{1679}{1780}Винаги има цена, която трябва да платиш|когато наемаш убиец -
{1783}{1856}от десетки до стотици|хиляди долари.
{1859}{1941}Наскоро, мистериозен убиец|е пристигнал в Хонг Конг.
{1944}{2017}Той не искал да му плащат|за неговите услуги.
{2020}{2131}Той елеминира неговите жертви - |Всички лоши хора - |защоте те заслужават да умрат.
{2134}{2187}В света на професионалните убийци,
{2190}{2280}този маняк смята да стане|кралят на убийците.
{2283}{2392}Останалите които живеят в страх|го знаят като "Ангелът на Смърта"
{2410}{2510}China Star Entertainment Group|представя
{2538}{2610}Х И Т М Е Н
{3600}{3671}Провери сектор А.
{3674}{3720}Ти провери сектор B.
{3723}{3767}Провери всичко ли е наред.
{3770}{3803}Следвай ме.
{3888}{3973}- Добър вечер, сър.|- Всички нива са обезопасени, сър.
{4257}{4342}- Шефа още ли е тук?|- Да, сър.
{4345}{4382}Бъди готов.
{4664}{4801}От всички жени, които съм имал, Китайските|са най-завладаващи в леглото.
{4804}{4877}Как могат те да бъдат по добри|от Японските жени?
{4880}{4970}Защото тяхното засилено чувство за морал|ги прави много резервирани.
{5004}{5066}Спомням си гогато ги изнасилвах|по време на война.
{5069}{5157}Чувах техните викове от болка,|умолявайки ме да спра,
{5160}{5224}но така те ми правеха по голямо удоволствие.
{5227}{5294}Японските жени могат да ти доставят същото.
{5306}{5370}Не, не е същото като цяло.
{5419}{5488}Бих искал да го направя отново.
{5608}{5641}Провери какво става!
{5644}{5673}Сасаки?
{5676}{5777}- Какво става?|- Проверяваме, сър, не се тревожете.
{5780}{5833}- Провери за нарушители.|- Сър!
{5910}{5951}Малко саке?
{5992}{6065}Нещо му става на монитора.|Провери.
{6444}{6524}Сър, мъртав е.|Някой му е счупил врата.
{6527}{6564}Провери останалите монитори.
{6567}{6637}Изключи всички захранващи кабели на асансьорите, незабавно!|Чуваш ли ме?
{6640}{6689}Патрул, чуваш ли ме?
{7884}{7917}Сасаки?
{8441}{8474}Млъквайте!
{8740}{8805}Е, кой те нае да ме убиеш?
{8808}{8862}Ще ти направя предложение.
{8897}{8974}Ще ти платя три пъти повече отколкото са ти платили.
{8993}{9080}Нямаш си на идея|с кого си имаш работа.
{9090}{9156}Ако ме убиеш,|ти също ще умреш.
{9159}{9255}Ти ще бъдеш преследван от професионални|убийци от цял свят.
{9258}{9349}Да, и този който те убие,|ще получи голяма награда.
{9387}{9511}Те всички ще те преследват.|Ако бях на твое място, щях да си тръгна.
{9514}{9552}Отивай си докато още можеш.
{9883}{9972}Ти глупав идиот такъв! |Току ще си подписа смъртната присъда!
{10244}{10280}Извинете ме.
{10555}{10601}- Госпожо, аз...|- Една минутка.
{10604}{10656}Но вие се объркахте.
{10659}{10762}Тук се казва, че тази стока се продава|на половин цена.
{10765}{10914}Дай да погледна. Хей. Джери,|пак си забравил да махнеш старите етикети.
{10932}{10978}Мога ли да си получа парите обратно?
{10981}{11018}Вече ти щтракнах касов бон.
{11021}{11096}Направи ми услуга,|отиди и се вземи нещо друго!
{11099}{11147}Но аз взех всичко което ми трябва.
{11150}{11244}не виждаш ли опашката?|Пререждаш останалите клиенти!
{11256}{11316}Тогава ми върнете рестото.
{11435}{11496}- Взимай!|- Благодаря.
{12418}{12493}Хей ти мамиш, напусни.
{12972}{13016}Здравете.
{14149}{14199}..Аз вървях зад него,|и му извиках.
{14202}{14294}Той се обърна и аз го прострелях!|Точно в десятката!
{14297}{14359}Главта му се пръсна като пъпеш!
{14362}{14444}оставих го там,|а мозъкът му беше разхвърлен навсякъде!
{14456}{14531}Стрелбата в сърцето|е много по чиста и бърза.
{14534}{14629}Джой, нямаш ли|някоя друга задача за нас?
{14632}{14679}Можем да се оправим с наличните.
{14682}{14730}Задава се нещо и ще има за всички.
{14771}{14857}- Фред, обаждал ли си се на майка си?|- Не.
{14860}{14899}Тя е единствената роднина която  имаш, нали?
{14902}{15030}Във връзка с това, защо не дойдеш с нас?|Ще имаш много пари които да и пратиш.
{15032}{15110}Защо не си купиш|нови панталони?
{15113}{15161}Те са много удобни.
{15201}{15299}Е, добре, вие двамата,|вие идвате с мен при Макао.
{15302}{15359}Джой, мога ли да използвам това за малко?
{15463}{15544}Изнервяш ме когато|като се обаждаш за моя сметка!
{15547}{15655}- Джой, трябва да се обадя на майка си...|- Вообще не ма интересува!
{15658}{15728}Аз ти дадох задача|да убиеш г-жа Чу...
{15731}{15777}а ти и поправи улуците!
{15780}{15872}Тя се нуждаеше от помоща ми -|освен това, тя ми напомня за моята майка.
{15875}{15979}Къде е ножа който ти дадох|да убиваш жертвите с него?
{15982}{16030}Но той не винаги схваща както трябва.
{16033}{16119}И ти се наричаш|воин на Златния Триъгълник.
{16122}{16224}Труден човек! Може би|ще си тръгнеш, и ще спреш да ми губиш времето.
{16227}{16291}Всичко от което се нуждая е един голям удар.
{16294}{16383}- Не за няколко хиляди...|- Ами нещо за сто милиона?
{16386}{16469}- Ти се шегуваш?|- Така ли ти изглежда?
{16472}{16593}- Сто милиона US долара!|- Нека аз да го направя, шефе. Хайде!
{16596}{16658}Наистина!|Тези момчета искат първокласни убийци.
{16661}{16747}- Аз съм първокласен убиец.|- Наистина.
{16750}{16860}Повече ми приличате на мижитурки|Забравете за проекта Макао.
{16863}{16944}- Ади, стига ве, шефе.|- Почакай, почакай.
{16990}{17083}Джой, можеш ли да ми кажеш|къде мога да се запиша за това?
{17086}{17134}Моля, помогнете ми.
{17137}{17185}Наистина ли искаш тази работа?
{17188}{17252}Добре, отиди в центъра Тцукамото|утре сутринта.
{17255}{17388}някой може да те забележи|дрипите ти и да ти хвърли 5 цента.
{18238}{18334}Ейджи, замесник мениджера е тук.|Ще добре да дойдеш и да се срещнеш с него.
{18425}{18511}Ейджи, какъв ти е проблема?
{18551}{18649}Чудех се как|голям човек като дядо ми
{18652}{18756}ще свърши накрая|с такъв безполезен син, като теб.
{18759}{18830}Нямащ право|да ми говориш така.
{18833}{18897}Той ти бе баща, когато го убиха
{18900}{18981}а ти не направи нищо|за да отмъстиш за смъртта му.
{18984}{19033}Той се е погрижил за това.
{19139}{19218}Само защото ти не можеш да се справиш с това.
{19221}{19313}Безполезни хора като теб са срам за Япония.
{19354}{19454}Ти си неспособен да изпълниш |дори бащинските си задължения.
{19457}{19530}Сега аз поемам нещата.|Аз наследявам всичко.
{19586}{19652}Ти нямаш никакво чувство за чест.
{19655}{19726}Това е общото между мен и дядо ми.
{19729}{19786}Ейджи, там е праха на дядо ти.
{19957}{20012}Не! Не!
{20015}{20067}Това е неговия прах.
{20070}{20149}Глътни го и той ще живее в теб. Хайде!
{20152}{20180}Ти си полудял!
{20236}{20290}Ти си един стар страхливец.
{20293}{20368}Ти не заслужаваш праха му в теб.
{20420}{20456}Не! Спри!
{20573}{20606}Ти наистина си луд
{20655}{20808}Съветът ще научи за това.|Хайде да вървим. Тръгвай те!
{20815}{20902}Съжалявам татко, но се страхувам, |че няма да те слушат повече.
{20905}{21018}Аз имам сърцето на дядо ми и те |нямат друг избор освен да ме следват.
{21021}{21068}Всички сте полудели.
{21508}{21546}Боже как мирише!
{21635}{21689}"Един ден от живота на професионалния убиец"
{21692}{21768}Дядо, този човек наистина е зловонен.
{21771}{21810}Да мълчиш.
{22427}{22504}Жената, която просто влиза е Анита Мей.
{22507}{22597}На 33 години и управлява престижна модна агенция.
{22600}{22667}Никакво криминално досие, но според Интерпол
{22670}{22750}е замесена в едни от |най-големите престъпления в Европа.
{22753}{22842}Тя вербува елитни европейски убийци |за атентати срещу политически фигури.
{22845}{22924}Вероятно намира клиентите си |чрез модната си агенция.
{22951}{23020}- Това кафе ли е?|- Всъщност декафе, сър.
{23023}{23121}Каква е ползата от кафето щом е декафе? |Забрави.
{23127}{23216}Това е Крис Крадо, на 42 години |работи в алкохолния бизнес.
{23219}{23257}Никакво криминално досие, сър.
{23270}{23308}Встрани от продажбата на водка
{23311}{23407}действа като агент на Руската мафия, |обслужващ цяла Азия.
{23410}{23502}Следователно лесно може да |се свърже с Руските наемници.
{23505}{23594}Така че как се оказаха всички |тези агенти в Тцукамото Център?
{23597}{23661}Не се ли страхуват да бъдат заловени заедно?
{23663}{23775}Това е защото всички искат |наградата от 100 милиона долара.
{23778}{23849}Ако ти беше наемник и ти щеше да си тук.
{23852}{23937}- Нещо става, капитане.|- Увеличете картината.
{24005}{24083}Ако нямаш покана по-добре изчезвай.
{24086}{24173}Просто дайте ми шанс.|Аз съм дошъл за работата.
{24176}{24240}За какво говориш по дяволите?
{24242}{24306}- Ако обичаш...|- Тръгвай си от тук...
{24309}{24351}Наистина ми трябват парите и...
{24354}{24457}- Неприятности ли си търсиш?|- Моля ви , пуснете ме, сър.
{24460}{24506}Глух ли си? Казах изчезвай!
{24660}{24811}Спрете! Задръжте така! Имате ли на идея|слабоумници такива, кой е този човек?
{24814}{24873}Той може да мирише и да изглежда отвратително,
{24876}{24947}но това е най елитния наемник в цял Китай.
{24950}{25057}- Ти убиец ли си?|- Служа в Златния Триъгълник.
{25060}{25107}Чудесно! Просто ме следвай.
{25110}{25230}Какво? Знаете ли кой съм аз?|Познавате ли ме? А?
{25233}{25358}Искате да видите поканата ми?|Добре това ви е задължението.
{25361}{25469}Добре, чуй ме сега. |Искам да говоря с главния.
{25472}{25559}- Аз съм главния.|- Значи разбираш добре ситуацията.
{25562}{25605}Плесни тук!
{25675}{25765}Ще те вкарам, |но ще правиш каквото ти кажа.
{25850}{25922}Можеш ли да повториш на Китайски.
{25925}{25982}И на Японски ако желаеш.
{26094}{26179}Подготвихте ли чека, сър?
{26182}{26238}5 милиона долара в Швейцарска банка.
{26241}{26277}Благодаря Ви.
{26280}{26353}- 5 милиона?|- Това е само депозит.
{26426}{26536}Внимание моля! Казвам се Мартин и съм|финансов мениджър на г-н Тцукамото.
{26539}{26635}Ако ви е нужен превод |използвайте слушалките пред вас.
{26638}{26700}и слушайте желания езиков канал.
{26703}{26769}На всички ви е известно за |убийството на г-н Тцукамото.
{26772}{26907}Предсмъртно той обяви награда за този, |който отмъсти за смъртта му.
{26910}{26980}Моля, включете компютрите пред вас.
{26983}{27105}Всеки от вас има влог от |5 милиона в Швейцарска банка.
{27108}{27242}Моля въведете вашият четирицифрен |цифров код за личен достъп.
{27245}{27305}Който изпълни мисията
{27308}{27444}автоматически получава наградата |на неговата или нейната сметка.
{27447}{27486}И за удобство на всеки
{27489}{27574}попълнил съм и всички детайли |Относно смъртта на г-н Тцукамото.
{27577}{27684}Всички вие ще получите тази информация |за да се гарантира честна сделка.
{27687}{27739}Ще повторя условията отново.
{27742}{27835}Убиецът и господаря имат |по 50 милиона всеки.
{27838}{27952}Ако са един и същ човек - |той има 100 милиона долара.
{28163}{28234}Ако официално се потвърди, |че единият е мъртъв,
{28237}{28370}цялото възнаграждение е за останалия жив.
{28501}{28632}А, точната цел. |Точната цел ще определим ние.
{28635}{28720}Комитет сформиран от г-н Тцукамото.
{28723}{28763}Относно всички професионални детайли
{28766}{28846}цялата информация ще е достъпна |във вашите компютри.
{28849}{28977}Накрая едно уточнение. Ние не |приветстваме нарушаването на закона.
{28979}{29024}Няма да бъдем отговорни
{29027}{29099}ако бъдете въвлечени в незаконни действия.
{29102}{29136}Даже ще бъдете дисквалифицирани.
{29139}{29197}- Полиция!|- Това е заповед за обиск.
{29200}{29309}Останете по местата си и се легитимирайте.
{29312}{29396}Всички сте заподозрени в участия |в международни престъпления.
{29399}{29477}Моля да сътрудничите |ако не искате неприятности.
{29480}{29592}На ваше място бих бил по-внимателен.|Тук присъстват двама юристи, Офицер.
{29595}{29631}Какво става тук?
{29634}{29707}По средата сме на законна делова среща.
{29710}{29779}Секретарят ми ще ви изпрати протокол.
{29782}{29815}Чудесно!
{29825}{29889}Защо имаш толкова много купони?
{29891}{29965}- Събирам ги.|- А защо толкова много монети?
{29968}{30007}Събира и тях, какво толкова?
{30010}{30114}- А този нож?|- Какво за него? Той е за кухнята.
{30117}{30182}- Той не може ли да говори?|- Аз съм му мениджър.
{30185}{30238}Всеки с талант се нуждае от мениджър.
{30241}{30282}И какъв е твоят талант?
{30285}{30330}Той е велик гимнастик.
{30333}{30411}Много е добър и в бягането.|Макар че са му нужни още тренировки.
{30414}{30474}Неговия рекорд е 9.9 сек. за 100 метра
{30572}{30610}Хайде да вървим.
{30659}{30705}Няма ли да ги арестуваме?
{30708}{30768}Щом искат да си играят с огъня...
{31083}{31170}- Това не е ли внукът на Тцукамото?|- Да, включва се в преследването.
{31173}{31219}Семейството допуска ли се до участие?
{31644}{31680}М-р Тцукамото, сър.
{31883}{31983}Не обичам да бъда прекъсван точно |преди обяда си. Какво искате?
{31986}{32058}В действителност и аз |имам ангажимент-партия бридж.
{32061}{32133}И обещах на приятелите си, |че няма да закъснявам.
{32136}{32177}Вие Китайците говорите много.
{32201}{32272}На ваше място бих минал по същество.
{32289}{32361}Вашето присъствие започва |да дразни хората ми.
{32434}{32505}Добре, събрах малко нова информация.
{32508}{32580}Ако това е отново за смъртта |на дядо ми, знам всичко.
{32583}{32664}Разбира се, но възникна нещо ново.
{32667}{32735}Понеже дядо ви не желаеше |полицейска намеса
{32738}{32827}трябваше да използваме всичките си връзки |за да избегнем аутопсията.
{32830}{32883}Но ние имахме човек, който го проучи.
{32886}{32950}И той откри нещо много интересно.
{32952}{33049}- Какво искате?|- Знаете какво искам.
{33052}{33155}Ще ви дам информацията, |но искам нещо в замяна.
{33158}{33226}Аз ви почесвам гърба, вие моя, нали?
{33229}{33262}А другите?
{33265}{33393}Вие първи ще получавате всякакви новости |щом плащате 100 милиона всеки път.
{33461}{33527}Не се ли страхувате поне малко от мен?
{33530}{33635}Страхувам се, но повече се страхувам |от мизерен живот. Прав ли съм?
{33780}{33861}Можете да получите този чек по всяко време.
{33888}{33958}Надявам се, че информацията ви ще го заслужава.
{34029}{34114}Това което открихме в тялото на |дядо ви беше военна банкнота.
{34117}{34158}Датираща от Втората световна война.
{34161}{34205}Все още не сме я дешифрирали,
{34208}{34287}но нашите компютри |ще определят това незабавно.
{34290}{34371}- Кога?|- Когато получа този чек.
{34374}{34428}Обяда ви е готов господарю, Ейджи.
{34462}{34579}Махнете другите прибори. Той няма да яде, |разваля ми апетита.
{34621}{34685}Никакъв проблем. Никога не ям сашими.
{34687}{34730}Фактически, мразя това.
{34965}{34998}В онази нощ,
{35001}{35092}повечето охранителни камери са |разрушени от убиеца на Тцукамото.
{35095}{35219}Но ние имаме записи |от няколко дни преди убийството.
{35222}{35315}Също ни дадоха и запис |от нощта на убийството.
{35318}{35364}Но макар убиецът да се вижда
{35367}{35462}не може да бъде разпознат, |защото е с гръб към камерата.
{35465}{35542}Били, ти гледа записа, какво мислиш?
{35545}{35609}Мисля, че е бил в сградата и преди.
{35611}{35719}Познавал е всичко наоколо и |къде са разположени камерите.
{35722}{35833}Няма съмнение, че щателно е обходил навсякъде.
{35870}{35938}Може би е имал плановете на сградата.
{35941}{36041}Но повечето камери са инсталирани |преди не повече от месец, сър
{36044}{36112}Плановете не са му помогнали в такъв случай.
{36115}{36171}Как да проследим убиеца в такъв случай?
{36174}{36246}Можем да заложим неговия образ в компютъра
{36249}{36304}заедно с всички, които са били там.
{36307}{36425}Добре, вземете всички записи от |преди месец и започнете с това.
{36428}{36461}Да, сър.
{36464}{36560}И Били, не пускай никой в компютърната зала.
{36985}{37081}Обикновено изглеждат по-големи.|Какво безсрамие!
{37108}{37207}Какво зяпаш бе?|Извратеняк!
{37212}{37245}Изчезвай!
{37248}{37278}По-спокойно.
{37281}{37339}Този зяпаше право в деколтето ми.
{37386}{37436}Харесва ти часовника ми.
{37443}{37540}Това е Rolex. 24 карата, |позлатен и с диаманти.
{37543}{37678}Това отбелязва обединението |на Хон Конг с Китай.
{37681}{37789}- Вземи го!|- Никога преди не съм имал часовник.
{37792}{37837}Сега имам Rolex.
{37873}{37928}Не се захласвай толкова, фалшив е.
{37931}{37993}Не си очаквал, че е истински нали.
{37996}{38085}Все пак в Tsim Sha Tsui, |би трябвало да струва около $800!
{38088}{38160}Това е най-скъпия подарък, |който някога съм получавал.
{38163}{38225}- Ти си китаец, нали?|- Моля?
{38228}{38337}На китайските убийци се предлагат |между 40 и 50 хиляди.
{38340}{38412}Ти получаваш 80 хиляди |с 10 хиляди предплата.
{38415}{38472}Но наградата беше 100 милиона.
{38475}{38581}Аз съм ти мениджър, нали? |Трябва да плащам разходите,
{38584}{38645}а също и на информаторите си.
{38648}{38730}Не мислиш ли, че делът ти |е дори доста голям?
{38733}{38811}Инвестирах 5 милиона |без дори да те познавам.
{38814}{38900}Никой не би направил това!|Или забрави за това?
{38903}{38959}Ако делим 60 на 40?
{38962}{39053}- Няма шанс!|- Ами 70 на 30?
{39056}{39139}Добре 80 на 20 и аз вземам предплатата.
{39182}{39266}Преди всичко искам да се убедя, |че можеш да се биеш.
{39269}{39333}И трябва да правиш каквото ти казвам.
{39335}{39391}Какво точно искаш.
{39394}{39481}- Знаеш ли какво...|- Ей, вие! Стига сте крещели!
{39484}{39515}Имаш 30 секунди.
{39538}{39621}Какво сте се разкрещели като луди! |Изчезвайте!
{39624}{39669}Ти кучи син!
{39994}{40032}15 секунди, Норман.
{40146}{40195}Извинете, не знаех, че...
{40215}{40253}Съжалявам, извинете госпожо.
{40262}{40356}Какво, не се осмели да удариш жена!|Хайде изчезвай от тук!
{40441}{40510}- Какво?|- Но тя е жена.
{40513}{40614}Ти не удряш ли жени?|Май по-добре да потърся някой друг.
{40617}{40655}Почакай, Норман!
{40696}{40769}Нужен ти е изцяло нов гардероб,
{40772}{40845}ако искаш да бъдеш възприеман |на сериозно, като професионалист.
{40848}{40938}Няма нищо по-впечатляващо |от елегантен убиец.
{41067}{41140}- Каква е материята?|- Струва $19,000!
{41143}{41224}Ако се обличаш скъпо, ще изглеждаш скъп.
{41227}{41267}Така стоят нещата.
{41278}{41388}Ще ви бъда благодарен ако ни помогнете.|Виждате ли приятеля ми тук...
{41391}{41458}Иска да пробва нов стил.
{41501}{41549}Идеалната материя е полиестер.
{41576}{41622}Тя е мека и плътно прилепнала,
{41625}{41701}така няма да оставяш влакна |на мястото на престъпленията.
{41704}{41774}Дългото палто е удобно за носене на оръжия.
{41777}{41885}Черното те кара да изглеждате умен и ефектен.|А що се отнася за косата...
{41888}{42040}винаги използвай гел за да не |оставяш косми или пърхот на мястото.
{42271}{42360}- За какво са ми?|- За да изглеждаш умен.
{42544}{42608}Аз ще те потърся.|Вземи този пейджър.
{42626}{42664}Къде ми е предплатата?
{42667}{42715}Ами всички тези нови дрехи.
{42759}{42817}Слушай, не се влачи след мен, става ли?
{42820}{42860}Значи ти ще ми се обадиш?
{42910}{43005}Тези неща ми струват $19.000,|естествено, че ще ти се обадя.
{43451}{43515}Казва се Норман Лу,|известен като Крокодила Лу.
{43518}{43566}Досието му е дебело два пръста,
{43569}{43674}кражби, порно филми, измами, |незаконен хазарт.
{43677}{43770}Сигурен съм, че между две измами |действа като агент.
{43773}{43837}И е инвестирал 5 милиона като останалите?
{43839}{43903}Може би е изиграл останалите агенти, сър.
{43905}{43988}Може да е мошеник, но не е толкова умен.
{43991}{44038}И какво прави тук?
{44064}{44122}Имали някакъв отговор в твоя компютър?
{44125}{44189}- Не, сър.|- Да вървим тогава.
{44753}{44826}Има ли нещо нередно във външния ми вид?
{44829}{44882}Разбира се, че не Фред, |изглеждаш страхотно.
{44960}{45024}Между другото, коя дата сме днес?
{45026}{45136}- Четиринадесети.|- Ах, четиринадесети! Едно и четири.
{45226}{45318}По-добре да ти намеря работа.|С теб са нужни пари в брой.
{45401}{45439}Поръчай си каквото искаш.
{45479}{45546}Да, търсите унищожител?
{45568}{45606}Какво е заплащането?
{45617}{45657}Само толкова ли?
{45688}{45762}Не благодаря, не се интересуваме от това.
{45818}{45880}Няма ли да преследваме убиеца.
{45883}{45996}Все още трябва да работим между другото.|Трябват ни средства за преживяване.
{46060}{46103}Продължи с обяда.
{46106}{46173}Някой ми каза, че бил в старчески дом.
{46176}{46314}- Чух, че е умрял преди време.|- Защо говорят така?
{46317}{46437}Извинете ме, господа.|Някой от вас да е виждал |м-р Люнг напоследък?
{46440}{46483}Ах, да, М-р Люнг!
{46502}{46558}Да, знаете ли къде е?
{46561}{46667}Трябва да попиташ г-жа Люнг за това. |Тя знае всичко.
{46670}{46744}Чудесно! Благодаря.
{46747}{46840}Чакай! Помайтапихме се|Изглежда, че сте стари познати с Люнг.
{46843}{46876}Точно така.
{46879}{47002}- Изгуби се за кратко време .|- Не идвал на чай от цяла вечност.
{47108}{47155}Извинете ме, любувайте се на чая си.
{47158}{47272}Сега работи здраво.|Видяхте ли колко пейджъра има?
{47275}{47388}- Ти ли изяде всичко това?|- Не, оставих това за теб.
{47391}{47492}Как можа да изядеш толкова много?|После ще обсъдя това с теб.
{47495}{47529}Какъв апетит!
{47589}{47727}Джим, какво ново, нова мишена?Супер.|Дал ли си работата на някой друг?
{47749}{47896}Но аз открих този тип, току що |пристига от Америка. Много е бърз.
{47899}{48022}Как го намерих? Искаше да прекара |малко време в Югоизточна Азия
{48025}{48136}и така пристигна в Хон Конг да се види |със стар познат. 50 хиляди предплата.
{48139}{48274}Разбира се, че не, нали ще отпадне |от списъците ако не работи редовно.
{48277}{48342}Който го открие първи той|получава парите, така ли?
{48345}{48398}OK, OK, считай го за нает.
{48401}{48581}Кой е целта? ...Да...Добре...|Добре, подготви парите, благодаря.
{48600}{48634}По дяволите!
{48637}{48710}Ям три яденета наведнъж да пестя време.
{48713}{48793}Изяде храна за три месеца.|Смятам да си ходим.
{48796}{48863}- Чакай, искам я за вкъщи?|- За вкъщи?
{48903}{48986}Условията на нашия бизнес договор |са както следва:
{48989}{49064}Понякога ще се налага да осакатиш жертвата.
{49067}{49195}8,000 за лява ръка, 10,000 за крак, |и 20% добавка за двата крака.
{49197}{49257}- А дясната ръка?|- Тя е по избор.
{49260}{49336}- Защо?|- Тя се уговаря в движение
{49339}{49346}Обикновено е бонус от теб.
{49413}{49478}Защо не се огледаш наоколо?
{49481}{49514}Ами ти?
{49517}{49621}Аз не знам мишената затова |трябва да открия информатора си.
{49624}{49764}- Но наоколо има много деца.|- Какво искаш първо да ги разгоня ли?
{49767}{49805}Чакай тук.
{49895}{49988}- Искам захарче.|- Дайте ми розово.
{49991}{50074}Уцели плочката и ще спечелиш. Давай!
{50077}{50126}Ау, не уцели.
{50129}{50182}Аз мога, погледни.
{50309}{50370}- Искаш ли малко помощ?|- Не благодаря.
{50373}{50466}Ако загубя твоя долар, давам ти пет мои.
{50469}{50504}Става!
{50524}{50589}Опитай онзи номер, искам Голямото Пиле.
{50592}{50630}Този ли?
{50707}{50752}Ура! Спечелих Голямото Пиле.
{50756}{50817}Ето господине хвърлете друга монета.
{50841}{50912}- Кое число?|- Пробвайте номер едно.
{50995}{51110}- Ето господине пробвайте този отново.|- Добре подред, деца.
{51219}{51256}Това е супер, господине.
{51259}{51292}Ето хвърлете там.
{51412}{51460}Зайче! Спечелих зайче!
{51475}{51567}Деца, съжалявам, но затваряме.|Елате пак утре, става ли?
{51570}{51652}- Съжалявам деца. Повеселихте ли се?|- Да!
{51829}{51902}Убиец обичащ децата, не е ли мило?
{51979}{52067}Не трябва да се подценява човек като теб.
{52070}{52107}Какво искаш да кажеш?
{52110}{52208}Жертвата ти е ето там.|Свърши си работата, аз ще съм наблизо.
{52211}{52254}Чакай! Кой е целта?
{52302}{52340}Мислех, че знаеш.
{52389}{52467}- От къде взе играчките?|- От онзи човек.
{52470}{52570}Бащата на момчето. То те харесва, |това улеснява нещата.
{52598}{52710}Просто иди там и му изтръгни сърцето.
{52713}{52838}Хайде, става късно.|Помисли за парите, давай.
{52841}{52912}Точно така. Не ме излагай.
{53001}{53037}Помисли за наградата.
{54288}{54348}Ей, Фред обадили се на майка си?
{54351}{54400}- Много отдавна.|- Аз също
{54403}{54469}И го застрелях.|Право в челото.
{54472}{54541}Главата му се пръсна като диня.
{54676}{54723}Залегнете!
{55611}{55667}- Фред!|- Остави детето.
{55670}{55707}Искате го за себе си.
{55913}{56006}Помогнете ми! Помогнете ми!|Съжалявам, не мога.
{56161}{56192}Не мен! Ето този!
{56388}{56444}Ти! Хвърли пистолета! Хвърли го!
{56517}{56557}Стой! Стой на място!
{56692}{56756}- Горе ръцете!|- Аз не правех нищо.
{57003}{57086}- Добре Норман да повторим отново...|- Капитан Куан.
{57089}{57148}Какво правеше в Лунапарка?
{57151}{57185}Забавлявах се.
{57188}{57270}Забавлява се?|Децата се забавляват в лунапарка.
{57275}{57332}Да, но времената се менят
{57335}{57458}сега мъже продават бельо на жени, |че даже и го носят.
{57485}{57601}Открихме твой отпечатък върху |пистолета на мъртвия. Обясни го.
{57620}{57668}Вашите отпечатъци са върху моя бележник.
{57671}{57789}Ако моите отпечатъци са на това бюро, |означава ли че то е мое.
{57792}{57900}Мъртвият е от твоя роден град, |така че го познаваш.
{57903}{57943}Не го познавах.
{58000}{58092}Каква е връзката ти с Норман Ли?
{58095}{58127}Той ми е приятел.
{58170}{58231}Не приятел, а много добър приятел.
{58234}{58316}Лъжеш,|този китаец е престъпник.
{58319}{58370}О, престъпник значи?
{58373}{58485}Който и да сте нямате право |да обвинявате невинен човек.
{58488}{58553}Правим това за да спасим човешки животи.
{58556}{58621}Къде бяха хората ви когато се случи това?
{59023}{59077}Капитане,|някой е платил гаранцията на Норман Лу.
{59080}{59139}- Кой?|- Дъщеря му и един адвокат.
{59189}{59282}Това е дъщеря ми, |която по случайност е адвокат.
{59285}{59353}- Здравей скъпа.|- Какво е станало този път?
{59356}{59396}Нищо свързано с мен.
{59399}{59514}Лъжеш, има умрял и аз съм сигурна, |че ти знаеш нещо.
{59537}{59595}Можете ли да измъкнете и приятеля ми?
{59598}{59643}Какъв приятел?
{59817}{59850}Извините ме.
{59907}{59954}Това е приятелят ми.
{59957}{60035}Изненадана съм, никакви белези, |никакви татуировки.
{60067}{60100}Всичко е уредено.
{60103}{60156}Няма проблем, свободен сте да си ходите.
{60173}{60269}- А този човек?|- И той трябва да бъде освободен.
{60322}{60412}- Няма проблеми, ще се погрижа за това.|- Много благодаря.
{60415}{60463}Дейвид, идвам с теб.
{60517}{60605}- Това дъщеря ти ли е?|- Да, защо питаш?
{60665}{60750}Какво? Тя прилича на майка си.
{60781}{60816}Предупреждавам те...
{60840}{60885}даже не си помисляй това.
{60922}{60962}Разбра ли ме?
{61375}{61422}''Полицейски Участък''
{61456}{61538}Изчакайте тук докато докарам колата.
{61541}{61576}Дейвид, почакай.
{61580}{61658}Не съм предполагал, че дъщеря ти |е преуспяващ адвокат.
{61661}{61698}Живота е пълен с изненади.
{61701}{61772}Не знам , но май усетих някакво |напрежение помежду ви.
{61775}{61885}Какво? Просто е по-хладна и резервирана.
{61888}{61961}Ние се отнасяме един към друг |по съвременен начин,
{61964}{62075}нали живеем в модерни времена, |но ти какво ли разбираш.
{62078}{62116}Не, не разбирам
{62183}{62236}Шефа те търси.
{62245}{62314}- Благодаря, че ми спаси живота.|- Няма нищо.
{62317}{62438}Ето $5,000. Там е визитката ми, |ако има нещо просто ми се обади.
{62525}{62629}- Уоу, $5,000.|- Истински ли са? Изглеждат истински.
{62632}{62723}Ако го беше убил щеше да имаш 15.000
{62726}{62829}Ето твоите $1 ,500. Не са много.|А можеше да са доста повече.
{62832}{62865}Все пак е нещо.
{63005}{63041}Дай ми пейджъра.
{63114}{63184}- Свали го на ъгъла.|- OK.
{63242}{63335}- Можеш да си ходиш.|- Как ще поддържаме връзка?
{63338}{63421}Аз ще те намеря.|Тръгвай. Изчезвай от тук.
{63442}{63475}Обади ми се.
{63675}{63785}- Съжалявам.|- Няма нищо нали сме семейство.
{63788}{63901}Не говоря на теб. Дейвид те измъква |всеки път като загазиш.
{63904}{63974}- И какво? Това му е работата.|- Непоправим си.
{64031}{64126}Не, не е наред.|Винаги ми причиняваш това.
{64129}{64162}Какво?
{64165}{64285}От малка ти си повече в затвора |отколкото на свобода.
{64288}{64334}Винаги се чувствах несигурна.
{64337}{64449}Реших да уча право за да те |изваждам от затвора.
{64452}{64550}Веднъж учителката ни накара |да пишем за бащите си.
{64553}{64623}Не написах нито дума. Знаеш ли защо?
{64626}{64704}Не се сетих нищо добро, |което мога да напиша.
{64739}{64821}Стига, Кели не ме излагай пред Дейвид.
{64824}{64890}Всичко е наред, ние сме почти семейство.
{64986}{65104}- Стига толкова!|- Просто ме свали ей там.
{65176}{65209}Дейвид, благодаря ти.
{65298}{65397}- Да? Какво има?|- Съжалявам, че бях груба.
{65413}{65478}Просто помисли върху това, което ти казах.
{65635}{65703}Сър? Избягвайте неприятностите...
{65752}{65787}Разбира се.
{67150}{67200}Само проблеми с този тъп китаец.
{67203}{67277}Мога да го направя и без него.|Аз съм добър.
{67303}{67401}Здравей Джак. Точно...|Знаеш ли къде може да е м-р Лу?
{67404}{67473}Не , никакви новини, а?
{67503}{67591}Ще ми заемеш ли $20,000?|Ще бъда...Джак?
{67608}{67641}Хей!
{67644}{67687}Хладилникът ти е развален.
{67690}{67792}- Как ме намери?|- Проследих те до вас.
{67795}{67840}Колко си умен.
{67843}{67907}Не ми каза, че ще идваш.
{67910}{67968}А ти покани ли ме?
{67971}{68065}Не ставай смешен.|Почувствах, че тук има някой.
{68068}{68128}Разби резето, нали?
{68131}{68195}Не влязох през прозореца.
{68197}{68270}Вярно! Точно това мислех и аз.
{68293}{68377}- Твое ли е?|- Реших да се преместя при теб.
{68380}{68503}Чудесно! Трябваше аз да ти предложа, |но не знаех как.
{68506}{68625}- Къде ще спя?|- Ето..там.
{68661}{68699}Кели спеше в тази стая.
{68702}{68821}Сега тя е на общежитие и стаята е празна.
{68824}{68922}- Мирише приятно.|- А ти какво очакваш? Почини си малко.
{68925}{68996}Не мога ли да спя при теб?
{68999}{69102}- Не аз говоря на сън.|- А как разбра това?
{69105}{69139}Моите любовници ми казват.
{69142}{69271}Освен това, мога да ти разкрия |всичките си тайни. Просто остани тук.
{69319}{69387}Толкова се радвам - той остава.
{69390}{69430}Какъв е проблема?
{69433}{69512}На леглото ли да спя или на пода?
{69515}{69627}Няма никакво значение, спи където искаш.
{69760}{69814}- Вкусно ли е?|- Много.
{69817}{69890}Като приключиш искам да прочетеш това.
{69893}{69980}Там ще научиш как се става първокласен убиец.
{69983}{70031}Но аз не разбирам английски.
{70034}{70139}И какво? Гледай картинките |все едно четеш Плейбой.
{70142}{70174}Погледни тук.
{70177}{70277}Тук е обяснено, че когато си в ресторант |се сяда от външната страна.
{70280}{70340}Така ще можеш да следиш оръжието си.
{70343}{70404}Но всички ще разберат, че съм убиец.
{70407}{70476}Правилно:|''Как да бъдем известни убийци"
{70479}{70560}Истинския убиец се интересува |само от оръжието си.
{70563}{70660}Тук е същото, виждаш ли?
{70663}{70732}Тук ще откриеш всичко, което ти е нужно.
{70735}{70807}Забрави. Аз знам всичко, което има тук.
{70810}{70874}Значи си мислиш, че знаеш всичко?
{70877}{70978}Добре покажи ми.|Как се държи оръжието?
{70981}{71055}- Къде е оръжието?|- Ето използвай банана.
{71101}{71198}- Но това не е пистолет.|- Използвай въображението си.
{71259}{71340}- Бум!|- Така ли си трениран.
{71343}{71380}Какъв войник си.
{71383}{71432}Стоиш изправен и гледаш право напред.
{71435}{71506}Придържаш дясната си ръка и спираш дъха си.
{71509}{71589}Тогава стреляш по предполагаемата цел...
{71633}{71746}Ядеш си оръжието! |Не мога да повярвам това.
{71749}{71817}Но това е банан, нали? Не е пистолет.
{72078}{72116}Ето ти пистолет.
{72148}{72235}- Той е ръждясал.|- Не, просто е стар.
{72238}{72320}Това е първият пистолет, който съм имал.
{72382}{72432}Гледай, къде насочваш това.
{72509}{72577}- Убивал ли си някога човек?|- А ти?
{72580}{72637}По дяволите, убил съм много хора.
{72640}{72712}Известен съм, като машината за убиване.
{72715}{72825}Нищо не може да ме накара |да си отместя ръката.
{72828}{72926}Мога да боравя с всичко.|Убивал съм по трима на ден.
{72929}{72967}Помня времето...
{73620}{73657}Как върви?
{73701}{73800}Вече изключихме 50% от тези, |които са били в сградата.
{73803}{73874}Остават още около 200 касети.
{73924}{73997}Да оставим компютъра да работи.|Така само губим време.
{74000}{74091}По-добре да държим под око Ейджи.|Хайде.
{74224}{74266}Баща ти не се ли е върнал?
{74269}{74362}- Ще нагледам колата.|- Аз ще си взема нещата.
{74443}{74475}Какво правиш тук?
{74478}{74567}Баща ти ме покани.|Каза, че няма да имаш нищо против.
{74570}{74626}- Пипал ли си нещо?|- Не.
{74629}{74660}А гардероба ми?
{74663}{74728}Не съм си разопаковал нещата.
{74731}{74795}Ще имаш неприятности ако липсва нещо.
{74889}{74926}Пипал ли си я?
{74938}{75013}Не, спах на пода.|Не съм я докосвал.
{75016}{75114}Надявам се, че е така,|никога преди не е спала с мъж.
{75117}{75162}Значи е момиче?
{75227}{75267}Какво правиш тук?
{75309}{75379}Дейвид, ще го занесеш ли |в колата, ако обичаш.
{75733}{75793}В затвора ли срещнахте баща ми?
{75907}{75976}Ще ми помогнете ли |да занеса багажа до колата?
{75979}{76012}Добре.
{76134}{76188}- Тръгвате ли?|- Да.
{76263}{76307}Дейвид, гледай къде стъпваш.
{76357}{76404}Чакай!
{76597}{76629}Довиждане..
{76664}{76697}Може ли да поговорим?
{76806}{76862}Дейвид, ще ти се обадя по-късно.
{76905}{76933}Да вървим.
{76936}{77017}- Но къде?|- Където можем да поговорим.
{77049}{77113}Този хитър мръсник!
{77142}{77206}Здрасти! Хей, Мартин какво става?
{77599}{77672}- За първи път ли ти е?|- Да.
{77675}{77759}- Искаш ли сладолед?|- Нямаш ли нищо против?
{77762}{77803}Разбира се, че не.
{77850}{77902}Можеш да си купиш ей там.
{77940}{78001}- Не искам.|- Сигурен ли си?
{78389}{78490}Не е ли добра?|И аз правех така, когато бях малка.
{78493}{78606}Обичах да се пързалям и татко |ми обеща, че ще ме доведе.
{78609}{78670}Но аз знаех, че няма.
{78673}{78777}Накрая дойдох сама и се пързалях цял ден.
{78780}{78827}Не исках да си тръгвам.
{78830}{78933}Прислужника се обади |на баща ми като затваряха.
{78966}{79072}Помня как ми се караше край онези пейки.
{79115}{79225}- Знаеш ли защо побесня?|- Защото си избягала от вас.?
{79228}{79265}Не беше за това.
{79274}{79338}Каза ми, че нищо не ми е обещавал.
{79340}{79381}Пях покрусена от мъка.
{79384}{79466}Изведнъж осъзнах, че никога |не е спазвал обещанията си.
{79469}{79533}Отидох при него и му казах:
{79535}{79623}"Никога повече няма да ти повярвам"
{79652}{79695}Трябва да му дадеш още един шанс.
{79785}{79845}Ела, ще те науча да се пързаляш.
{80137}{80170}Добре?
{80184}{80217}Лесно е, нали?
{80248}{80329}Хайде, аз ще те водя|Тук! Върви тук.
{80399}{80442}От континента ли си?
{80445}{80511}Да, там бях войник.
{80514}{80616}Майка ми живее там и й казах, |че като приключа
{80619}{80705}ще се върна и ще й построя |голяма красива къща.
{80708}{80802}Но нямам пари да й купя даже рокля.
{80829}{80862}Какво смешни има?
{80865}{80942}За някой, който е така стеснителен |говориш прекалено много.
{80971}{81044}Ами ти ми разказа толкова много за себе си.
{81048}{81100}И реших да направя същото.
{81103}{81178}С баща ми в затвора ли се срещнахте?
{81333}{81464}Какво замисля баща ми сега?|Не ме лъжи, мога да разбера.
{81507}{81555}Наистина ли искаш да знаеш?
{81635}{81702}За това ли ме покани да поговорим?
{81790}{81930}Нямам идея какви са плановете му, |но ме използва.
{81997}{82032}Да сключим сделка?
{82062}{82122}- Какво?|- Дай си кутрето.
{82125}{82172}От сега нататък,
{82175}{82267}обещаваш, че ще ми казваш |всичко за баща ми.
{82270}{82316}И аз ще ти дам награда.
{82488}{82532}Хайде, опитай сам.
{82562}{82595}Внимателно!
{82656}{82727}Защо носиш толкова монети.
{82730}{82779}Ами, вършат ми работа
{82825}{82870}Може ли да ги взема?
{82873}{82911}Ела, Фред.
{82916}{82951}"За нуждаещи се деца"
{83022}{83114}Тук ще бъдат много по-полезни.
{83117}{83153}Какво има?
{83197}{83240}Всички тези пари!
{83254}{83287}Да вървим.
{83453}{83490}Добре мръснико!
{83493}{83560}Къде отведе дъщеря ми?|Казвай!
{83584}{83641}Къде бяхме? Не помня.
{83644}{83756}Млъквай! Помни какво ти казах.|Дръж си ръцете настрана.
{83771}{83849}Тръгваме!|Радвай се, че се появи.
{83852}{83889}Иначе приключвах с теб.
{83892}{83926}Къде отиваме?
{83929}{83999}Помниш ли Мартин, финансовия мениджър.|Ще ни даде предимство.
{84002}{84087}Ще говорим за това по пътя.|Дай ми ключовете.
{84154}{84246}Супер! Накрая уцели.|Така, какво е предимството.
{84249}{84341}- Спокойно. Къде са парите?|- Ето, $200,000.
{84344}{84438}Ще стигнат за горивото за месеца.
{84441}{84506}- За космически кораб ли?|- Яхта.
{84509}{84544}Какво имаме?
{84547}{84614}Открихме доказателство в тялото |на г-н Тцукамото,
{84617}{84682}което вярваме е оставено от убиеца.
{84685}{84735}Това може да се окаже жизненоважно.
{84738}{84826}- Какво е то??|- Аз ще задавам въпросите. Какво е то?
{84829}{84898}Японска банкнота от |Втората световна война.
{84901}{84974}Убиецът трябва да е накарал |г-н Тцукамото да я глътне.
{84977}{85049}- Значи...|- Съжалявам това е всичко.
{85052}{85097}За $200,000! Това е жив обир!
{85100}{85140}Говори каквото искаш.
{85143}{85238}Преди да дойдеш продадох |информацията на още 5 човека
{85241}{85280}те ми платиха повече.
{85283}{85370}- Колко плати първия?|- Млъквай!
{85373}{85463}- Колко плати той?|- Не е твоя работа.
{85466}{85539}Но му дадох информацията преди 72 часа.
{85542}{85589}Това ли е всичко?
{85592}{85697}Ако това не се потвърди, |мисля че знам кой е убиеца.
{85700}{85743}През последните 4 години
{85746}{85844}в Югоизточна Азия се подвизаваше убиец|наричан Ангел на Смъртта.
{85847}{85914}Той не е от организация - работи сам.
{85917}{85976}Подозиран е за убийството на 17 души.
{85979}{86064}Но тези хора са били лоши |и са заслужавали да умрат.
{86088}{86121}Ангел на Смъртта?
{86124}{86232}В Библията се говори, че Ангела на Смъртта |се явява наемник на Господа.
{86235}{86339}Неговата мисия е да раздава правосъдие |и да убива нарушителите.
{86342}{86402}Накратко казано - |наемен убиец на Господ.
{86405}{86497}Казах ви всичко за него и мисля, |че трябва да си вървите.
{86500}{86554}Да вървим.
{86628}{86687}Мартин, кой беше първия купувач.
{86714}{86790}Мога да обявя, че имаш остър ум.
{86793}{86874}Внукът на Тцукамото. Извинете ме.
{86896}{86941}Защо те интересува това?
{86944}{87045}Ейджи е по-напред от нас, |така че ние ще го следваме.
{87066}{87122}Май постъпваш умно този път!
{87135}{87186}Това е тъпа идея.
{87189}{87283}Следим ги от няколко дни, |но не сме открили нищо.
{87286}{87332}Трябва да изчакаме. Отпусни се.
{87335}{87399}Така и ще направя, ти наблюдавай.
{87430}{87529}Имам лист със серийните номера |възстановени от компютъра.
{87532}{87624}По време на войната всички банкноти |в Хон Конг са били регистрирани.
{87627}{87697}Как ще гарантираме, че това е истина.
{87700}{87738}Ами, открихме собственика.
{87741}{87828}Той е стар човек.|Ето досието му.
{87831}{87893}В крайна сметка мисля, че сега |е момента да си получа парите.
{87896}{87953}- Подготви колите.|- Сър.
{88153}{88195}Погледни, потеглят.
{89130}{89241}Не го убивайте за сега.|Първо ми го доведете.
{90227}{90291}В момента го няма елате по късно.
{90293}{90326}Влизайте!
{90707}{90774}Божието слово може да ви просвети.
{90777}{90813}Фред, хайде. Побързай!
{90926}{90991}Няма го тук.
{90994}{91053}Претърсете цялата сграда.
{91061}{91100}Аз ще чакам тук.
{91757}{91794}Не стреляйте!
{92430}{92465}Не го убивай!
{92931}{93001}Не можеш ли по бързо.|Сложи го тук.
{93557}{93590}Хвани го!
{93656}{93695}Хвърли ми го!
{93911}{93945}Долу са!
{94026}{94120}Пази се! Моля ви не умирайте м-р Люнг. |Нужен сте ми.
{94123}{94166}Фред, бързо, затвори вратата!
{94254}{94327}Не мърдайте! Застанете там!
{94330}{94387}Харесвам Японците!|Yamaha са велики!
{95033}{95086}Добре ли сте? Кажете нещо.
{95089}{95122}Не мога да дишам.
{95562}{95603}Дръжте се м-р Люнг.
{97770}{97852}Браво, Фред, добре се справяш.|Ние ще чакаме горе.
{97855}{97896}Хайде м-р Люнг.
{97933}{97973}Ох, Господи!
{98050}{98090}Ей, Фред! Да вървим.
{98296}{98376}М-р Люнг, разкажете им всичко |за това. М-р Люнг!
{98379}{98469}Не умирайте тук.|Нужна ни е истината.
{98527}{98560}Мъртъв е.
{98621}{98680}Какво каза преди да умре?
{98703}{98756}Какво каза?
{98784}{98849}Каза... майната ви.
{99529}{99616}Той имаше 50 милиона. Знаеше ли това?
{99779}{99822}Не, не са знаели.
{100436}{100488}Назначавам ви на друг случай.
{100491}{100593}Искам ти и твоят екип да разбиете |тази континентална група.
{100596}{100644}Никой друг няма да успее.
{100647}{100691}След като приключа с този случай.
{100694}{100787}Куан, длъжен сте да изпълнявате заповедите.|Все още аз съм шефа.
{100790}{100866}Ръководите отдела така вманиачено |от самото начало.
{100869}{100954}Старецът не умрял просто така. Бил е убит.
{100957}{101080}И аз и вие много добре знаем, |какво се е случило.
{101083}{101205}Той вече е бил мъртъв, когато са стреляли в него.|Умрял е от естествена смърт.
{101208}{101292}Нашите хора разпитаха съседите.|Направихме каквото можем.
{101375}{101412}Това е безизходен случай.
{101435}{101470}Послушай съвета ми...
{101473}{101506}зарежи го.
{101832}{101917}- Трябва да ти кажа нещо..|- Време беше..
{101948}{102000}В действителност не съм агент на убийци.
{102003}{102041}Знам това.
{102044}{102109}Аз съм последовател на Ангела на Смъртта.
{102112}{102151}Не ти вярвам.
{102191}{102264}Те могат да си помислят, |че това съм аз.
{102277}{102323}Но в действителност не съм аз.
{102356}{102476}За какво говориш?|Достатъчно лъжи чух от теб.
{102621}{102671}Случи се така.
{102674}{102760}Един ден прочетох, |че някой търси убиец.
{102763}{102825}Подобно на случая от онзи ден.
{102828}{102898}Но условията на договора бяха странни.
{102901}{102973}Прецених, че този е нов в бранша
{102976}{103106}и понеже ми трябваха пари, |обадих му се и се срещнахме.
{103109}{103173}Беше М-р Люнг, старецът.
{103176}{103276}На всяка цена държеше да убия някого,
{103279}{103379}Японски офицер, който избил |семейството му през войната.
{103382}{103468}Помислих, че е невъзможно |да открия този тип.
{103471}{103565}Но Люнг каза, че той бил |в Хон Конг по бизнес дела.
{103568}{103629}"Хиляди протестират срещу визитата |на фашисткия лидер Тцукамото  в Хон Конг"
{103632}{103719}Реших, че може да има пари |в тази работа, и я приех.
{103722}{103815}Но не очаквах, освен че е стар и грохнал
{103818}{103920}да притежава само куфар със |стари Японски банкноти от войната.
{103923}{103977}Нямаха никаква стойност.
{103980}{104095}По-късно разказал историята |в един антикварен магазин.
{104098}{104182}Накрая успял да продаде |банкнотите за 2 хиляди долара.
{104185}{104231}След това ми се обади пак.
{104234}{104337}Аз се почувствах много виновен |да взема парите на стареца,
{104340}{104473}дадох му банковата си сметка и му казах:
{104476}{104588}"Като прочетете във вестниците за смъртта на |Тцукамото преведете парите на сметката ми"
{104688}{104836}Но после Тцукамото беше убит|и старецът преведе парите.
{104860}{104969}Какво да се прави, но по-лошото бе, |че не аз убих Тцукамото.
{104972}{105010}Беше някой друг.
{105013}{105138}Потърсих Люнг да му го кажа |и да му върна парите.
{105172}{105222}Сега вече е късно.
{105225}{105333}Защо не се скри? |И как депозира онези $5 милиона?
{105366}{105440}Ипотекирах апартамента.
{105443}{105563}Трябва да разбера дали са ме разкрили.|Успяха да намерят стареца.
{105566}{105709}Освен това ако открием убиеца |може да спечелим 100-те милиона.
{105712}{105753}Това са си пари.
{105756}{105789}Някой идва.
{105950}{105989}Татко какво правиш?
{105992}{106056}Имаше мишка и се опитвах да я...
{106058}{106131}Мисля, че отново се е |забъркал в неприятности.
{106134}{106181}Бил ли си се с някого?
{106184}{106261}Не разбира се, |просто чистихме, нали Фред?
{106323}{106366}Какво ти е на лицето?
{106409}{106479}Дойдох да си взема останалите неща.
{106482}{106588}Супер! Не е ли чудесно, че се местиш.|Колкото по-скоро, толкова по-добре.
{106626}{106694}Наистина ли толкова ме мразиш, татко?
{106697}{106794}За какво говориш?|Ти поиска да се преместиш.
{106797}{106880}- Сър, тя каза ли ви?|- Да, мести се.
{106883}{106937}Не това, в Събота баща ми има рожден ден.
{106940}{106980}Също ще празнуваме повишението на Кели.
{106983}{107052}Ще те разберем ако не можеш да дойдеш.
{107100}{107174}Разбира се, че ще дойда.|Не мога да пропусна това.
{107177}{107235}- Кога е това?|- В Събота.
{107238}{107271}Ще се видим ли там?
{107759}{107792}До Събота.
{107916}{107964}Не яж твърде солена храна.
{108607}{108674}"Фред, тя прилича на теб.|Грижи се за нея"
{108903}{109028}Изтеглил е $20, после $30...|трябва да е някъде тук.
{109031}{109137}Давайте да сканираме напред.|Трябва ни съвсем...
{109156}{109189}Ето го!
{109192}{109230}Съгласно отчетите в банката на Люнг
{109233}{109278}ден след смъртта на дядо ви,
{109281}{109354}Люнг е изтеглил $200,000 и ги |прехвърлил на друга сметка.
{109357}{109460}- Можете ли да откриете на кого са прехвърлени?|- Вече го направих.
{109463}{109513}Ето това е човека.
{109516}{109552}Този ли?
{109598}{109643}Това е времето за днес...
{109646}{109718}- Готов ли си?|- Нека първо да изгледам новините.
{109721}{109828}Пожар се разрази на петия етаж, |в сграда във Wanchai, този следобед.
{109831}{109965}Пожарът е започнал в апартамент 504 |на 5-тия етаж в сградата.
{109968}{110005}Какво има?
{110008}{110051}..дали пожарът е бил умишлен...
{110054}{110148}- Откри ли са ме.|- Как разбра?
{110151}{110206}Това е където живея обикновено.
{110250}{110286}По-добре да тръгваме.
{110307}{110344}Господи, те са тук!
{113436}{113469}Движи се!
{118192}{118275}Сега съвсем са убедени, че аз |съм Ангела на Смъртта.
{118288}{118387}Сега ще ме преследват докрай |и ще ме убият.
{118492}{118574}Може би е най-добре |да напусна това място.
{118577}{118635}Ше взема кораб и ще замина.
{118679}{118783}Помисли си, че можеш да ме убиеш, нали?|И така ще вземеш парите?
{118786}{118826}Точно така.
{118870}{118924}Но аз не приличам на теб.
{118942}{119085}Ти...ти не си никакъв убиец, Фред.|Твърде си добър.
{119162}{119230}- За какво е това?|- Просто го вземи.
{119233}{119363}- Ако това е някаква сделка...|- Успокои ли се? Това е подарък.
{119391}{119488}Направи ми услуга - грижи се за Кели.
{119553}{119650}Тя ще работи с акули |и ще й е нужна защита.
{119749}{119842}Вземи това и ще знам, че ще я наглеждаш.
{119869}{119951}Ще се грижа за нея дори |и без този часовник.
{119954}{120079}И аз си мислех така.|Харесваш я, нали?
{120138}{120176}Не мога да го взема.
{120387}{120432}Аз нямам приятели.
{120490}{120543}Ти си единствения.
{120577}{120620}Така, че го вземи.
{120645}{120793}Сега се махай! Хайде потегляй!|Хайде, изчезвай от тук, не ме ли чу?
{120898}{120931}Какво е съобщението?
{121021}{121075}''Кели: Идваш ли?|Приятелите ти пристигнаха.''
{121969}{122009}Нещо не е ли наред, сър?
{122027}{122073}Не се чувствам добре.
{122276}{122319}Вие! Сваляйте дрехите.
{122865}{122966}- От кога познавате баща ми?|- От няколко седмици.
{122969}{123077}- Сигурно сте корумпиран.|- Защо мислите така?
{123080}{123168}Всичките приятели на татко |са престъпници, освен Фред.
{123171}{123219}- А вие?
{123222}{123303}Защо не попитате баща си?|Той е тук.
{123322}{123392}Интересно, какво говори |на Кели точно сега.
{123395}{123531}Може би преследва мен.|Отвлечи му вниманието докато поговоря с Кели.
{123534}{123598}Как да го направя?
{123600}{123681}Поговори с него.|Танцувайте ако искате.
{123741}{123832}Помниш ли Капитан Куан, Фред.|Защо не си поговорите малко?
{123835}{123891}Хайде, потанцувай с твоя старец.
{124053}{124126}Не съм виждала този костюм преди.
{124129}{124193}- Харесва ли ти?|- Всъщност не.
{124196}{124308}- Защо не?|- Не е твоя размер.
{124321}{124423}Това е цената, която плащам |да имам дъщеря висока като теб.
{124446}{124491}Какво ви доведе тук, Капитане?
{124494}{124598}Слухът, че Норман е Ангелът на Смъртта, |което означава, че всеки ще го преследва.
{124601}{124629}Дъщеря му е невинна.
{124632}{124733}Искам да съм сигурен, че няма |да я използват срещу него.
{124807}{124850}Вие сте Ангелът на Смъртта.
{124865}{124920}Само вие знаете, че той е невинен.
{125016}{125083}- Сигурни ли сте?|- Напълно.
{125103}{125209}Тогава ме убийте веднага.|Ще получите 100 милион.
{125270}{125407}Даже и да ви убия няма |да получа никакви пари.
{125430}{125514}Имате глава на раменете си.
{125633}{125676}Ела с мен.
{125715}{125805}- Дейвид.|- Само за момент, сър.
{125939}{126030}Искам да ви запозная с приятелката си, Кели.
{126033}{126079}- Здравейте.|- Кели.
{126082}{126162}Чичо трябва да те хареса за да работиш |за неговата адвокатска кантора.
{126258}{126336}Ти заслужаваш да работиш |за по-престижна компания.
{126339}{126484}Ние обикновено не приемаме нови юристи,|но дължа на бащата на Дейвид услуга.
{126487}{126528}Стига, караш ме да се чувствам неудобно.
{126531}{126616}Извинете ме, действително |съм благодарна за предложението,
{126619}{126694}но харесвам работата си като прокурор.
{126697}{126795}Това е добро място да се развиваш, нали?|Не се обиждай.
{126915}{126950}Добър вечер, сър.
{126953}{127031}Татко, това е м-р Лу, бащата на Кели.
{127034}{127113}- Радвам се да ви видя.|- Не ми изглеждате радостен.
{127162}{127221}С какво се занимавате, сър
{127224}{127261}О, с различни неща.
{127264}{127356}Има собствена такси компания,|а сега се занимава с транспортни услуги.
{127359}{127421}Чух, че това е доста доходно.
{127445}{127490}Действително аз нямам работа.
{127496}{127542}Знаете ли какво върша в действителност?
{127545}{127594}Мамя хората за пари.
{127720}{127808}- Татко...|- Кели, защо трябва да се лъже?
{127811}{127948}Те няма да узнаят истината днес,|но рано или късно ще разберат.
{127952}{128006}Причинил съм ти достатъчно болка.
{128068}{128219}Не бях добър баща.|Съжалявам, няма да ти преча повече.
{128271}{128367}Надявам се че...|някога ще те видя...
{128374}{128465}блестяща юристка, |с която да се гордея.
{128500}{128578}Не се безпокойте, сър.
{128581}{128667}Кели беше против моята работа |от самото начало.
{128709}{128779}Господа, благодаря ви |за чудесната вечер.
{128811}{128844}Трябва да тръгвам.
{129235}{129333}Сега можете да ме арестувате.|Готов съм да отида в затвора.
{129336}{129406}По-добре потърсете къде да се скриете.
{129409}{129447}Къде, капитане?
{129450}{129533}Те няма да спрат да го преследват.|Да вървим.
{129554}{129642}- Но къде?|- Ще кажем истината на Мартин.
{129645}{129758}- А ако не ни повярва?|- Ако не ни повярва ти си история.
{129847}{129959}Кели, не се безпокойте, аз мога |да ви бъда баща от сега нататък.
{129962}{130069}Благодаря, сър но вече реших |да се разделя с Дейвид.
{130156}{130232}Остави я да си върви. Не бъди глупак.
{130305}{130338}Здравейте Мартин е.
{130341}{130402}Мартин, аз съм Фред.|Норман е с мен.
{130405}{130442}Всички го търсят.
{130445}{130515}Ще подготвиш ли парите |докато дойдем до офиса.
{130518}{130595}Не съм в моя офис.|Аз съм във вилата на Тцукамото.
{130598}{130633}Това притеснява ли те?
{130636}{130683}Не, всичко е наред.
{130686}{130732}Пристигаме след малко.
{130777}{130847}Все още ли вярваш, че ще ти платят?
{130850}{130970}Всички ме преследват. Така и така|съм мъртъв, по-добре да отидем.
{130973}{131098}Ако не отговаряше за това преследване|да съм те убил отдавна.
{131101}{131212}Ако вземеш парите, |дай половината на дъщеря ми.
{131215}{131279}Дължа й това.
{131960}{132006}Ще го направиш ли?
{132034}{132088}Той ли е Ангелът на Смъртта?
{132091}{132179}Тъй като всички се вълнувахте, |да - Норман Лу е човекът.
{132182}{132262}Ако го убия сега |ще получа ли наградата?
{132265}{132319}- Разбира се...|- Нека той да говори!
{132322}{132434}- Веднага!|- Не ми се слушат повече лъжи.
{132437}{132540}- В моите познания...|- Мога веднага да ги прехвърля на твое име.
{132543}{132623}- Лъжеш.|- Защо ще го прави?
{132626}{132699}Две натискания на клавишите|и съм в Швейцарската банка.
{132702}{132810}Сумата  минава на твоя сметка|и въвеждаш личния си код.
{132813}{132856}Така парите са твои.
{132859}{132893}Тогава ще го застрелям.
{133015}{133079}Фред, защо го застреля?
{133081}{133189}Не мога сам да преведа парите,|и той участва в преследването.
{133324}{133413}Няма значение, кой го застреля,|наградата е моя.
{133416}{133469}Казах ти, че не можеш да им вярваш.
{133484}{133545}Беше прав.|Добра предвидливост, Фред.
{133548}{133639}Играта свърши.|Ние изчезваме! Внимавай наоколо!
{133642}{133685}А твоите 5 милиона?
{133703}{133736}Върнете ми ги.
{133739}{133771}Дайте му ги!
{134661}{134731}- Къде е Ангела на Смъртта?|- Идва.
{134734}{134764}По-добре да побърза.
{135102}{135145}Ето го - Ангела на Смъртта.
{135632}{135665}Това е той!
{136972}{137068}Ти ли си Ангела на Смъртта?|Сега ще платиш за дядо ми.
{137218}{137293}Аз ще я поема.
{137437}{137470}Каква жена!
{137533}{137571}Не, той е мой.
{139627}{139717}Оставаш там където си, нали?
{139739}{139775}Сега е мой ред.
{139955}{140019}Искаш да се сближим ли?
{140295}{140349}Чудо, да не си гимнастичка.
{144454}{144552}- Добре ли си?|- Трябва да отидеш в болница!
{144555}{144597}Не се безпокой за парите.
{144600}{144676}Ще получиш стоте милиона |след като го убиеш.
{144679}{144721}Можеш ли да го направиш?
{144724}{144757}Не, не мога.
{144774}{144807}Чакайте!
{144881}{144962}Сега знаете твърде много за мен.
{145056}{145098}Не мърдайте!
{145135}{145193}Не можете да загубите всички тези пари.
{145196}{145296}- Какво имаш предвид?|- Трябва да намерим обяснение за тях.
{145299}{145370}- Това са $100m.|- Какво предлагаш?
{145373}{145488}Трябва да съчиним история - например,|че Ейджи е истинския Ангел на Смъртта.
{145491}{145546}Той е убил дядо си за пари.
{145549}{145617}Капитанът го разкрива|ох, извинете...
{145620}{145717}Той ви помолил да му помогнете |да залови Ейджи.
{145720}{145797}Когато Ейджи оказал съпротива|вие сте го застреляли.
{145800}{145852}А за човека...
{145855}{145941}Остроумните детайли остави за после,|просто ни дай парите.
{145944}{145992}Никакви проблеми, господа|това ми е работата.
{146093}{146143}Господа, изпълних желанията ви
{146146}{146208}и инвестирах парите ви |в акции на Кока Кола.
{146211}{146292}Разбира се аз получавам 20% от дивидентите.
{146295}{146386}Сега когато сте милионери |няма за какво да се тревожите.
{146389}{146470}Сега мога да купя на майка си голяма къща.
{146473}{146527}Купи й небостъргач ако иска.
{146530}{146580}Аз ще заведа Кели да се пързаля |на кънки в Швейцария.
{146583}{146636}Вие сте щастливи, |но аз загубих работата си.
{146639}{146755}Има богат приятел, който |търси човек за една работа
{146758}{146817}и ще плати 3 милиона за нея.
{146820}{146909}Не ми говори вече не съм този бизнес.
{146912}{146992}Ако си промените решението, |обадете ми се.
{146995}{147065}Благодаря, Мартин.|Може ли да поговоря с теб насаме.
{147068}{147134}Говорете тук аз съм негов агент.
{147143}{147220}Забравих да ти кажа.|Намерих си нов агент.
{147223}{147256}Сменил си ме?
{147285}{147333}Ето я.
{147336}{147407}Значи ти си ми заела мястото.
{147410}{147484}От днес аз съм негова адвокатка.
{147487}{147565}Това означава, че ти |ще управляваш акциите му.
{147568}{147628}Също ще управлявам и твоите.
{147631}{147728}Мечтай си! На никого не давам |да ми пипа финансите.
{147731}{147806}- По-добре да изляза в оставка.|- Но ти си в оставка.
{147809}{147849}Имам предвид като отмъстител.
{147852}{147954}- Като Ангел на Смъртта ли?|- Ти можеш да ме заместиш.
{147957}{148037}Аз се страхувам, не съм добър убиец.
{148040}{148098}Това е, защото имаше погрешни цели.
{148101}{148198}Ако те трябва да умрат, |сигурен съм, че ще се справиш.
{148201}{148312}Представи си се като отмъстител... |Новият Ангел на Смъртта..
{148315}{148379}Дай да ги направим три Ангела на Смъртта.
{148382}{148433}Става! Това е добра сделка.