{37}{350}http://subs.unacs.bg
{1410}{1484}Да бъдеш офицер от полицията не е това|Което виждате по телевизията
{1489}{1566}Никога не ми се е налагало да|Избирам между червената и синята жица
{1569}{1636}Никога не съм виждал полицейски коли да |се обръщат като верижна реакция
{1638}{1698}И след това да изгарят в пламъци
{1703}{1760}Никога не съм скачал от| един покрив на друг
{1762}{1804}Използвам времето си да разследвам |престъпления 
{1805}{1882}Проследявам случаите, писша доклади |и отивам в съда
{1887}{1971}Това е скучна работа на и не се |става е богат от нея
{1978}{2010}Но аз работя вече 28 години
{2012}{2048}И не бих избрал друга професия 
{2050}{2120}Аз съм дедектив , това е което правя
{2122}{2165}Ако нарушите закона в моя град
{2170}{2288}Ще направя всичко, което е по силите ми, за да ви|заловя и да ви пратя зад решетките
{2304}{2376}Не мога да кажа, че успявам всеки път
{2381}{2433}Но аз ще давам най-доброто от себе си, за да|бъда сигурен дали извършвате престъплението
{2436}{2475}Това ще покаже времето
{2481}{2534}Има ли други въпроси?
{2649}{2686}Дедектив Престън
{2690}{2803}Защо не ни казахте нищо за по-светлата страна| на полицейската работа?
{2820}{2882}Вие знаете за забавни дни
{2930}{2980}По дяволите подгоних го през върховете на| покривите на 3-та улица
{2983}{3002}Не можеш да направиш това
{3007}{3042}Това е стигнало до офиса на кмета
{3047}{3131}Загубил си оръжието, с което си |унищожил целия блок
{3136}{3191}Какво предлагаш да правя сега с това?
{3196}{3220}Трябвало е да поискаш подкрепа
{3223}{3272}Единствената подкрепа я имах , сър
{3280}{3314}Тя се излежава в болнично легло
{3435}{3491}Неговия доктор се обади преди 5 минути 
{3496}{3539}Джими не успя да прескочи трапа
{3589}{3718}Ох бог. не
{3894}{3937}Той точно мислеше за напускане
{3942}{3972}Зная, че е трудно
{3975}{4035}Той ми бе като брат, капитане
{4059}{4102}От когато беше още дете сме партньори
{4107}{4172}Всичко ние се закачахме| с него и мечтаехме да
{4174}{4234}Бъдем в силите заедно
{4241}{4282}Това беше мечта
{4284}{4327}Точно живи момчета
{4335}{4373}Борба и чистота
{4375}{4423}Мислене, че правим нещо различно
{4426}{4476}Господи, ще ми липсва
{4548}{4622}Дайте си оръжието Селърс, моля
{4800}{4840}Добре, аз може би трябва да напусна силите
{4845}{4900}Но няма да се откажа от този случай
{4905}{4934}Това, не е в доклада
{4989}{5020}Помислих, че характера ми беше на линия
{5171}{5214}Трей това е велико и много вероятно
{5219}{5270}Но аз ще направя каквото и да поискате от мен
{5272}{5343}Ти не можеш да бъдеш съвършен. Ние имаме въображение
{5356}{5401}Благодарим ви много, ще ви се обадим
{5409}{5433}Благодаря Ви. Имате ли номера ми?
{5435}{5452}Да
{5457}{5535}Погрижете се, вие също
{5548}{5586}Банята е в ляво
{5588}{5626}Не оставяй днешната работа
{5631}{5693}Разбира се това действа
{5950}{6050}MPEG4 WORLD|представя
{6114}{6184}РОБЪРТ ДЕ НИРО
{6284}{6344}ЕДИ МЪРФИ
{6454}{6524}РЕНЕ РУСО
{6540}{6560}във филма
{6590}{6690}ВРЕМЕ ЗА ШОУ
{7182}{7223}Хайде
{7518}{7563}Ще счупиш моя рекорд
{7851}{7940}Току що разбих моя стар рекорд, |направих постижение от топ 10
{8004}{8069}Ще закъснеем за закона топ ченге
{9210}{9263}Как си? Какво става?
{9268}{9297}Той е един мой приятел
{9316}{9368}Как си? Аз съм добре. Нещо за теб?
{9368}{9407}Доста добре
{10629}{10677}С кой искаш да си? Ти правиш нещо
{10692}{10773}Може би ще ни дадете един комплект
{10783}{10840}2 комплекта един за него и един за мен
{11013}{11056}Какво носите в торбата?
{11698}{11746}Всичко е тук, това е добре
{11751}{11785}добре да тръгваме
{11789}{11833}вие сте сигурни във вашето
{12250}{12302}Ще проверя тази метална защита.
{12307}{12355}добре, искаш ли този
{12887}{12921}Жаден си, а?
{13036}{13084}Това е висококачествено лайно
{13319}{13357}Какво по дяволите е това?
{13381}{13415}Какво по дяволите става?
{13419}{13491}Това са полицейски лайна?
{13525}{13563}Вие сте ченгета, а?
{13913}{13937}Хайде, свали това.
{13942}{14023}Махни пистолета надалече
{14138}{14191}Всичко свърши хайде да тръгваме
{14349}{14388}Не искам да се връщам тук с този боклук
{15332}{15390}Каква по дяволите беше тази базука?
{15399}{15452}Стани и си сложи ръцете зад гърба
{15519}{15567}Стой на земята
{16032}{16070}ОК 2 рунд моето момче
{16128}{16157}Хвъли оръжието веднага
{16210}{16262}Хвърли го долу
{16742}{16799}Сега можеш да изключиш камерата горе
{16814}{16842}Върни се
{16857}{16895}Арестуван си
{16943}{16981}Загаси това лайно
{17700}{17734}Махнете камерата оттук
{17945}{17978}Добре ли сте?
{18022}{18046}Махни проклетата камера оттук
{18141}{18185}Аз само си върша работата
{18199}{18233}Какво правиш?
{18261}{18309}Намери си истинска работа
{18549}{18583}Ще направите ли изявление?
{18587}{18640}Не разбива полицейското светилище
{18808}{18832}Мислите, че това е смешно
{18832}{18880}Мислите, че полицейски офицер, който си върши работата е смешен?
{18880}{18942}Смешно е когато аз преместя | вашия гръб на 20 стъпки 
{19062}{19115}Защо някой от вас не дойде от другата страна|да изпълни роля Б
{19119}{19172}И да се връща при залез слънце
{19326}{19359}Защо стрелятхе по камерата?
{19685}{19719}Дай ми всичко, което получихте
{19776}{19839}Получих шоуто и това извинение
{19839}{19872}извън рейтинга 
{19877}{19920}Изчислявате как да отправите вашето обвинение?
{20011}{20035}Знаете, че аз не чета
{20040}{20059}Само погледнете снимката
{20064}{20093}Ани тръгва
{20155}{20189}Кой беше това?
{20193}{20265}Дедектив Мич Престън смачка камерата на Макс
{20270}{20308}Как го заснехте това?
{20308}{20347}Полицаи гръмна по камерата на Макс
{20352}{20366}Ние можем да повдигнем съдебно| дело срещу него за това
{20371}{20423}Той е точно като Мръсния Хари
{20423}{20500}Той предполага, че за това, което ни направи|ще го хванем за топките
{20510}{20572}Виждам, че вие отивате в това шоу на действителността
{20606}{20649}Мотиката прави различни полицаи
{20649}{20678}Виждаш ли го?
{20678}{20721}Каубой на модерното време
{20725}{20764}Той е секси, той е непостоянен
{20769}{20797}Той е лошо момче
{20802}{20841}Той знае как звучи лошо момче
{20888}{20927}Брат, ще го погледнеш ли отново?
{21181}{21248}Така хванахте този Мич Престън.
{21253}{21320}Точно така. Ние ще го прочетем.
{21325}{21358}Това момче няма да мръдне без наше наблюдение
{21363}{21382}Защото ще го направи на руло отново
{21382}{21435}Когато той го направи, ние ще бъдем там
{21440}{21483}Е и какво? Той ще ни докара милиони долари
{21488}{21497}Не
{21502}{21521}Така кой е изненадан?
{21526}{21569}Това е шоу Брат.
{21574}{21622}Той е един мъж, на негов терен
{21622}{21675}Ритащ задници и вземащ имена
{21747}{21775}Можем ли да го вземеме за партньор?
{21780}{21823}Да това е добра идея
{21828}{21881}Ние можем да му дадем. . .Смешен вид
{22001}{22044}ОК .Договорихме ли се?
{22101}{22121}Това момчета не е само за пробен филм
{22125}{22173}Той е за серия
{22183}{22269}Доверими се.Залагам си репутацията на него.
{22274}{22327}Никаква грешка. Вашата репутация
{22327}{22399}Вие все още получавате лайна заради тази |скапана и огнеопасна пижамна история
{22408}{22490}Не можете да ми казвате, че от отва няма да стане добро телевизионно шоу.
{22490}{22576}Защото, аз ще дам избора си |на Фокс след половин час
{22595}{22672}ОК .Давам ти 6 епизода.
{22691}{22830}Защото ако пропаднете, ще бъдете без работа
{22854}{22902}Всички ще сме без работа, Брат.
{23194}{23233}Обади се в Лос Анжелеския Полицейски Департамент.
{23252}{23324}Повикай видеооператора и застреляйте лайнара
{23343}{23381}Аз ще се обадя в болницата.
{23386}{23429}Какво ще стане ако Мръсния Хари каже не?
{23439}{23516}Това е Америка. Всеки иска да бъде по телевизията
{23688}{23726}10, 36 сигнал за тревога
{23731}{23789}Прилича на ограбен полицай вътре в работата си
{23899}{23966}Това е много смешно
{24100}{24172}Четете ли финансови новини?
{24230}{24355}Много от тези мускули имат ще са в това шоу 
{24527}{24585}Аз сам долу.Трябва да бъда част от това.
{24589}{24633}Изглежда че трябва да вземеш изпита
{24637}{24709}Аз съм полицай.Аз съм професионален|актьор и това е точно по моята част.
{24719}{24810}Цялата ти кариера се състои от множество|лъкатушения
{24815}{24844}Да изучаваш убийства
{24848}{24877}Аз съм една роля напред
{24882}{24915}Нуждая се от правилна роля, в правилна пиеса.
{25069}{25112}Но той има. . .
{25117}{25174}Как ме се викаше на това. . .талант
{25198}{25256}Аз не съм Самюел Джексън но съм талантлив
{25285}{25385}Предполагаш ли кой е осъществил тази връзка.
{25385}{25443}Мич Престън заковал друг в това нещо
{25467}{25491}Това момче е на първите страници
{25495}{25539}Всички говорят за него
{25543}{25606}Аз отвявам стария му задник |всяка вечер на улицата
{25606}{25654}Ти си луд Мич Престън
{25682}{25740}Казах ти да си свалиш краката от бюрото.
{25798}{25841}Махни си краката от бюрото.
{25845}{25879}Къде е ленивото момче?
{25903}{25956}Моя клиент е жертвата тук
{25984}{26042}Вие сте скъпоплатен адвокат, нали?
{26100}{26128}Кой ви плаща за него?
{26128}{26176}Това е привилегирована информация
{26186}{26267}MМич, капитана иска да те види.|Отиди в офиса му като свършиш тук.
{26267}{26296}Той е готов още сега
{26334}{26368}Интервюто свърши.
{26373}{26426}Ние няма да говорим повече;Тръгваме си.
{26426}{26493}За сега, да
{26517}{26593}Точно всичко което виждате е съвършено
{26713}{26780}Това место е депресиращо като гроб
{26799}{26847}Вие искахте реалността
{26876}{26910}Ние искаме промяна на реалността тук
{26910}{26953}Това е уродливо
{26962}{27039}Аз няма да го направя, нека намерят някой друг.
{27073}{27135}Мич те не искат когото и да било другиго
{27140}{27173}Вие сте човека на този час
{27173}{27226}Всичко, което направих беше, че гръмнах| проклетата камера.
{27231}{27279}Ти ни представи да изглеждаме като диваци.
{27284}{27346}Мрежата повдигна съдебно дело срещу нас|За 1 0 милиона долара
{27351}{27360}Какво?
{27375}{27423}Те казаха, че изглежда си сеопитал да убиеш кинооператора
{27461}{27504}Може би трябваше да го убия.
{27523}{27547}Виж Мич
{27504}{27543}GRV вече реже сделката
{27547}{27605}Ти ще направиш шоуто, те ще оттеглят иска
{27610}{27624}Какво?
{27648}{27691}Това е изнудване.Те не могат да направят това
{27696}{27830}Публиката може да се използва добре.|Вие сте най-добрия детектив който имаме.
{27916}{27940}Какво ще трябва да правя
{27945}{28032}Ще ме преследват ли дори когато си |зареждам ръжието?
{28079}{28113}Аз ще направя епизод за полицая скала веднъж
{28118}{28137}Вие направихте един епизод?
{28156}{28223}След 5 минути вие ще забравите, че|камерата дори е там
{28233}{28300}Това е истински работа.Не съм актьор. |Това е нелепо
{28319}{28367}Никой не казва, че няма да можеш да си |вършиш работата
{28372}{28449}Но ти си завъртян във вихъра.|Трябва да поемеш топката.
{28453}{28506}Край на историята.
{28535}{28592}Ще докладваш на продуцента на шоуто. . .
{28616}{28660}Чеис Рензи.
{28698}{28736}Това истинското й име ли е?
{28736}{28808}Казвам ви , че няма да приемам заповеди от|Някакви Холивудски тъпанари.
{28813}{28894}Не говоря за милиони години.Това нещо не |искам да го правя
{28899}{28947}Защото е добра
{28952}{29005}Тя няма топки
{29014}{29062}Разхожда се наоколо за теб.
{29062}{29105}Тя те чака там вдясно.
{29264}{29316}По-добре да погледна отколкото да помисля
{29335}{29383}Ние трябва да внесем някой цвят, някоя светлина
{29494}{29532}Дедектив Престън, здравейте.
{29537}{29599}ОК, виждам, че сте зает, утре ще поговорим.
{29628}{29676}Той не е много приятелски настроен.
{29685}{29753}Открий къде се храни и направи |резервация за двама.
{30136}{30179}Дедектив Престън. Чеис Рензи.
{30189}{30222}Удоволствие е де ви срещна.
{30285}{30328}Виждам, че вече сте получили заповедта.
{30347}{30395}Побързай, че имам доста работа.
{30400}{30433}Какво ще желаете?
{30433}{30457}Същото като него.
{30457}{30505}Чийзбургер и кола.
{30544}{30592}Обикновена, не диетична.
{30649}{30721}И така дедектив Престън, мога| ли да ви наричам Мич?
{30778}{30879}Защо докато обядваме не нахвърляме няколко основни въпроса.
{30951}{31013}Аз няма да ги взема.Сигурна съм вие също.
{31114}{31148}Разкажете ми малко за себе си.
{31152}{31176}Имате ли приятелка или съпруга?
{31181}{31196}Бивша съпруга.
{31243}{31287}Болезнен развод.
{31325}{31392}Аз също съм разведена и| зная колко е трудно
{31450}{31483}Нека се изясним още сега
{31488}{31541}Аз съм тук защото моя капитан ме изпрати
{31546}{31565}Нямах друг избор
{31569}{31617}Не ме интересуват глупавите ви въпроси
{31622}{31665}Или вашето глупаво шоу
{31685}{31737}Мич, не разбирам твоята съпротива
{31737}{31800}Ценя това, което правите. |Добре.
{31828}{31943}Аз създавам същото старо глупаво полицейско шоу, което сте гледали милиони пъти
{31948}{31982}Това, защо аз вярвам.
{31987}{32058}Ако ти и аз сме честни и открити |един към друг
{32068}{32121}Ние можем да направим нещо |много специално
{32164}{32207}Нямам никаква идея за това, |което ми приказвате
{32226}{32269}Говоря ти за реалността
{32327}{32404}За забранения свят, който разкрива| Мич Престън
{32413}{32437}Виждам какво търсите
{32437}{32480}Вие търсите някое загубено |ченге с оръжие
{32514}{32567}Казвам ви точно сега, че си| губите времето
{32754}{32826}Аудиторията е свързана с главната жица
{32835}{32883}Аз излизам.
{32893}{32965}Ще ти се обадя по-късно, за да| обсъдим новия ти партньор.
{33300}{33334}Как го остави да си отиде?
{33348}{33396}Трябва ми бързо Гери Томсън.
{33401}{33449}Да не е в психоза заради шоуто?
{33468}{33521}Бе малко по-трудно отколкото |си мислех
{33717}{33756}Спри, полиция.
{34427}{34470}Лоша идея отрепко.
{34475}{34518}Има само 2 неща по-големи |от моята уста
{34532}{34571}И сега ти показвам какво е едното
{34633}{34666}О, ти избра трудния начин.
{34671}{34700}Ела кучко.
{35040}{35103}Добре ченге ти си хубав с твоя. . .
{35107}{35136}Ти си дяволски прав.
{35270}{35323}Тръгвам в името на Трей Селърс.
{35342}{35381}патрулен
{35592}{35630}Мисля, че това ви принадлежи, мадам.
{35630}{35673}Офицер.Чеис Рензи.
{35659}{35697}Това беше невероятно.
{35711}{35783}Аз само си върша работата| да закрилям и служа
{35812}{35855}Вие по-добре разкарайте |това психо от мен
{35860}{35894}Какво е това суперсветкавицо?
{35894}{35927}Аз владеех ситуацията.
{35990}{36018}Ти няма да направиш това.
{36042}{36061}Полицейска процедура 1 01
{36061}{36085}Никога не обръщай гръб на заподозрения
{36090}{36109}Когато той не е обезопасен.
{36114}{36143}Това момче можеже да се докопа |до оръжие
{36148}{36186}Нямам никакво оръжие.
{36229}{36282}Не можеда направи нищо с белезници.
{36316}{36344}Защо не махнете тези белезници от мен.
{36344}{36383}Замълчи.
{36383}{36431}Имаш право да мълчиш.
{36431}{36459}Вие двамата се познавате.
{36469}{36507}Никога не съм го виждал| през моя живот
{36512}{36550}Той е някакъв уличен престъпник, |това е всичко
{36555}{36579}Това са глупости.
{36584}{36632}Този клоун каза да изиграем този цирк
{36632}{36685}Това беше добър опит.
{36694}{36757}Опитва се да се измъкне от престъплението
{36790}{36852}Изглежда действително е бил заплашен.
{36886}{36920}Кой от вас двамата ще ми обясни?
{36920}{36948}Аз ще ви кажа това, което се случи.
{36953}{37006}Трей ми даде 50 долара да |ограбя тази дама.
{37015}{37087}И той ме заплаши с пистолета си
{37116}{37150}Сега ме пуснете
{37159}{37188}да му оправя физиономията.
{37207}{37294}ОК.Направих го това.
{37385}{37461}Направих го, за да изглеждам по-добър. . .
{37466}{37533}Това бе проба, за да стана твоят| нов партньор
{37538}{37581}Твоя нов партньор.
{37586}{37624}Ние го интервюирахме цялата сутрин.
{37639}{37677}По-добре да не този идиот.
{37677}{37715}Ще съобща за това на |отдел Вътрешни Афери.
{37840}{37859}Какъв ти е проблема?
{37859}{37888}Защо гледаш на всичко това |толкова сериозно?
{37907}{37936}Ти би трябвало да защитаваш улицата
{37936}{37969}А не да организираш фалшиви| сцени на престъпления. 
{37974}{38022}Някой може да пострада.|Точно това ми харесва .
{38041}{38104}Аз действувах само, за да се издокарам малко.
{38214}{38276}Предполагам, че няма никаква разлика |между това и как си вършите работата.
{38281}{38315}По-добре гледайте какво говорите.
{38319}{38377}Защо не спреш да ми говориш?
{38439}{38516}Аз няма да спра да ти говоря, |няма да направя това
{38526}{38564}Но ще ти кажа това
{38540}{38621}Хлапак? Мога да разнасям задника |ти по целия паркинг
{38641}{38679}Направи ми услуга като отидеш да работиш на вашите звездни сцени
{38703}{38737}Добре, направи ми услуга
{38741}{38808}По-добре се отдалечавай бързо, за да небъдеш пляснат през устата
{39029}{39067}Басирам се, че това е доста добра химия
{39120}{39158}Действително се учудих
{39254}{39273}Това момче беше шега, нали?
{39278}{39321}Няма начин да работя с него.
{39350}{39388}Не искам да те слушам.
{39499}{39532}Благодаря
{39561}{39595}Ти ще направиш това, Мич.
{39599}{39638}Това е заповед
{40136}{40223}Видях те по телевизията миналата нощ|стрелящ в околността
{40328}{40366}И какво от това
{40366}{40405}Мислех да ви се обадя.
{40597}{40678}Не е както изглеждаше, аз се| опитах да се измъкна тихо
{40750}{40798}Дадох ли ти разрешение да |използуваш моето оръжие?
{40855}{40923}Аз ти се доверих, а ти ме измами.
{41047}{41114}Използува това оръжие без моето |разрешение
{41522}{41555}Как работеше оръжието?
{41589}{41627}Сложих го точно тук.
{41752}{41790}Така ние сме пак близки, нали?
{41877}{41920}Да.
{41920}{41939}Аз съжалявам. . .
{41944}{41977}Не се безпокой
{41987}{42030}Ние сме спокойни лениво момче
{42461}{42505}Какво бе всичко това?
{42893}{42922}Залегни.
{44048}{44096}Замръзни, полиция.
{44182}{44206}Какво се предполага, че трябва| да направя?
{44206}{44235}Режи
{44254}{44331}Нека да го направим отново
{44585}{44614}Готови.
{44614}{44667}Патрулираме в околноста в петък
{44671}{44724}Петъчната нощ в 8 часа
{44748}{44811}Патрулираме във вашата |околност всеки петък в 8 часа
{44820}{44863}И бъдете щастливи
{44873}{44887}Защо да бъда щастлив
{44892}{44930}Аз патрулирам в околността
{44945}{44997}Вие сте щастливи защото патрулирате
{45007}{45045}Запомни го, Мич.
{45271}{45362}Това момче е най-лошия актьор, |който някога съм виждал
{45510}{45558}Вие ще бутнете кинооператора
{45635}{45654}Аз ще ви покажа
{45731}{45760}Вратата се отваря
{45817}{45836}Вие я разбивате
{45846}{45908}И се хвърляте настрани
{45942}{45980}Сега вие ставате
{46023}{46067}Не си обръщате главата
{46076}{46129}Или ще загубите глава си
{46225}{46263}Но точно сега той е на пътя ми
{46282}{46345}Вие да не получавате уроци по |снимане DJ Hooker
{46426}{46474}Никой не може да влезе през |вратата като вас
{46479}{46546}Това момче не е никакъв дедектив
{46560}{46613}Аз играя дедектив в шоуто
{46752}{46824}Нека да направим някое премятане
{46834}{46867}Какво е това
{47035}{47064}Красиво
{47227}{47251}Аз ще се кача отгоре
{47255}{47289}За какво говориш?
{47423}{47490}Това е най-голямото телевизионно| полицейско шоу тук
{48200}{48219}Добре ли си?
{48229}{48262}ОК. Трей опитай ти
{48310}{48358}Отпусни се
{48670}{48722}Мич , кой открадна парите?
{48799}{48881}Погледнете в очите му
{48909}{48972}Гледа накриво
{48976}{49072}Аз съм мъжът, не се бъркай с мен
{49370}{49418}Вземаш на кутрето
{49432}{49528}И го докосваш 
{49557}{49605}нежно с език
{49959}{50007}Там е причината ченгетата да не пробват
{50012}{50050}Няма значение
{50060}{50108}Покажи ми това нещо с твоята вежда отново
{50113}{50165}ОК.Аз хващам пътя.
{50204}{50218}Къде тръгна?
{50223}{50252}Трябва да измия тези лайна от главата ми
{50252}{50290}И да се преоблека
{50300}{50333}Имате някаква акция, Мич?
{50726}{50769}Какво сте направили на колата ми?
{50771}{50779}Микроскопична камера
{50784}{50813}Има една на кормилото
{50813}{50841}Друга на купето
{50851}{50894}И една отзад
{50899}{50923}Ако имаш претенции да не са точно там
{50928}{50985}Виждам, че вече схващате 
{51024}{51062}Погледнете във вана
{51091}{51129}Вие сте точно зад мен?
{51402}{51426}Аз съм тук за случая 
{51431}{51460}Аз съм ти партньор
{51498}{51536}Невероятно
{51632}{51680}Само ме слушай, не говори.
{51685}{51728}Ние ще сме партньори в следващите| няколко седмици
{51733}{51767}Има няколко неща, които |трябва да ти кажа
{51771}{51843}Преди всичко трябва да пазиш гърба си
{51872}{51925}И аз трябва да знам, че ти ме прикриваш
{51930}{51968}ОК? Несъмнено
{52021}{52054}Когато свършим работата
{52059}{52112}ти ще си единствения човек в света, |от който завися
{52117}{52179}Не моето семейство, не всеки, точно ти
{52184}{52217}Схвана ли?
{52222}{52256}Това е най-важното нещо
{52260}{52299}Няма да има за кой друг да се оглеждам
{52299}{52342}Нека да започнеме точно сега
{52423}{52438}Ти знаеш, Мич
{52443}{52490}Някога, когато бях 8 годишен
{52495}{52534}Исках да бъда полицай
{52543}{52591}Точно като моя чичо
{52601}{52620}Той също бе в силите 
{52663}{52735}Беше мускулестия чичо Рич
{52749}{52778}Той минавашеслед работа
{52836}{52932}От този момент който си спомням|Искам да бъда полицай
{53186}{53248}Моя чичо Рич умря преди около 2 години
{53262}{53305}Бил хванат на линията на някакъв огън
{53358}{53406}Спомням си как той ми показваше моя път
{53406}{53454}Знаех, че той ме гледа
{53464}{53492}от небето
{53521}{53540}И той мислеше
{53545}{53617}Вие сте ми правили добро
{53751}{53804}Какво по дяволите да правя с всичко това?
{53823}{53862}Ти получи речта, аз получих речта
{53866}{53886}Ти получи речта
{54029}{54073}Хей това бе речта
{54087}{54130}Направи ми услуга, когато се захващаме| за престъпление
{54566}{54587}стой по-далече от мен
{54159}{54183}Дръж си устата затворена, ОК?
{54188}{54226}Това не са студийните глупости
{54231}{54259}Това са истинската далавери
{54418}{54456}Ще махнеш ли тази камера?
{54494}{54528}Ние няма да те застреляме
{54657}{54696}Каквото и да се нуждаете
{54710}{54787}стрелям, духам, каквото и да е
{54840}{54887}Трябва да запомниш точно 3 думи
{55074}{55113}Кой е в чувала?
{55237}{55276}Мислиш ли това, което и аз мисля?
{55281}{55309}Сериозно се съмнявам в това
{55348}{55415}Аз мисля като ченге от улицата
{55520}{55568}Това е отмъщение между търговци |на дрога
{55621}{55746}Това е класически лош сценарий на| Момчета с лоша репутация
{55770}{55813}Добър мислене партньоре
{55933}{55966}Искам да идентифицирате поне| една от жертвите
{56259}{56330}Прилича на същото оръжие, което направи| дупки в ремонтния магазин
{56354}{56455}Напълно автоматичен с магазин
{56470}{56532}Това е много трудно, защото такова| оръжие не съществува
{56537}{56570}Какво имаш предвид с това не съществува?
{56570}{56628}За мен това оръдие има| като че ли 50 дула
{56633}{56661}Говори английски
{56666}{56738}То е като това, за което всеки знае, |Но никой не го е виждал.
{56757}{56791}Някаква идея кой го е направил?
{56815}{56839}Изработено е по-поръчка
{56843}{56896}Моето предположение за това е|някоя страна от Източна Европа
{56930}{56982}Благодаря ти, дръж си очите отворени
{57145}{57174}Какво правиш?
{57174}{57198}Спокойно
{57208}{57232}Не сте упълномощен да пипате| каквото и да било
{57232}{57261}Няма да пипам нищо.
{57265}{57304}Аз ще си сложа крака в него
{57356}{57400}Аз съм полицай и не искам да знам|каквото и да знаете
{57409}{57438}Какво става тук?
{57438}{57481}Вашия партньор заразява моята сцена на престъплението
{57486}{57515}Аз не заразявам каквото и да било
{57519}{57558}Аз правя последното почистване на областта
{57563}{57639}Защото както навярно знаете критичните|Доказателства може би са невидими
{57745}{57778}Някои започват да мислят
{57778}{57821}Те са поставили разпечатки в бутилките
{57860}{57913}Може ли да получа торбичка за |доказателства за тази бутилка?
{57922}{57951}Вие бихте могли да поставите вътре в чувала
{57965}{58008}Защото може да не е свършил |да пие от него все още
{58052}{58080}Не ме гледай така
{58085}{58099}Направих грешка
{58186}{58234}Аз си помислих че бях един от онези. . .
{58239}{58306}Защо разрешиш друг случай |някъде другаде
{58320}{58344}Не ми казвай какво да правя
{58349}{58368}Аз съм ти партньор
{58373}{58397}Ти неси ми партньор
{58402}{58430}Моя партньор е истински полицай
{58550}{58598}По-добре го приеми, че аз съм| твоя партньор
{58713}{58747}Опитах да се разработя доклад| за това момче
{58751}{58780}Но той не бе открит
{58785}{58828}Вие знаете колко трудно е това да|работиш с някой като този
{58847}{58876}Зная, че Мич се съпротивлява повече, |отколкото очаквах
{58943}{59020}Аз мисля, че ти и Мич се имате нужда| от спойка за работата
{59039}{59073}Ти си права, ще го направим
{59082}{59135}Имаме нужда да прекараме малко| време сладко заедно
{59145}{59197}2 момчета отвън на някоя бира
{59245}{59293}Аз ще му се обадя да видя дали |иска да излезем
{59303}{59327}Нека да не го викаме
{59332}{59365}Нека да отидем
{59389}{59427}В неговата къща?
{59432}{59466}Да го изненадаме.
{59528}{59571}Какво по дяволите правиш тук?
{59586}{59610}Колко ти е трудно да кажеш
{59614}{59653}Хей, Трей радвам се да те видя
{59681}{59715}Сега какво по дяволите правиш тук?
{59715}{59763}Аз отбелязах, че не тръгнахме с |грешния крак онзи ден
{59773}{59797}Така аз донесох някаква Китайска храна
{59797}{59864}Да се научим един сдруг как да се получи| връзка поне мъничко
{59868}{59907}Свързване
{59926}{59964}Как ми намери адреса?
{60151}{60175}Не бъди груб сега?
{60180}{60204}Такъв ли съм?
{60209}{60281}Може ли да влезем?
{60636}{60674}Има някаква миризма
{60679}{60722}Какъв е този мирис?
{60779}{60827}В това ли живееш?
{60837}{60928}Това е моята пещера намираща се| в Бевърли Хилс
{61091}{61172}Моето изследване казва, че полицаите обичайно|живеят в отличаващи се места
{61192}{61292}Например ремарке на брега, блок в центъра на града
{61302}{61326}Такива работи
{61331}{61361}Видях аз вашето изследване.
{61364}{61403}Така къде той живее?
{61436}{61470}Аз живея с продуцент в Холивуд
{61566}{61604}Това е много уникално
{61623}{61657}Ние можем да свършим тази работа
{61681}{61729}Кой майстор направи тази чаша?
{61738}{61786}Не е ли визуалното вълнение достатъчно?
{61911}{61978}Шоуто трябва да позволи на зрителите |да узнаят всички аспекти на вашия живот
{61987}{62011}Когато идват в дома ти
{62016}{62045}Те искат да прекарват времето| си в това място
{62050}{62102}Това говори за твоята индивидуалност
{62107}{62155}Това в деиствителност говори за моята индивидуалност
{62203}{62275}Мисля, че се нуждаеш от малко време |да бъдеш далеч от работата
{62299}{62342}Мисли, че току що намерих| майстора от магазина
{62414}{62452}Това е нещото, което причинява| мириса на това място
{62596}{62625}Ти си пълен с изненади|.|563|00:42:53, 000 --> 00:42:54, 400|Колко дълго си правил това?
{62630}{62663}Колко дълго си правил това?
{62663}{62697}6 години даване и вземане
{62961}{62989}Ние не смеосъществили каквато| и да било връзка все още
{63009}{63028}Имам работа за вършене
{63028}{63061}Хайде
{64672}{64706}Виж това
{64710}{64763}Трябва да е на някой Холивудски тъпак
{66034}{66067}Не е осигурена за страничен удар а?
{66072}{66125}Ти знаеш, че истински полицай| никога не ще се подхлъзне
{66110}{66149}Защото това не е полицейска процедура?
{66182}{66230}Защото неволната ти грешка ще |разкаже играта на боята
{66575}{66594}Аз се опитах да го разкрия
{66614}{66638}Но не успях два пъти
{66638}{66686}Как ще се почувстваш ако| пропаднеш за 3-ти път?
{66757}{66805}Аз прецених, че би могъл да ми покажеш някой| метод от детективската работа
{66810}{66858}Аз ще ти дам някои идеи за това как да| се представиш пред камерата
{66877}{66911}Какви идеи?
{66949}{67026}Приятни дрехи, не такива грозни |каквито носиш ти
{67107}{67136}Ще имам това предвид
{67136}{67165}Имаш ли някакви трикове за мен?
{67165}{67189}Почувствай се сбободен, не |бъди срамежлив
{67194}{67213}Какъв е трика?
{67218}{67256}Не ми заставай на пътя или ще| те застрелям
{67390}{67462}Добре дошъл в Американския прозорец 
{67501}{67524}Какво е това?
{67529}{67572}Това прави на вашето място| по-добро за снимане
{67635}{67711}Мисля, че това прилича на полицеиското ви управление в града 
{67750}{67803}Тук ли ще играем?
{67865}{67898}Вие трябва да видите това
{68009}{68033}Това ли е моето бюро?
{68033}{68061}Това е твоето бюро
{68129}{68148}Не променяйте нищо
{68152}{68210}Това е стаята за разпити
{68234}{68263}Вие момчета може да говори за това
{68268}{68296}Всичко което знаете
{68306}{68373}Работа, вашия сексуален живот
{68383}{68416}Разбира се ако искате
{68416}{68450}Директно пред камерата
{68469}{68498}Не благодаря.
{68618}{68656}Това е неразделната част от шоуто
{68699}{68742}Трябва да губите 5 минути на ден тук
{68800}{68857}Всичко, което трябва да направите е да| седнете и да споделите
{68900}{68939}Трябва да научите как да включвате| горещата линия
{68996}{69049}Казах на Брад, че той обича пробните метри
{69059}{69102}Той каза, че момчетата имат| нужда от хващаща фраза
{69102}{69150}Иска ми се да бях мъртъв.
{69174}{69217}Имам перфектен план
{69274}{69308}Когато се пропия
{69888}{69926}И какво като се пропиеш?
{69389}{69418}Не ми казвай.
{69423}{69504}Когато полудявам от време на време
{69533}{69572}Само поемете 3 пъти дълбоко въздух.
{69600}{69663}ОК .Трей време е за шоуто
{69667}{69687}Ти го каза?
{69687}{69725}Това е най-глупавото нещо, |което съм чувал
{69730}{69749}Какво му е глупавото?
{69754}{69778}ти знаеш какво?
{69782}{69811}Не го казвай?
{69845}{69883}Аз трябва да го кажа, Мич
{69917}{69965}Това е учудващо, не е точно хващащата фраза
{69969}{69993}Това е името на нашето шоу
{69998}{70013}Гледай това
{70595}{70626}Това не е глупаво ни най-малко, | това е името на шоуто
{70051}{70113}Кажи го отново за камерата
{70123}{70147}Трябва да хванеш това
{70300}{70339}Шоу таим
{72045}{72084}Всичко е така естествено, все |едно вие вие сте в тази ситуация
{72098}{72208}Вие трябва да почнете да |мислите защо ви харесва това
{72232}{72271}Получаваш партньор
{72414}{72472}По-младо момче повече емоции 
{72510}{72558}Ритането е весело
{72745}{72803}Гледам типа на Уесли Снайпс през цялото време
{72817}{72865}Вие ме намирате като Уесли Снайпс
{73277}{73373}Цялото шоу трябва да се забавя по малко
{73435}{73483}Защото работя навън както знаете
{73584}{73622}Карай прави дните ми
{73627}{73666}Аз вземам камерата
{73670}{73704}Не Мич
{73742}{73800}Това е основното, аз се грижа |за себе си
{73814}{73843}Той не 
{73853}{73881}Погледни това
{74738}{74774}Още 5 минути?
{74983}{75016}Шоу таим?
{75584}{75622}Какво ще кажеш за това, Магнум?
{75699}{75764}Видях го, зная какво ще последва|когато поговоря с неговото момче.
{75766}{75814}Тъй като той е от аристокрацията, |никой не го закача.
{75822}{75896}Затворническите условия. Това|би могло да влезе в следващия епизод.
{75899}{75951}О, не забрави.Аз го поставих там.
{75953}{75963}Забрави.
{75966}{76035}Добре, това момче, Лерън, той ще ни| каже какво е станало.
{76040}{76076}Оценявам това. Но вие не слушате.
{76081}{76129}Той няма да ми проговори.Вече опитах.
{76145}{76174}Може би ще ми каже на мен?
{76177}{76239}Ако влезеш със значка при него, какво|ще направиш, за да ти пропее?
{76241}{76268}Няма да вляза при него със значка.
{76270}{76311}Няма да вляза като булдог, както| ти го направи.
{76316}{76373}Отивам да говоря с него. Вие знаете, |за характера.
{76375}{76488}За характера. Това е добра идея.|Имаш предвид под прикритие?
{76493}{76565}Да, тайно. Спипваш момчето, когато| не се пази.
{76570}{76610}Някой да има други идеи?
{76642}{76699}Характера. Какъв вид характер?
{76738}{76785}Не зная.Ще изнамеря нещо.
{76857}{76912}Лерън, как си, мото момче?|Благодаря ти за отделеното време.
{76924}{76960}Аз съм Трей Селърс от Канал Справедливост.
{76963}{76982}Приятно ми е, че те срещнах, братко.
{76984}{77016}Седни, моля.
{77022}{77041}Вие сте силни?
{77044}{77068}Да.
{77085}{77116}Седни. Благодарности идването, пич.
{77118}{77131}Добре ли си?
{77133}{77200}Никога не съм чувал за Канал |на Законността.
{77270}{77315}Позволи ми да ти дам някои |обяснения за мрежата.
{77318}{77385}Канала на Законността е всеотдаен| източник на светлина
{77390}{77439}който помага на безпомощни невинни| жертви като теб.
{77442}{77509}Той има талант, Мич. Нуждае се да |бъде правилно насочен.
{77511}{77553}Не, той ни губи времето.
{77564}{77639}Това е нова риза? Изглежда добре.
{77706}{77768}. . .За какви лайна ти ме повика, пич?
{77770}{77813}Добре , но не аз те повиках.Това |е телевизионно шоу.
{77818}{77856}Аз съм водещ на ТВ шоу.Ето| защо са камерите тук.
{77859}{77902}Аз съм водещ на ТВ шоуто РАМКАТА по Канала на Законността.
{77907}{77926}Позволи ми да ти разкажа за шоуто.
{77931}{77994}Какво правим за защита на| братята ни като теб.
{77995}{78029}Осветли ми твоя случай.
{78032}{78094}Външните хора ще видят какво|нашите братя имат да си кажат.
{78099}{78176}И какво ще се случи с надеждата за|Издигане когато кампания започне.
{78176}{78214}и когато ти излезеш оттук.|Разбираш ли какво ти говоря?
{78283}{78310}Като Мандела.
{78315}{78344}Ти знаеш за какво ти говоря. Подобно |на Мандела.
{78348}{78437}Ти не си аристократ, четох досието ти, |Ти не си Нелсон.
{78463}{78566}Тиси Лерън. Хей, мъж, |Лайното на Мандела вони също.
{78602}{78652}Трей, Мич е.Искам да поговорим за това.
{78655}{78676}Ето каква е мисълта.
{78679}{78703}Какво каза?
{78722}{78825}Когато говориш, не трябва да говориш твърде|високо.Защото ще разберем всичко.
{78849}{78900}Като, че ли моя адвокат е тук, мъж?
{78902}{78933}О, не.Това не е така.
{78938}{78962}Мислиш неправилно|Позволи ми да ти да обясня нещо.
{79005}{79067}За сега, изследванията показват че|хората не искат да слушат адвокатите.
{79069}{79130}Не искат чуват за адвокати.Не искат|да чуват какво говорят хората за другите.
{79135}{79173}Те искат да чуят всичко от твоята уста.
{79496}{79558}Те няма да дойдат при теб в затвора.|Схващаш ли това?
{79571}{79600}Без ченгета, без адвокати.
{79604}{79652}Само аз и ти си говорим тук.|Така ли е, братко?
{79657}{79700}Брат.Аз съм ти брат.
{79702}{79736}Ок, забави.
{79739}{79803}Хубаво и лесно. Хубаво и бавно. Той е| все още е в защита.
{79822}{79841}Добре?
{79844}{79880}Ти ще ми кажеш това, което искам да чуя.
{79882}{79930}Ти и Лейзи Бой получихте| това оръжие от някой?
{79935}{79954}Вие работехте за някакъв човек?
{79956}{79975}Какво е неговото име??
{79978}{79993}Кой е вашия бос??
{79997}{80017}За кого работите??
{80021}{80065}Лейзи Бой. Какво по дяволите |е това, мъж?
{80069}{80103}Какво вид репортер си ти , мъж?
{80108}{80151}За идиот ли ме вземаш, Лерън?
{80160}{80184}Оттегляй се?
{80191}{80290}Няма да се оттегля преди да разкрия истината?
{80330}{80415}Слушай ме, не позволявай на твоя |задник да те отпътува по реката.
{80431}{80458}Ти можеш да казваш задник по Телевизията?
{80462}{80501}Това е кабелна телевизия.Мога да| казвам каквото си искам.
{80506}{80541}Позволими да ти задам един въпрос, Лерън.
{80546}{80579}Обадиха ли ти се да искат оправдание?
{80597}{80632}Направихте удара. Какво стана с времето?
{80645}{80685}Те ви се обадиха, нали?
{80741}{80776}Да, така беше.
{80798}{80834}Сега, нека да видим дали ще |получим имената от него.
{80856}{80901}Но навреме, Лерън.Навреме.
{80910}{80982}Време е истината да блесне като светлина.
{80985}{81009}Кой е кукления майстор?|Кой натисна вашия бутон?
{81011}{81047}Знаеш какво имам впредвид?
{81052}{81086}Кой определи времето за действие?
{81088}{81110}Вие действахте по някакъв план.
{81112}{81196}Докато ти си тук, той е отвън и|усеща мириса на свободата.
{81198}{81210}Вкусва от това.
{81217}{81244}Да, на какво мирише?
{81249}{81268}На задник.
{81268}{81321}Задници, и бълхи, и напрежение, и стрес.
{81351}{81390}Знаеш за какво ти говоря, братко?| Това не е за теб.
{81392}{81418}Хвърли бърз поглед към тази камера.
{81421}{81460}Погледни тази камера точно сега.
{81464}{81493}Направи връзка.
{81495}{81589}Погледни право в обектива и кажи кой|Трябва да е тук вместо теб.
{81594}{81637}Позволи на хората да знаят, кои са замесени.
{81642}{81677}Нека хората усетят какво чувстваш, братко.
{81680}{81725}Знаеш какво имам впредвид.
{81728}{81766}Аз съм тук с теб .Аз съм тук с теб.
{81802}{81855}Всички хора гледащи тази ТВ.
{81888}{81934}И майко, аз ще сеприбер вкъщи скоро--
{81953}{82006}Вашето дете ще бъде у дома скоро, |мамо. Ще бъде у дома скоро.
{82011}{82037}Да.
{82049}{82176}Мъжа, който обвинявам за това, |че ме откъсна от колежа, 
{82179}{82233} и ме прати по улиците, да върша| мръсните му работи, 
{82248}{82368}той отне моята свобода , е не друг--
{82430}{82444}Съжалявам.
{82447}{82483}Това е емоционален момент, хванат съм.
{82486}{82540}Но когато узная кой е направил |това ще получи оловото--
{82540}{82586}Обичам това. хайде, кажи им.
{82696}{82813}Този Маркус. Цезар Маркус?
{82837}{82861}Неговия син?
{82883}{82917}Надявам се че гледаш, кучко?
{82922}{82979}Да. Ти направи правилното нещо.
{83013}{83046}Разкрий къдее той .
{83051}{83077}Тиси разкрит, бейби.
{83082}{83138}Ти направи връката.Почувствах това.|Видях емоцията.
{83144}{83173}Видях голямото ти извисяване.
{83176}{83216}Когато хора гледат това, те|ще ти вдигнат рейтинга.
{83224}{83250}Мога да ти кажа това.
{83254}{83305}Сега, ако беше Маркус , къде би се скрил?
{83368}{83396}Ти искаш да видиш брат си мъртъв, мъж.
{83398}{83456}Ни най-малко. Ти си на погрешен път.
{83459}{83487}Ние ще го покажем на телевизионните зрители.
{83489}{83526}Тъй като ние няма да ходим там, |можеш да ни посочиш.
{83531}{83561}Ние няма да кажем, О, Маркус е там.
{83564}{83579}Ние ще кажем, 
{83580}{83641}Ако вие не искате да попаднете на човек|като Маркус, не отивайте в това място.
{83648}{83684}Той би могъл да бъде в място като това.
{83686}{83698}Окей.
{83703}{83718}Знаеш какво имам впредвид?
{83751}{83780}Тогава как попадна тук, а?
{83782}{83828}Добре тогава, погледни в камерата.
{83833}{83895}Мисли за хората. Мисли|за бебетата, децата.
{83897}{83945}Знаеш какво имам впредвид?|Спаси бебетата, братко.
{83948}{83993}Спаси бебетата, братко. Спаси бебетата.
{83996}{84127}Хора, и деца и телеманиаци, |и всички деца по света.
{84149}{84192}Не бъдете като мен?
{84204}{84256}И ако вие искате да стоите извън от| домове и бъдете далеч, 
{84350}{84437}Не отивайте в клуб Copper Logger на Фигър Леин.
{84439}{84480}Не отивайте на това място. Лошо е?
{84523}{84557}Това беше просто късмет.
{84571}{84602}не отивайте. не отивайте.
{84611}{84652}Направи правилното нещо.|Направи правилното нещо.
{84654}{84672}Чувстваш ли се добре?
{84674}{84686}Ох, по дяволите, мъж.
{84691}{84720}Мога да ти кажа, че ти осъществи връзка.
{84721}{84734}Свали товара от моето рамо.
{84736}{84753}Да, товара от твоето рамо.
{84758}{84825}Ти си долу, кучко.Не съм с теб вече.
{84835}{84870}Хей, какво е това мълчание.
{84916}{84950}Хайде, Мич.
{84976}{85031}Сега е време да завърша моя разказ.
{85041}{85081}Да разкажа откъде съм.Как започнах.
{85089}{85139}Моята майка е израстнала в зърнено поле.|А моята баба бе комбайнер.
{85153}{85220}Задръж. Запази това за шоуто |на Опра Уинфри, окей?
{85223}{85247}Тя несъмнено ще хареса да чуе всичко това.
{85249}{85290}Хей, Мич, отиваме ли в клуба тази вечер.
{85774}{85803}Сега, какво?
{86052}{86076}Как си?
{86078}{86115}Майк си отива? Майк е добър?
{86278}{86345}Съжалява, че ви обезпокоявам всички.|Търся Г-н Маркус.
{86347}{86383}Кой е Г-н Маркус тук?
{86417}{86479}Някой знае ли къде е Г-н Маркус?| Г-н Маркус?
{86481}{86498}Там вдясно.
{86500}{86553}Да. Благодаря Ви . Виждате ли колко| беше лесно?
{86556}{86608}Не се безпокойте.Ние ще отидем|на другата страна.
{86762}{86831}Сори, винаги съм искал да направя това.|Идваме право при вас, Г-н Маркус.
{86989}{87018}Интересно обръщение.
{87025}{87056}Да. Да. Аз свърших моята част
{87380}{87414}Бутона-камерата е добра идея.
{87419}{87447}Да. Да. Казах ти.
{87689}{87708}Г-н Маркус?
{87711}{87732}Да.
{87737}{87775}Аз съм дедектив Мич Престън, |от полицията на Лос Анжелис.
{87809}{87850}Тук съм да ви задам няколко въпроса.
{87855}{87890}Аз съм в средата на вечеря.
{87933}{87977}Добре , надявам се това да не |разруши вашия апетит.
{87984}{88020}Имам силен стомах.
{88072}{88099}Кой е той?
{88104}{88147}Един от вашите служители.| Но вие знаете това.
{88190}{88238}Притежавам клуб, много хора |работят за мен.
{88253}{88286}Но не зная това момче.
{88291}{88325}Какво ще кажете за това?
{88421}{88451}Какво е неговото име?
{88588}{88622}Той е голям.
{88638}{88746}Вероятно достатъчно голям да |пробие полицейска бронежилетка.
{88794}{88828}Е прав ли съм?
{88892}{88931}Бронежилетка, а?
{88967}{88993}А вие сте?
{89002}{89070}Вие не можете да ме пропуснете. Аз съм |40 крачки нагоре по улицата.
{89149}{89185}Вие сте ТВ ченгетата.
{89202}{89271}Добре. Каква е вашата линия?
{89305}{89336}Това е шоу таим.
{89360}{89405}Шоу таим. Шоу таим.
{89461}{89494}Казах ти, че това е добър девиз.
{89494}{89549}Виждате, че моя приятел тук е заинтересуван|да направи някой арест тук.
{89559}{89585}И тогава какво?
{89595}{89629}Какво ще правите?
{89635}{89672}Ще ме разпитвате в съда.
{89681}{89739}Ще гледам твоя задник в прахта, 247.
{89830}{89870}Искате да ме арестувате?
{89911}{89950}Защото ако не искате, изчезвайте?
{89976}{90024}Или, ще трябва да повикам истинските полицаи.
{90041}{90070}Хей, ние сме истинските полицаи.
{90074}{90100}Несъмнено сте вие.
{90103}{90142}Не мислиш, че сме истински полицаи?
{90146}{90189}Мисля, че това е шега.
{90237}{90305}Добре. Добре. Той не може да ме докосва.
{90309}{90381}Сега не мога да те спипам. Но следващия път|ще те издърпам за яката навън.
{90386}{90422}Гарантирам ти.
{90468}{90541}Видяхте ли, казах ви. Те се шегуват.
{90587}{90616}Нали?
{90865}{90882}Това е шега.
{90887}{90913}Това е шега на Шоу Таим.
{90918}{90934}Шоу Таим?
{91165}{91198}Това е велика ТЕЛЕВИЗИЯ?
{91446}{91495}Ти не осъзнаваш, че ние можем да вземем тази кола до Sunset Boulevard
{91498}{91551}и да отидем на среща с някои девойки който|обикновено не биха погледнали два пъти в нас.
{91553}{91585}Да, аз съм пас.
{91601}{91671}Защо е това бързане към дома. Ще се прибиреш| вкъщи и ще вечеряш или друго нещо?
{91676}{91704}Само спри колата.
{91709}{91735}Добре. Окей.
{91738}{91795}Добре, ще те оставя сам.
{91956}{91970}Какво е това?
{91973}{91994}Твоята автобиография?
{92026}{92064}Сложи я обратно там, ти не трябва| да гледаш това.
{92069}{92102}Само хвърлям един поглед.
{92114}{92165}Всички тези специални умения трябва |да се окажат полезни, а?
{92411}{92443}Гледай, аз не съм уверен относно това кино, 
{92452}{92497}това Плажно Парти Bunzo?
{92502}{92553}Да, това е полу-независим филм.
{92564}{92620}Много нискобюджетен полу-независим.
{92634}{92708}Планета Golfan 31 A. D. 
{92730}{92819}Това беше нещо като софт-порно.|Не бих участвал в него отново.
{92841}{92893}За какво е всичко това?| Ти си го написал за селяни?
{92934}{92953}Хей, бъди внимателен.
{92956}{93005}Мисля да допълня този списък| с грънчарство.
{93008}{93039}Ти не си грънчар.
{93042}{93104}Ти знаеш, всичките неща които ние правим|и ще правим до края на деня.
{93106}{93152}Защо някой идва на другата| страна и хвърля гърне?
{93171}{93207}Ако ти кажа, ще изпуснем субекта?
{93210}{93262}Моля кажи ми, че ще умра от любопитство.
{93267}{93330}Моят брак бе идея на съветника.|Моят брак се състоя на скалите.
{93334}{93373}Той каза да покажа хобито си.
{93377}{93413}Това ли беше?
{93416}{93447}Това.
{93451}{93485}Как така се дразниш от него?
{93509}{93540}То е от типа на полицейските работи.
{93545}{93581}Никога не съм го вземал насериозно.
{93612}{93638}Мога ли да те питам нещо?
{93641}{93670}Да.
{93677}{93718}Защо искаш да станеш ченге |на всяка цена?
{93747}{93792}Тъй като бях скапан сервитьор.
{94007}{94044}Държа колата.
{94197}{94255}Можеш да възразиш, че съм |твърде устат.Виж. Виж.
{94276}{94357}Да, впечатлен съм.
{94648}{94683}Благодарности за возенето.|Ще се видим пак.
{94686}{94741}Това е хладно.Ние получихме шанс да| Направим малко сближаване, не мислиш ли?
{94744}{94777}Не.Действително не.
{94861}{94878}Какво е станало?
{94880}{94913}Никога не оставям лампите включени.
{95115}{95146}Изненада?
{95151}{95180}Какво за бога сте направили| с моето място?
{95185}{95214}Не ти ли харесва?
{95214}{95242}Не? Не ми харесва.
{95273}{95333}Може би трябва да викнем Дон Джонсън|и да му покажем този апартамент?
{95353}{95391}Не зная какво ти и твоя екип мислите.
{95393}{95449}Но искам да върнете всичко |както си беше. Сега? Сега?
{95455}{95494}Окей, Мич. Само сеотпусни.
{95508}{95554}Тъй като ние не докосвахме| грънчарската стая.
{95556}{95594}Ние искахме да дадем мъничко сексапил.
{95599}{95616}Сексапил?
{95621}{95664}Да изглежда, че тук живее гей порно звезда.
{95666}{95707}Да. И те са, точно тук.
{95741}{95774}Окей, ти знаеш за това, Трей?| Само престани.
{95779}{95798}Вие сте много нервни, дами.
{95800}{95853}Вие не можете да дойдете в тук и да промените|цялото място без моето разрешение.
{95858}{95885}Вие нямахте правото да направите това.
{95890}{95937}И какво е това? Това куче?|Махайте го оттук.
{95963}{96000}То не е мое.То е твое, Мич.
{96002}{96021}Мое?
{96024}{96062}Аз не искам някакво куче.| Какво е това?
{96074}{96100}Той не е каквото и да е куче.
{96107}{96144}Той се използува за надушване на |дрога в отряд K-9.
{96153}{96182}То изглежда като наркоман.
{96184}{96235}Мич, ние искаме да ви направим|по чувствителен.
{96241}{96307}Хей, цялото K-9 не може да го| направи да изглежда чувствителен.
{96313}{96335}Искате да изглеждам чувствителен?
{96340}{96388}Махайте всички тези лайна оттук и| върнете обратно всички мои вещи.
{96395}{96457}Тогава ще бъде истински чувствителен, |дотогава, аз няма да съм чувствителен.
{96500}{96548}Как може да кажете не на това лице, Мич?
{96613}{96639}Няма да ми е много лесно.
{96642}{96671}Не, Паудър. Изчезвай?
{96673}{96724}Хей, какво става с теб?Не заприличвай| на това куче.
{96726}{96757}То е куче, мъж.
{96769}{96805}Хей, ела тук, другарче.Ти си |добро момче, нали?
{96925}{96978}Хей, може би Мич е прав.Може би |трябва да се освободите от кучето.
{96985}{97035}Добър , не зная.Харесвам неговия инстинкт.
{97061}{97093}Виж си гъза, Паудър.
{97635}{97673}Окей. Тръгвайте?
{97900}{97939}Исус? Диспечер, това е броня--
{98171}{98200}Давайте? Давайте?
{98667}{98691}Давай?
{99768}{99832}Окей. Ани, вземи моментна снимка.
{99845}{99878}Хулио. Тръгвай?
{100110}{100139}Това определено е нашето оръжие.
{103135}{103188}Проклятие? Загубихме картината?
{103413}{103447}Забави?
{104370}{104394}Той е там.
{104396}{104430}Хванах го?Хванах го?
{104631}{104667}Виж това? Виж това?
{104921}{104943}Доближи се, можеш ли да |направиш това?
{104945}{104957}Да?
{105077}{105094}Започвай. Скочай?
{105099}{105110}Скачай? Мич?
{105115}{105130}Скачай?
{105132}{105153}Скачай?
{105156}{105185}Мич, ти трябва да скочиш?
{105190}{105243}Хайде? Скочи сега? Започвай? |Направи го?
{105719}{105756}Това, беше добър летящ-скок.
{105796}{105825}Добре ли си?
{105839}{105871}Да, ти си окей?
{105880}{105919}Мисля, че двата капки се появиха на |моя панталон.
{106067}{106091}Ти си вън от шоуто, Селърс.
{106112}{106141}Ти си обърнал гръб на патрулите.
{106379}{106443}Добре, времето на шоуто свърши.
{106465}{106503}Ние сме изиграни.
{106547}{106582}Върни се на твоята, Топ Ченге.
{106710}{106774}Да бъдеш полицейски офицер не| е както прави S EAL.
{106782}{106820}Ти си ченге от 28 години.
{106825}{106863}Никога не съм виждал да правиш| неща като тези.
{106875}{106927}Вие поставяте целия град в опасност.
{106940}{106990}Очаквах търговии, ти знаеш за това, Мич.
{106997}{107028}То е точно усилено.
{107031}{107088}То свърши, Мич, свърши.
{107127}{107146}Шефе.
{107148}{107177}Слагам тапата на шоуто.
{107179}{107224}Добре. Добре. Сега, мога най-накрая |да се върна на работа.
{107232}{107290}Не, не можеш.Ти си вън от случая.
{107294}{107304}Какво?
{107309}{107362}Отдела за ВРЪЗКИ С ОБЩЕСТВЕНОСТТА| получи инфаркт.
{107368}{107429}Да. Това бе по-лошо отколкото когато|застреля новинарската камера.
{107434}{107481}Слушай, ако Маркус изкара повече от онези|оръжия на улицата, 
{107486}{107534}ще стане по-лошо отколкото това, | което е сега.
{107536}{107568}Вие го разрушихте , Мич.
{107574}{107611}Сега, аз ще ви облекча от вашия дълг
{107616}{107656}по време на пълното разследване.
{107659}{107697}Ох, хайде. Хайде.
{107702}{107755}Искаш да върна моето оръжие и моята значка?
{107759}{107781}Това ли значи, хайде.
{107785}{107879}Мич, искам да се прибереш вкъщи за |няколко дни докато лайняната буря отмине.
{107881}{107924}И какво се предполага, че ще правя вкъщи?
{107937}{107992}Не зная, Мич. Чети книги.
{107994}{108063}Гледай телевизия.Прави грънци.
{108196}{108225}Какво?
{108255}{108282}Какво?
{108320}{108356}Чеис, той проверява камерата в кълвача.
{108416}{108455}Има камера в едно от онези очи.
{108466}{108490}Какво? В моя кълвач?
{108493}{108512}Той по-добре да не го разбива .
{108517}{108551}Казах им никаква камера.
{108589}{108613}Надявам се чухте всичко това.
{108622}{108658}Вие ме чувате Надявам се чухте| всичко това .
{108661}{108690}А?Надявам се чухте всичко това.
{108739}{108768}Супер. Той го разби.
{108853}{108888}Съжалявам. Ще получите друг .
{108896}{108958}Ти трябва да поговориш с това момче, Мич.|Той ненавижда камерите или нещо такова.
{109430}{109461}Ние трябва да вземем кучето.
{109473}{109502}Кучето остава тук.
{109506}{109530}Но ние имаме поръчка.
{109533}{109567}Приемете това, че той е полицейски офицер.
{109569}{109602}И ако вие го докоснете , това ще| представлява нападение, 
{109605}{109648}и ще се наложи да ви застрелят.
{109835}{109871}Добро момче, Паудър. Добро момче.
{109926}{109965}Никой няма да те вземе от мен.
{109970}{110027}Трей, забрави шоу таима, окей?
{110034}{110067}Ние ще направим нашия собствено |полицейско шоу.
{110070}{110109}Аз го измислих вече в моята глава.
{110113}{110149}Получих просветление.Виж това.
{110161}{110214}Ти си Ник Лоуд. А аз съм Джон Ларк.
{110219}{110238}Аз съм Ник кой?
{110240}{110257}Ник Лоуд.
{110259}{110273}Ник Лоуд.
{110276}{110324}Ти си Ник Лоуд. А аз съм Джон Ларк.
{110326}{110363}Като ги сложим заедно, ние сме Ларк и Лоуд.
{110382}{110484}Ларк и Лоуд. Ние сме най-добрите| полицаи, които съществуват.
{110487}{110504}Това е горещо?
{110506}{110542}Това са горещи лайна, или какво?
{110545}{110652}Слушай ме, Джордж Клуни имаше 1 8|Неудачни роли преди да направи пробив с E. R.
{110667}{110674}Видя ли.
{110737}{110767}Казвам ти, че това не е просто шоу, мъж.
{110770}{110818}Аз не искам да се върне да бъде момче, |което сервира по масите.
{110828}{110863}Аз искам да чувствам и мисля като дедектив.
{110866}{110900}Слушай ме.
{110904}{110967}Ти имаш затопляне на твоята актьорска| кариера .
{110978}{111007}Ако не направиш удар докато |желязото е още горещо.
{111010}{111050}можеш да пропуснеш възможността.
{111106}{111158}Хей, мъж, каквото и да е.
{111168}{111182}Какво?
{111184}{111230}Отивам да гледам последния епизод |на Шоу Таима.
{111523}{111552}Ти си вън от шоуто, Селърс.
{111556}{111590}Връщаш се към патрулиране.
{111604}{111633}Какво се случи с Мич?
{111635}{111686}Видях касетата.Той е отстранен| от случая.
{111695}{111729}Виж, Мич е моя партньор.
{111734}{111793}Вън на улицата, той е единствения|човек на който мога да се доверя.
{111798}{111841}Не моето семейство, не моите| приятели, точно той.
{111863}{111949}Това е прекрасно, Селърс.Какво по |дяволите искате да направя?
{111966}{112023}Сега, ако той е отстранен от неговия дълг, |тогава би трябвало и аз да се махна.
{112031}{112084}Ако искаш да поемеш по същия път, |в такъв случай и ти си отстранен.
{112103}{112191}Окей, изчезвам.
{112204}{112232}Окей.
{112237}{112261}Искате ли моето оръжие и значка?
{112263}{112301}Махай се за бога оттук.
{112309}{112340}Добре.
{112654}{112683}Да. Кой е ?
{112697}{112747}Да. Аз съм.Мич.
{112795}{112836}Гледа ли шоуто?
{112838}{112908}Не, не го гледах, това е стара| история, знаеш това.
{112925}{112958}Сега е нов ден, нов късмет.
{112961}{112972}Да, за мен също.
{113014}{113047}Така, какво става, мъж? Защо |ми се обади?
{113059}{113279}Исках да ти кажа, че това, което |направи беше красиво.
{113330}{113385}Би трябвало да вземеш този| дедективски изпит.
{113390}{113433}Аз съм там за теб, ти знаеш, ако|се нуждаеш от каквото и да било.
{113436}{113493}Ако имаш въпроси, каквито и да е, |ти знаеш, ще бъда наоколо.
{113495}{113546}Мислиш, че мога да стана голям дедектив?
{113548}{113594}Можеш да станеш окей-детектив.
{113613}{113658}Ще ти кажа това, нека го запиша |на моя телефонен секретар.
{113661}{113685}Не, аз затварям.
{113687}{113709}Не, Не, Не, Не
{113728}{113831}Мислиш ли, че ще можеш да ми направиш чифт|канчетата, от които майсториш?
{113857}{113888}Ти се шегуваш с мен.
{113891}{113931}Хей, релаксирай.Шегувам се, пич.
{113934}{113987}Не, не ти. Точно видях нещо по шоуто.
{113992}{114027}Така ти гледаш шоуто.
{114030}{114054}Да, да. Гледам го.
{114056}{114097}Аз го гледам също. Какво видя?
{114099}{114166}Мисли, че видях Чарли Хартс от| отдела по балистичен.
{114169}{114214}Това е момчето, на което казахте |да говорис нашето момче, Лейзи Бой.
{114233}{114286}Единствената ми мисъл е да видя| това отново.
{114291}{114305}Не се безпокой.
{114308}{114351}Аз записвам това сега. Записвам всичките.
{114356}{114377}Правя моя собствен комплект.
{114380}{114411}Защо ли не съм изненадан?
{114423}{114466}Позволи ми да превъртя това отново.
{114548}{114598}Хей, това момче е Чарли Хартс.
{114601}{114615}Той е.
{114617}{114650}Той е определено.
{114653}{114692}Какво по дяволите прави той с Маркус?
{115296}{115326}Къде е лампата?
{115463}{115507}Определено намерихме нашия| производител на оръжие.
{115542}{115564}Кучи син.
{115622}{115650}Не, лайно.
{115689}{115756}Какво се случи с добрите стари дни където|хората слагаха консерви в гараж си?
{115785}{115828}Искаш ли да се обадим на |69 за последно?
{115892}{115930}Манди е.С какво мога да ви помогна?
{115933}{115993}Да, Манди.Аз съм дедектив|Мич Престън LAPD.
{115996}{116031}Това значи, Мич??LAPD??
{116079}{116098}Това съм аз.
{116101}{116127}Ох, боже?
{116144}{116213}Сега ме слушайте, Манди. Успокойте| се. Успокойте се.
{116216}{116259}Имаме нужда от малко информация |относно онзи камион.
{116264}{116312}Да не е нает на името на Чарлз Хартс?
{116317}{116352}Ох, сега ще проверя, скъпи.
{116365}{116417}Факт е, че Г-н Харт го е наел|точно тази сутрин.
{116422}{116437}Той го е направил?
{116441}{116489}Имаше ли проследяващо устройство на това превозно средство?
{116491}{116520}Да, Мич. Имаше.
{116523}{116547}Имаше.
{116566}{116597}Трей Селърс там ли е?
{116600}{116628}Мога ли да говоря с него?
{116633}{116667}Дайте ми го, моля?
{116787}{116822}Шоу Таим е ?
{117033}{117065}Добре, пич, благодарности.
{117071}{117137}Те са ударили камиона.Някъде|в центъра на града при хотел Мичел.
{117138}{117156}Какво е правил там?
{117161}{117194}Голямо оръдейно шоу.
{117608}{117632}Хубави оръжия.
{117664}{117736}Ела отзад. Там е окей.
{118388}{118402}Благодаря за повикването.
{118404}{118426}Намерихте ли тази дължина?
{118428}{118460}Вземете вашата бутон-камера.
{118464}{118474}Взех го.
{118476}{118503}Добре, късмет.
{118538}{118575}Да, добре , ще поискам помощ .
{118594}{118634}Разбира се аз се нуждая от край |за последния епизод.
{118843}{118997}Извинете ме. Моето име е Чеис Рензи|от хитовия сериал, Шоу Таим.
{119097}{119150}Това е супер. Това е супер, благодаря ви.
{119155}{119205}Аз съм тук днес тъй като Шоу |Таим се нуждае от вашата помощ.
{119227}{119279}Ние вярваме, че тези двама| мъже са в сградата.
{119308}{119371}Те са въоръжени и извънредно опасни.
{119447}{119486}Хей, те са там?
{119828}{119850}Не мърдай?
{120195}{120221}Свещени лайна?
{120475}{120526}Мич? Мич?
{120924}{120981}Слушай, защо не ми позволиш да направя |едно хубаво предложение?
{121002}{121024}Влизай там?
{121029}{121055}Мога да ви помогна, вие знаете?
{121504}{121537}Окей. Успокойте се.
{121539}{121554}Върви.
{121557}{121585}По-полека, става ли?
{121590}{121619}По-полека. Хей, хей, хей.
{121792}{121841}Маркус, нямаш изход.
{121844}{121883}Имам списък с искания.
{121887}{121942}Добре. Можеш да ни кажеш| какви са ти исканита..
{121950}{121979}Добре.
{121985}{122036}Но най-напред изпързаляйте |вашето оръжие тук.
{122041}{122060}Какво каза? Какво каза?
{122065}{122084}Не зная.
{122086}{122113}Какво?
{122115}{122156}Казах да плъзнете вашето оръжие тук.
{122161}{122165}Той каза--
{122170}{122215}Какво каза?
{122218}{122257}Какво става? Вие не разбирате |ли английски?
{122285}{122316}Плъзнете вашето оръжие.
{122328}{122354}О, пързалка на оръжието.
{122362}{122400}Това е добре. Аз получих резервен.
{122405}{122441}Момчета, задръжте. Трябва |да сменя лентата.
{122570}{122604}Мислиш ли това, което и аз.
{122608}{122635}Да.
{122676}{122709}Мич, не, не. Какво ще правиш?
{122803}{122832}Чувате ли ме?
{122841}{122861}Задръж?
{122863}{122909}Не прави това. О, мъж?
{122937}{122968}Имам списък с исканията ми.
{123009}{123045}Виждаш ли новинарските |хеликоптери ей там?
{123054}{123105}Ние правим шоу на живо.Имаме |кинооператор там отвън.
{123110}{123174}Така можеш да дадеш списъка с искания.|Можеш да кажеш на тях какво искаш.
{123222}{123302}Окей. Добавете вашето оръжие.
{123308}{123342}Те идват.
{123632}{123661}Чисто ли е?
{123745}{123783}Окей. Оръжията са там.
{123786}{123802}Стойте там?
{123805}{123826}Окей. Спокойно.Спокойно.
{123831}{123848}Стойте там?
{123853}{123891}Окей. Добре. По-полека.
{123896}{123920}Къде е кинооператора?
{123922}{123960}Той е се страхува. Остана ей там.
{123965}{123994}Ние не искаме да поставим когото |и да било в опасно положение.
{123997}{124059}Така, вие знаете, дедектив Престън|ще ще снима тук.
{124061}{124078}Да ще го направя
{124080}{124136}Били ли сте по ТЕЛЕВИЗИЯТА преди?
{124171}{124190}Окей, това е действително просто.
{124193}{124234}Всичко, което трябва да направиш е да| погледнеш в червената светлина, 
{124236}{124289}в обектива, и да кажеш на хората |това, което е в ума ти.
{124291}{124323}Окей?
{124358}{124380}Изравни ли линиите?
{124382}{124401}Окей.
{124409}{124435}Да.
{124476}{124502}Нека да стреляме.
{124505}{124548}Окей. Добре.
{124567}{124608}Шоу Таим.
{125325}{125349}Мич?
{125355}{125392}Добре ли си?
{125593}{125622}Мич?
{126073}{126132}Трей? Трей? Къде си?
{126135}{126164}Почти тук?
{126240}{126276}Какво правиш ? Какво правиш?
{126279}{126303}Дръж се?
{126307}{126338}О, Боже?
{126806}{126851}Това е твоето обръщане към камерата.
{127000}{127027}Махнете тази камера оттук?
{127031}{127072}Дръжте камерата там където е?
{127508}{127561}Ти ще се занимаваш него, маце.Отивай.
{127602}{127652}Какво правите тези новобранци тук?
{127698}{127731}Те не са свързани като нас.
{127767}{127858}Да, те нямат тази специална| химия, която ние имаме.
{127861}{127885}Не, те действително я нямат.
{127890}{127947}Кой от двамата ви ще е гостуващата| звезда за следващия епизод.
{127949}{127976}Да им покаже какво трябва да се прави, а?
{127978}{128009}Няма начин, не и след милиони години.
{128014}{128033}Ти знаеш, това означава да.
{128035}{128076}Зная , че това означава да.Аз| ще работая с теб.
{128088}{128105}Обичам ви.
{128168}{128196}Довиждане, Мич.
{128215}{128263}Така мила. Гледай какво получаваш. |Погледни какво аз получавам?
{128265}{128289}Нищо.
{128302}{128328}Не отивай навсякъде. Тук. Тук.
{128369}{128443}Ще направя нещо за теб да вземеш |дедективския изпит , ти знаеш?
{128446}{128500}Ох, мъж. Това е прекрасно.
{128577}{128647}О, Мич, това е прекрасно.
{128697}{128730}Какво е това?
{128750}{128774}Какво по дяволите е това?
{128776}{128805}Това е свободно-променено блюдо.
{128810}{128855}О, да. Разбира се, това е |свободно-променено блюдо.
{128858}{128920}Разбира се това е. Как не |оцених това ниво на майсторство
{128925}{128973}върна ме в детската градина.
{128978}{129002}Оценявам високо това, партньоре.
{129004}{129021}Благодаря Ви.
{129026}{129059}Дедектив Селърс. Дедектив Престън.
{129061}{129093}Вашият заподозрян е в стаята за разпити.
{129100}{129126}Да. Тръгваме с вас.
{129131}{129162}Хареса ми този звука. Дедектив Селърс.
{129165}{129198}Това затваря кръга, нали?