{1}{1}29.970
{797}{945}Внимавайте всички ! Това е грабеж !|Никой да не мърда!!!
{980}{1041}Отваряйте този сейф !
{1103}{1190}Ихаааааааааа|парички, парички, парички !!!
{1192}{1263}Спри, спри|зъл Картоф !
{1267}{1358}Мълчи, девойче, иначе|овцете ти ще се разбягат!
{1362}{1419}Помощ! Бе-е-е!|Помогнете ни !
{1423}{1526}О не, само не овцете ми!|Някой да направи нещо!
{1715}{1803}Кой тук нарушава законите?
{1807}{1878}О, не ! Шерифът Ууди!
{1882}{1962}Аз съм тук за да те спра,|едноок изроде!
{1965}{2039}Оууу ....|Откъде отгатна, че това бях аз?
{2042}{2095}Тръгвай и не се обяснявай.
{2097}{2237}Не ме пипай, шерифе!|Аз си водя кучето, което изяжда хора!
{2241}{2353}Е, аз пък си водя динозавъра, който|ще изяде твоето куче!
{2356}{2427}-Юпи, юпи, юпи !
{2431}{2544}Ти отиваш в затвора, Барт!|Сбогувай се с жена си и с картофчетата
{2837}{2881}Ти запази светлината на деня Ууди.
{2985}{3112}'ИГРАТА НА ИГРАЧКИТЕ'
{3173}{3227}Хайде да хванем |няколко крави.
{3786}{3815}Хей каубой.
{5485}{5550}Сега се оправяй|приятелите ти ще са тук |след минута.
{6692}{6756}Добре, всички ...|всичко е чисто!
{7009}{7025}От 3 години нагоре.|това пише на кутията ми.
{7029}{7143}От 3 години и нагоре.|не съм длъжен да седя с тези принцеси
{7546}{7649}-Виж, аз съм Пикасо!!|- Не те разбирам!
{7692}{7801}Некултурна свиня! Какво си ме|зяпнала, хокейна шайба?
{7951}{7992}- Ей, сержант, виждал ли си Слинки?|- съвсем не, сър!
{7996}{8087}Добре. Ей, благодаря ти. Свободно.| - Ей, Слинки !?
{8176}{8250}Тук съм, Ууди!|Този път съм червен.
{8253}{8370}- Не, С-Слинк-|- Ох, добре де .... ти можеш да бъдеш|червен стига да поискаш
{8374}{8447}- Н-не, Слинк, не сега. Имам кофти новини.|- Кофти новини ?
{8450}{8522}Ш-ш-ш-ш ...?
{8573}{8611}- Събирам всички и бъди весел!|- Ясно.
{8615}{8672}- Бъди весел?|- ха, ха, ха !
{8720}{8790}- Общо събрание, всички !!!|Змия, робот, подиум, моля ви ....
{8792}{8861}Хееей ...
{8957}{8971}Хей, дъска, рисувай.
{9074}{9101}- Ау! Пак ме уцели.
{9104}{9212}Ти си най-бързата дъска за рисуване|на целия Див Запад !
{9216}{9300}Започва събранието.|Хайде, всички!
{9369}{9399}А къде е този ... Оу !
{9399}{9456}Хей, кой ми е преместил тефтера ?
{9563}{9633}- Как си, Рекс?|- Изплаши ли се? Кажи ми честно.
{9686}{9705}Този път почти се изплаших.
{9770}{9828}Всички трябва да се плашат от мен,|но аз това не го усещам.
{9828}{9877}Само си мисля, |че дразня всички.
{9978}{10017}Ау ... о-о, здравей, Бо!|Здрасти.
{10017}{10066}Исках да ти благорадя, Ууди за това,|че спаси стадото ми!
{10121}{10142}Това не беше нищо!
{10191}{10301}А какво ще кажеш, ако намеря някой |друг да ми пази овцете тази нощ?
{10303}{10382}Ха, да бееее !
{10384}{10541}Запомни, аз живея тук - съвсем |съвсем наблизо.
{10585}{10640}-Хайде, хайде!|-По-бързо, хайде!|Малките играчки отпред.
{10663}{10720}Хей, Ууди, хайде!
{10951}{10985}- О, благодаря ти, Майк!
{10985}{11027}- Добре, ...ох ...., отдръпни се назад.
{11031}{11105}- Изчакайте само секунда.|-Да, благодаря!
{11191}{11250}- Ехо? Проверка.|Така добре ли е ? Страхотно.
{11250}{11339}Всички ли ме чуват? Онези в ложата|също ли ме чуват? Страхотно.
{11339}{11414}Добре. първи въпрос за днес:
{11417}{11540}Ъ-ъ-ъ ... а, да!|Всеки ли си е избрал партньор|за преместването?
{11540}{11598}- Какво ?|- Партньор за преместването?|- Шегуваш ли се ?
{11602}{11666}Не знаехме, че вече|трябва да сме си избрали.
{11715}{11741}- Искате ли да гласуваме?
{11744}{11813}Момчита, да не мислите|че това е някаква шегичка?
{11858}{11919}Остава само една седмица|преди да се преместиме.
{11919}{11968}Не ми се ще някой да се загуби.|Партньор за прамастване.
{12025}{12054}Ако си нямате - |изберете си веднага!
{12104}{12148}добре-е-е .. следващ въпрос.|О, да!
{12151}{12248}Специалното съвещание във вторник|по повод корозията на пластмасовите
{12251}{12323}изграчки според мен имаше|голям успех.
{12326}{12415}Всички трябва да благодариме|на г-н Спелл.
{12472}{12522}- Благодаря Ви, г-н Спелл.|- Е, няма нищо!
{12522}{12604}Добре. О, да .|Имаме една малка забележка тук.
{12607}{12696}Купона по повод рождения ден на|Анди е преместен за днес.
{12700}{12766}- Изчакайте секунда!
{12770}{12836}Какво значи купон днес?|Рождения му ден е чак другата седмица!
{12840}{12920}Какво става там долу?|Някой да не се е побъркал?
{12973}{13071}По всяка вероятност те искат да|преместят партито преди преместването.
{13071}{13130}- Аз не се притеснявам.|А би трябвало да се притесняваш.|- Естествено Ууди не се притеснява.
{13134}{13200}Той е любимата играчка на Анди|още от детската градина.
{13241}{13286}Хей, хей.|Стига, картофена глава.
{13286}{13370}Ако Ууди казва, че всичко е наред,|това напълно ме устройва.
{13374}{13452}Ууди никога не ни е подвеждал.
{13456}{13566}Стига, момчета. Всяка Коледа и рожден|ден минаваме през това.
{13570}{13657}А какво ще стане, ако на Анди му подарят|още един динозавър? Зъл динозавър...
{13660}{13746}Не бих понесъл това ...
{13749}{13817}Ей, слушайте !|Никой няма да бъде заменен.
{13821}{13891}Това е Анди.|Говорим за него.
{13894}{13983}Няма значение колко е играно с нас.
{14136}{14220}Това,което има значение е да сме тук|когато Анди се нуждае от нас.
{14220}{14247}Това е причината да|бъдем направени, нали?
{14295}{14398}Извинете. Не желая да прекъсвам срещата на|персонала, но... ТЕ СА ТУК!
{14398}{14423}Гостите за рождения ден|на три часа!
{14427}{14490}- Успокойте се, всички!
{14493}{14563}Хей!
{14686}{14700}Лoл, бой! Само погледни|всички тези подаръци?
{14703}{14790}Нищо не мога да видя.
{14915}{14967}Да, господине, следващиея месец|ще сме на гаражна разпородажба със сигурност.
{15010}{15119}- Някой с формата на динозавър?|- Oффф, забележи.|Всичките са в кутии, идиот.
{15153}{15256}- Чакайте, ето там има|един малък.|- Здравей!
{15346}{15398}- Пише: кошче за отпадъци.|- Ние сме обречени!
{15457}{15490}Добре! Добре!
{15490}{15577}Ако изпрате войниците,|ще се успокоите ли?
{15580}{15716}- Да! Да! Обещаваме!|- Добре! Пази си батериите.
{15716}{15807}Много добре, Ууди.|Това да използва стария глупак.
{15819}{15972}Сержант, установете| разузнавателен пост на долния етаж. Код Червен!
{16102}{16153}- Знаете какво да правите.|- Да, господине!
{16122}{16215}Повтарям, имаме код Червен.|Разузнавателен план Чарли. Действай!
{16219}{16280}Действай!|Движи, движи, движи, дживи!
{16844}{16921}- Дааа!
{17088}{17098}Всички в хола.|Време е за подаръците.
{17790}{17825}Добре, писта, писта.
{17825}{17911}И сега ще разберем|какво е това...
{17915}{17981}- какво е това в тези подаръци.
{18144}{18182}Добре, кой е гладен?
{18251}{18272}Ето го чипсът!
{18275}{18345}Аз имам Готиното Ранчо|и барбекю ! Oуу!
{18349}{18411}Какво на света-- Оххо!
{18415}{18499}- Мисля че му казах да разчистит тези.
{18543}{18592}Не трябва ли да сме там сега?|Какво ги бави толкова време?
{18596}{18688}Хeй, тези момчета са професионалисти.|Те са най-добрите.
{18691}{18761}Хайде!|Тe ще си свършат работата.
{19092}{19157}О-о-о-тивайте без мен!|Д-давайте!
{19161}{19247}Добрият войник никога|не оставя другарите си.
{19769}{19833}- Окей, хайде, всички.
{19836}{19926}Всички успокойте се.|Хайде,деца. Всички-
{19929}{20046}Наредете се в кръг. Не, Анди.|Анди, ти седни посредата.
{20049}{20177}- Добре . И- Кой подарък|искаш първи да отвориш?
{20179}{20262}- Моят!|- Ето ги.
{20336}{20355}Обади се ,|Майка птица. Тук е Алфа Браво.
{20359}{20438}- Това е то! Това е то!|Тишина, тишина, тишина!|- Обади се ,Майка птица.
{20442}{20528}Анди отваря първия си подарък.
{20530}{20610}Г-н. Картофена Глава!Г-н. Картофена Глава!|Г-н. Картофена Глава!
{20613}{20671}Хей, аз мога да мечтая,|нали?
{20674}{20767}Панделката е махната.|Къса опъковачната хартия.
{20770}{20838}Това е- Това е-|Това е- кутия за обяд.
{20842}{20906}- Имаме кутия за обяд тук.|- Кутия за обяд?
{20908}{20964}- Кутия за обяд?|- За обяд.
{20968}{21033}Добре, вторият подарък.|Изглежда че е--
{21036}{21125}- Добре, това са чаршафи за легло.|- Кой покани това дете?
{21314}{21351}Oххо! Остана само още един.
{21354}{21426}- Добре, вече сме на последния подарък.|- Последният подарък!
{21429}{21497}Този е голям.|Това е--
{21500}{21571}- Това някаква игра!|Повтарям, Боенкораб!|- Бре!
{21575}{21638}- Алиуя!
{21641}{21698}- Да! Добре!|- Ейй, внимавай!
{21701}{21783}Извинявай,|стара картофена тикво.
{21783}{21873}Mисията е завършена. Добра работа, мъже.|Събирайте. Отива ме си вкъщи.
{21920}{21951}Така ли ти казах?|ААА? Нищо, за което да се тревожиш.
{21986}{22055}Знаех си, че всичко ще е наред, Ууди.|Не се поколебах дори за секунда.
{22120}{22143}Чакайте малко. Oхх!
{22146}{22251}- Какво имаме тук?|- Чакайте! Включете това пак!
{22255}{22329}Повотори, Майко Птица!|Повотори, Майко Птица!
{22331}{22394}Мама извади подарък|от килер.
{22397}{22475}Анди го отваря|Много е развълнува от този подарък.
{22479}{22551}- Мамо, какво е това|- Това е голям пакет.
{22555}{22634}Охх,изчезвайте -- Едно от децата идва |насам. Не мога да го видя.
{22637}{22729}- Тове--|- Уоу!
{22733}{22862}- Какво е това? Това какво е?
{22865}{22940}- Не, не!|- Oфф, да гоялм гущер!
{22942}{23029}- Сега вече няма как да разберем какво е!|- Много добре, Рекс!
{23032}{23107}- Нe, не! Обърни го обратно!|Обърни го обратно!|- Той ги слага отзад
{23110}{23165}Ето така|слага ги отзад!
{23169}{23278}Плюс е положително, минус е отрицателно!|Оо, дай на мен!
{23281}{23355}- Да отидем в моята стая,момчета!
{23357}{23431}Червена тревога! Червена тревога!|Анди се качва по стълбите!
{23434}{23509}- Ето!|- Инструкции за непълнолетни!
{23512}{23570}Повтарям, заемете|предишните си позиции!
{23572}{23630}Анди се връща! Всочки,|обратно по местата си! Бързо!
{23632}{23689}Отивайте си по местата!|Отивайте си по местата!
{23692}{23772}- Къде ми е ухото? Кой е виждал ухото ми?|Виждал ли си ухото ми?
{23819}{23887}Разчистете ми път! Идвам!|Идвам!
{24224}{24316}Ей, вижте,|лазерите се включват. Земи тива, Зърг!
{24316}{24369}Бързо, направете място.|Това е мястото за приземяване на кораба.
{24373}{24465}И той го прави така.|Прави и карате ритник така!
{24468}{24556}Елате долу момчета!|Време е за игри!
{24983}{25039}- Какво е това?|- Можеш ли да го видишЮ?
{25042}{25149}- Какво става там горе?|- Ууди, кой е там със теб?
{25152}{25215}- Ууди?
{25217}{25346}- Какво правиш под леглото?- Ъъ, нищо. Нищо.
{25346}{25406}Сигурен съм,че Анди просто|бе леко превъзбуден, това е всичко.
{25409}{25515}Прекалено много торти и сладолет,|предполагам. Това е просто грешка!
{25515}{25602}Ами, тази грешка е заела товето|място, Ууди.
{25604}{25725}Някога заменяли са те? -|Какво ти казах по рано?
{25725}{25775}Никой няма да бъде заменен
{25779}{25872}Сега,нека всички да бъдем учтиви и|независимо какво има там...
{25875}{25984}да го поздравим|с идването в стаята на Анди.
{26780}{26789}- Бъз Лайтиър до Звездното командване.
{26793}{26864}Обади се, Звездно командване.
{26898}{26938}- Звездно командване, обади|се. Чуватели ме?
{26940}{27063}Защо не отогварят?|Моят кораб!
{27170}{27230}Лошо! Това ще отнеме|седмици за да се опрвави.
{27234}{27324}Бъз Лайтиър днежник на мисията,|звезна дата 4-0-7-2.
{27328}{27427}Моят кораб се отклони от курса си|напът за сектор 12.
{27431}{27505}Разбих--приземих се|на странна планета.
{27509}{27584}Сблъсака трябва да ме е събудил|от "дълбокото" заспиване.
{27640}{27721}Терена изглежда|малко не стабилен.
{27725}{27823}Няма показания|дали въздуха става за дишане.
{27826}{27900}И не виждам следи от|интелигентен живот тук.
{27956}{27961}- Здравейте!
{27963}{28038}Уоу! Е-Ей!|Уоу, уоу, уоу, уоу, уоу!
{28088}{28116}- Не искахме да те изплашим? Не исках ме.
{28119}{28219}- Извинявай. Мараба. Аз съм Ууди.
{28219}{28323}И това е стаята на Анди.|Това е всичко,което исках да кажа.
{28326}{28396}И също так, има малко|объркване.
{28400}{28508}Това е моято място, разбираш,|леглото.
{28508}{28547}Местен представител на реда.|Крайно време беше да пристигнете.
{28550}{28658}Аз съм Бъз Лайтйър, Космически Рейнджър,|единица за защита на Вселената.
{28658}{28713}Моят кораб се разби|тука по грешка.
{28717}{28851}Да, това е грешка,|защото кревата е моето място.
{28851}{28889}Трябва да поправя моя|турбо бустер.
{28892}{28991}Вие хора още ли използвате органично гориво, или| сте открили кристалното смесване?
{28991}{29051}- Добре, нека да видим. Имаме едно трибуквие.
{29053}{29101}Внимание!|Стой! Кой е там?
{29104}{29194}Не стреляй!|Всичко е наред. Приятели.
{29194}{29312}- Познавате ли тези форми на живот?|- Да! Това са играчките на Анди.
{29334}{29368}Добре всички|може да се приближите.
{29368}{29484}Аз съм Бъз Лайтйър.|Идвам с мир
{29484}{29548}Ох,колко се радвам,|че не си динозавър.
{29551}{29623}Довиждане. Благодаря!
{29626}{29735}Сега, благодаря на всички|за топлия преим!
{29735}{29799}- Кажи за какво е това копче!|- Ще ти покажа.
{29803}{29885}Бъз Лайтйър идва на помощ.
{29887}{29956}Ей,Ууди,виждал ли си нещо като това.|Той им лента за дърпане.
{29959}{30040}- Само--|- Само дето звучи като прегазен от кола.
{30044}{30142}О, да, но не като това.|Това е качествена звукова система.
{30146}{30207}Най-вероятно|с медни проводници,а?
{30211}{30317}Та,откъде си?|Сингапур? Хонг Конг?
{30317}{30448}Ами, не. Всъщност, Аз съм дислоциран|в Гама Квадранта на Сектор Четири.
{30486}{30558}Като член от най-елитните части за|защита на Вселената, Космическите рейнджъри|от Коорпорация Космически рейнджъри,
{30562}{30642}Аз защитавам галактиката|от всяка заплаха...
{30646}{30766}то злия император Зърг,|заклет враг на Галактическия съюз.
{30826}{30847}О,наиситна?|Aз съм от Завода за играчки.
{30851}{30942}Аз съм от Мател.|Не,всъщност не сам от Мател.
{30945}{31017}По-точно аз съм от малка компания|,която бе изкупена на пазара.
{31020}{31098}Ще си помислиш,че никога|не са виждали нова игреачка преди.
{31102}{31262}Ами, сигурно. Погледнете го. Име повече|чунджурии от Швейцарско ножче.
{31262}{31310}- Аа, аа, aа, aа! Моля бъди по внимателен.
{31313}{31396}Не искаш да си наоколо когато|моят лазер се изключи.
{31398}{31467}Хей, лазер! Как така|нямаш лазер,Ууди?
{31469}{31560}Това не е лазер! Това е|Това е малка крушка която мига.
{31563}{31610}- Какво му става?|- Завижда за лазера.
{31614}{31671}Добре, това е достатъчно!
{31674}{31769}- Виж,ние всички сме много впечатлени| от новата играчка на Анди.|- Играчка?
{31772}{31834}Иг-ра-чка. Играчка!
{31838}{31956}Извинявай, но фусмъс която търсиш|е "космически рейнджър".
{31959}{32115}Дуамта която търся не мога да я ползвам|защото играчките от |предучилищна възраст са тук.
{32115}{32132}Почваш да се нервираш,|нали?
{32180}{32244}Ъъ, Г-н.Лайтйър,|ъъ, сега, аз съм малко любопитен.
{32245}{32315}Какво прави един космически рейнджър?
{32319}{32378}Той не е  космически рейнджър!
{32382}{32532}- Той не се бори със злото|или, или стрреля с лазер или лети!|- Извини ме.
{32569}{32649}- Ooх!|- Oх, впечетляващ размер! Много добре!
{32675}{32837}O, какво? Какво?|Тези са пластмасови. Той не може да лети!
{32837}{32953}Това е сплав от терилиум и въглерод,|и аз мога да летя.
{32953}{33014}- Не, не можеш.|- Да, вейко.
{33015}{33073}- Не можеш.|- Мога.
{33076}{33201}- Не. Не. Не!|- Казвам ти, азмога да летя из стаята|със затворени очи!
{33201}{33310}- Добре, Лайт Бира, докажи го.|- Добре тогава.
{33349}{33382}Отстъпете ,всички!
{33632}{33682}До безкрайноста и отвъд!
{34516}{34548}- Мога!|- Уоу!
{34551}{34653}- Oх, уоу, ти летя  страхотно!
{34689}{34725}- Намери си другарче.|- Благодаря.Благодаря на всички. Благодаря.
{34783}{34902}Това не беше летене!|Това беше... падане със стил.
{34904}{34996}Mъжко, жените сигурно си падата| по теб. Можеш ли да не научиш?
{35000}{35121}Хайде де!|- Oх, млъквай!
{35123}{35215}Да знаеш, след няколко дни,|всичко ще бъде по |старому. Те ще видят.
{35218}{35280}- Те ще видят.
{35282}{35385}Аз все още съм любимата играчка на Анди.
{35387}{35473}# Аз бях на върха на света|живеех високо #
{35475}{35592}- Уоу!|-# Всичко беше в джоба ми #
{35596}{35671}# Аз си живеех живота #
{35673}{35774}# Нещата бяха така |както трябва да са #
{35831}{35897}# Когато изведнъж от небето долетя|като бомба #
{35901}{35970}# малък пънкар с ракета #
{36043}{36139}# И изведнъж странни неща|почнаха да ми се случват #
{36143}{36199}Бъз Лайтйър|на помощ!
{36252}{36334}# Странни #
{36338}{36409}# Неша ми се случват #
{36466}{36570}# Странни #
{36574}{36670}# Неща #
{36674}{36758}-# Странни #|- Хa!
{36762}{36842}-# Неща се случват с мен #
{36845}{36933}# Няма съмнение за това #
{37081}{37205}# Имах приятели|Имах много приятели #
{37209}{37297}# Сега всички мой проятели|ги няма #
{37300}{37399}# Аз правя най - доброто |което мога #
{37509}{37587}- # Имах власт #|- # Власт #
{37590}{37659}-# Бях уважаван #|- # Уважаван #
{37663}{37728}# Но вечв не #
{37732}{37810}# И аз загубих любовата |на този на когото  #
{37813}{37895}# се възхищавах #
{37898}{38031}# Нека ти разкажа за това|Странни #
{38034}{38161}-# Неща се случват с мен #
{38164}{38271}# Странни #
{38274}{38333}# Неща #
{38381}{38457}# Странни #
{38461}{38541}# Странни неща се случват
{38545}{38615}# Няма съмнение #
{38699}{38805}# Странни #
{38809}{38880}# Неща #
{38917}{39020}# Страни #
{39023}{39085}-# Неща #
{39120}{39187}Най-накрая!
{39265}{39300}Хей, у кога е шапката ми?
{39300}{39362}Виж, Аз су  Ууди! Мараба, Мараба, Мараба!
{39366}{39455}Aх-хa!Ах-хa, хa, хa!|Дай ми това!
{39459}{39546}Хей сега, Гущера и Разтегливото куче,|нека ви покажа нещо.
{39549}{39661}Изглежда съм приет във ваща култура.
{39665}{39753}- Ващият вожд, Анди,|написа своето име върху мен.|- Уоу!
{39756}{39837}С маркер при това!
{39841}{39915}ЪЪ, трябва да се концентрирам|върху оправянето на моя кораб.
{40002}{40070}Не му давай|да те дразни, Ууди.
{40072}{40152}Ъ... давам какво? Не искам, ъ-|Какво имаш предвид? Кой?
{40154}{40237}Знам че Анди| е превъзбудем  по Бъз .
{40240}{40346}Но ти трябва да знаеш |че той има специално място за теб.
{40350}{40478}- Да,като антика.|- Добре,стига толкова!
{40534}{40576}- Хъмм. Оголваме електрическата жица.
{40576}{40631}Г-н. Лайтйър|иска още тиксо.
{40633}{40687}Хмм?
{40690}{40802}Слушай, Лека Закуска ,|стой далече от Анди.
{40806}{40913}Той е мой, и само Той|може да ме откъсне от него.
{40917}{41041}- За какво говоришu?|Каде е тази електрическа изолация?
{41089}{41207}И още нещо:|Престани с тези космически глупости!
{41209}{41319}- Действами на нервите!|- Какво казваш, че искаш да |подадеш оплакване към Звездното Командване?
{41322}{41441}Oх-хo, добре! Ooх, добре, значи|искаш да го направим по трудния начин,а?
{41444}{41558}- Дори не си помисляй,каубой.|- O,да, смелчаго?
{41946}{41960}Въздохът не е...токсичен.
{41962}{42078}Как смееш да отваряш космическия шлем на|не отбелязана планета!
{42081}{42205}Очите ми можеха да |изскочат от мястото им!
{42209}{42333}Ти наистина мислиш|,че си Бъз Лайтйър?
{42336}{42426}Oх, през цялото време си|мислех, че се преструваш!
{42429}{42524}Хей, момчета, вижте!|Това е истинкия Бъз Лайтйър!
{42526}{42585}Ти ме занасяш нали?
{42587}{42669}Oх, Не, Не. Не, Не, Не, Не, Не.|Бъз , виж, извънземен!
{42704}{42748}- Къде?
{42921}{43007}ДА!
{43011}{43089}- Уоу!|- Ъх-oх.
{43092}{43184}- Това е Сид!|- Не мърдай!
{43188}{43290}- Мислех,че на летен лагер.|- Трябва да са го изгонили|по - рано тази година.
{43293}{43365}- Oх, не, не Сид!
{43368}{43487}- Приближава!
{43489}{43601}- Кой е този път?|- Аз--Аз не мога--Не мога да кажа.|Хей, къде е Лени?
{43605}{43755}- Точно там, Ууди.|- Oх, не, не мога да понеса|да ги гледам тези.
{43759}{43849}Oх, не, това е Военен Карл.
{43851}{44013}- Какво става?|- Нищо което да те засяга|космонавте; само нас играчките.
{44014}{44041}По-добре|да хвърлвя едно око.
{44045}{44147}- Защо този войник е |завързан за експолоадиращо устройство?
{44151}{44242}Ето защо: Сид.
{44242}{44315}- Хмм, наиситина космат приятел.
{44317}{44380}Не, не, това е Скъд,|идиот.
{44383}{44458}- Това е Сид.
{44501}{44564}- Имаш предвид това щастливо дете?|- Това не е щастливо дете.
{44564}{44679}Той измъчва играчките,|само за да се забавлява!
{44752}{44827}Добре, значи трябва да напрваим нещо.
{44830}{44896}Какво правиш?|Слез от там!
{44900}{44987}- Ще науча това момче един урок.|- Да, сигурно. Давай напред.
{44990}{45060}- Разтопи го с твоя страшен лазер.
{45062}{45151}Внимавай с това!|Страшно опсано е.
{45153}{45233}Той го осветява!|Той го осветява! Удари земята!
{45237}{45327}- Внимавай!
{45518}{45615}- Хоо!|- Можах да го спра.
{45618}{45713}Бъз , бих желал|да те видя как пробваш.
{45717}{45802}Разбира се,|с удоволствие бих те видял като кратер.
{45804}{45904}- Колкото по - скоро започнем, толкова по - добре.
{45908}{45977}Да!
{46134}{46218}До безкрай и отвъд!
{46267}{46325}Цялото това опаковане|ме прави гладна.
{46329}{46448}- Какво ще кажеш за вечеря,на Планета Пица?|- Планета Пица? Oхо, страхотно!
{46449}{46508}Иди си измий рацете,|и аз ще кажа на Моли да се приготви.
{46579}{46666}- Мога ли да взема някой играчки?|- Може да вземеш една играчка.
{46668}{46756}- само една?|- Една играчка?
{46805}{46862}Хмм.
{46931}{47005}- Анди ще избере мен?
{47095}{47173}"Не разчитай на това"?
{47809}{47950}Ммм!
{47852}{47930}Бъз Лайтйър,|слава Богу. Имаме проблем!
{47934}{48032}- Проблем? Къде?|- Там долу. Ей там долу.
{48032}{48096}Безпомощна играчка, е-|е в капан, Бъз !
{48100}{48171}Тогава|ние нямаме време за губене.
{48355}{48455}- Не виждам нищо!|- О,той е там!|Просто, просто продължавай да се оглеждаш!
{48459}{48522}- Какъв вид играчка--
{48860}{48950}Oх! Уоу, уоу! Oх!
{49006}{49081}- Бъз !
{49085}{49145}Бъз !
{49149}{49239}Не го виждам на алеята.
{49242}{49326}- Мисля,че отскочи в двора на Сид!|- O! Бъз !
{49397}{49526}Хeй, всички, Р.С. се опитва да |каже нещо. Какво е това, момче?
{49529}{49628}- Той казва, че това е станало случайно.|- Какво имаш предвид?
{49632}{49738}- Имам предвид че Хъмпти-Дъмпти|бе бътнат... от Ууди!|- Не!
{49807}{49964}Ти--Ти не мислиш,че исках|да съборя Бъз през прозореца,|нали? Картофена Глава?
{49964}{50037}- За теб е Г-н. Картофена Глава,|ти нападащ отзад убиец!
{50040}{50116}Сега, момчета това бе инцидент.|Хайде.
{50120}{50184}Ви, вие трябва да ми повярвате.
{50187}{50305}Ние ти вярваме, Ууди.|Нали, Рекс?
{50305}{50366}Да, да--|Аз не обичам да се противопоставям!
{50368}{50472}Къде е твоята чест, мръсна чанта?|Ти си абсолютно унижение!
{50476}{50532}Ти не заслужаваш- Хей!
{50534}{50624}Не можа да понесеш Бъз да|отнема от товето време за игра, нали, Ууди?
{50627}{50763}Не искаш да понесеш факта,че Бъз | може да бъде новата любима играчка на Анди.
{50765}{50872}Така че се отърва от него.|Какво ще стане ако Анди започне повече|да си играе с мене, Ууди, а?
{50876}{50947}И мен ли ще събориш|през прозореца?
{50950}{51048}- Не мисля,че трябва да му|даваме друг шанс.|- Ето го там, хора.
{51050}{51139}- Обкръжете го!|- Да го издърпаме на горе|,използвайки неговата нишка за дърпане!
{51143}{51209}- Залагам си чиповете на неговата "шапка"!|- Момчета ще престанетели!
{51213}{51299}- Дръжте го!|- Не, не, не! Ч-ч-чакай!|Мога да обясня всичко!
{51303}{51398}Добре, мамо, веднага слизам.|трябва да взема Бъз .
{51401}{51469}Отстъпи!
{51557}{51655}Мамо, знаеш ли каде |е Бъз ?
{51658}{51759}- Не, не съм го виждала.|- Шттт!
{51763}{51834}Анди, излизаме!
{51835}{51943}- Но, мамо, не мога да го намеря!|- Скъпи, просто вземи друга играчка.|Хайде, идвай!
{51945}{52019}Oх, добре.
{52157}{52259}Не мога да намеря Бъз ,|знам че го оставих точно тук.
{52261}{52362}Скъпи, сигурна съм, че е тук.|Ще го намериш.
{52796}{52864}Твърде малко са!|Трябват ни още маймуни!
{52864}{52948}Няма повече!|Това е цялото буре!
{53011}{53045}Бъз , маймуните|няма да свършат работа!
{53049}{53169}Да приготвим друг план!|Стойте спокойни!
{53171}{53238}Oх, каде може да бъде?
{53590}{53679}- Може ли аз да сложа газ?|- Да! Даже ще ти дам да караш.
{53682}{53741}- Да?|- Да, когато станеш на 16.
{53745}{53809}-Яъ, я, я! Смешно, мамо.
{53811}{53942}Aа, страхотно. Сега трябва да убедя|момчетата,че бе инцидент?
{54070}{54106}Бъз !
{54172}{54242}Бъз ! Хa! Ти си жив!
{54242}{54330}Това е страхотно!|Oх, спасен съм! Спасен съм.
{54333}{54421}Анди ще те намери тук;|ще не вземе обратно в стаята;
{54423}{54566}и тогава ще кажеш на всички|,че това е една голяма грешка.
{54568}{54654}Ъ? Правилно?|Приятел?
{54658}{54759}Искам да кажа,че сме квит|въпреки ,че се опита да ме терминираш,
{54763}{54846}отмащението не е|идея,която ценим на моята планета.
{54848}{54966}- Oх. Добре, това е добре.|- Но не сме на моята планета, нали?
{54968}{55028}- Не.
{55198}{55266}Хайде , идвай!
{55269}{55344}Искаш парче от мен?
{55498}{55584}- Oууу!|- Бъз , Бъз ,|Бъз Лайтйър на помощ.
{55647}{55731}- Планета пица! Да!
{56111}{56169}- Не разбира ли, че аз |не съм там?
{56239}{56270}Загубих се!
{56335}{56394}Oх, аз съм загубена играчка!
{56553}{56570}Бъз Лайтйър дневник на мисията.
{56573}{56672}Месният шериф излгежа|е на някаква ограмна станция за зареждане с гориво.
{56675}{56770}- Ти!
{57329}{57405}- Според моят нажигационен компютър, -|- Тихо!
{57409}{57509}- Просто млъкни, идиот!|- Шерифе не е време да се паникъосваме.
{57511}{57615}Това е точното време да се паникъосваме.|Загубих се. Анди го няма.
{57618}{57690}Ще се изнасят от къщата| след два дни, всичко е твоя вина!
{57693}{57787}Mоя-- Mоя вина? Ако не беше ме| бутнал през прозореца--
{57791}{57850}O, да?|Добре, ако ти...
{57853}{57978}не се беше появил в твоя глупав|малък картонен космически кораб|и отнел всички...
{57981}{58044}- което бе важно за мен-|- Не ми говори за важни неща!
{58046}{58125}Заради тебе сигурността на|цялата вселена е в опаснoст!
{58129}{58204}Какво? Какви|ги говориш?
{58195}{58282}Точно сега,|на ръба на галактиката Император Зърг...
{58284}{58352}тайно строи нова тоайно|оръжие...
{58354}{58425}с мощност да унищожи|цяла планета!
{58427}{58563}Само аз имам информацията за |слабото място на оръжието.
{58563}{58627}И ти, приятелю,|си отговорен...
{58631}{58737}за закъснението ми за срещата|със Звездното командване!
{58741}{58836}Ти... си... една... играчка!
{58840}{58906}Ти не си истински|Бъз Лайтйър! Ти си-
{58910}{59051}Ти си актион фигура!|Ти си развлечение за децата!
{59055}{59192}Ти си един тъжен, странен малък човек;|и имаш моето съжаление.
{59196}{59321}- Сбогом.|- O,да?|Да, добър път, откачалко!
{59365}{59416}- "Среща със Звездното командване."
{59426}{59498}- Шофъор хей, пич!|- Ти говирш с мен?
{59501}{59596}- Да , човече. Може ли да ми помогнеш?|- Планета Пица? Анди!
{59598}{59692}- Знаш ли каде |е Булевард Кътинг ?|- O. Не!
{59694}{59785}Не мога да влеза в |стаята без Бъз.
{59788}{59876}- Бъз ! Бъз , ела!|- Махай се!
{59878}{59980}Не! Бъз, трябва да|се върнеш! Аз--
{59983}{60098}- Аз намерих космически кораб!
{60138}{60203}Космически кораб, Бъз !
{60259}{60368}Хайде, човече, побързай! ЪЪ, като,|че ли пицата става студена тук!
{60371}{60474}Ъъ, Булевард Кътинг, а?|- Да,да. Накъде?
{60478}{60566}Сега, сигурен ли си че тази космическа фрегата|ще се върне на мястото от което е дошла...
{60568}{60638}- веднъж след като заредим запасите?|- Ъ-хъх.
{60642}{60775}И сме там, ще намерим начин|да се върнем у дома.
{60779}{60885}- Добре тогва давай да се качва ме.|- Не, не, не, чакай, Бъз ! Бъз !
{60888}{60972}- Да си го вземем.|Никой няма да ни види там.|- Негатив.
{60975}{61049}Няма обезопосители|в товарното отделение.
{61052}{61116}- Ще сме много по на сигурно в кокпита.|- Да, н-
{61118}{61235}- Бъз ! Бъз !|Това са две леви и дясни?
{61239}{61326}- Благодаря за укзанията, oкей?|- Да. И запомни, деца-
{61330}{61408}- Бъз !
{61741}{61831}По - безапоасно е в кокпита|отколкото в товарното. Какъв идиот.
{62571}{62646}Следващата совалка отлита по график за...
{62650}{62750}- Т-минус 30 секунди и отчитам.
{62840}{62904}Имате разрешемие за влизане.
{62908}{63000}Добре дошли в Планета Пица.
{63004}{63074}Бялата зона е за бърза доствака-
{63077}{63136}- Шерифе!
{63138}{63233}Ето те и теб.
{63237}{63317}Сега, входа е силно охраняван.|Трябва да влезем вътре.
{63321}{63405}- Страхотна идея, Ууди.
{63407}{63491}Харесвам как мислиш.
{63494}{63568}Чисто е да влезеш.
{63572}{63648}- Добре дошли в Планета Пица.|- Сега!
{63652}{63730}Бързо, шерифе!|Въздушният шлюз се затваря.
{63732}{63824}Джоне, тръгва|oт пета, ваща совалка приема пътници-
{63827}{63887}Хeй, мамо, може ли да вземем малко житони?
{63889}{63953}O! Внимавай къде ходиш!
{63957}{64013}Извинявай.
{64168}{64309}... 9, 8, 7, 6,
{64311}{64416}- 5, 4, 3,
{64485}{64588}Какво летища!|Добра работа, Ууди.
{64838}{64929}Мамо, може ли да играй на черна дупка?|Моля,моля,моля?
{64933}{65013}- Aнди!|- Сега трябва да намерим кораб|отиващ към Сектор 12.
{65017}{65078}Чакай малко.|Не, не, не, Бъз ! Насам.
{65082}{65186}- Има специален кораб.|Туко-що го видях.|- Имаш предвид, че има хипер двигател?
{65189}{65259}Хиперактивен хипер двигател.
{65262}{65357}- И астро , ъъ, търф!
{65361}{65443}- Каде е? Не го виждам-|- Хайде.Това е той.
{65447}{65508}Космически кораб!
{65544}{65637}Да, Бъз ,|приготви се. И-
{65641}{65754}- И вселената експлоадира!|- Добре, Бъз , като кажа тръгвай,|ще скочим в кошницата.
{65756}{65839}Бъз!
{65841}{65899}- Не!|Хeй, мамо, ако си изям пицата,
{65902}{66014}- мога ли да си взема малко гадост?|- Това не може да се случва с мен.
{66301}{66383}- Странник.|- От Другата страна.
{66387}{66505}- Оох!|- Поздрави. Аз съм Бъз Лайтйър.
{66508}{66603}- Дойдох с мир.
{66871}{66943}Това е междугалактическа катастрофа.
{66946}{67020}Трябва да използвам|вашият 12 сектор.
{67024}{67098}Кой комадва тук?
{67100}{67185}Ноктът!
{67259}{67346}Ноктът е нашият господар .|- Той решава кои да остане |и кой да си тръгне.
{67350}{67451}- Това е смешно.|- Хей тъпунгер получихте ли мозък?
{67455}{67558}- Вземете това!
{67561}{67645}О, не! Сид!
{67649}{67744}- Залегни!
{67746}{67831}- Как влязохме в това? Ъ-ъ.|Вие сте този , който реши да се качи тук
{67835}{67931}Шшш.Ноктът се мести.
{68062}{68128}Аз бях избран!
{68131}{68247}Сбогом приятели .|Аз отивам на едно по добро място.
{68251}{68315}Готча !
{68372}{68462}A Бъз Лайтйър?|Няма начин!
{68977}{69001}- Да!
{69003}{69089}Бъз ! не!
{69093}{69165}- Хей!
{69237}{69243}- Той беше избран!
{69245}{69305}- Той трябвя да върви .|- Хей!
{69308}{69423}- Какво правиш? Спри !|Спри го, зелатос!|- Не трябва да ядосваш ноктът.
{69517}{69605}Супер !|Двоен приз !
{69684}{69761}Да отиваме у дома за да ... поиграем.
{70187}{70259}Шерифе мога да видя|домът ни от тук.
{70261}{70358}- Почти нашият.|- Блаженството идва.|Пророкът го е предсказъл.
{70360}{70439}Бъдете тихи?|Вие не го познавате?
{70443}{70549}Веднъж влезли в къщата на Сид,|Няма излизане.
{70553}{70628}- О-о,Скъд!Хей момче!
{70632}{70693}- Сядай!Добро момче.
{70696}{70795}- Имам нещо за теб момче.|- Замръзни!
{70870}{70915}- Приготви се, сега!
{70962}{71033}Хана!|Хей Хана!
{71036}{71103}Какво?|- Получих ли пакети по пощата?
{71106}{71178}- Не знам.|- Как така не знаеш?
{71181}{71250}- Н е  З н а м !
{71252}{71338}- О не Хана! Виж Джейн!|- Какво? Хей!
{71340}{71400}- Тя е болна!|- Не,не е!
{71403}{71506}- Ще трябвя да направя|една от моите операции.|- Не!
{71509}{71602}- Не,не в стаята на Сид. Не там.|- Хей върни ми я!
{71606}{71686}Сид! Сид!
{71690}{71801}О, не,сестара имаме|болен тук .
{71805}{71913}- Пригответе спешното|отделение!
{71915}{71985}Пациента е... готов.
{72032}{72100}Нещо което не правено никога|Двоен байпас...
{72104}{72171}Отворете черепа преди това.
{72175}{72279}Сега е трудната част.|Клещи!
{72283}{72360}Не вярвам на този човек|той не е учил медецина.
{72363}{72464}Докторе успяхте!
{72530}{72595}Хана!
{72597}{72684}- Джейни е по добре сега.
{72788}{72864}Мамо Мамо,|Тя лъже!
{73227}{73310}Ние ще умрем тук.|Аз си тръгвам!
{73434}{73500}Заключено е.
{73502}{73592}- Трябва да има|друг път.
{73913}{74008}Ъ-ъ, Бъз ?|Т-това ти ли си?
{74300}{74362}Хей,здарвей малка фелла.
{74366}{74466}Излез навън.|Можеш ли да ни покажеш пътя навън?
{75322}{75408}Ъ-Б-Б- Бъз !
{75408}{75446}Ъ-Б-Б- Бъз !
{75778}{75828}- Това са канибали.
{75886}{75961}- Помощ, Помощ.
{75964}{76035}- До звездното командване.|Изпратете подкрепления.
{76039}{76115}Звездно командване чувате ли ме?
{76119}{76193}- Настроих моя лазар|от зашеметяване до убийство.
{76197}{76321}А страхотно.Стархотно. Ако ни нападнат|можем да им пресвяткаме до смърт.
{76381}{76484}- Хей момчета намерих го,|
{76488}{76561}- Бъз , ти ли си?
{76563}{76634}Мустаци изчезвай|от тук!
{76637}{76722}- намесваш се в|спасителанта мисия!
{76725}{76807}Вий те се прибраха.
{76948}{77020}Мамо виждала ли си Ууди ?
{77023}{77103}- Къде го остви за последно?|- Точно тук в колата.
{77105}{77205}O значи трябва де тук .|Потърси го по добре.
{77209}{77266}Не е тук Мамо.|Ууди е изчезнал.
{77270}{77343}Ууди е изчезнал?
{77346}{77411}Да, момчета,|невестулката избяга.
{77414}{77481}А? А?|Казах ви, че е виновен.
{77484}{77607}кой можеше да знае,че е способен|на такова нещо?
{77611}{77726}O, Слинк,|надявам се той да е добре.
{77823}{77967}Оцелял.|Къде е базата на бунтовниците? Говори!
{78038}{78121}Волята ти е силна.
{78157}{78258}Добре,имаме начин|да те накараме да говориш.
{78552}{78664}Къде са твойте бу нтовни приятелчета?
{78667}{78742}Сид, твойте джунджурии са готови!
{78744}{78816}Добре!
{79148}{79217}Всички добре ли са?|Гордея се с тебе Шерифе.
{79221}{79301}По - слаб човек щеше да |проговори и при по-малко мъчения.
{79304}{79399}Надявам се |това да не е постоянно.
{79403}{79480}Все още нямам връзка със Звездното командване.|Не сме толкова далече от космическото пристанище.
{79484}{79572}Вратата. Отворена е!|Свободни сме!
{79575}{79702}- Ууди, не знаем какво има там!|- Ще ти кажа какв-
{79704}{79813}- те ще ни изадът, Бъз !|Направи нещо бързо!|- Закрийте си очите.
{79914}{79990}Това е мрежа. Заредих я |преди да тръгнем, трявба да работи--
{79994}{80096}Идиот! Ти си играчка!|Използвай твоят карате удар!
{80098}{80208}- Махай се! Хoo-чa!|- Хей! Хей! |Какво правиш? Престани.
{80211}{80263}Назад! Нзад,|диваци! Назад!
{80267}{80384}- Ууди, спри го!|- Съжалявам момчета, но вечерята се отлага!
{80387}{80480}Няма място като дома!|Няма място като дома!
{80484}{80588}- Нама място като дома.
{80970}{81047}Още една такава каскада коубой,|и всички ни ще избиеш.
{81051}{81132}- Не ми казвай какво да правя.|- Шшш!
{81686}{81781}Йee-хау! Дийй,партнйоре!
{81785}{81909}- Трябав да задвижим този вагон!
{81962}{82033}- Разделете се!
{82206}{82288}Хmm?
{82662}{82747}Викам Бъз Лайтйър.|Обади се, Бъз Лайтйър.
{82749}{82856}- Тук е звездното командване.|Бъз Лайтйър, чуваш ли ме?|- Звездно командване!
{82859}{82936}Бъз Лайтйър говори.|Чувам ви високо и чисто.
{82940}{83006}Бъз Лайтйър,|Земята се нуждае от теб.
{83008}{83079}- Идвам!|- Бъз Лайтйър!
{83083}{83204}Най-великият герой!|Сега най-великата играчка!
{83208}{83292}Бъз има всичко!|Устройство за комунуникация на китката!
{83294}{83375}- Викам Бъз Лайтйър!|- Карате ритник!
{83377}{83456}- Уoу!|- Пулсарен лазер!
{83459}{83533}- Тотално унищожение!|- Много фазов гласов симулатор!
{83537}{83599}Има една мисия|в дълбокия космос.
{83603}{83650}Има една мисия|в дълбокия космос.
{83692}{83771}И най - вече,|виско качествени космически крила!
{83774}{83865}- До безкрая и отвъд!|- Не летяща играчка.
{83869}{83912}Вземете вахият Бъз Лайтйър ...
{83951}{84023}- и спасете галактиката около вас!|- Бъз Лайтйър!
{84027}{84140}Може да я намерите във всички магазини|от веригата Ферма за играчки в окръга.
{84144}{84188}И добре дошли отнова...
{84193}{84268}на Боулинг турнира в Поинт Ричмонд.
{84355}{84483}# Сред звездите аз седя #
{84486}{84565}# Далече зад луната #
{84611}{84746}# В моя сребърен кораб аз плавам #
{84750}{84871}# Към сън|който свършва твърде скоро #
{84874}{84958}# Сега знам точно #
{84961}{85063}-# Кой съм аз и защо съм тук #
{85066}{85168}Ти си играчка! Не можеш да летиш!
{85229}{85361}# И аз ще плавам #
{85400}{85472}# Вече не #
{85608}{85733}# Но това не може да е истина #
{85736}{85827}# Аз мога да летя ако искам #
{85831}{85906}# Като прица в небето #
{85909}{85997}#Ако повярвам мога да летя #
{86000}{86092}# Защо, да летя #
{86096}{86171}{66273До безкрая и отвъд!
{86653}{86762}# - Очевидно, аз. #
{86766}{86908}# Ще плавам #
{87419}{87484}- Мамо! Мамо, виждала ли си|моята кукла Сали?
{87488}{87554}Какво, скъпа? Какво е това?
{87588}{87660}Няма значение!
{87793}{87867}Ooф! Ooф!
{87869}{87954}Бъз, наоколо е чисто.|Бъз, каде си?
{87958}{88063}Има тайна мисия|в дълбокия космос. Да тръгваме.
{88067}{88186}Наистина? Колко интересно.
{88189}{88291}Искаш ли чай,|г-жо. Несбит?
{88295}{88403}- Бъз!|- Колко е хубва,че така бързо дойдохте.
{88405}{88524}- Oх.Не!|- Каква хубва шапка, г-жо. Несбит.
{88528}{88595}Добре се пасва с|главата ви
{88599}{88690}Хaнa! O, Хaхa!
{88694}{88778}Мамо? Моля извинете ме дами.
{88780}{88849}Веднага се връщам.
{88925}{89029}Какво е това, мамо?|Мамо, добре ли си?
{89033}{89114}Бъз. Хeй.|Бъз, добре ли си?
{89118}{89214}Изчезна!|Всичко изчезна.
{89216}{89301}Всичко изчезна.|Чао-чао. Хоо-хоо. Ще се видим.
{89305}{89417}- Какво стана с теб?|- В една минута защитаваш цялта|галактика.
{89420}{89553}И изведнъж се намираш|пиеки чай с...
{89556}{89630}Мари Антоанете|и малката и сестра.
{89696}{89762}Мисля че вече |пи достатъчно чай.
{89766}{89825}Да те извъмваме, Бъз.
{89827}{89914}Не схващаш ли?|Виждаш ли тази шапка?
{89917}{90056}- Аз съм г-жо. Несбит! Хa-хa-хa-хa!|- Пректрати, Бъз!
{90142}{90241}- А-аз се извинявам. Аз-|Ти си прав.
{90244}{90302}Просто съм малко подтиснат.
{90304}{90382}-Мога да се оправя.
{90386}{90441}- Oх, аз сам една преструвка!|- Шшшш!
{90445}{90496}- Виж ме.|- Тихо, Бъз.
{90498}{90572}Не мога да отлетя|през прозореца.
{90575}{90705}Шапката изглежда добре?|Кажи ми шапката изглежда добре.
{90708}{90830}- Козирката е малко в повече.|-"През прозореца"!|Бъз , ти си гений!
{90832}{90893}- Хайде, идвайте. Насам.
{90897}{90985}Години тренировки в| академията, пропилени!
{90992}{91047}Хa, хa. B-3.
{91051}{91108}- Госпожице! G-6.|- Oх!
{91111}{91182}- Т изагуби. Нандничаш?|- Хeх, хeх!
{91186}{91285}Oх, престани да хленчиш.|Не, не, ухото.
{91288}{91359}- Дай ми носа. Хайде.|- Какво ще кажеш за три от пет?
{91362}{91511}Хей, момчета! Момчета!
{91515}{91581}- Синът на къбчетата. Това е Ууди.|- Той е в стаята на кукото.
{91585}{91680}- Хa, Хa! Здрасти!|- Всички! Това е Ууди!
{91683}{91732}- Ууди?|- Ти се шегуваш!|- Ууди?
{91736}{91809}Хa! Ще излезем|, Бъз .
{91812}{91868}Бъз?
{92013}{92067}- Хей, вижте!|- Ууди!
{92070}{92123}Oх, хора, радвам | се да ви видя.
{92126}{92203}- Знаех си че ще се върнеш, Ууди.|- Какво правите тук?
{92207}{92278}Дълга история, Бo.|Ще ти обясня после.
{92281}{92337}Тук! Дръж това!
{92339}{92372}Хa!
{92374}{92448}- Уaу! Хванах го, Ууди.|- Той хвана, Ууди.
{92451}{92537}Добра работа, Слик. Сега,|просто го вържи за нещо.
{92539}{92627}- Чакай,чакай,чакай. Имам|по-добра идея. Защо да го правим?|- Хей!
{92629}{92713}- Картофена главо.|- Да не би всички|да сте взели хапчета за оглупяване тази сутрин?
{92715}{92773}Забравихте ли|какво направи с Бъз?
{92776}{92834}И ви ще му разрешите да се |върне тук?
{92837}{92965}Не! Не, не, не, не, не! Схвана го-|Схвана го грешно, Картофена Главо.
{92969}{93035}Бъз е супер. Бъз е точно тук.|Той е с мен!
{93039}{93137}- Ти си лъжец!|- Не, не сън. Бъз, ела тука.
{93139}{93277}Кажи на тези прекрасни хора, че си добре-|не си мъртав.
{93279}{93371}Чакай малко!
{93374}{93495}Бъз, ще се качиш ли тука|да ми помогнеш?
{93499}{93581}Много смешно, Бъз.
{93585}{93659}- Това е сериозно!|- Хeй, Ууди! Къде отиде?
{93663}{93720}Той лъже. Бъз не е тук.
{93722}{93819}Oо! Здражей, Бъз!
{93822}{93915}Защо не кажеш здражей на|момчетата тука?
{93919}{94017}Здражейте, другари! До безкрая и отвъд!
{94021}{94073}Хвй, виж!|Това е Бъз!
{94076}{94210}Хей, Бъз , нека им покажем|нашето тойно ръкостискане.
{94212}{94270}Дай пет, човече!
{94272}{94327}Нещо не е както трябва тук.
{94331}{94404}Ето виждате сега сте приятели момчета.|Нали, Бъз ?
{94408}{94465}Точно така. Дай ми прегръдка.
{94468}{94537}Не-хo! Момче, и аз те обичам.
{94540}{94597}Виждат те? Това е Бъз .
{94601}{94678}- Сега пусни светлините, Картофена главо.|- Чакай малко.
{94680}{94782}- Какви ги вършиш?|- Нищо!
{94889}{94946}- Оо,това е отвратително.|- Убиец!
{94949}{95017}- Не! Не, не, не, не, не!|- Ти си едно убиващо куче!
{95021}{95093}- Не е това, което си мислите. Кълна се !|- Запази го за журито.
{95096}{95155}Надявам се Сид да|ти изтръгне звуковата кутия, изрод.
{95159}{95232}Не, не! Не, не!|Не си тръгвайте! Не си тръгвайте!
{95236}{95309}Трябва да ни помогнете,моля ви! Вие не знаете|какво е тук!
{95312}{95369}Хайде.|да се махаме от тук.
{95372}{95447}върнете се към живота се граждани.|Шоуто свърши.
{95449}{95510}Върнете се! Слинк!
{95513}{95641}Слинк! Моля те!|Моля те! Изслушай ме!
{95645}{95737}Не! Не! Върнете се!
{95740}{95824}Слинки!
{96076}{96156}Бъз! Махай се!
{96160}{96248}Ви изроди!|Aaaа!
{96252}{96362}Добре, назад!|Назад, канибали! Aaа! Ooо!
{96455}{96573}Той все още е жив, и няма да|го получите, чудовища такива!
{96577}{96635}Какво правиш?
{96706}{96772}Хей. Хей, оправили са те.
{96871}{96932}Но-- но те са канибали.
{96936}{97050}Ние ги видяхме да |ядат тези играчки.
{97254}{97331}Ъ, извинявай, мислех ме|,че ти си--
{97334}{97408}Зная , зная, изяжте моя приятел.
{97412}{97470}Хeй, не, не, чакай, хей!
{97474}{97527}- Какво става?|- Сид?
{97531}{97569}Не се мамо! Зает съм!
{97573}{97659}- Сид! Бъз ,идвайте!|- Оставил си врата отворена.
{97663}{97809}Ставй! Иползвай си краката! Добре!|Нека Сид те разглоби, но вината си е твоя!
{97844}{97940}Дойдоха!|Най - накрая дойдоха!
{97944}{98037}Хa, хa!
{98040}{98097}"Големия."
{98191}{98252}"Страшно опасен.
{98255}{98334}Пазете от деца."
{98383}{98488}Страхотно!|Какво да взривя?
{98491}{98579}Човече. Хей, къде е този| тъп коубой?
{98996}{99143}Да. Винаги съм искал |да изтрелям космонавт в космоса.
{99352}{99406}- Хе, хе.
{99408}{99523}Сега. Да.
{99618}{99709}- O, не!
{99779}{99842}О, човече!
{100009}{100065}Сид Филипс докладва.
{100069}{100131}Изстрелването на совалката|ще закъснее...
{100135}{100219}поради|лоши атмосферни условия.
{100222}{100315}Утрешната прогноза: слънчево.
{100317}{100434}Сладки сънища.
{100560}{100671}Проверих на всякъде, скъпи,|но успях да намеря само твоята шапка.
{100674}{100736}Какво ще стане|ако ги изоставим?
{100738}{100891}O, не се притеснявай, скъпи.|Сигурна съм,че ще намерим Ууди|и Бъз преди да тръгнем утре.
{101118}{101173}Имам нужда от Въздух!
{101177}{101244}Защо ще престанеш|да се движиш?
{101248}{101357}Съжалявам. Просто ставам-|Ставам нервен преди пътуване.
{101361}{101435}Как можах да попадна с|теб в една кутия?
{101439}{101522}Всички останали бяха вече избрани.
{101673}{101730}O, Ууди.
{101733}{101885}Само ако можеще да видиш|колко му липсваш на Анди.
{102258}{102348}Ей. Ей! Hey, Бъз !
{102495}{102570}Хeй.
{102574}{102727}Ела тука да видиш да|ле ще може да преместиш тази кутия |за инструменти от мен.
{102729}{102836}Oх, хайде, Бъз--
{102838}{102966}Бъз, не мога да го направя без теб.|Нуждая се от твоята помощ.
{102970}{103100}Не мога да ти помогна.|Не мога да помогна на никой.
{103104}{103200}Разбира се, че можеш Бъз.|Ти можеш да ме изкараш от тук.
{103203}{103290}Тогава ще махна тази ракета от теб,|и ще избягаме в къщата на Анди.
{103294}{103391}Къщата на Анди, Къщата на Сид.|Каква е разликата?
{103395}{103522}Oо, Бъз . Падна от доста високо.|Мазъка трябва да ти се е разбъркал.
{103525}{103623}Не, Ууди. За първи път|мисля ясно.
{103626}{103733}Ти беше прав през цялото време.|Не съм космически рейнджър.
{103737}{103849}Аз съм играчка, глупава,|малка, незначителна играчка.
{103853}{103909}Уоу, хей, я чакай малко.
{103913}{103994}Да си играчка е много по - добре|от това да си космически рейнджър.
{103998}{104055}- Да, правилно.|- Не, така е.
{104059}{104147}Виж, там в онази къща живее|едно дете, което мисли, че си страхотен.
{104151}{104246}И то не защото си|космически рейнджър.
{104249}{104362}А защото си играчка.|Неговата играчка.
{104366}{104427}Но защо Анди ще ме иска?
{104431}{104562}Защо Анди те иска? Виж се!|Ти си Бъз Лайтйър.
{104565}{104655}Всяка друга играчка|би дала подвижните си части за да бъде като теб.
{104659}{104768}Имаш крила.|Светиш в тъмното. Говориш!
{104771}{104869}Твоя шлем прави това|, това, уупп нещо.
{104871}{105002}Ти си готина играчка.
{105070}{105171}Даже ти си прекалено,|готина играчка.
{105175}{105271}имам предвид|какъв шанс има играчка като мен...
{105274}{105371}срещу Бъз Лайтйър|екшън героя?
{105373}{105451}Всичко което мога да правя е--
{105455}{105586}Има змия в ботуша ми.
{105590}{105649}Защо Анди да иска да играе с мен...
{105653}{105737}когато има теб?
{105741}{105877}Аз съм този, който трябва да| е завързан за ракетата.
{106554}{106653}Слушай, Бъз ,|забрави ме.
{106656}{106743}Трябва да се махаш|докато можеш.
{107064}{107138}Бъз? Какво правиш?|Мислех, че си--
{107141}{107230}Хайде шерифе. Има едно дете|в онази къща, което се нуждае от нас.
{107234}{107290}Нека те изкараме от там.
{107294}{107358}Да, сър!
{107361}{107472}- Хайде, Бъз. Можем да го направим.
{107647}{107705}Ууди, това е колата за преместване.
{107708}{107789}Сега ще сме навън.
{107917}{107992}Хайде, Бъз.
{108027}{108110}Добре.|Бъз!
{108112}{108195}- Хей, вънка съм!|- Още малко.
{108310}{108420}Искам да яздя пони.
{108422}{108545}Уф. Ууди?
{108549}{108656}Ууди? Добре ли си?
{108659}{108736}Да. Добре съм.
{109059}{109182}O,да!|Време за излитане! Хайде!
{109244}{109324}До безкрая и отвъд!
{109598}{109681}- Aa! Назад, назад.
{109685}{109752}- Долу, долу!
{109753}{109879}- Oкей, какво да правя?|Хайде, Ууди. Мисли.
{109918}{109988}Момчета!
{109992}{110072}Не, не, не, не! Чакай!|Чакай. Слушай, моляте.
{110075}{110196}Там долу е една добра играчка, и той|ще бъде взривен след няколко минути.
{110200}{110304}И това е заради мен.|Трябва да го спасим.
{110307}{110393}И, ъ-|трябва ми помощ.
{110600}{110733}Моля ви. Той ми е приятел.
{110737}{110814}Той е единствения приятел,|който имам.
{111162}{111299}Благодаря.|Добре, мисля, че знам какво да правим.
{111303}{111377}Трябва да нарушим|някой правила.
{111381}{111473}Но ако проработи,|ще помогне на всички.
{111760}{111879}- Хюстън тък е Контрол на мисията.|Обади се, Контрол.
{111883}{112019}Площадката|се приготвя.
{112023}{112065}Добре, слушайте.
{112068}{112154}трябва не Здравото момче,|Патето е тук.
{112158}{112270}- Крака, ти си с патето.
{112274}{112339}Търкалящ се Боб не мърдай докато|не ти кажа. Ясно?
{112343}{112448}- Добре. Хайде да почваме!
{113059}{113116}Въздушна жаба.
{113776}{113841}- Чакай сигнал.
{114267}{114346}- Давай!
{114401}{114508}- Добре да тръгваме!
{114511}{114570}Аз ще го взема!
{114574}{114642}Сега!
{114646}{114685}- Идвам. Идвам.
{114966}{115024}- Скъд!
{115133}{115209}- Тъпо куче.
{115387}{115450}Наведете се назад!
{115597}{115748}Ъъ, контрол на мисията,|площадката е готова?
{115752}{115829}Ъ, разбрано. Ракетата е|закрепена за водещата жица.
{115833}{115928}Приготвяме пръчката|за запалване.
{115930}{116043}- Отброяваме до изстрелването.|- Готови.Тръгвай.
{116047}{116179}Хей, мамо! Къде е кибрита?|O, чакай. Тука са. Няма значение.
{116182}{116258}- Ууди! Страхотно!|Помогни ми с това.|- Шшшш!
{116262}{116334}- Какво?|- Всичко е наред.
{116337}{116413}Всичко е под контрол.
{116416}{116479}- Ууди, какво правиш?|- Хюстън.
{116483}{116617}Всички системи са готови.|Чакам разрешение за излитане--
{116620}{116740}Хей? Как се озова тук?
{116744}{116849}O, добре. Ти и аз| можем да се "готвим" после.
{116931}{117011}Хюстън, имаме ли|разрешение за излитане?
{117015}{117076}Да, ясно. Разрешението е дадено.
{117080}{117190}Потвърждавам|след "T" минус десет секунди.
{117223}{117334}Отброяване.|9, 8,
{117336}{117416}7, 6, 5,
{117419}{117506}4, 3, 2, 1,
{117509}{117646}- 1!|Стигни до небето!
{117650}{117755}- Хъх?|- Този град не е достатъчно|голям и за двама ни.
{117757}{117909}- Какво?|- Някой отрови кладенеца.
{117911}{118016}- Развален е.|- На кого виках развален, развалина?
{118019}{118076}- Точно така.
{118080}{118200}- Говоря на теб, Сид Филипс.
{118204}{118371}- На нас не ни харесва да не взривяват,|Сид, или да бе размзват.|-"Нас"?
{118375}{118446}Точно така!|Твойте играчки!
{118448}{118517}Mамо!
{118520}{118587}Mамо!
{118590}{118697}Mamо! Mamо!
{119175}{119240}Aaaх!
{119242}{119301}Aaaх!
{119303}{119374}- Mamо!
{119377}{119541}От сега натаък, трябва да се грижиш|добре за играчките си!
{119544}{119668}Защото ако не го правиш,|ние ще разберем, Сид.
{119672}{119841}Ние играчките можем|да виждаме всичко.
{119883}{119955}Така че бъди добър.
{119958}{120072}Aaaх!
{120128}{120257}Хa-хa! Ние го направих ме!|Ние го направих ме! Хa-хa! Да!
{120260}{120343}Играчките!|Играчките са живи!
{120346}{120461}Д-добра играчка.|Aaaх!
{120465}{120554}- Какво става, Сид?
{120558}{120638}- Не искаш ли да си играеш със Сали?
{120641}{120720}Добра работа приятели.|Добра работа.
{120723}{120817}Да излезете от земята.|Това е направо гениално.
{120819}{120901}Ууди.
{120905}{121004}- Благодаря.
{121008}{121065}Всички кажете, "Чао, къщо!"
{121069}{121138}- Ууди! Камиона!|- Чао, къщо.
{121223}{121274}- Трябва да бяга ме! Благодаря, момчета!
{121375}{121469}- Бързо!
{121555}{121638}Просто тръгвай.|Аз идвам.
{122065}{122146}Aaaх!
{122261}{122329}Хайде!
{122745}{122802}- Може да го направиш, Ууди!
{122804}{122956}Хванах го! Вoo-хoo-хoo!
{122959}{123046}- Аз го направих.
{123090}{123225}Aaaх! Махай се,|глупаво куче! Долу!
{123229}{123305}- Долу! Aaх! Aaх!|- Дръж се, Ууди!
{123309}{123436}Не мога да го направя.
{123439}{123515}- Грижи се за Анди вместо мен!
{123519}{123598}- Не!
{123602}{123698}- Бъз !
{124442}{124529}- Oу!|- Вече пристигнах ме?|- Ууди?
{124531}{124569}- Как-|- Как се озова тук?
{124573}{124609}- Каде беше-|- Какво стана?
{124612}{124652}- Oу!|- Какво става?
{124654}{124776}- За какво говори?|- Aхa! Ето те и теб!
{124779}{124892}- Хей. Какво прави той?
{124895}{124964}- Aaх!|- Той пак е на тази тема!
{125219}{125277}Хa, хa, хa!
{125317}{125383}- Хвани го!|- Бързо!
{125580}{125667}- Aх, aх, не, не!
{125760}{125860}- Не, не, не, не! Чакай!|Уoa, уoa, уoa, уoa!
{125861}{125958}- Уoa, уoa, уoa, Уoa!
{125961}{126028}Уoa, уoa, уoa, уoa, уoa!
{126111}{126178}- Свинска купчина!
{126491}{126551}Aaaх!
{126823}{126890}- Изкарай тази кола!|- Премести го!
{126893}{126954}Юююю.
{126958}{127020}Не!Моля ви!|Вие не разбирате!
{127022}{127079}Бъз е там.|трябва да му помогнем.
{127082}{127151}- Не!|- Хвърли го навън!
{127154}{127277}Не, не, не!|Чакай! Aaх!
{127281}{127342}- ура!|- Сбогом, Ууди!
{127402}{127497}Aaх!
{127500}{127583}Oх! Ууди!
{127587}{127658}- Oх! Добре, благодаря за превоза.|- Внимавай!
{127662}{127725}Aaaх!
{127793}{127863}- Сега нека настигнем този камион.
{128048}{128162}Момчета! Момчета! Ууди се вози на R.C.
{128166}{128224}- Какво?|- И Бъз е с него!
{128328}{128445}- Това е Бъз!|Ууди казваше истината.
{128448}{128540}- Какво направих ме?|- Страхотно! Сега се чувствам виновен.
{128542}{128645}Почити сме там!
{128647}{128766}Роки, рампата!
{128931}{128983}Внимавай!
{129028}{129106}Бързо! Дръжте ми опашката!
{129244}{129396}- Така момче, Слинк!|- Oх! Ууди!
{129398}{129436}Ууди! |Забързай!
{129438}{129504}- Забързай!|- Батерийте!
{129508}{129550}Изтощават се!
{129553}{129609}Уoa, уoa, уoa, уoa!
{129649}{129748}Уoa! Aaх!
{129752}{129873}# Хакуна матата|каква хубава дума
{129877}{129963}- Aaaх!
{130049}{130165}- Не мога да издържам повече.|- Слинк! Дръж се!
{130168}{130255}- Aaah!|- Oуч!
{130623}{130679}Страхотно!
{130711}{130782}Ууди! Ракетата!
{130785}{130878}Клечката! Да!
{130881}{130941}Благодаря, Сид!
{131160}{131230}Не! Не, не! Не!
{131234}{131323}Не! Ох, не!
{131326}{131430}Не, не, не, не, не,
{131433}{131492}Не!
{131494}{131589}Не!
{131817}{131949}- Ууди! Какво правиш?|- Дръж се здраво, Бъз !
{131951}{132028}- Хa-хa! Хa-хa!|- Ти го направи!
{132030}{132098}Следваща спитка: Анди!
{132100}{132218}Чакай малко. Аз запалих ракетата.|Ракетата експлоадира!
{132520}{132617}Трабваше да се задръжа|по-дълго.
{132621}{132724}Виж! Виж! Това е  Ууди|и Бъз идват бързо!
{132728}{132815}Ууди!
{133021}{133132}Aaх! Поеми!
{133293}{133369}Aaaх! Това е момента|в който експлоадираме!
{133373}{133435}Не и днеска!
{133605}{133690}Aaaх!
{133768}{133835}Хей, Бъз !|Ти летиш!
{133839}{133931}Това не е летене.|Това е падане със стил.
{133935}{134002}Хa-хa-хa!
{134005}{134152}До безкрая и отвъд!
{134297}{134388}Ъ, Бъз ,|пропуснахме камиона.
{134392}{134449}Не сме тръгнали към камиона.
{134626}{134687}Хeй, уoу!
{134690}{134762}- Какво? Какво е това?|- Ууди! Бъз !
{134765}{134859}- O, страхотно, намерих ме ги.|Къде бяха те?|- Тук в колата!
{134863}{135003}Видя ли? Сега, какво ти казах?|Точно кадето си ги оставил.
{135249}{135351}- Кой мога да отворя първо?|- Неко Моли да отвори един.
{135525}{135578}Франкенсенс, това е Мърх.
{135580}{135711}- Хей, горе главата, всички.|Време е за шоу!|- Уоу! Време е!
{135715}{135808}Ohh! Oh, Bo.
{135811}{135880}Трябва да има по безболенен|начин да ми привлечеш вниманието.
{135884}{135978}Весела Коледа,|Шерифе.
{135980}{136054}- Кажи, това имел ли е?|- Mm-хmm.
{136058}{136130}- Ooх!|- Звуци на целувки, Бo Гиглес]
{136133}{136202}Можеби Анди ще|получи още един динозавър.
{136205}{136341}Тревопасен може би. По този начин|аз ще съм доминиуращия хишник.
{136344}{136401}Тихо, всички!|Тихо!
{136405}{136470}Първият подарък на Моли|е госпожа.Картофена глава.
{136474}{136556}Повтарям: госпожа.Картофена глава.
{136558}{136628}Много добре, Идахо!
{136632}{136702}Вижти, по-добре да се обръна.
{136792}{136863}- Влез, Франкенсенс.
{136867}{136918}Анди отвяра първият си подарък.
{136922}{137006}- Това е-|- Бъз. Бъз Лайтйър,
{137010}{137068}- Не мога точно-|- нали не си разтревожен?
{137072}{137132}- Аз? Не, Не. Ффт.|- Разкарай се-
{137135}{137203}Не. Не, не, не, не. Мм-мм.
{137207}{137269}Голяма кутия- Това е- е-
{137271}{137347}- Ами ти?|-Не, Бъз ,
{137349}{137486}какво може да получи Анди|,което да е по-лошо от теб?
{137490}{137551}O, какво е това? Какво е това?
{137555}{137648}- Уоу! Кученце!