|-Къде е моето лице?
{105365}{105425}-Това е твоето лице.|-Защо съм завързан?
{105429}{105468}-Успокой се.|-Къде е--?
{105472}{105508}-Моля те.|-Исусе Христе!
{105513}{105564}-Къде ми е лицето?|-Успокой се.
{105569}{105657}Не ! Няма да се успокоя!|Защо съм вързан така?
{105661}{105744}Кои са тези хора?|Какво се случи в мотела?
{105749}{105821}-Къде са всички?|-Те не съществуват, Едуард.
{105826}{105888}Ти си създаден|от Малкълм, като дете.
{105892}{105950}-Ти си лъжец!|-Помисли какво знаеш.
{105954}{106011}-Всеки наречен на името на щат.|-Не.
{106015}{106098}Всички родени в един и същи ден.|Припадъците ти.
{106102}{106137}Не! Аз бях полицай!
{106141}{106230}Аз бях полицай в Рампарт Отдела на|Л. А полиция шест години.
{106235}{106259}Едуард, моля те.
{106264}{106321}Аз живея в Холивуд,|в едно студио.
{106325}{106382}-Ти не живееш там.|-Да, аз живея там!
{106388}{106431}Ти не живееш никъде.
{106439}{106536}Знам, че е трудно да го приемеш,|но твоето лице в огледалото...
{106540}{106668}...е лицето, което винаги виждам, когато|говоря с Едуард или Париж или Лари...
{106672}{106718}...или всеки друг, когото срещна тази нощ.
{106722}{106817}Малкълм е по средата на лечение.
{106821}{106954}Лечение, което принуждава всички негови|личности да се конфронтират за първи път.
{106958}{107019}Аз знаех, че ще буйства...
{107023}{107149}...и с това броят на |личностите ще се намалява.
{107205}{107250}Ще се намаляват?
{107254}{107322}Една от личностите,|която ти срещна тази нощ...
{107326}{107395}...е извършила тези убийства|преди четири години.
{107404}{107495}Той е контролирал тялото на Малкълм,|както ти го правиш сега...
{107499}{107623}...и е отпушил невиждан гняв.|И след 19 часа...
{107628}{107713}...Малкълм Ривърс ще бъде екзекутиран|заради тези действия...
{107717}{107810}...освен ако аз успея да убедя този човек...
{107814}{107872}...че убиецът си е отишъл.
{107950}{108009}Имам нужда да ме подкрепяш, Едуард?
{108013}{108092}Нуждая се от твоята помощ.|Трябва да ми помогнеш да завърша това.
{108106}{108148}Едуард, слушай ме.
{108178}{108218}Едуард, остани с мен.
{108222}{108291}Слушай.|Трябва да разбереш.
{108295}{108371}Убиецът не може да остане жив.
{108375}{108406}Едуард!
{109058}{109095}Намери ли го?
{109121}{109206}Нищо не виждам.|Има ли фенерче?
{109210}{109249}Чакай. Чакай.
{109261}{109351}-Имаш ли фенерче?|-Да, да, той е мъртъв. По дяволите.
{110425}{110461}Млъквай!
{110607}{110674}А аз какво да облека?
{110678}{110721}Ти си облечен.
{111006}{111030}Лари.
{111073}{111131}Лари, ела тук.
{112519}{112585}Къде са ключовете от камиона?
{112589}{112640}Къде са ключовете от камиона?
{112739}{112815}Това беше добре, Лари.|-Трябва да се махаме от тук.
{112819}{112892}Ед има ключове от камиона.|-Аз имам резервни.
{112896}{112968}-Къде е той?|-Не знам. Ето.
{112992}{113062}-Какво правиш?|-Трябва ни пистолет.
{113088}{113115}Мамка му!
{113199}{113245}Дай ми ключовете.
{114686}{114726}Ед!
{114730}{114776}Трябва да се махаме от тук!
{114780}{114835}-Париж--|-Той идва. Той е...
{114839}{114895}-Стой тук.|-Какво става с теб?
{114899}{114965}Париж, чуй ме.
{114969}{115026}Стой тук.
{115055}{115108}Всичко ще е наред.
{115712}{115784}Хвърли ми ключовете, Ед.
{115835}{115921}Хвърли ми ключовете на камиона.|Стой там! Стой там!
{116921}{116979}Ед, нека видя.
{116983}{117024}Трябва да те заведем в болница.
{117029}{117079}Трябва да те заведем в болница, нали?
{117083}{117153}Дръж се, трябва |да те занеса до камиона.
{117157}{117244}Сложи си ръката през врата ми.|Трябва да се държиш, ОК?
{117248}{117384}Тук ли си, Ед? Дръж се.|ОК. 1, 2, 3...
{117410}{117514}Помогни ми да те изправя.|Ед, трябва да се напънеш малко.
{117560}{117641}Ед, защо не ми помагаш?
{117677}{117716}Къде беше преди?
{117720}{117812}Какво видя?|Кажи ми какво видя.
{117883}{117945}Видях теб.
{118039}{118120}Видях те в портокалова горичка.
{118837}{118906}Защо не ме оставиш да  ти помогна?
{118933}{118990}Къде беше?
{118994}{119043}Какво видя?
{119123}{119179}Видях теб...
{119220}{119300}...в портокалова горичка.
{120168}{120295}Въпросът , Ваша Чест, е дали|да осъдим тялото или ума.
{120310}{120396}Неговото тяло е извършило убийствата,|това е истина.
{120400}{120455}Личността, която остава|в него не ги е извършила.
{120459}{120496}Съдия Тейлър, това не може да е истина..
{120500}{120560}Ние присъствахме на разпадането|на 10 личности, тази нощ.
{120564}{120607}Девет бяха невинни|и една беше виновна.
{120611}{120635}Те не са реални!
{120639}{120694}Насилието, което беше в него|беше екзекутирано.
{120698}{120810}Ваша Чест, Малкълм принадлежи|на щатската болница.
{120915}{121030}В случая Ривърс срещу Невада, |решението на съда...
{121034}{121098}...е екзекуцията на г-н Ривърс да бъде спряна.
{121102}{121194}Аз прехвърлям г-н Ривърс|в щатската психиатрична служба...
{121204}{121274}...под грижите на д-р Малик.
{121997}{122098}Желая те толкова силно.
{123840}{123882}Тими.
{124565}{124608}Не, моля те, недей.
{124642}{124732}Не, Тими, моля те.
{124736}{124783}Какво е това,Малкълм?
{124988}{125017}Малкълм?
{125021}{125074}Курвите няма да имат втори шанс.
{125497}{125564}Когато се качвах по стълбите.
{125568}{125660}Аз срещнах човек, който не беше там.
{125664}{125729}Той не беше там и днес.
{125733}{125823}Искам|Искам да си е отишъл.