{1430}{1661}БРОНИРАН МОНАХ
{3598}{3643}Господарю.
{3646}{3760}Добре, значи се дипломира.
{4076}{4149}И този флаг е доказателството.
{4173}{4269}Моята мисия е завършена,|но твоята тепърва започва.
{4272}{4311}Когато дойде за първи път
{4312}{4415}ти беше най-немирният младеж,|който съм срещал.
{4426}{4520}Но, ти доказа, че може|да бъдеш следващия пазител.
{4521}{4611}Ти премина 3-те свещени изпитания.
{4612}{4730}Ти победи|обграден от белите жерави.
{4738}{4842}След това се би за любовта|в замъка на Джейд.
{4843}{4876}И последно,
{4877}{4926}ти спаси някой който, не познаваш.
{4927}{4967}Това са братята от различните фамилии.
{4968}{5018}Сега, ти трябва да направиш|последната си жертва.
{5019}{5065}Да се откажеш от името си.
{5066}{5138}Аз вече съм забравил името си.
{5347}{5411}Това е върховният свитък,
{5421}{5474}човекът който го прочете|силно на глас
{5475}{5516}ще получи силата
{5517}{5564}да контролира целия свят.
{5565}{5664}И да го превърне в рай или ад.
{5682}{5750}Хората още не са готови за тази сила
{5751}{5795}и може би никога няма да станат.
{5796}{5884}Нашата задача е да предотвратим|някой да не прочита свитъка.
{5885}{5946}Включително и някой от нас.
{5970}{6044}Аз вече го пазих 12 години.
{6045}{6119}Предишния пазител ми го предаде
{6120}{6225}и сега аз го предавам на теб и ти|трябва да го предадеш на този след теб.
{6226}{6299}Аз го защитавах 60 години.
{6300}{6357}И сега ти поемаш тази служба.
{8176}{8242}Моята мисия приключи.
{8424}{8461}През следващите 60 години
{8462}{8536}твоят живот ще бъде вълнуващ.
{8626}{8683}Пригответе се всички.
{8791}{8876}Започна от 1940,|когато дойдоха Британците.
{8877}{8948}Сега най-накрая мога да направя|това което желаех от дълго време.
{8949}{9011}Какво е това, учителю?
{9021}{9087}Да изляза в отпуска.
{9328}{9344}Просто да изляза в отпуска.
{9345}{9435}Трябва да пазиш свитъка добре.
{9436}{9504}Учителю!
{9657}{9727}Никой да не мърда.
{9812}{9884}Поради каквато и да е причина,|не излизай навън.
{10113}{10173}Братя монаси,
{10174}{10277}сега всички ще видите|унищожителната му сила.
{10359}{10430}Аз контролирам тази сила
{10477}{10509}и моята сила, ще
{10510}{10547}защитава Вашият свят манастир
{10548}{10594}от това да бъде унищожен.
{10595}{10670}Наслаждавай се на твоята почивка,|учителю.
{10675}{10800}Вярвам, че ще сътрудничите|с мен.
{10816}{10875}Сега се разкарайте!
{10894}{10951}Не!
{11089}{11158}Огън!
{11450}{11481}Вземи свитъка.
{11482}{11536}Стреляйте по вратата.
{11565}{11614}Влизайте.
{12086}{12145}Добре, влизаме всички.
{12401}{12453}Има ли някой в къщи?
{12583}{12639}Мразя маймуни.
{13552}{13604}Дай ми свитъка.
{13627}{13662}Мислиш, че си толкова силен,
{13663}{13726}но все пак ще усетиш куршумите.
{15284}{15514}Монахо... монахо...
{15758}{15850}60 години по-късно
{16036}{16091}Час пик.
{16299}{16366}Извинете, аз ще го вдигна.
{16794}{16867}Крадецо, открадна грешния портфейл.
{16921}{16978}Извинете офицер.
{17115}{17168}Хубави белезници!
{17211}{17259}Полицай се нуждае от помощ.
{17316}{17374}На път съм.
{17624}{17655}Вижте там?
{17656}{17704}Видях го!
{17717}{17776}Стой там и чакай|аз да започна!
{17778}{17835}Видях мишената със сигурност.
{17972}{18039}Мишената бяга.
{19163}{19188}МАМО!
{19189}{19244}Кейти.
{19453}{19517}Намери някой който да я спаси.
{19529}{19592}Заседнала е, хвани я за краката!
{19624}{19697}Не се страхувай,|прави каквото ти кажат!
{19698}{19756}Всичко ще бъде наред.
{19942}{19999}Готово.
{20367}{20415}По дяволите,|цялата ми печалба замина.
{20416}{20435}Бъди щастлив, човече.
{20436}{20473}Току що спаси човешки живот,
{20474}{20517}но доколкото съдя по моя опит|няма да има награда
{20518}{20557}за спасяване на друг човек.
{20559}{20609}Как можа да направиш това?
{20610}{20661}Практика.
{20684}{20745}Кой си ти?
{20748}{20801}Не трябва да задаваш този въпрос.
{20802}{20866}Всъщност, би трябвало да попитам|кой си ти?
{20868}{20936}Изпълнен съм със състрадание.
{20937}{20996}Затова ли помогна|на малкото момиченце,
{20997}{21044}но твоята симпатия не е чиста.
{21045}{21099}Забравяш психологическата награда.
{21100}{21155}Винаги ли мислиш за пари.
{21156}{21190}Ако наистина си толкова приличен,
{21191}{21235}защо мъжете с костюмите|те преследваха?
{21236}{21264}Това не е твоя работа.
{21265}{21325}Нека да позная, това да не бяха|от ФБР, ЦРУ или данъчните?
{21326}{21407}Вече ти казах.|НЕ Е ТВОЯ РАБОТА!
{21572}{21631}Толкова недостъпен!
{21664}{21719}Много съжалявам.
{21821}{21846}Живота на всеки
{21847}{21906}засяга нечии друг.
{21916}{21965}Особено когато този човек трябва
{21966}{22031}да бъде пречистен.
{22097}{22182}Моля приемете моите извинения!
{22272}{22322}Добре, приемам ги.
{22323}{22359}Благодаря ви за помощта.
{22360}{22414}За нищо.
{23133}{23171}Ела тук, хлапе.
{23172}{23201}Какво става?
{23202}{23254}Тоя е малък крадец, нарича се Кар.
{23255}{23275}Аз го намерих,
{23276}{23324}крадеше на автобусната спирка.
{23325}{23382}Аз съм "Краля на лошите",
{23383}{23429}хобито ми е да правя пари.
{23430}{23464}Аз съм бизнесмен.
{23465}{23519}Има само една реплика|в икономическата ми политика
{23520}{23577}и тя е "никакво толериране"
{23598}{23635}Включително,
{23636}{23663}тези престъпления
{23664}{23727}са моя запазена марка,
{23736}{23773}а не твоя.
{23774}{23792}Трябва първо да ти дам пари,
{23793}{23828}за да имам право на другите|възможности.
{23829}{23867}Така е.
{23868}{23908}60% сега.
{23909}{23968}И тогава ще си оторизиран|да работиш за мен.
{23969}{24013}Да ядеш тук
{24014}{24106}и да си защитен|от мен и моите хора.
{24158}{24219}Това е нашето предложение.
{24222}{24303}Условията са приемливи.
{24310}{24386}И ако наистина това е|района на "Краля на лошите".
{24387}{24456}То по-добре да живея|в някой евтин хотел.
{24472}{24534}Звучи шеговито.
{24575}{24630}Наистина весело.
{24631}{24721}Ако не знаеш как да печелиш пари|ти си вече мъртъв.
{24749}{24789}Може би си схванал погрешно.
{24790}{24843}Тогава си безполезен за мен.
{24844}{24885}Пълен боклук.
{24886}{24988}А тук, "боклук" значи,|че си мъртъв.
{25002}{25042}Прав си за това което направих,
{25043}{25119}но трябва да обмисля|как да ти съдействам,
{25120}{25181}Междувременно,
{25250}{25308}за да ти покажа моята искреност.
{25362}{25477}Кар, мислиш ли, че съм турист|от Тайланд?
{25535}{25637}Искаш да ме купиш с тия|Тайландски боклуци?
{25638}{25690}Да.
{25794}{25839}Слушай приятелче...
{25840}{25897}Не се появявай повече тук.
{25898}{26000}Ако имам нужда от кърпички,|този боклук става.
{26001}{26060}Но сега ми губиш времето,
{26061}{26125}идвайки тук сам,
{26126}{26196}трябва да си доста смел?
{26197}{26259}Но сега трябва да те изкормя.
{26299}{26349}Какво искаш да кажеш?
{26350}{26414}Жлъчния ти мехур.
{26415}{26495}Той каза, че иска,|да те изкорми.
{26737}{26785}Пребийте го!
{26798}{26854}Той е мой.
{27496}{27535}Какво гледаш?
{27536}{27590}Ти си дяволски красива.
{27739}{27794}Тя е моя приятелка.
{29113}{29279}Той може да победи враговете си|обграден от бели жерави.
{29292}{29383}Невъзможно!
{29406}{29461}Освен, ако не се провали този път.
{30527}{30577}По дяволите!
{30798}{30837}Ела.
{30838}{30900}Мразя да удрям този боклук.
{30901}{31007}И аз съм много нервна.
{31165}{31197}Имаш късмет днес.
{31198}{31273}Заради тази развратна жена, а аз|искам да правя секс с нея.
{31353}{31395}Ако те видя отново,
{31396}{31446}да крадеш по нашите места
{31447}{31540}ще ти отрежа оная работа|и ще я сготвя.
{31550}{31603}Махай се сега!
{32438}{32499}Искам да те поздравя за победата.
{32543}{32625}Макар че, погледнато технически|момичето те спаси.
{32626}{32655}Но, всъщност беше твоя чар,
{32656}{32720}който я накара да им отвлече|вниманието.
{32721}{32773}Ей, "мистър Загрижен"
{32774}{32847}Ако винаги ме шпионираш,|защо не ми помогна?
{32848}{32912}Защото ти ме ограби.
{32913}{32962}Да.
{32963}{33070}Ей биеш се добре, къде се научи?
{33088}{33128}Златния дворец.
{33129}{33187}Златния дворец.
{33211}{33317}От кого научи кунг-фу?|От някой храбър монах?
{33319}{33361}Както и да е.
{33362}{33475}Мисля, че е забавно да си говорим.|Но сега трябва да вървя.
{33476}{33516}Ясно.
{33517}{33609}Съжалявам, че те ограбих,|но не знаех какво е.
{33610}{33674}Пожелавам ти успех с проповядването.
{33694}{33814}Ти си най-лошия младеж,|който съм виждал.
{34227}{34255}Не толкоз бързо.
{34256}{34283}Не толкоз бързо!
{34284}{34340}Искам да правя|секс с теб, от доста време.
{34341}{34452}Но ти всеки път ме избягваш,|никой не знае къде си била.
{34453}{34535}Какво правиш, къде ходиш.
{34542}{34610}Заслужавам си да ме чакаш.
{35090}{35146}Съжалявам, но ти си на последно място
{35147}{35194}в моя списък.
{35195}{35247}К'во?
{35303}{35361}Защо не на първо място.
{35375}{35409}Ще те довърша.
{35410}{35478}Здрасти, къде ти е огърлицата?
{35521}{35582}О, не!
{35920}{35968}Моля наслаждавайте се на|временното спиране на времето.
{35969}{36015}Продаваме топли напитки в|нашия бюфет.
{36016}{36102}Продаваме пуканки с изтекъл срок|на годност и развалени снаксове.
{36115}{36143}Сега ще го поправя.
{36144}{36177}Забравил си да смениш|ролката на филма.
{36178}{36208}Ако някой те спонсорира,
{36209}{36243}ще ти го приспадна от наема.
{36244}{36269}Събрал си ми само половината,
{36270}{36314}и мразя да приемам съобщения за теб.
{36315}{36451}Името ми не е Ходжима, нито Сони|нито Митцубиши или Тошиба.
{36452}{36546}Чувал ли си за японска премиера|в китайско кино.
{36582}{36654}Чух какво каза.
{36668}{36717}Кар, имаш два избора.
{36718}{36776}Или да седиш тук|или да не правиш нищо.
{36777}{36817}Като птица феникс
{36818}{36896}да възкръснеш от провала си.
{36897}{36954}Аз летя.|Аз летя.
{37006}{37062}Успокой се.
{37893}{37995}О това е "Златния дворец"|От където си се научил да се биеш.
{38025}{38095}Какво по дяволите правиш тука?
{38096}{38177}Видях бойните ти умения.|И знаех.
{38254}{38325}Добре, това е местенцето ми.
{38326}{38380}А сега се махай от тук веднага!
{38381}{38412}Човек който е проповедник,
{38413}{38486}би трябвало му дават подслон.
{38487}{38619}Да го на хранят|и да си поговорят с него.
{38620}{38664}Наистина?
{38665}{38713}Аз не искам да слушам|проповедите ти,
{38714}{38786}а да те изритам от тук,
{38787}{38833}обратно към мястото|откъдето си дошъл.
{38834}{38886}Разбра ли?
{38990}{39069}За човек който много говори,
{39070}{39184}май нямаш смелостта да действаш.
{39189}{39238}Така ли?
{39285}{39353}Вече те предупредих!
{39402}{39457}Имаш доста бързи движения.
{39835}{39902}Добре.
{39903}{39976}Явно не мога да те изхвърля.
{40135}{40215}Значи се наричаш Кар.
{40229}{40309}Произнася се с "К",|като Китай.
{40310}{40386}Странното тук е, че|не приличаш на китаец.
{40387}{40444}Означава "семейство".
{40445}{40506}Не сам имал такова,
{40507}{40570}а сега го имам.
{40587}{40658}Бъркаш произнасянето|на собственото си име.
{40659}{40746}Произнася се като "дом".
{40760}{40800}Това си е моето име.
{40801}{40891}Мога да си го произнасям|както си поискам.
{40892}{40963}А какво е твоето име?
{40970}{41027}Аз нямам име.
{41064}{41105}Какво имащ предвид?
{41106}{41138}Ти си си дал име.
{41139}{41185}А това което съм направил аз, е|да забравя моето.
{41186}{41227}Хей какво правиш?
{41275}{41335}Остави го!
{41370}{41438}Не го докосвай, това е "Ролекс"
{41439}{41491}Знам.
{41502}{41616}Защо открадна огърлицата на момичето?
{41644}{41717}Не съм я откраднал.
{41724}{41779}Просто я взех назаем.
{41790}{41859}Слушай, мисля, че ме обича.
{41860}{41949}Даже знам, че ме обича.
{41950}{42006}И ако и върна огърлицата.
{42022}{42059}Ще ми дължи услуга.
{42060}{42118}Тогава тя ще ме харесва повече
{42119}{42207}и тогава ще ме заобича от сърце.
{42208}{42257}И няма да се проваля.
{42258}{42295}Само глупак би го направил!
{42296}{42333}И това си ти.
{42334}{42377}Тя знае, че си я откраднал и,
{42378}{42454}заради това ще има отрицателен ефект.
{42669}{42718}Защо спиш на леглото ми?
{42719}{42765}Това легло е доста удобно.
{42766}{42821}Да не си полудял?
{42839}{42877}Ядеш ми храната.
{42878}{42913}Спиш ми на леглото.
{42914}{42952}Това е добре.
{42953}{42986}Но сега ми кажи,
{42987}{43044}защо те преследват тези хора?
{43112}{43190}Добре, ще използвам твоя език,
{43191}{43258}за да ти го обясня.
{43328}{43418}Защо има 10 хотдога в пакет,
{43419}{43518}но във всеки пакет|може да намериш само по 8?
{43577}{43624}За какво ми приказваш?
{43625}{43687}Защо отговаряш на въпроса с въпрос.
{43688}{43734}И то глупав въпрос.
{43735}{43874}Когато се помолиш и размислиш.|Ще можеш да отговориш на моя въпрос.
{43875}{43938}Тогава ще ти отговоря.
{43950}{44043}Лека нощ.
{45780}{45817}Дами и Господа!
{45818}{45876}Като новоназначен президент на|"Организацията за човешки права"
{45877}{45915}Искам да кажа,
{45916}{45984}Благодаря ви, че дойдохте
{45990}{46062}и ни извинете за слабата организация.
{46063}{46116}Защото все още сме|в процес на изграждане.
{46117}{46166}Но, аз се надявам
{46167}{46266}нашите щедри спонсори, първо|да разгледат изложбата.
{46270}{46311}След 2-та световна война
{46312}{46428}има много щедри хора|в Европа.
{46429}{46477}Също като нас тук,
{46478}{46505}са твърдо решени.
{46506}{46539}И са образували организацията,
{46540}{46627}за да предпазят правата на хората,|в стотици случай на нарушаване.
{46649}{46754}Но, досега ние се проваляхме.
{46779}{46812}Благодаря ви много.
{46813}{46876}Много хора още,|споделят нашето виждане,
{46877}{46936}и ще продължат да се борят за него.
{46937}{46983}Да се борят срещу враждебността,
{46984}{47106}гоненията и всеки признак на насилие.
{47215}{47242}Извинете ме.
{47243}{47280}Какво има?
{47281}{47341}Желаете всички тук да споделят
{47344}{47386}това виждане?
{47387}{47452}Аз просто се надявам|всички тук да имат виждане,
{47453}{47525}което да ги накара, да|да направят нещо добро.
{47547}{47595}Ако този свят е нормален.
{47596}{47638}Има толкова ненормални хора
{47639}{47708}повечето от тях никога няма да|се присъединят към нас.
{47709}{47767}Имам една идея.
{47788}{47874}Може ли да спрем тази изложба|на човешко насилие.
{47875}{47996}И да я сменим с изложба, на това|как едни хора помагат на други?
{47997}{48101}Прикриването на истината|няма да помогне.
{48167}{48213}Кажете ми.
{48215}{48286}Ако бяхте там вътре...
{48323}{48385}кой бихте избрали да бъдете?
{48390}{48461}Човекът който убива,
{48540}{48638}или човекът който е бил убит.
{48666}{48780}Трябва да тръгвам.|Беше удоволствие за мен.
{49287}{49362}Благодаря.
{49363}{49409}Какво става?
{49410}{49457}Изложбата е доста успешна.
{49458}{49510}Не говоря за това.
{49511}{49553}Намерихте ли го?
{49554}{49684}Да... Не, всъщност го изгубихме.
{49737}{49802}Всички хора наоколо,|са слаби и се предават.
{49803}{49836}Не.
{49837}{49924}Сега е различно.|Аз съм тук.
{49990}{50083}Хората около теб те боготворят.
{50120}{50177}И те обичат.
{50254}{50294}Ще намерим свитъка.
{50295}{50325}Това е просто въпрос на време.
{50326}{50441}Времето е това което не ми достига.
{50477}{50519}За тези 60 години.
{50520}{50620}Ако намеря свитъка,|Когато силата ме обладае
{50621}{50706}ще ме подмлади и
{50707}{50826}ще изтреби най-ужасните нации|от лицето на земята.
{50984}{51034}Нина, ти си тази
{51035}{51118}която ме изморява.
{51119}{51208}Дядо, моите хора го търсят|из целия град.
{51235}{51282}Това е за теб.|Следващия!
{51283}{51320}Благодаря.|Искам още три с чили.
{51321}{51388}Добре, следващия моля.
{51416}{51463}Внимавай.
{51513}{51579}Извинете господине.
{51628}{51686}Това ли е което изпуснахте?
{51776}{51836}Благодаря, за нищо.
{51852}{51890}Какво правиш?
{51891}{51942}Готино, а?
{51968}{52014}Мислех, че си си тръгнал,
{52015}{52062}а ти ненадейно ми крадеш портфейла.
{52063}{52099}Портфейлът беше в твоя джоб.
{52100}{52150}Не исках да го открадна.
{52151}{52200}Да и ме спираш да правя пари.
{52201}{52261}Нямаш ли какво друго да правиш?
{52267}{52316}Заповядай.
{52362}{52448}Ей-Ей не!
{52453}{52511}Не обичаш ли хот-дог?
{52512}{52539}Това е странно!
{52540}{52615}Ти това използва,|за да ме учиш снощи.
{52634}{52771}Сега разгадах истината за вселената.|и ще ти я обясня на разбираем език,
{52772}{52843}но трябва да бъдеш непорочен.
{52844}{52918}Не трябва да погубваш живо същество.
{52919}{53004}Аз не сам го убивал!|Просто искам да го изям.
{53005}{53096}Добре, имам отговор|на твоя въпрос.
{53103}{53150}Дали?|- Слушай.
{53189}{53228}Причината да|има десет хот-дога в пакет.
{53229}{53288}Но в пакета|има само осем.
{53289}{53350}Причината е, че винаги имаш нужда|от повече хот- дози
{53351}{53430}така, че без значение колко пъти си|успял или си се провалил.
{53441}{53510}Никога не са ти достатъчни.
{53580}{53650}Не е това, но добър опит.
{53675}{53754}Мразя те!
{53758}{53848}Да познаваш другите|значи да си мъдър,
{53874}{53944}да познаваш себе си,|значи си израснал.
{53945}{54027}Достатъчно от твоята философия.
{54043}{54118}Намерих целта.|Стой на позиция.
{54134}{54173}Това е Америка.
{54174}{54209}Тук не сме моралисти.
{54210}{54341}Имаме хамбургери, нощни клубове,|магазини, казина и HBO.
{54342}{54389}Разбра ли?
{54439}{54516}Ей, Кар!
{54864}{54925}Днес не изглеждаш като лошо момиче.
{54926}{54960}Къде ми е огърлицата?
{54961}{55005}За какво говориш?
{55006}{55061}Загубих я вчера,
{55062}{55139}и си мислех, че ти може би|имаш идея как да я намеря.
{55249}{55287}Ще я потърся.
{55288}{55372}Ще получа ли нещо в замяна?
{55373}{55475}Тя е много важна за мен,|остана от моята майка.
{55476}{55560}Дължа ти услуга.
{55561}{55613}Кой е твоя приятел?
{55637}{55746}Той моя личен бодигард.
{55747}{55803}Наел съм го да ме пази.
{55804}{55865}Той опасен монах от Шаолин.
{55866}{55970}Неговите крака и ръце|са смъртоносни оръжия.
{55991}{56168}ТИ не си монах от Шаолин,|те бръснат главите си.
{56196}{56255}Може би е Лама от Тибет.
{56256}{56325}Ти си умна дама.
{56347}{56403}Благодаря.
{56435}{56456}Ще ми кажеш ли,
{56457}{56496}защо си с него?
{56497}{56613}Защото си мисля, че в него|има голям потенциал.
{56630}{56666}Наистина ли?
{56667}{56739}Аз си мисля, че той е купчина тор.
{56776}{56891}Да но с добро наторяване, могат|да се изхранят милиони.
{56892}{56949}Да, права си.
{57020}{57079}Вчера вечерта видях за първи път.
{57080}{57152}Някой да се противопостави|на "краля".
{57168}{57222}Ти си смел.
{57223}{57369}И също така глупав.
{57433}{57485}Съжалявам трябва да тръгвам.
{57519}{57573}Къде отиваш?
{57647}{57709}След него!
{58113}{58163}Натам.
{58164}{58217}Натам, бързо!
{58219}{58273}Съжалявам, това не е моя битка|и не е моя работа.
{58274}{58325}Успех.
{58742}{58795}Бързо.
{58827}{58897}Реших, че не мога|да те зарежа просто така.
{58898}{58945}Внимавай.
{59361}{59433}Някой стреля, бягайте.
{59664}{59722}Кар, да вървим, насам
{59813}{59908}Тия никога ли не се предават,|не са се отказали от 60 години.
{60026}{60079}Чакай!
{60279}{60333}Влез там, бързо.
{60659}{60691}Къде отиде?
{60692}{60738}Не знам.
{60812}{60866}Какво правите тук?
{60885}{60940}Отзад, измъкнал се е отзад.
{61353}{61415}Много си популярен.
{61536}{61593}Брат Тиан-Хинг.
{61643}{61694}Нека ви намеря място за почивка.
{61695}{61807}Моля изпийте още 1 чаша|от най-добрия ни чай.
{61906}{61986}Аз също искам, и аз съм жаден.
{62058}{62190}Напоследък пропътувах доста,|лъжа ли е?
{62311}{62365}Здравей братко!
{62366}{62526}Хващаме се така|и след това пускаш.
{62585}{62661}Братко, кой е този млад мъж?
{62662}{62717}Крадец.
{62730}{62800}Стискаш доста здраво.
{62805}{62896}Колко жалко, не е достатъчно силно.
{63032}{63102}Крадец? Защо си го довел тук?
{63103}{63177}"Няма риба в чистата вода".
{63178}{63235}Разбирам.
{63236}{63284}Чичо ми ми разказа.
{63285}{63351}Нещо което е станало преди|60 години в храма Чон- Зен.
{63352}{63407}Ти си следващият,|който трябва да го пази.
{63408}{63443}Той беше много млад.
{63444}{63510}Никога няма да забравя този ден.
{63511}{63575}Магическата сила на свитъка.
{63592}{63698}Ние се подготвяхме за това|от 60 години.
{63704}{63759}Това е година на овцата,|почти е време?
{63760}{63863}Имам няколко добри ученици в храма.
{63872}{63956}И много обещаваш наследник.
{63997}{64050}Не е зле.
{64065}{64113}Досега не съм използвал|никаква сила.
{64114}{64217}Мислиш, че можеш да ме победиш,|но то няма да стане никога.
{64283}{64317}Това е което си мислиш.
{64318}{64367}Сигурен съм.
{64368}{64487}Не всичко опира до учението, нужно е|също така да е изпълнено пророчеството.
{64488}{64528}Мисля, че ще се съгласиш с мен.
{64529}{64591}Пророчеството не е подходящо за
{64592}{64649}обикновен крадец.
{64667}{64780}Пророчеството има значение за всеки,|или иначе то няма смисъл.
{64781}{64844}Разбира се.
{65004}{65037}Ти първи ще се предадеш.
{65038}{65091}Не.
{65241}{65269}Ние просто си играехме.
{65270}{65299}Ще поиграем другия път пак.
{65300}{65358}Добре, следващия път.
{65448}{65502}Ти ми помогна да избягам.
{65503}{65628}Може и аз да ти предложа|някаква помощ.
{65629}{65655}Отиваме да се по бием.
{65656}{65712}Да го направим.
{65791}{65913}Ето, това е специално лекарство.
{66018}{66143}Има много силен ефект,|успокояващо, и охлаждащо.
{66182}{66257}Правя го от моята пикня.
{66379}{66436}Това е отвратително.
{66441}{66470}Извинете.
{66471}{66495}Да?
{66496}{66590}Търся лице на име Кар,|чух че работи тук.
{66591}{66677}Защо красиво момиче|като теб го търси?
{66678}{66710}Може да има проблеми.
{66711}{66757}Права си.
{66758}{66855}От доста време го няма, и още не се|прибрал да подготви филма за тази вечер.
{66856}{66914}Значи не сте го виждали днес?
{66915}{66988}Не се безпокой, той може|да се грижи сам за себе си.
{66989}{67109}Понякога го викам да ми помага,|за някой неща.
{67110}{67157}Не може ли някой друг?
{67158}{67301}Не знам защо но, чувствам че|това момче има потенциал.
{67327}{67384}Той мисли също,така.
{67610}{67699}- Може ли да ми направите|услуга и да му предадете това?|- Приличам ли ви на секретарка?
{67700}{67752}Моля ви.
{67833}{67887}Няма проблем.
{68135}{68184}Лошо момиче?!
{68239}{68298}Трябва да се научиш да се движиш,
{68299}{68413}когато се движиш е важно да стабилизираш|нападай по същото време когато се браниш.
{68873}{68964}Всички ти движения,|когато атакуваш са грешни.
{69247}{69336}Идеята е не да бъдеш гневен,|а миролюбив.
{69572}{69672}Фокусирай се на стила|вместо на силата.
{69938}{69989}Познай себе си,
{69990}{70053}вместо врага.
{70594}{70631}Как можа да го направя това?
{70632}{70733}Не можеш да видиш въздуха,|но той е в черния ти дроб.
{70805}{70851}Също като кръвта
{70852}{70914}или тялото или костите
{70915}{70968}или водата или пръстта.
{70969}{71028}Ако ги разбереш,|ще ти бъдат много полезни.
{71074}{71148}Трябва да стъпваш на него,|както на парче скала.
{71149}{71228}Да плуваш из него,|както плуваш в морето.
{71229}{71301}Това което трябва да направиш е,|просто да повярваш.
{71302}{71417}Вярваш ли в закона за гравитацията?
{71458}{71578}Ако не вярваш в него,|той няма да съществува.
{71747}{71792}Наведи се.
{72639}{72699}Вземи свитъка и внимавай,|не го губи.
{72899}{72948}Ето там.
{73170}{73218}Стой тук.
{73677}{73749}Тук, въздушния отряд,|целта е на покрива.
{76262}{76322}Не.
{76687}{76749}Отстъпвам, прострелян съм.
{77095}{77134}Не!
{77498}{77537}Помощ.
{77724}{77772}Добре ли си?
{77777}{77851}Чуй ме, съжалявам за свитъка.
{77852}{77901}Благодаря ти, че ме спаси.
{77902}{77972}За малко да умра.
{77977}{78043}Аз съм крадец, не герой.
{78044}{78089}Трябва да вървя.
{78140}{78243}Кар!
{78244}{78304}Не искаш ли да знаеш истината?
{78328}{78396}Ще ми кажеш ли?
{78604}{78651}Кой по дяволите беше този?
{78652}{78724}Шефа на "ЩАЗИ"
{78725}{78776}Който беше заслепен по една жена|и един призрак в миналото.
{78777}{78845}Не се плаши.
{78846}{78878}Бог е реален и вечен.
{78879}{78944}Така както говориш звучиш, като|човек идващ от друг свят.
{78945}{78971}Всъщност.
{78972}{79043}Просто искам да знам|вярваш ли в Буда?
{79044}{79095}Знам, че ми е много къса косата.
{79096}{79159}Харесваш ли музика?|Да.
{79160}{79220}Това е чудесно.
{79240}{79298}Ще се обадя на бъдещата ми жена.
{79299}{79344}Както пожелаеш.
{79350}{79376}Бях в Кашмир,
{79377}{79447}за да изучавам|религията на местните.
{79448}{79498}Докато Стръкер ме намери отново.
{79499}{79550}Стръкер, той ли е водача?
{79551}{79623}Той иска да промени света,|според своите виждания.
{79624}{79651}Всички раси...
{79652}{79738}всички религии и вярвания иска да бъдат|унищожени, всъщност така, ще бъдат
{79739}{79786}унищожени всички народи.
{79787}{79839}Ако всичката тази лудост е вярна,
{79840}{79906}ти трябва да спасиш свитъка,|а не аз.
{79907}{80060}Съжалявам за моя живот,|но също така и за целят свят.
{80200}{80259}Какво има?
{80483}{80559}Това е просто рецепта|за варене на юфка.
{80643}{80697}Варене на юфка!
{80867}{80925}Въпреки, че съм ти дядо,
{80926}{81020}ако сгрешиш пак|ще те накажа сурово.
{81039}{81082}Къде е свитъка?
{81083}{81147}Той е в моя ум и тяло,
{81148}{81192}от дълго време.
{81193}{81281}Няколко пъти беше много опасно.|Свитъкът трябва да е на сигурно място,
{81282}{81370}Значи пазиш свитъка от 16 години?
{81383}{81457}Погледни се, още си толкова млад.
{81482}{81548}Всеки защитник на свитъка е
{81549}{81602}предпазен от въздействието|на времето.
{81603}{81657}Ако се разболее, той оздравява,
{81658}{81714}ако го ранят, то раната заздравява.
{81715}{81800}Така е защото защитника на свитъка,|е защитен от самия свитък.
{82074}{82116}Добър ден.
{82117}{82190}Съжалявам, шоуто се отлага.
{82191}{82235}Искаш ли малко безплатни пуканки?
{82236}{82310}Не, благодаря.|Здравен инспектор.
{82311}{82392}Ей, имам здравен сертификат.
{82393}{82472}Млад мъж който работи за вас,|живее тук?
{82473}{82560}Нарушавате здравните разпоредби.
{82561}{82631}Не знам за какво говорите.
{82670}{82741}Това напомня ли ти за нещо?
{82784}{82875}Ще се обадя на полицията,|луда кучко!
{82937}{82976}Аз не съм откачалка.
{82977}{83049}Но, все пак съм кучка.
{83162}{83228}Здравейте, мистър Ходжима.
{83261}{83325}Шефът ми не е тук.
{83326}{83388}Някъде е излязъл.
{83500}{83550}Лошо момиче.
{83997}{84044}Мистър Ходжима.
{84371}{84438}Той е тук.
{85007}{85070}Съжалявам, Кар.
{85078}{85143}Не трябваше да те забърквам,|в тази бъркотия.
{85144}{85195}Мислех, че няма да има проблеми.
{85196}{85243}Имах една налудничава идея.
{85244}{85282}И се възползвах от нея.
{85283}{85383}Казах ти!
{85454}{85497}Няма да се предадат,
{85498}{85580}докато не се докопат|до мен и свитъка.
{85646}{85730}Може да се скрием някъде на|сигурно и да забравим за всичко.
{85819}{85874}Довиждане Кар.
{86801}{86850}Ще им го върна.
{87114}{87174}Монахо!
{87342}{87399}Монахо!
{87822}{87920}По дяволите, отворете вратата.
{87992}{88049}Има ли някой?
{88118}{88140}Тук ли е?
{88141}{88198}Съжалявам ако съм ви събудил.
{88199}{88264}Спомняте ли си ме от преди?
{88282}{88335}Бях с един монах.
{88412}{88435}Трябва да го намеря.
{88436}{88461}Не, няма го тук.
{88462}{88496}Той ми е приятел.
{88497}{88646}Чакайте, той ми е приятел.
{89920}{89969}Здравей.
{90015}{90070}Чуй ме.
{90121}{90177}Не можеш да се справиш сам.
{90178}{90249}Защитата на свитъка е мой дълг.
{90250}{90345}Затова не ми трябва ничия помощ.
{90379}{90470}Ако трябва да защитавам свитъка|60 години, ще го направя.
{90510}{90567}Временно ще бъда|на сигурно място тук.
{90568}{90616}Ще тръгна утре.
{90617}{90655}А какво ще стане с мен?
{90656}{90690}Кар, съжалявам.
{90691}{90754}Но така ще е по-добре и за двама ни.
{90761}{90834}Не, не можеш да ме разубедиш.
{90854}{90911}Преминах през толкова много неща.
{90999}{91059}Сега нямам нищо.
{91235}{91286}Те идват.
{91703}{91742}Не, братко.
{91743}{91804}Къде отиваш сега?
{91881}{91934}Къде е той?|На долния етаж.
{91935}{91978}Спрете!
{92202}{92231}Защо?
{92232}{92297}Защото не искам да пазя свитъка.|Просто искам да го прочета.
{92298}{92403}и да придобия силата.|Която няма да деля с никой.
{92626}{92683}Шегуваш ли се?
{92992}{93074}Повярвай ми, мога да ни измъкна|от този град.
{93163}{93201}Мой братко монах.
{93202}{93293}Знаеш ли, преди края на|Втората световна война...
{93294}{93360}ние построихме машина за разпити.
{93361}{93450}Беше толкова ефикасна,|че никой не издържаше.
{93452}{93533}Всички бързаха да си признаят,
{93534}{93582}преди да умрат.
{93583}{93684}Нека се опитаме сега.
{93721}{93788}Не, пуснете ме.
{93798}{93856}Какво правиш?|Нали имахме споразумение!
{93887}{93927}Как може да вярваш,
{93928}{94016}че ще споделя върховната сила с теб?
{94245}{94303}Стартирай хидравличната система.
{94308}{94373}Хидравличната система стартирана.
{94675}{94718}Какъв боклук!
{94719}{94782}Няма нищо в главата му.
{94921}{94978}Намерете монаха.
{95166}{95202}Капитанът е добър човек.
{95203}{95274}Може да ни закара|навсякъде където пожелаем.
{95363}{95440}Добре ли си?|Всичко е наред.
{95515}{95641}Ти ми показа правилния път,|трябва да ти благодаря Кар.
{95693}{95749}Според традицията,
{95750}{95814}трябва да телефонираш на момичето,|преди да и отидеш на гости.
{95826}{95891}Сега е полунощ.
{95909}{95975}Може да ни откаже,|ако и се обадим.
{95976}{96090}Но ако види красивото ми лице,|няма да може да ми откаже.
{96138}{96242}Няма да слушам мнението|на монах, относно жените.
{96320}{96414}Не съм се родил монах.|Никой не е.
{96775}{96834}Да се скрием до сутринта.
{96835}{96889}Трябва да вярваш на инстинкта си.
{96890}{96992}Можеш ли да намериш по сигурно място|от охранявана къща?
{96998}{97039}Как може да се вмъкнем вътре.
{97040}{97116}Защо ме питаш?|Ти си крадеца тук.
{97178}{97215}Добре!
{97216}{97336}Начина да влезем е да отвлечем вниманието|на пазача, и да се вмъкнем бързо.
{97644}{97705}Да забаламосаме пазача,|и да се промъкнем бързо.
{98122}{98183}Давай, няма никой.
{98635}{98662}Помогни ми.
{98663}{98716}Ще се справиш ли сам този път?
{98754}{98815}Добре.
{99120}{99159}Всичко е наред.|Пресмятам разстоянието.
{99160}{99203}Знам.
{99213}{99245}Наистина ли не искаш да скочиш?
{99246}{99313}Не мисля, че това е добра идея.
{99392}{99434}Побързай.
{99435}{99483}Виж.
{99802}{99846}Нищо не казвай!
{99860}{99919}Замаян ли си?
{99920}{99957}Добре съм.
{99958}{99988}Добре.
{99989}{100022}Харесва ли да ме гледаш така?
{100023}{100056}Да, доста се забавлявам.
{100057}{100109}...Сега ще успея...
{100121}{100171}Добре. Трябва да забравя какво|съм знаел преди това.
{100172}{100231}Всички закони на вселената.
{100237}{100355}Да стъпвам по въздуха както по|земята и както плувам в морето.
{100399}{100483}Това което ми трябва|е просто да повярвам.
{100833}{100872}Не е зле.
{101305}{101363}Я виж ти, какво си имаме тук?
{101381}{101504}Рядко влечуго и отровна змия.
{102219}{102338}Ей, лошото момиче.
{102410}{102474}Кар, какво по дяволите|правиш тука?
{102505}{102541}Изгуби това нали?
{102542}{102603}Не съм го изгубила, ти го открадна.
{102621}{102670}Разбира се, че НЕ.
{102671}{102729}Лъжец.
{102747}{102778}Ти си крадец.
{102779}{102819}Смяташ ли, че ще ти повярвам.
{102820}{102891}Аз съм добър човек,|и не съм го откраднал.
{102906}{102965}Не можеш да ме излъжеш.
{102980}{103036}Аз съм перфектен лъжец.
{103052}{103108}Добре де, откраднах го.
{103109}{103191}Но просто го взех на заем.
{103192}{103252}Глупаво беше да ти го дам|по този начин.
{103253}{103331}Понякога сам наистина глупав.
{103362}{103455}Излъгах за огърлицата,|но самоличността ми е истинска.
{103468}{103506}Искаш да кажеш, че съм богата?
{103507}{103608}Да. Погледни ме мислех,|че си бедна като мен.
{103615}{103658}Но ти си богата.
{103659}{103703}Не знаеш нищо за мен.
{103704}{103761}Мисля, че знам.
{103929}{103980}Изглеждаш така.
{104192}{104235}Защо дойде?
{104236}{104302}Защото мислех, че мога да ти вярвам.
{104303}{104379}Има някакви тайни йероглифи|върху тялото на монаха.
{104380}{104427}И има един
{104428}{104531}луд от Втората световна,|който иска да управлява света.
{104603}{104656}Ти си луд.
{104692}{104776}Добре ли си, Кар?
{104790}{104832}Всичко ще е наред с него.
{104833}{104869}Какво искаш да направя?
{104870}{104916}Не трябва да задаваш този въпрос.
{104917}{104978}Запитай се,
{104986}{105068}защо всяка сутрин,|се връщаш в този дворец,
{105070}{105129}бягайки.
{105130}{105244}Уважавам те, но не искам друг|да ме учи как да живея.
{105245}{105303}Не искам да те уча|как да си живееш живота.
{105304}{105355}Просто ти казвам че да живееш...
{105356}{105411}Два непълни живота е по зле,
{105412}{105485}отколкото един пълен с радости.
{105546}{105607}Кар.
{105639}{105727}Май трябваше да й|телефонирам първо.
{105746}{105869}Съжалявам, живота ми|е твърде объркан.
{105873}{105951}Моя баща е Айнов. Aiyinqulisf
{105956}{106054}Какво? Този дявол Айнов? Aiyin
{106178}{106261}Това е супер.|Ти си "Принцесата на руската мафия"
{106262}{106311}Името ми е Джейд.
{106312}{106393}Баща ми излежава 20 години|във федералния затвор.
{106394}{106496}Затова исках никой да не знае,|нищо за миналото ми.
{106497}{106618}Само на улицата мога|да се чувствам нормално.
{106775}{106858}Той ще се бие за любовта|в "Замъка на Джейд".
{106900}{106965}Второто от трите предсказания|се изпълни.
{106966}{107034}Какви ги приказваш?
{107087}{107151}Просто едно предсказание.
{107911}{107969}Умно.
{107996}{108100}Внимавай, тялото му е безценно.
{108454}{108517}Трябва да са намерили|адреса ти в театъра.
{108518}{108570}Трябва да тръгваш, бързо.
{108571}{108607}И къде да отида?
{108608}{108667}Отиди в главната квартира на|Организацията за човешки права.
{108670}{108702}Няма ли да е глупаво?
{108703}{108788}Тази който току що срина къщата ми,
{108792}{108837}е шефката на тази организация.
{108838}{108905}Видях я на изложбата.
{108963}{108990}Баща ми често казваше,
{108991}{109070}най-сигурното място е там където|никой няма да те търси.
{109071}{109142}Никой няма да се сети, че си там,
{109143}{109254}където се защитават, човешките права.
{109334}{109370}Благодаря ти.
{109371}{109491}Ще отида сам да спася монаха, той е...
{109568}{109618}Нека ти помогна.
{109625}{109676}Харесва ли ти бронираната ми кола?
{109677}{109735}Кар!
{109749}{109782}Може да минем през тунела,
{109783}{109869}канализационната тръба|е пред сградата им.
{109881}{109918}Уау...
{109919}{110000}Колекцията на баща ти|е доста добра.
{110066}{110125}Тези не са на баща ми.
{110178}{110240}В детството ми, баща ми,
{110241}{110273}говореше за теб.
{110274}{110336}Отначало мислех, че са измислици,|за да ме приспива
{110337}{110493}Докато един ден не ми показа това.
{110548}{110576}Странно е?
{110577}{110645}Винаги си наоколо?
{110696}{110774}Името ми е Нина.
{110780}{110842}Ти нямаш име, нали?
{110843}{110916}Тази татуировка е доста секси.
{111024}{111099}къде другаде си се татуирал?
{111240}{111339}Ето тук, май трябва да претърся|всеки сантиметър.
{111340}{111424}Добре, това е трудна работа,
{111437}{111504}но някой трябва да я свърши.
{111876}{111962}Може да ни убият, знаеш нали?
{111972}{112037}Остани тогава.
{112060}{112111}Не те е страх да дойдеш с мен...
{112112}{112163}ти си наистина смела
{112164}{112264}И смела и луда...
{112265}{112373}В тази ситуация,|ще бъдем убити заедно.
{112400}{112459}Най-лошия ми избор.
{112464}{112568}Абсолютно.
{113023}{113101}Погледни ме, монахо.
{113173}{113286}Годините не са ти повлияли.
{113297}{113382}Но аз съм стар.
{113460}{113583}Но това ще се промени. Нина.
{114108}{114204}Разбери какво става Нина?|Бързо!
{115587}{115647}Вие двамата отидете отдясно!
{115807}{115851}Не мърдайте.
{115879}{116025}Ей момчета, нека ви води|не гнева, а мира.
{116326}{116384}Ти наистина имаш потенциал.
{116539}{116609}Монахът е тук, чувствам го.
{117780}{117799}И сега.
{117800}{117857}Последна част.
{118190}{118255}Къде са останалите?
{118355}{118455}Къде е последната част от свитъка?
{118469}{118524}Изтрих я.
{118544}{118666}За да спра такива като теб|да се доберат до текста.
{118920}{118969}Добре...
{119392}{119471}По дяволите, бързо.
{119668}{119697}Нагоре
{119698}{119750}Хайде.
{119759}{119800}Кар.
{120243}{120292}Как си, скъпа?
{120380}{120445}Хубаво е да те видя тук.
{121950}{122030}Сега, ще ми кажеш всичко,|което искам да знам.
{124486}{124512}Добре ли си?
{124513}{124542}Добре съм.
{124543}{124596}Да го убием!
{124615}{124713}Ще го направя сам.
{124717}{124811}Наистина ли? Ама аз съм|тоя дето те спасява.
{125175}{125229}Кар, назад.
{127420}{127468}Господи.
{128370}{128408}Последна част...
{128409}{128446}или ще те убия.
{128447}{128565}Ако ме убиеш, никога|няма да видиш свитъка.
{129392}{129446}Може би не ти пука за твоя живот.
{129447}{129515}Но ще жертваш ли него?
{129686}{129729}Последна част.
{129730}{129788}Кажи или го пускам.
{129930}{130073}Кар, спомни си,|ти можеш да победиш.
{130884}{130939}Монахо, ако аз не мога|да го притежавам...
{130951}{131039}Ще взема теб и свитъка.
{131041}{131140}За последните 60 години ти давах|шанс да се промениш.
{131142}{131191}Никога няма да се променя.
{131891}{131933}Здравей!
{132179}{132213}Всичко свърши.
{132214}{132264}Не още.
{132370}{132521}Ти си следващия. Когато ме спаси,|ти сбъдна 3-тото предсказание.
{132609}{132668}Моето време завърши,
{132671}{132738}но твоето сега започва.
{134183}{134239}Стореното е сторено...
{134378}{134421}Внимавай!
{135394}{135452}Джейд!
{135703}{135755}Той ще бъде с група|от бели жерави.
{135756}{135821}Ще може да побеждава|многобройни врагове.
{135841}{135923}Аз вече се уморих|да удрям този загубеняк.
{135956}{136041}Той ще се би за любовта в двореца.
{136111}{136165}Ще спаси този който не познава,
{136166}{136231}и не му е брат.
{136232}{136275}Вие двамата сбъднахте|предсказанията.
{136276}{136326}Без значение дали сте двама
{136327}{136406}или един човек.
{136959}{137053}Ти не си единствения недосегаем.
{137644}{137690}Тя идва.
{137939}{137992}Подготовката ви е завършена.
{137993}{138078}Остана да направя само още едно.
{138119}{138185}Това е последната част от свитъка.
{138393}{138449}Това е втората част.
{138619}{138751}Вие двамата не можете да починете.
{138789}{138846}Наслаждавай се на почивката си.
{139146}{139184}Какво правиш?
{139185}{139255}Гледам какво ми е изчезнало.
{139273}{139402}Още си спомням първия път когато|ме прегърна за сбогом.
{139454}{139556}Разбрах.
{139557}{139665}Защо хот-дога е 10-ти,|но във всеки пакет
{139666}{139734}има само осем?
{139769}{139826}Защото не можеш да бъдеш задоволен,
{139827}{139862}през целия си живот.
{139863}{139919}Затова трябва да се задоволяваш...
{139920}{139980}...с това което може да имаш.
{139981}{140027}Отговори правилно.