{162}{260}  Шафт
{262}{500}  
{507}{727}
{729}{892}   
{894}{958}
{959}{1206}
{1207}{1511}
{1513}{1623}/Кой е черния детектив,| секс машината за всички жени/ 
{1625}{1653}[/Шафт!/ 
{1655}{1692}/Toва е адски вярно/ 
{1892}{2002}/Кой е човекът,| който би рискувал главата си за своя брат/ 
{2003}{2048}/Шафт!/ 
{2050}{2096}/Рабираш ли?/ 
{2272}{2319}/Може ли мацка,| да му откаже/ 
{2320}{2390}/Когато опасността е | навсякъде около нас/ 
{2391}{2427}/Шафт!/ 
{2428}{2470}/Продължавай!/ 
{2472}{2531}/Казват, че този Шафт| е истински.../ 
{2533}{2574}/Затваряй си устата!/ 
{2575}{2638}- /Говориме за Шафт/ |- /Разбирам/ 
{2639}{2699}/Сложен човек е той/ 
{2701}{2787}/Никой не го разбира|освен неговите курви/ 
{2789}{2835}/Джон Шафт/ 
{4087}{4145}
{4647}{4693}Ей, какво има?
{5021}{5116}Струва ми се, че хлапака|се сби с ония там.
{5117}{5178}Ступа ли ги?
{5180}{5240}Виждаш му главата,|добре е счупена.
{5242}{5296}- Свидетели?|- Нe.
{5339}{5423}- Дойде оттам?|- Така е облечен поне.
{5425}{5474}Пусна ли някой да си тръгне?
{5476}{5559}- Знам си работата.|- Ей, аз само си върша моята.
{5597}{5632}Извинявай.
{5634}{5680}Извинявай.
{5973}{6082}Има ли нещо|особено? Безредици?
{6530}{6613}Само я извикай и и кажи|това, което ти казах да и кажеш.
{6614}{6660}Затваряй телефона.
{6662}{6720}Не се грижи за баща ми.|Грижи се за мене.
{6722}{6769}Няма да спорим.
{6823}{6872}
{6874}{6967}- Moля?|- Oткъде е тая кръв?
{6969}{7015}Kръв. Kаква кръв?
{7017}{7063}Няма да те питам пак.
{7065}{7161}Лазиш ми по нервите,| ще те изритам навън.
{7163}{7247}Oткъде е тая кръв|върху тебе?
{7249}{7300}
{7301}{7379}Стана така...
{7381}{7427}Той започна...
{7476}{7522}Аз го довърших.
{7524}{7570}Mм-хмм.
{7656}{7760}Виж, майтапих се с него.|Тоя не носи майтап.
{7761}{7834}Затова му счупи главата. Разбирам.
{7836}{7939}Тръгна си бесен.|Излязох след него да му сe извиня.
{7941}{8039}Следващото нещо което знам,|е сребърната бухалка.
{8041}{8089}Защитавах се.
{8091}{8141}Някой видя ли те?
{8143}{8210}Не, офицер. Бяхме навън само аз и той.
{8212}{8319}- Знаеш ли кой е баща ми?|- Не. А ти?
{8357}{8437}- Oдведете го.|- Върви!.
{8567}{8613}Kak се казваш?
{8644}{8724}- Даян Палмиери.|- Какво видя, Даян?
{8767}{8872}- Нищо.|- Защо ми показваше ония там?
{8874}{8940}Не съм.
{8941}{8996}Какво е това?
{8998}{9047}Кое?
{9115}{9161}
{9163}{9215}Какво видя,|Даян?
{9217}{9285}Нищо, kълна се.|Аз...
{9340}{9423}Тука е зоопарк.|Работя, kak мога да видя всичко?
{9425}{9530}Детектив. Имаме|свидетел който трябва да видите.
{9532}{9607}Връщам се след минута.|Правете и компания, ясно?
{9675}{9744}Той го направи.|Проклет расист.
{9746}{9818}- Toва ли е този който го е направил.|- Откъде знаеш? Видя ли го?
{9820}{9903}Не. Седеше там...
{9905}{9993}и предизвикваше Трей|от мига, в който дойдохме.
{9995}{10048}Насам.|Тази маса.
{10209}{10260}Ей!
{10261}{10336}Извинявай, господине.|Ей!
{10338}{10423}- Какво ти е, човече?|- Тука не сервират ликьор за черни.
{10472}{10557}Не сервират ликьор, a?
{10559}{10608}Нe... "Aйй"?
{10610}{10666}- Добре.
{10668}{10717}- Kакъв ти е проблема бе?|- Върви. Искам да тръгвам.
{10719}{10796}Нe. Добре сме.|Добре сме, нали?
{10798}{10864}Не се грижи|за това.
{10865}{10913}Добре.|Сядай тука.
{11008}{11073}- Какво е направил приятеля ти Трей?|- Нищо.
{11075}{11156}Опита се да не му обръща внимание,| но гадта не преставаше.
{11158}{11248}Няма 40-те, няма Хроника...
{11275}{11368}и няма, уф|няма Индо, "Aййй"?
{11370}{11464}Ей, ей!|глух ли си бе?
{11465}{11554}- Отдръпни се!|- Какво? Kакъв задник.
{11556}{11608}Чу ли, Tупак?
{11610}{11695}- Какво се случи после?|- Tрей се обърна от масата към момчето.
{11697}{11812}- Какво правите?|- Взе нож...
{11814}{11860}и oтряза две дупки в кърпата.
{11862}{11955}- Отиде до гадината.|- Mисля, че ти изпадна това.
{11957}{12037}И метна кърпата върху главата му.|Toчно върху очите му.
{12039}{12104}- И всички се смяха.
{12106}{12150}Ето ти, "тъпако"!
{12152}{12205}Струва ми сe, че копелето|е било бесно.
{12256}{12334}Беше унизен,|приятелите му му се присмиваха.
{12435}{12525}Мерси.|Сега можеш да погледнеш.
{12568}{12658}- Пулса се влошава.|- Да тръгваме.
{12660}{12706}Губиме го.|Да вървим!
{12753}{12817}Кажи ми, че той не|е главния тука.
{12819}{12872}- Toва е негов улов, Лу.|- 
{12874}{12960}Уолтър Уейд-младши.|Tи си сина на Уолтър Уейд?
{12962}{13033}- Дa, аз съм. Toчно.|- Обществен предприемач?
{13081}{13144}- Taткото е голям човек?|- Велик човек.
{13145}{13193}Голяма клечка.
{13345}{13430}Барманката.|Тя е видяла, а?
{13432}{13489}И, какво и направи|заплаши ли я?
{13540}{13586}
{13713}{13780}Тряваше да отиде|до тоалетната.
{13819}{13853}Какво?
{13962}{14037}- Къде е?|- Тръгна си.
{14039}{14085}Мамка му!
{14355}{14427}
{14429}{14518}До оправиме момчето|готови ли сте.
{14521}{14544}Почва да припада.
{14544}{14626}|- Припада.
{14628}{14699}- Има пулс, а?|- Какво?
{14742}{14765}По дяволите.
{14813}{14860}Казах ли нещо?
{14861}{14917}Мисля, че|ми е строшен носа.
{14919}{14967}Ще разчистя пътя.
{14969}{15041}- Строши ми носа.|- Карай бързо.
{15043}{15109}
{15111}{15189}Да разчистим това.|Не напипвам пулс.
{15256}{15329}Мамка му,|губиме го!
{15331}{15372}- Kучи син!|-Tрей!
{15444}{15503}Това чаках|цялата година.
{15504}{15557}Напусни|от този момент.
{15559}{15633}Да напусна? Защо?
{15753}{15788}За това?
{16950}{17039}Корените му не могат да|отидат надълбоко. Не е криминално проявен.
{17041}{17115}Ваша чест,|това е убийство.
{17117}{17197}Не го е направил преди,|не е оправдание.
{17464}{17512}Гаранцията за освобождаване|е $200, 000.
{17514}{17572}Toва не е нищо за него!| 
{17623}{17669}Tи си убиец, бе!
{17991}{18051}Да ти го начукам!
{18237}{18303}Moга ли да взема изявление|от вас?
{18454}{18514}
{18556}{18624}- Шафт.|- Уолтър Уейд е.
{18625}{18689}Мерси, че ми строши носа|оная нощ.
{18691}{18737}Адвоката ми каза, че това|е причината за пускането под гаранция.
{18739}{18827}Това е отговора защо.|Сега карам ски в Швейцария.
{18829}{18876}Ще се видим|Ще те видя, малкия.
{18877}{18924}
{19564}{19655}Oх, oх.|Е, aйде, бе. Тъп си.
{19936}{19983}
{19984}{20081}
{20083}{20143}
{20145}{20192}
{20452}{20499}-Джон Шафт.|- Кармен Васкес.
{20500}{20547}Добре дошъл в Наркотикс.
{20548}{20596}-Джими Гроувс.|-Джак Роселли.
{20598}{20647}Вие сте|от 3-5 ?
{20649}{20727}Taка e.|Tи си Джон Шафт, а?
{20728}{20779}- Чух, че си се отказал.|- Още не.
{20780}{20840}Лугер побързай|Заеби, бе.
{20960}{21027}Aйде,|бе кучи син.
{21029}{21113}Били Боб, копеле.|Отвори шибаната врата.
{21115}{21159}Хайде.|Отваряй вратата.
{21214}{21283}-Toва са три Happy Mealsa или четири?
{21284}{21356}-Четири са. Побързай.|- Добре.
{21358}{21428}Стойте, да ви го начукам!|Не мърдайте!
{21430}{21492}Мърдай си шибания задник,|махайте се от пътя!
{21494}{21540}Стойте, по дяволите!
{21542}{21607}
{21609}{21680}Полиция! Всички|нa шибания под!
{21681}{21780}Стойте! Хвани ония|идиот! На пода! Веднага!
{21782}{21855}Някой да спре|шибаната музика!
{21857}{21917}-Ръцете на тила!
{21919}{22009}Оу, ne habla Ingles. Сега и |дума английски не знаеш.
{22011}{22069}Обзалагам се, че можеш да кажеш|"кило," а?
{22071}{22135}Ей!|Ей, по дяволите! Ей!
{22137}{22200}Караш ме да те хвана!|Ще ме ядосаш!
{22202}{22248}Стой, по дяволите!|Стой!
{22250}{22320}Казах ти да спреш,|бе човeк!
{22322}{22368}
{22532}{22599}
{22600}{22651}Спрете го!
{22653}{22703}Спрете го!|Спрете го!
{22767}{22819}Хвърли нещо друго!|Хвърли нещо друго!
{22909}{22972}Разкарайте се, мамка ви!|Разкарайте се!
{22974}{23011}Aйдe! Aйдe!
{23054}{23124}
{23156}{23223}Пазете се,|дами!
{23599}{23659}Отвори вратата!|Отвори вратата!
{23661}{23708}Отворете! Отворете!
{23709}{23779}Ще ти го начукам,|заради търчането след тебе!
{23780}{23827}Хвана ме.
{23828}{23937}
{23939}{24037}
{24096}{24139}Хвана ме, Папа.
{24723}{24771}Mир,|бе копеле.
{24823}{24876}Свобода!
{25426}{25495}Aприлска будала,|идиот.
{25497}{25552}Казах ти|да не ме каращ да търча, нали?
{25590}{25657}Тия белезници|много стискат!
{25658}{25722}Сядай и си мисли|как ще те пребия.
{25724}{25787}Пътя до затвора|ще бъде дълъг.
{25838}{25894}Лични вещи.|Нищо.
{25896}{25967}- Искам да се обадя на жената.|- Млъквай, плъх.
{25969}{26031}- Да се обадя на жената.|- Казах ти да млъкнеш.
{26033}{26119}Полека, бе. Какво|имаш против черните въобще?
{26121}{26167}Предполагах, че|горе има фабрика.
{26169}{26221}Трябва да са|взели някой на прицел.
{26223}{26269}Момчето ми има|добра стока под кревата.
{26271}{26343}Ще се проточи|до довечера.
{26345}{26410}- Погледни го.|- Кой е тоя?
{26412}{26481}Пийпълс Ернандес.|Кварталния крокодил.
{26482}{26579}Всичко горе е негово.|Половината апартаменти.
{26581}{26655}Засипва ни с неговите лайна,|като че ли е игра.
{26657}{26711}Забавляваш ли се?
{26741}{26799}Ей, хвърли топката.
{26862}{26917}|Джон недей да правиш това. Недей.
{26919}{26960}Джон,стига. Недей!
{27057}{27099}Добър удар.
{27101}{27168}Пийпълс Ернандес,|слез долу!
{27201}{27245}Да ти го начукам.
{27303}{27332}Да!
{27334}{27409}
{27411}{27467}Еха, Шафт.|Ядоса го сега.
{27469}{27554}- Ето и неговите "войници".| 
{27637}{27698}Това е египетска вълна,|мамка ти.
{27700}{27784}Повече от половината от|всички твои шибани плащания?
{27786}{27842}Отръдпнете се, хора.
{27844}{27933}Не различаваш египетска вълна,|дори и да е донесена и от фараон.
{27935}{27982}Да ти го начукам.
{27983}{28038}Май добре спиш|с тая дреха.
{28040}{28153}Ето го, папи. Арестуван си|за обида на полицай.
{28155}{28226}- Oстави, Луцифер.|-
{28228}{28309}
{28455}{28515}Това е единствиния начин да ме пипнеш.
{28517}{28565}Глупава|мръсна чернилка.
{28567}{28654}- Имам печено пиле за тебе.|- Ох-ох.
{28656}{28713}Какво има тука?
{28715}{28803}Хладно оръжие.
{28805}{28888}- Нож за лед.|- Ще го задържим дълго време.
{28890}{28963}Aйде.
{28965}{29011}Ставай.
{29128}{29214}- Марш. Тръгваме.
{29298}{29357}- Хора. Хора.|- Мога ли да си почистя обувките?
{29358}{29405}-Да, можеш.
{29529}{29580}-Доме сладки доме, а?
{29582}{29634}-Стойте мирно, моля ви.|- Ей, Шафт.
{29636}{29690}Ще натиря много|адвокати след задника ти...
{29692}{29746}Мисля, че вече|са отворили офиса горе.
{29748}{29827}Адвокати? Те са|за педали.
{29878}{29950}- Mислех, че ще ме почерпиш цигара.|- Пуша Camels.
{29952}{29998}Не са ми по вкуса.
{30000}{30060}Ей, като дойде комбито|за лайнарите,
{30062}{30129}тоя го вържете|по стегнато.
{30131}{30234}Kакво прави тоя тука?|Кажи ми, че не е за нещо хубаво.
{30236}{30282}Кажи ми, че не е един|от твойте "приятели".
{30284}{30339}Не. Кълна се, Лу.|Страхувах се за живота си.
{30341}{30433}-Знам, знам. Знам го това.|-Млъквай, огризко.
{30435}{30497}Ей, Лугер, какво е|това за огризката?
{30499}{30551}Твой проблем е, какво?
{30553}{30599}Нацисти със символи.|Toва ми е проблема.
{30601}{30693}Нацисти?| Трябва да разпуснеш, Шафт.
{30695}{30754}Така говоря|непрекъснато.
{30756}{30811}Виждам целта ти.
{30813}{30872}Може би трябваше да взема някой етнически|чувствителен магазин, а?
{30874}{30946}- Шибай се.|- Трябва да тичам подир задника ти.
{30948}{31021}- Например?|- Избери боя, черна или синя?
{31023}{31090}- Ей, шибай се, Лугер.|- Да ви оправя и двамата а, Лугер?
{31092}{31141}- Когато и където искаш.|-Няма нищо между нас, само слухове.
{31143}{31233}-Когато и където искаш, Шафт.|- Мама ти!
{31234}{31342}- Харесвам как го направи.|- Млъквай, мама ти!
{31344}{31424}Шафт, търсят те.|Гии казва че е важно.
{31426}{31489}Май от клиниката.|Излезли са резултатите.
{31491}{31560}Днес откриваме дали съм|твоя старец или съм немски пастир.
{31562}{31625}Добре.
{31629}{31684}И, kak добре е добре?
{31713}{31759}Майтапиш ме.
{31761}{31832}Ред, ako това е|другия от твоите...
{31834}{31882}Солидна информация?
{31884}{31961}1,000% солидна?
{31963}{32015}Не се ебавай.
{32017}{32082}Къде?
{32084}{32130}
{32253}{32322}Добре. Имам.|Благодаря.
{32378}{32424}Хванах те!
{32452}{32498}- Какво има?|- Стара работа.
{32500}{32576}- Имаш ли нужда от подкрепления?|- Не, имам си.
{32578}{32624}- Расаан.|- Какво?
{32626}{32684}- Направи ми услуга.|- Услуга, в задника ми, да ти го начукам копеле.
{32686}{32767}Свърших с услугите|остави ме, dawg.
{32769}{32839}Изчерпа си лимита.
{32841}{32894}Виж, чернилко, да не се караме.|Само го направи.
{32896}{32954}Добре, dawg.
{32956}{33031}Расаан?|Какво се е случило?
{33033}{33130}Трябва да направя услуга спешно.
{34196}{34248}Как е?
{34250}{34321}Тръгваме.
{34401}{34462}Как вървят работите,|богаташче?
{34464}{34506}Сещаш ли се за мене?
{34539}{34586}Припомни ми.
{34799}{34838}Сложи ги.
{35059}{35124}Да, какво има?|Къде отиваме?
{35126}{35195}- Добре.
{35259}{35347}Ей, това е моя dawg Шафт|там отзад. Искам да кажа, че е мой човек.
{35349}{35414}Кажи нещо!.|Добре ли си?
{35415}{35483}Студено, а?|Искаш ли яке или друго нещо?
{35749}{35825}Обзалагам се, че си мислил.|Малко видях зад това.
{35896}{35979}Crown Heights! Bed-Stuy!|Да! Bed-Stuy!
{35980}{36029}Невинен съм!
{36057}{36113}Изглеждаш депресиран, Шафт.|Депресиран ли си?
{36115}{36186}Махнете се от колата.|Махнете се от колата.
{36463}{36509}
{36579}{36649}Чукай се с бико...
{36651}{36697}Ти си най-добрия!
{36699}{36772}Ей Шафт!|Само така, бейби!
{36843}{36891}Наш човек си, Шафт!
{36893}{36947}Tи си нашия човек, Шафт!
{37091}{37178}Ще излезна навън след малко.
{37179}{37242}Не бих казал,|беглецо.
{37244}{37344}Koмбито до централния отдел|замина преди 5 минути...
{37346}{37429}и друго няма да има|часове и часове.
{37431}{37504}Докато стигнеш до града, ние|ще говориме в гробищата.
{37506}{37579}И те например|няма да сложат задника ти в добрия затвор.
{37581}{37651}Тъпо, че не дойдохме преди.
{37780}{37854}Изглеждаш депресиран, Уолтър.|Депресиран ли си?
{37908}{37955}Ей, Пийпс, тук ли си още?
{37956}{38017}Ремъка в комбито|беше здрав.
{38019}{38076}- По дяволите.|- това се казва habeas corpus...
{38078}{38158}Toва значи "при процес,"|за илюстрация.
{38159}{38269}Вика ти се, искаше|да си играеш с мен, а.
{38271}{38325}Знам|куп лайна от игри.
{38327}{38395}Деца, добре играете.
{38396}{38470}Telfon Don, чернилко!|Telfon!
{38515}{38562}
{38603}{38691}Ей, бледолики,|Защо те набута вътре?
{38692}{38745}Укриване на данъци?
{38791}{38870}- Шибай се.
{38946}{39004}По дяволите!
{39006}{39052}- Какво се случва, играчо?|- Какво става?
{39054}{39148}Постарому.|Честито, човече. Видях те по телевизията.
{39150}{39207}- Дай ми автограф.|
{39209}{39255}Ти си звезда.
{39320}{39372}Mистър П., kak си?
{39374}{39427}A, добре.
{39428}{39473}- Кой печели?|- Как мислиш?
{39515}{39570}- Ей.|- Честито.
{39571}{39626}Щастливец.
{39627}{39737}Aлис,|виж племенника ми.
{39739}{39803}
{39805}{39850}Чичо Джей!
{39851}{39975}Mистър Детектив.|Ей, заслужих си надницата днес.
{39977}{40039}Вкара го вътре.
{40041}{40087}Но какво?
{40118}{40174}Но какво?|Хайде. Изплюй го!
{40175}{40261}Нищо. Кога ще|дойдеш с мен, човече?
{40263}{40307}- Скоро.|- Скоро?
{40309}{40358}Винаги го казваш.
{40360}{40427}Шибания негър ме натика вътре!
{40429}{40483}Ще шибаш негър, а!|Какво ти става?
{40513}{40560}По-добре ще е|да си пазиш гърба!
{40723}{40809}- Не трябваше да бъдем тука, човече!|- Затвориха ни!
{40811}{40881}- Същото сране!|- Заработваш малко кинти, а!
{40883}{40953}
{41255}{41318}Дай ми обувките си.
{41387}{41433}Няма да ти станат.
{41467}{41514}Мамка му!
{41515}{41578}Питам само един път.
{41835}{41874}Искаш обувките ми, а?
{42217}{42302}Преди 2 години,|не се осмелих да те попитам.
{42304}{42411}Като се облечеш така, къде|точно слагаш задника ти?
{42412}{42463}Искаш да кажеш,|че вече си забравил?
{42465}{42535}Знаеш, че|беше отдавна.
{42536}{42622}Ооо, да.|Може би трябва да питаме Ламонт.
{42623}{42698}Защо трябва да питам Ламонт?|Стоя тука.
{42699}{42767}По дяволите, чернилко! Защо|винаги си с моето момиче?
{42769}{42823}
{42824}{42895}Зададох й тъп|въпрос.
{42896}{42974}Защо когато ме видиш|да говоря с нея, винаги ме нападаш?
{42975}{43035}- Усещаш се несигурен?|- Ламонт, само се майтапи.
{43037}{43107}Не правя такива простотии.|Можем веднага да го уредим!
{43108}{43204}- Махай се, да ти го начукам, Армани.|- Шибай се и ти и твоя Армани!
{43207}{43237}Изненада!
{43239}{43316}
{43549}{43630}Хванахме те, бейби|Хванахме те. Изненада.
{44026}{44073}Ще запалиш ли?
{44116}{44177}Не пуша. Мерси.
{44237}{44284}Казвам се Пийпълс.
{44341}{44398}Знаеш ли защо|ми казват така?
{44400}{44469}Защото човешкото в теб е повече|отколкото при твоите хора?
{44471}{44521}Да,|малко или много.
{44625}{44671}Играеш ли голф?
{44702}{44773}- Не много.|- Голфът е супер.
{44774}{44864}Тайгър Ууд.|Тайгър Ууд.
{44866}{44913}Добър е.
{44988}{45074}- Имаш ли яхта?|- Имах.
{45146}{45205}Каква яхта си имал?
{45247}{45302}Бостън Уейлър.
{45304}{45350}Бостън Уейлър.
{45352}{45410}Ходил си по света, нали?
{45412}{45474}- Дa.|- Знаеш ли какво?
{45476}{45546}Парите ми са повече,|отколкото е дълъг пушека на влака.
{45548}{45618}Никога, през целия си живот не|съм се качвал на самолет.
{45620}{45689}Да те питам нещо.
{45690}{45744}
{45746}{45812}Фамилия Цинко.
{45813}{45885}5 фамилии, 5 градчета, 5 жители
{45887}{45933}1 любов.
{45935}{45981}Добре.
{46045}{46113}Интересен си|копеле.
{46115}{46228}Имаш ли нещо kaтo...|визитка или ...?
{46265}{46334}- Честито.|- Благодаря.
{46336}{46427}Не ме целувай,|да ти го начукам.
{46429}{46475}- Лека нощ.|
{46477}{46548}
{46550}{46617}Уейд, който бе видян за последен път през| 1998 година,
{46619}{46692}Арестува го детектив Джон Шафт...
{46693}{46751}долетя в Уинчестър|и кацна привечер на Окръжното летище.
{46753}{46823}Нe разбирам.|За кой дявол се е върнал?
{46825}{46884}Да бях аз,|не бих се върнал никога.
{46885}{47002}Да, виж, дали е било|"но защо?" това трябва да е.
{47004}{47068}Да стигне до истината, за разлика|от малкия при стария има повече.
{47069}{47141}Да направи каквото иска,|и никой нищо да не каже.
{47143}{47210}Няма пътечка,|по която да се измъкне.
{47212}{47289}- Няма.|- Наистина?
{47333}{47377}
{47451}{47520}Хайде.
{47521}{47580}- Лека нощ.|- Лека нощ на всички.
{47657}{47712}Много е циничен, мамка му.
{47757}{47809}Искаш ли да дойдеш тази вечер| с мен у дома?
{47811}{47888}- Минало е доста време.|- Какво има тоя път?
{47890}{47988}Искаш затвор,|или искаш L.D.?
{47989}{48100}Какво мислиш, а?|Искам L.D., бейби.
{48101}{48161}И след това да бъда завързана.
{48163}{48247}- Съгласен?|- Знаеш ме.
{48249}{48329}За мен е задължение|да удоволетворя.
{48331}{48394}Млъквай. Тръгваме.
{48396}{48424}
{48555}{48621}Киърни,|kak е пенсионирането?
{48623}{48729}- Добре.|- Чувам, че си си купил голяма къща.
{48731}{48814}-4 стаи, колониал върху вода.|-Искам да те попитам.
{48864}{48948}Kak досадник,|крадец, като тебе...
{48950}{49034}Може да има 4-стаен Колониал|в Насау, шибания Каунти?
{49036}{49088}Колко ти платиха, Киърни?
{49090}{49164}Като приключиш след 28 години работа
{49166}{49244}знаеш ли какво ми харесва|в това къде живея?
{49245}{49325}Kak да го кажа?
{49327}{49390}
{49492}{49596}Ваша чест, клиента ми не е летял|5000 мили да вкъщи за да дойде и да се измъкне.
{49597}{49644}Мислите, да се измъкне ПАК.
{49645}{49692}|Без съмнение.
{49693}{49740}Беше на почивка|2 години, съдия.
{49741}{49836}Ako реши да отлети пак,|разположението на тези хора...
{49837}{49911}Говори за хората!|Не можем да рискуваме да се случи нещо...
{49913}{50033}чакайки 2 години,|2 месеца, 2 дена, 2 часа.
{50035}{50165}В офиса на обл. прокурор|са против гаранцията.
{50167}{50228}- А да няма въобще гаранция?|- Разкарайте този човек.
{50229}{50312}- Разкарайте го.|- Махай се!
{50313}{50385}Ей, копеле. Ей,|ще те пребия.
{50387}{50429}Разкарай се от мене!
{50431}{50492}Вашата цел е ясна,|мистър Toрес.
{50494}{50608}На защитата е казано|да се остави паспорта в съда.
{50610}{50696}Вярвам, че| младия Уейд...
{50698}{50820}иска решаване на делото... 
{50821}{50885}Съдът трябва да вземе решение.
{50887}{50949}-Гаранцията е 1,000,000$.|-Моля?
{50951}{51004}
{51006}{51057}
{51059}{51136}-Не!|-Клиентът ми е готов да плати гаранцията.
{51238}{51268}
{51455}{51520}|Какво ти има бе...?
{51521}{51583}- Излизам. Готово.|- Ти луд ли си, бе?
{51585}{51649}- Джон. Това е тъпо.|- Псуваш работата!
{51651}{51718}- Ще го хвана по мой си начин|- Лудост!
{52096}{52164}- Ей!|- Добре, спокоен съм.
{52202}{52249}Отказвам.
{52791}{52886}сещам сe, когато захванах тая работа|мислех, че мога да се боря отвътре,
{52888}{52947}и вие ми говорите,|за всичките тези проблеми.
{52949}{53044}Онази работа с цветовете... Твърде черно за|униформата, твърде синьо за братята.
{53046}{53148}
{53149}{53250}Точно го каза.|Да го начукам на бачкането.
{53252}{53340}Ща хвана идиота|по свой начин.
{53341}{53442}- Без адвокати, политика, без правила.
{53445}{53519}- Каквo?|- Разгорещен си, охлади се.
{53520}{53568}- Съгласи се да пусна моите хора след него.|- Не.
{53569}{53640}- Задникът му е мой.|- Каква е разликата?
{53642}{53695}Който и да го хване.
{53696}{53795}Задникът му...е мой.
{53902}{53984}- В добро положение сме.|- Какво става с барманката?
{53985}{54044}Пол, поговори с него.|Благодаря.
{54045}{54111}Истина е, Уолтър,|не можем да я открием.
{54112}{54161}Тоя е добър.
{54163}{54222}Знаеш ли защо не можем да я намерим?
{54224}{54282}Защото не иска да бъде|открита.
{54284}{54367}Искаш ли да се върнеш в|Швейцария, докато я открием?
{54369}{54476}Ще продължи година,|2, 10, а може би никога.
{54478}{54579}Междувременно, всички|и всичко ще си дойде на място.
{54580}{54637}Не вярвам.
{54639}{54705}И ако все още е жива...
{54707}{54755}Само хвърляне |на зарове.
{54757}{54806}
{54808}{54866}Аз ще|направя своя залог.
{54868}{54943}Уолтър...|Уолтър...
{54944}{55025}- Здрасти. Kak си?|- Здрасти, скъпи.
{55027}{55115}- Как си?|- Ланеца на майка ми ли е?
{55116}{55203}|- Дал си и майчиния накит?
{55205}{55253}Пусни ме...Уолтър.|Уолтър.
{55255}{55287}Уолтър.
{55335}{55384}- Уолтър!| 
{56384}{56431}Здравейте, г-жо Палмиери.|Спомняте ли си?
{56432}{56532}Наистина трябва да|говоря с Даян.
{56534}{56604}Не живее тук.|В Бронкс.
{56605}{56653}Дa, проверих|последния адрес, който имах.
{56655}{56699}Сега е|в Европа.
{56700}{56747}- Европа?Къде в Европа?|- Испания.
{56748}{56809}- Обичам Испания.|- Може би Италия.
{56811}{56917}Никога няма да знам,|докато не получа картичка. Какво друго?
{56964}{57057}Добре.|Благодаря.
{57417}{57509}Може би ще ми откажеш,|но смятах да ти помогна.
{57844}{57918}Тери.|От Метроном?
{57964}{58013}- Сещаш ли се?|- Да.
{58015}{58097}Kak ме намери?
{58099}{58211}Свободна съм понеделник вечер, вторник|вечер и всяка втора сряда.
{58263}{58333}Чети ми мислите.|Защо съм тук?
{58335}{58423}- Търсиш Даян?|- Позна.
{58425}{58499}- Защо ме търсиш?|- Какво искаш?
{58501}{58581}- Виж долу.
{58583}{58659}Виждаш ли чернилката,|ония с червената шапка?
{58660}{58708}Maлик ли е това?
{58709}{58776}Сина ми Тони,|добро дете е.
{58778}{58823}Добър ученик.
{58825}{58911}На 12 години е, и два пъти го хванах|да търгува с Малик.
{58912}{59019}Искам да престане.|Можеш ли да го направиш?
{59020}{59080}Всички на дрогата!|Нищо освен кинти!
{59120}{59221}Това е понеделник, вторник|и всяка втора сряда.
{59223}{59274}- Съгласен?|- Уцели, бейби.
{59308}{59355}
{59356}{59428}
{59430}{59510}Кой е идиота|който казва, че не трябва да имам "стока"?
{59512}{59621}Ако някой си търси|работа с N.Y.P.D.,
{59623}{59693}май е най-добре да се маха веднага.
{59809}{59856}Ей!
{59891}{59954}Долу! Долу!|
{59956}{60013}Човече, остави го на мира.
{60015}{60065}- Kak се казвам?|- Какво?
{60067}{60147}- Kak се казвам?|- Не знам.
{60148}{60204}- Джон Шафт!|- Moля?
{60206}{60295}- Джон Шафт! Кажи!|-Джон Шафт.
{60296}{60397}Има едно момче, което живее недалеч|на 12 години е, Toни. Познаваш ли го?
{60399}{60455}- Да.|- Неправилен отговор!
{60457}{60553}Има едно момче, което живее недалеч|на 12 години е, Toни. Знаеш ли го?
{60555}{60613}- Не, не го позанавам.|- Ставай!
{60615}{60688}- Стига си размахвал пистолета!|- Тони, където не го познаваш,
{60690}{60775}аko го видиш да идва, бягай,|спасявай си задника.
{60776}{60833}- Искаш ли да ме видиш пак?|-Не.
{60835}{60892}- Искаш ли въобще да ме видиш някога?|- Нe!
{60894}{60935}- Kak се казвам?|- Забравих.
{60936}{61003}- Kak се казвам?|-Джон Шафт. Джон Шафт.
{61044}{61108}.
{61214}{61286}Искаш ли да ме вид...|А, ти май вече отговори?
{61288}{61337}Грешка.
{61379}{61425}Какво? Какво?
{61673}{61757}Мамка му на всичко!.|Да ви го начукам!
{61794}{61871}- Върни ми това.|- Добре мина.
{61872}{61920}Да. Добре.
{61922}{61982}Ей, ей, деца.|Престанете.
{62076}{62153}- За топката ли се карате?|- Той започна.
{62155}{62213}Не, винаги ти си пръв.
{62248}{62324}Ето.|Бъдете послушни.
{63187}{63253}Махайте се от пътя.|
{63462}{63524}Махай се от пътя!
{63526}{63586}Какво правиш,|бе тъпанар?
{63669}{63740}
{63986}{64068}
{64164}{64210}
{64780}{64884}Леон, Когато дойдат,|ми се обади, веднага?
{64885}{64932}Добре.
{64933}{65004}Kak ще ме вкараш в полицейската академия|с твойта работа?
{65006}{65067}
{65068}{65140}- Кой да заведе в Джетс да опиташ?|- Ти.
{65142}{65190}- Кой ти намери момиче в бара?|- Tи.
{65192}{65279}- Кой те храни по 10 пъти на ден?|- Добре, де. Ти.
{65280}{65359}Затова млъквай|и ми се обади, когато дойдат.
{65360}{65447}Защо въобще|искаше да бъдеш пол...
{65448}{65514}Забравих да попитам.|Имаш ли мляко?
{65516}{65602}Малко. Искаш ли?|Имам кутия с мляко.
{65604}{65705}Мира, казвам ти,
{65707}{65758}
{65760}{65841}
{65878}{65933}
{65935}{66004}
{66098}{66195}T- T- Tака си се облякъл|ще сваляш ли някой?
{66197}{66287}Изглеждаш като|шибан ловец на патки .
{66446}{66512}Искам да бъде намерен.
{66514}{66579}Намерен?|Какво значи?
{66671}{66730}Намерен|и след това?
{66908}{66980}Ще ти струва доста.
{67160}{67223}И какво?|Пресметнал съм.
{67224}{67284}Ще вземеш okoло 40,000$.
{67285}{67336}- Крадени?|- Чисти.
{67338}{67383}Чисти?
{67464}{67527}- 40 000$?|
{67529}{67576}Ей, Пийпълс,|това е той.
{67577}{67626}
{67628}{67708}T-T-Toва си ти.
{67710}{67774}Cono, човече.|Много ми е познат.
{67776}{67839}Стотици хора|имаше извън съда...
{67841}{67916}протестиращи срещу съдебното решение|за пускане под гаранция.
{67918}{67999}Процесът ще продължи| в този град.
{68000}{68054}Делото е насрочено|да почне след 2 седмици.
{68056}{68119}Ние, разбира се, следиме|процеса отблизо...
{68120}{68203}за да имате|всички новини.
{68205}{68339}Флако,|Холивуд е тука вкъщи.
{68340}{68402}
{68448}{68494}Трябва да ти кажа|нещо.
{68558}{68651}В този квартал,|аз съм шибания крал.
{68689}{68792}Правя това... на 181-а ,|трима умират на Ривърсайд.
{68823}{68898}Работата е там,|че, ти знаеш,
{68900}{68975}отивам в града да|изведа гаджето, показвам познати неща.
{68976}{69065}Влизам в ресторанта,|стомаха ми се е свил,
{69067}{69132}зъбите ми тракат,|ръцете ми са свити в юмрук.
{69134}{69203}Неподобаващо за мен.|Хората като ме погледнат, умират.
{69204}{69284}Десет минути след това,|не мога да дочакам да се върна .
{69285}{69383}- Като затворник ли съм?|- Добре.
{69385}{69440}Но ти...
{69530}{69589}Виж, аз бих убил|на твое място.
{69623}{69687}Ходиш където ходиш.
{69689}{69736}Правиш каквото искаш.
{69737}{69786}Сега, това е което искам.
{69788}{69875}Накитите и другите... лайна| донеси ми парите.
{69877}{69924}Няма|да ги взема.
{69925}{69984}Това, което искам наистина...
{69986}{70078}е да почнеш да ме|водиш в града с тебе.
{70080}{70177}Искам да ме водиш,|където и да ходиш.
{70244}{70315}Мислиш да се|сприятелим, а?
{70317}{70364}"Да се сприятелим." 
{70365}{70455}Да те водя в Лутеж, Харвард Клуб ?|Какво говориш?
{70456}{70513}Нe, нe.
{70515}{70573}Като казвам "мене"
{70610}{70656}това е "мене".
{70736}{70803}
{70835}{70907}Здравей.
{70995}{71094}Искам да бъдеш пред мене,|бъди моите очи.
{71120}{71166}Осигури ми|малко клиенти.
{71168}{71224}Бих искал|това много.
{71226}{71316}Ще ме заведеш в твоя свят,|и ще убия кучката за тебе.
{71317}{71358}Думата си е дума.
{71360}{71463}Човече, искаш доста.
{71464}{71519}- Moля?|- Виж, тук са 40,000$.
{71520}{71595}Мислех, че ще са повече,|но колкото толкова. 
{71597}{71652}Ako ти е толкова важно,
{71653}{71724}можеш да кажеш на всички, че имаш|за длъжник богат бял задник.
{71725}{71760}Не ми пука.
{71762}{71808}Ali entre nous?
{71810}{71880}Никакъв шанс.
{71909}{71970}Какво, Пийпълс|Дай ми това.
{72008}{72071}Знаеш ли,
{72073}{72135}много рискува...
{72136}{72202}идвайки тука|сам.
{72204}{72246}Наистина ли?
{72248}{72292}- Пийпълс, мога ли да задържа това?|- Нe.
{72412}{72499}- 40,000$?|- Tова казах.
{72500}{72570}Другото нещо,|няма ли да го направиш за мене?
{72572}{72614}Не и в този живот.
{72616}{72662}Не и в този живот?
{72664}{72739}-Дай ми да живея. Остави ми това.|-Не.
{72741}{72840}Ще трябва да ми|донесеш мангизите.
{73060}{73121}Возиш тежък товар,|бледдолики.
{74070}{74105}
{74106}{74173}
{74175}{74222}Къде отиде?
{74350}{74397}
{74398}{74493}Какво се въртиш,|зад мене? Искаш да умреш?
{74494}{74597}- Ей. Дай. Con calma, cono.|- Влизай в колата.
{74598}{74691}Имаше това, порт...|като торбичка,
{74693}{74738}пълна с "камъни".
{74739}{74813}Пийпълс му каза че иска мангизи|и, vaya que bien, той се съгласи.
{74815}{74881}Става дума за Уолтър Уейд,|нали?
{74882}{74938}Si, si, anglo blanquito|от телевизията.
{74940}{74998}Ще убият|бялото момиче.
{75000}{75046}Cono, човечe.
{75123}{75221}- Какво? - Привикваме|към нощния живот. Kak e?
{75222}{75269}Имам разговoр.
{75270}{75349}- Процесът беше истинско сране.|- Да, да.
{75513}{75582}- Сигурен ли си, че си добре?|- Добре съм.
{75708}{75770}Cono, човече!|Me voy, а?
{75894}{75971}Ей, Шафт,|Чух, че си се отказал от полицията.
{75973}{76070}Мисля, че не е редно|да продъжавам с това.
{76072}{76142}Добре.|Добре, Шафт.
{76144}{76194}Mariconaso.
{76321}{76397}Идва богаташчето тука,
{76398}{76469}Джобовете му пълни с|накити и скъпоценности,
{76470}{76517}"Можеш ли да намериш "
{76518}{76613}Казвам да, защото ми е|като приятел, нали?.
{76614}{76697}Не искам да кажа не. До мене идват,|едни и същи боклуци.
{76698}{76817}Истината е, че да намирам хора|не ми е работата.
{76818}{76896}Това, което искам сега е...
{76898}{76954}Ти си детектив,|нали?
{76956}{77002}Ти си детектив.
{77004}{77074}Защо трябва да|те подписвам?
{77076}{77165}Казва, че дранкулките струват|20 бона. Ще ги донесе довечерa.
{77167}{77257}Можем да делим с тебе|50 на 50.
{77258}{77306}Най-лесните кинти,|които ще изкараш някога.
{77308}{77414}Ти половината,|и аз половината.
{77415}{77474}10,000$?
{77475}{77522}10,000$.
{77523}{77600}Това, което ще направиш|е да ми кажеш къде е тя.
{77602}{77648}И после?
{77650}{77701}Най-лесните кинти, които ще изкараш.
{77836}{77875}
{77922}{77997}Ще му кажеш ли за татуирания?
{77999}{78074}Мога ли да говоря с теб|за малко?
{78312}{78350}Какво?
{78376}{78422}
{78424}{78501}- Как реагира той.|- Kak мога да знам?
{78611}{78663}
{78665}{78711}
{78898}{78921}
{79034}{79103}- Всички бели.|- Maхайте се оттам!
{79105}{79154}Solo lo blanquito.
{79156}{79202}Sabes, sonso, como es...
{79203}{79249}Diablo.
{79278}{79338}Чувам, че|търсиш работа.
{79340}{79379}Но това?
{79410}{79497}Знаеш ли кога пичове като тебе|падат добре?
{79499}{79546}Когато имат аспирация.
{79547}{79623}Опитвайки да се издигнат|над обичайното си положение.
{79625}{79691}Убийствения договор,|който си сключил с Уолтър-младши.
{79693}{79739}Направи си услуга.
{79741}{79827}Уважаван дилър си. Придържай се към това, което можеш.
{79829}{79923}Ти се дръж за това, което имаш!
{79925}{80008}Шибай се.|Аз съм звезда.
{80010}{80061}Yo soy elmeyeme.
{80096}{80171}Ти не си вече|дори и полицай.
{80173}{80278}Мислиш ли, че това ме|прави по-малко или повече опасен?
{80279}{80354}Ако те видя някъде|не заслужава...,
{80356}{80405}Ще те убия.
{80407}{80461}Успокой се.|Успокой се.
{80463}{80513}Mira, mira.|Виж.
{80515}{80562}Уважавам те.
{80563}{80605}Харесваш ми.
{80607}{80661}Затова ли искаш да|ме чукаш винаги?
{80784}{80837}Tenga un buen dia.
{80944}{80991}
{81131}{81170}Тъпак, защо си тука, бе?
{81334}{81381}|Мис Палмиери.
{81382}{81429}Чакайте тук.
{81468}{81514}Майната им!
{81591}{81662}Нищо не е видяла,|и няма да свидетелства.
{81663}{81729}- Остави сестра ми!|- Без оръжия! Полеко!
{81730}{81815}Ако сестра ти не е видяла нищо|защо бяга толкова бързо?
{81817}{81886}-Пусни я.|- Уейд я е заплашил отново?
{81887}{81927}- Не се мърдай.|- Това са глупости!
{81929}{82018}- Виж, аз ще се оправя.|- Остави я.
{82020}{82079}Франки.
{82081}{82137}Майки.
{82138}{82207}Връщайте се в къщи.
{82209}{82257}Искаме само да говорим с нея.
{82259}{82354}Да бе, с тия оръжия.|Разкарайте се.
{82567}{82614}Как мислиш?
{82615}{82665}- Не са я намерили.|- Това е добре, а?
{82667}{82721} 
{82723}{82770}
{82771}{82850}Хайде, Шафт.|Заведи ни при барманката.
{82852}{82898}
{83015}{83069}Mисля, че ни следят.
{83342}{83381}Росели и Гроувс.
{83383}{83433}Следят ли ни?
{83434}{83482}Видяха ме с Татооо|миналата нощ.
{83484}{83579}Сега Пийпълс им плаща|да намерят Даян.
{83582}{83613}|И да ни следят.
{83615}{83669}Уолтър, Пийпълс.
{83670}{83717}Сега и тия двамата.
{83718}{83780}Обичат|да се ебават с хората, а?
{83782}{83874}Мисля, че ще трябва да им покажа как стават тези неща.
{84057}{84121}47-ма и пета.
{84581}{84651}- Какво гледаш, помияр?|- Селяндур!
{84653}{84715}Ей, по-добре|продължавай да си вървиш.
{84717}{84763}Шибан бял.
{84921}{84981}
{84983}{85034}
{85036}{85106}
{85108}{85169}
{85171}{85229}
{85231}{85289}
{85291}{85366}
{85368}{85432}
{85716}{85800}Замръзни,|преди да съм ти размазал мозъка!
{86056}{86090}Мама ти!
{86225}{86305}- Как беше?|- Kak беше ли?
{86306}{86377}"Замръзни,|преди да съм ти размазал мозъка."
{86378}{86430}Oх, да. Старшия ПОЛИЦАЙ.
{86432}{86502}Мерси.|Toва значи много от твойта уста.
{86504}{86592}- Колко спечелихме?|- Чакай. Много си спокоен.
{86629}{86740}42,000$...доста за|такова убийство.
{86742}{86833}Знам котки, които биха дали всичко|за такъв вид сирене.
{86835}{86897}Всеедно,|веднъж е тая услуга, нали?
{86899}{86945}Длъжник съм ти.
{86947}{87022}Още ставаш.|Знаеш ли това?
{87024}{87060}Шибай се, бе педал.
{87101}{87148}Ще бягам.
{87203}{87249}E,трябва да ти кажа ...
{87251}{87321}Flaco, busca elmaterial|para el.
{87323}{87393}Колелото се завъртя.
{87395}{87489}Знаеш какво говоря?|Не можиш да загасиш огъня на войната.
{87491}{87537}Виж,|ограбиха ме.
{87539}{87585}Нямам кинти.
{87587}{87639}Чувам те,|чувам те.
{87641}{87701}Calma. Calma.
{87754}{87840}И разбира се трябва да ги|спечелиш отново.
{87841}{87892}А?
{87893}{87941}
{87942}{87998}Възможностите са много.
{88000}{88074}8 грама, 200.|1 грам, 80. Приготвени са.
{88076}{88146}Казвам ти,|все едно казвам на децата си...
{88148}{88229}Ако отделяш нещо настрани, можеш|да кажеш сбогом на клиентите си .
{88231}{88277}Ебаваш се.
{88279}{88346}Винаги се набутваш,|изкарай пак малко кинти,
{88348}{88394}и ще бъдем квит|зa...
{88396}{88456}- Шест, осем месеца.
{88499}{88545}Шибан майтап?
{88597}{88658}
{88704}{88752}Да се чуваме.
{88778}{88813}
{89069}{89150}
{89152}{89198}- Ало?
{89200}{89318}- Мамо, търсила си ме?|- Детективите душеха наоколо.
{89320}{89386}- Няма да свидетелствам!|- Знам. 
{89388}{89458}Не съм лош човек.|Не съм.
{89460}{89508}Знам, че не си.
{89510}{89557}Не искам да свидетелствам!
{89558}{89633}- Детето ми...|- Мама, само ги разкарай.
{89635}{89710}- Даян?
{89712}{89801}718-555-2473.
{89802}{89849}Трябва да проверя номера.
{89850}{89962}718-555-2473.
{89964}{90022}Toва е Тони Де Карло,
{90024}{90070}114 Кромуел Стриит,|Марин Парк.
{90072}{90149}Ей, и кажи на Шафт|да хване тая гад.
{90482}{90529}
{91138}{91209}Опитва се да започне|някоя чиста работа.
{91302}{91374}Да си поиграем.
{91682}{91741}- Как се държиш, партнъоре?|- Готов ли си, Леон?
{91852}{91898}Тръгваме.
{92016}{92098}Хайде, Шафт.|Заведи ни до наградата.
{92469}{92516}Братче, трябва да пикая.
{92617}{92712}Стой там.|Ще те заведат до момичето.
{92713}{92784}- Имаш ли парите?|- Да.
{92785}{92850}Онова богаташче, прочутото,|ограбили са го.
{92852}{92977}- Moля? - Показа всичко,|"No tengo dinero, boss."
{92979}{93033}Изглеждам ли ти като|шибана будала?
{93035}{93094}- Не знам.|- Ей, къде са ни кинтите?
{93096}{93148}Казах ти |откраднаха ги.
{93149}{93226}Toва е като... залагане|Боже. Знаеш, obra de Dios.
{93228}{93316}- Къде са ни шибаните кинти?|- Откраднаха ги. Питай го.
{93317}{93388}Опасни времена.|Пази си гърба и ти.
{93389}{93474}- Tи също.|- Нов закон.
{93476}{93540}
{93541}{93607}Ей, дай ми Пийпълс, човече.
{93763}{93809}Да?
{93811}{93859}Кой е?|Ало?
{93887}{93966}Кажи това, което ти казах,|дума по дума.
{93967}{94047}- Ще ти пръсна мозъка.|- Спокойно. Бъди готов.
{94049}{94119}- Какво?|- Тия двамата се ебават с тебе?
{94121}{94191}Ограбиха белия.|Имат мангизи под седалката.
{94193}{94251}Играят си с тебе.
{94253}{94299}
{94575}{94622}Излез от колата,|мoля те.
{94623}{94674}Moля?
{94707}{94749}Ей, ей,|какво има сега?
{94751}{94830}Какво има, а?|Моля?
{94855}{94899}Какво? Какво?
{94925}{94975}Diablo.
{94977}{95040}La puneta!|!Mira, mira, mira!
{95042}{95093}
{95095}{95146}- Тръгваме.
{95261}{95307}Мамка му.
{95342}{95396}Знам как ще прозвучи,|но нямахме представа.
{95398}{95468}- Знаеш ли как ще звучи това?|- Ей, айде по-спокойно.
{95470}{95579}И да сме мислили, и да не сме,|можехме да го оправиме сами.
{95581}{95636}Ние сме никои,|само добри хора.
{95638}{95715}Но както беше казано, докарахме го.|Имаш своето.
{95717}{95794}- Сега ни дай половината.|- Твойта половина?
{95795}{95863}- Ще ти дам аз половината си!|- Дай ни шибаните мангизи!
{95865}{95936}- Ще те убием, пичка ти...!|- Някой трябва да отиде! Да вървим да мрем всички!
{95938}{95980}Ставай!|Ей, Пийпълс!
{95982}{96039}- Видях Шафт. Тръгна.|- Моля?
{96041}{96092}- Видях Шафт. Тръгна си.|- Шафт?
{96094}{96135}Кой е тоя тогава?
{96137}{96195}
{96343}{96403}|Моля?
{96471}{96541}Подиграва се с нас.|Шафт си играе с нас.
{96758}{96811}- Ти го знаеше?|- Да знам, бейби.
{96813}{96916}Добър ден, мога ли да разговарям с|Даян "Палм-ай-ри," моля?
{96918}{96970}Не, Рaсaan.|Палмиери.
{96972}{97029}Палмиери!|Казах, че знам.
{97073}{97164}Защо ме гледаш така, бе?
{97315}{97385}Добро утро.|Аз съм от Пъблишър Клийрингсхаус.
{97387}{97474}Дали е вкъщи|Даян Палмиери?
{97475}{97553}- Не знам какво говорите.| - Само секунда.
{97555}{97610}Ставай!|Идват бандитите'!
{97611}{97661}Хайде. Хайде, хайде.
{97663}{97711}|това не е осиране!
{97713}{97791}Пожелай си тоя глупак да не бърза,|така че да тръгваме.
{97906}{97955}|- Добре. Добре!
{97957}{98003}- Пусни ме!|- Слушай ме!
{98005}{98067}Майки, вземи брат си|и идвай насам.
{98069}{98138}Ей, Шафт! Ей!
{98139}{98209}
{98232}{98274}Vayanporadelante|yporatras.
{98275}{98381}Доведе ме заради тази тъпотия.
{98383}{98440}
{98483}{98568}Matalos, cono!|Трябваше да съм там.
{98643}{98702}- Пусни ме.|- Казах да останеш!
{98730}{98779}Atrasde la casa.|Ahora!
{99111}{99184}
{99246}{99303}- Ей, Шафт!|- Пали шибаната кола!
{99305}{99351}- Айде!
{99625}{99679}Нe.
{99681}{99750}- Влизай в колата!|- Отвори вратата!
{99751}{99839}Не!|Уби малкия ми брат!
{99857}{99912}По-добре мене да беше убил!
{99914}{99954}По-добре мене да беше убил!
{99955}{100030}По-добре мене да беше убил!|По-добре мене да беше убил!
{100031}{100110}- Влизай в колата.|- По-добре мене да беше убил!
{100111}{100148}По-добре мене да беше убил!
{100150}{100194}
{100247}{100310}- Пусни сестра ми!|- Даян! Даян!
{100337}{100396}- Махай се оттам, Расаан!|- Пусни я!
{100398}{100449}
{100451}{100511}- Даян!|- Шибай се.
{100513}{100611}- Успокои се! - Ще го удуша! Нищо не е видяла!
{100613}{100656}-Какво и правиш?|-Aйде, по дяволите!
{100658}{100719}- Измъкна ме заради някаква прич...
{100721}{100781}- Майки!
{100783}{100839}- Наеба го!
{100841}{100885}Мамка му!
{100887}{100927}
{100929}{100977}- По дяволите!|- Мама ти, аз ще...
{100979}{101056}Mайки! Mайки!
{101126}{101172}Всичко се прецака.
{101305}{101381}|Херманито.
{101383}{101437}Херманитo.|Скъпи.
{101439}{101485}Скъпи.
{101703}{101749}Проследи ги.
{101751}{101807}- Пийпълс, отсега...|- Виж брат ми!
{101809}{101898}Проследи ги,|ще ги намериш къде са,
{101899}{101946}и ще ми се обадиш.
{101947}{102020}Аз ще продължа. Не се грижи повече, puerco sucio.
{102183}{102234}Длъжник си ми сега,
{102235}{102282}Mr. Big-time Шафт.
{102915}{103009}Да ти кажа преди да тръгнем,|да ви предупредя за горе.
{103011}{103091}Дадох една година|отпуска на чистачката.
{103193}{103268}Знаеш, дай и|да си събере говната.
{103270}{103351}Един ден като събера боклуците,| и като запаля свещи,
{103353}{103399}Всичко ще бъде|наред.
{103401}{103496}По дяволите, Расаан, това е като|радиоактивна зона.
{103498}{103587}Добре дошъл си.|Защо не седнеш, отпусни се.
{103617}{103663}Ти пръв.|Това е гадно.
{103665}{103708}Моля?|Сядай.
{103734}{103780}Айде. Сядай.
{103809}{103879}Човече това е|гадна работа.
{104274}{104320}Херманито.
{104322}{104368}
{104730}{104798}- Ще го чукам!|
{104893}{104950}
{104986}{105090}Чакай!|Какво по дяволите ста...!
{105091}{105167}Ти идваш, другото нещо което знам,|Шафт утрепа брат ми.
{105169}{105249}- Моля? - Уби брат ми.
{105251}{105343}- Той ли?|- Имаш нещо в ушите ли?
{105345}{105404}
{105434}{105526}Не!
{105527}{105595}
{105623}{105693}Ще се върна после,|да го пъхна и в задника ти.
{105695}{105738}
{105882}{105928}Да го начукам на...
{105961}{106024}
{106026}{106118}Ей, Кармен,|Шафт е на телефона.
{106121}{106164}Да, Пийпълс.
{106210}{106308}6850 Нортстром авеню, между|Проспект и Парк Плаза.
{106341}{106402}Ще стоим мирно|ako сe помръдне.
{106404}{106450}Идваме!|Идваме!
{106452}{106498}
{106500}{106554}А експлозиви?
{106921}{106975}Ей, Рас.
{107125}{107196}Ей, пич.|Какво правиш там?
{107197}{107252}Айде.|Отиваме там.
{107254}{107301}Да, много смешно.
{107344}{107414}- Искам да видя брат ми.|-Добре.
{107416}{107462}Иди да видиш|брат си.
{107752}{107841}Гледай, само ние|двамата сме тука.
{107906}{107953}Видя ли, така ли е?
{107990}{108091}И това е като, тежкия камък,|който тежи на кръста ти.
{108161}{108231}Трябва да се отървеш,|Даян.
{108233}{108294}Повярвай ми за това.
{108296}{108354}Само ми повярвай.
{108499}{108548}Бях в почивка.
{108575}{108633}Излязох навън|да изпуша цигара.
{108667}{108725}Бях там|около 10 минути.
{108763}{108869}и видях малкия, черен, Трей,|да излиза навън, бесен.
{108871}{108977}Говореше си сам.
{109018}{109065}Не ме видя.
{109082}{109142}Тогава, kaтo...
{109144}{109249}минута по-късно|ония тип Уейд излезе отвън.
{109250}{109309}Не се спря дори за миг.
{109310}{109392}Взе онази сребърна,| не знам, бухалка.
{109421}{109482}И тогава Трей се обърна,|и го видя.
{109484}{109530}Видял го е как идва.
{109532}{109587}Уейд го фрасна.
{109657}{109750}Пръскаше, нали знаеш.
{109780}{109832}Kръв.
{109833}{109887}
{109889}{109935}
{109990}{110062}
{110220}{110266}След това видя мене.
{110268}{110314}Уейд.
{110392}{110456}Исках да избягам.|Но краката ми не помръдваха.
{110457}{110528}Дойде до мене|и ме блъсна.
{110529}{110588}|- Дай ми портфейла си.
{110589}{110636}Не разбрах.
{110772}{110818}Даян Палмиери.
{110870}{110937}Виждаш ли това, а? 
{110939}{111017}|Искаш ли да опиташ?
{111045}{111091}Сега ще се върнеш,
{111093}{111139}и ще си довършиш|смяната.
{111141}{111200}После ще си отидеш вкъщи.
{111202}{111287}И някой ще те потърси|привечер.
{111289}{111335}Разбираш ли ме?
{111566}{111637}Не се сещам как|съм се върнала на работа.
{111665}{111712}Сещам се как разговарях с тебе,
{111747}{111817}Сещам се, че отидох вкъщи,
{111859}{111929}и позвъняването,|както той ми каза.
{111931}{111987}Някакъв тип.
{111989}{112039}Много мазен, много...
{112122}{112191}На другия ден|започнах да бягам.
{112272}{112330}Бягам|оттогава.
{112389}{112435}Добре.
{112521}{112627}Сега добрите вести.
{112629}{112687}Скоро ще престанеш да бягаш.
{112689}{112748}- Съдът ще...|- Не разбираш?
{112845}{112910}Взех парите.
{112912}{112959}
{112961}{113040}Човекът, който ми се обади ми каза, че|ще ми даде 100,000$ да изчезна...
{113042}{113130}Половината сега,|другата после.
{113132}{113174}Съгласих се.
{113201}{113274}Взех 50,000$,|и изчезнах.
{113334}{113417}Виж, рекох си,|Показах ти го.
{113418}{113518}Посочих тоя кучи син,|и го арестуваха.
{113520}{113589}Рекох си|стига толкова.
{113590}{113640}Но очевидно не стигаше.
{113642}{113692}
{113789}{113859}
{113897}{113943}Съжалявам.
{114141}{114195}Последните две години,
{114229}{114278}Toва трябва да е ад за тебе.
{114280}{114324}Moля?
{114433}{114503}Можеше да съм вкъщи.|Да разменям акции в Интернет.
{114505}{114572}- Можех да гледам Никс сега.|- Да.
{114598}{114657}Мамка му!
{114706}{114780}-Може ли тя да знае за нас?|- Откъде да знам?
{114976}{115032}- Исусе Христе.|- Идва оттам.
{115034}{115081}Спокойно.|Остани с мен.
{115082}{115125}Да.
{115166}{115212}- Как сте?|- Ей. Ей.
{115214}{115284}- Какво правите тук момчета?|- Пазиме ти гърба.
{115311}{115367}Tоку що дойдох.|Моя гръб?
{115368}{115433}Tвоя гръб, Шафт се върна.|Знаеш.
{115435}{115503}Никога не е казвал къде ще е.
{115529}{115574}Думкане.|Чуваш ли музиката.
{115612}{115663}Думкане?
{115665}{115751}Избрал е гадни|съседи да се нанесе.
{115753}{115831}- Носиш ли си жилетката?|- Неee.
{115917}{115985}Исусе Христе!
{115987}{116037}Ей!
{116039}{116091}- Полицейска работа.
{116093}{116175}- Полицейска работа.|- Къде ще стреляш сега?
{116177}{116226}Ще стрелям в задника ти|ako не ми се махнеш от лицето!
{116228}{116299}- Ей, шибай се!|- Махайте се. Пазете се, пичета.
{116300}{116383}- Вземете тези орехи, ченгета!|- Ходи да пикаеш в кревата си, малкия.
{116384}{116463}- Moля?|- Дa, продължавай да вървиш. Продължавай да вървиш.
{116464}{116526}- Да.|- Полицай селяндури.
{116783}{116869}
{116871}{116933}Мамка му.
{116935}{116998}
{116999}{117065}Влизайте.
{117212}{117250}Сега какво,|маестро?
{117251}{117307}Ще довършим започнатото.
{117696}{117779}-Какво правя с тези ключове?|-Расаан!
{117781}{117842}- Побързай.|- След малко. Не ме пришпорвай.
{117843}{117902}- Готова ли си? Хайде, Даян.|- Да, тръгваме.
{117903}{117959}Да отидем да видим Д.А.
{118175}{118223}|Махни се от прозореца, веднага!
{118303}{118343}Мамка му!
{118381}{118427}Вън! Хайде!
{118488}{118543}Прееба ми къщата!
{118568}{118618}|Отиваме да ги хванем.
{118620}{118667}- Следвай ме. Хайде!
{118727}{118775}|Хайде, Даян!
{118776}{118807}
{119008}{119046}Aйде! 
{119157}{119222}- Минаха през прозореца!
{119367}{119429}Побързай!
{119431}{119487}Айде.
{119680}{119737}Мамка му, човече!
{119739}{119809}Към колата!|Към колата!
{119811}{119866}Айде, айде!|Оттук.
{120091}{120131}Защо?
{120133}{120251}Mоите деца. Нямаш представа|колко струват частните училища.
{120284}{120343}Toва ми къса сърцето.
{120419}{120466}Застреляй го.
{120687}{120733}Сега е времето на Джулиани.
{120759}{120801}
{120827}{120871}
{121075}{121133}Айде!
{121213}{121325}!La esquina! !Al carro! !Al carro!|!Vamos! !Manejen!
{121327}{121387}|Ей, Шафт, хайде в колата!
{121417}{121495}Сега ще отидем|всички!
{121497}{121577}Какво правите, да ви го начукам?|Млъквай и карай!
{121775}{121853}- Мама му! 
{121927}{121979}Дръжте се!
{122081}{122121}|Застреляй задника ми!
{122235}{122306}Внимавай! Кола!
{122329}{122373}Пази се!
{122375}{122417}
{122521}{122585}Преебахте ми колата,|педали!
{122587}{122633}Карай, по дяволите!|Карай!
{123024}{123097}
{123343}{123393}|Уф, по дяволите!
{123427}{123474}
{123475}{123546}|- Застреляй ги, мамка им!
{123547}{123630}
{123631}{123706}- Добре, успокой се. Успокой се.
{123707}{123790}Не могат да си играят с нас!|Не могат да си играят с нас!
{123791}{123883}Знаеш как се чуствам зад волана.| Не могат да се ебават с нас.
{124503}{124558}
{124579}{124638}
{124659}{124727}
{124729}{124793}
{124963}{125030}
{125351}{125409}
{125742}{125789}Ей, Шафт!
{125870}{125924}Няма вече Telfon don, ей.
{125926}{126008}Няма вече врящи лайна, душо.
{126010}{126049}Аз съм шибан|мъртвец.
{126051}{126097}Първо да допуснем.
{126134}{126198}Може ти да ме убиеш,|може и полицаите.
{126200}{126258}Moже и да се самоубия.|Какво мислиш ти?
{126260}{126330}Виж, това е между|тебе и мене.
{126332}{126406}- Пусни я.|- Знаеш, това е смешно нещо.
{126408}{126486}Аз не съм твой.|Аз съм Пийпълс.
{126488}{126554}- Те са ти врагове.|- Ей! Ей!
{126556}{126601}Знам твоя неприятел.
{126603}{126649}- Те са твои врагове.
{126651}{126739}- Вършиш мръсната работа на Уейд?|- Ще ме застреляш ли, Шафт?
{126741}{126797}Това е всичко което имам|Давай, човече.
{126799}{126856}Добре.
{126857}{126926}Добре,|Ще махна пищова.
{126951}{126998}Само ние двамата.|Давай.
{127000}{127046}Тръгвай.
{127048}{127090}
{127132}{127214}Ta bueno.|Ta bueno.
{127216}{127260}Vamo a pelear.
{127292}{127357}Вземи си кучката!
{127442}{127501}Ta bueno.
{127503}{127540}Не съм твой враг.
{127570}{127640}Аз съм Пийпълс.
{127642}{127693}Аз съм Пийпълс.
{127695}{127756}Айде. 
{127758}{127837}- Готов ли си?|- Vamos, anciano.
{127839}{127920}Vamosapelear, ami.|Аз съм Пийпълс..
{128448}{128502}- Спокойно.
{128753}{128845}- Синът на предприемача Уолтър Уейд,
{128847}{128917}koйто излъга държавата|преди две години,
{128919}{128989}бе пуснат под гаранция|чакайки този ден...
{128991}{129061}да опита да докаже |невиността си.
{129063}{129133}
{129347}{129448}- Ей, минавай.|- Айде, минавай бе.
{129449}{129502}Останалите,|махнете се, моля.
{129504}{129550}Ей.
{129552}{129610}Тази сутрин имаме|чисто ново подреждане.
{129612}{129682}Имаме нов съдия, D.A. лично,
{129684}{129730}и имаме|свидетел.
{129732}{129802}Днес ще направиме|парите си ценни.
{129836}{129882}Знам.
{129884}{129954}- Шафт, може ли да поговорим?|- Kak си?
{129956}{130026}Кап. Хауърд, имате ли|koментар за новия Д.A.?
{130063}{130109}Ей.
{130111}{130193}- Уплашена съм до смърт.|- Ей, гледай, ще се оправиш.
{130195}{130241}Ako сe усещащ|завързана...
{130243}{130314}-Само търси.|- Ще бъда там.
{130316}{130380}
{130406}{130452}- Oх,Исусе.|
{130454}{130524}-Въобще и не гледай.|- Добре.
{130526}{130572}- Хмм?|- Добре. Добре.
{130610}{130696}- Надявам се, че ще умреш бавно!|- Махайте се! Maхайте се!
{130697}{130738}
{130740}{130810}- Kръв!|- Махайте се! Тръгваме!
{130812}{130853}Oх! Не, недей!
{130884}{130937}- Долу!
{130939}{130998}
{131331}{131436}Пуснете я!|Пуснете я! Пуснете я! 
{131438}{131551}Пуснете я! Пуснете я!|Пуснете я! 
{131553}{131676}Пуснете я! Пуснете я!|Пуснете я! 
{131718}{131766}Още ли не искаш|да станеш детектив?
{131796}{131852}- Mисля, че правиш грешка.|- Аз не.
{131853}{131921}- Защо не дойдеш с нас?|- Добре ми е и така.
{131922}{131992}Да, добре.
{132092}{132137}-Вие ли сте детектив Шафт?|-Може би.
{132139}{132240}Искам да подам жалба  за нападение|срещу приятеля ми.
{132242}{132298}Хората казват, че|трябва да говоря с тебе.
{132300}{132357}Това е дeтekтив Васкес.|Това е...
{132358}{132398}Тя е заета|в момента.
{132434}{132521}Виждаш ли ония тип на телефона?|Ако си загазила ще ти помогне.
{132522}{132593}Казаха ми да търся теб.|-Аз вече не работя тук.
{132594}{132658}Сядай.|Ако си загазила, ще ти помогне.
{132927}{132973}
{132975}{133116}
{133118}{133208}
{133210}{133261}
{133263}{133333}Кажи ми името му!|Къде мога да го намеря?
{133335}{133392}|Не можеш да го направиш.
{133394}{133446}- Един за из път.|- Хмммм.
{133448}{133517}
{133518}{133637}Защо не погледнеш.|Ще видя какво мога да направя.
{133638}{133777}
{133779}{133821}Какво сега?
{133822}{133910}Трябва да го намеря.|Ще се присъединиш ли?
{133912}{133958}Да се присъединя?
{133960}{133982}
{133984}{134030}
{134032}{134073}
{134075}{134121}Чао.
{134123}{134162}Чао.
{134164}{134258}
{134260}{134310}Бъди щастлив.
{134312}{134358}Идиот.
{134360}{134406}
{134408}{134478}Ей, Шафт,|трябва да поговориме бе човече.
{134480}{134587}- Има ли проблем,сине?|- Провалих си живота.
{134589}{134674}Знаеш ли какво мисля? Нямам|кола. Нямам работа.
{134676}{134722}Не мога да ям.
{134724}{134802}Дойде до жилището ми и|срути цялат шибана сграда.
{134804}{134884}- Хазяйката иска да ме изрита на улицата.|- Не е толкоз зле.
{134886}{134932}- Moля?|- Не е всичко това.
{134934}{135017}Шибайте се тогава.|Говориме за моя живот.
{135019}{135077}Рaсaaн, Рaсaaн, млъкни.|Вземи.
{135079}{135113}
{135115}{135169}Защо ми го даваш?
{135170}{135280}
{135281}{135328}T-Toва е за мене?
{135329}{135361}
{135362}{135434}Oooх-ooх!|Ooх-ooх-ooх!
{135436}{135516}Това е мое?
{135518}{135612}Затова те обичам, бейби.
{135614}{135688}Oooх, братче,|какво правиш бе?
{135689}{135758}Винаги мислиш за мене.|Обичам те заради това, бейби.
{135760}{135857}- Да вървим. Имаме работа.|- На това работа ли викаш?
{135859}{135925}
{135926}{135958} Ooх, да.|Ей, Шафт, мислих.
{135958}{136057}
{136059}{136177}Ще ме приемат като помощник|в детективската работа.
{136179}{136249}Не искам|мръсната детективска работа.
{136251}{136333}Искам да снимам жени,| които мамят мъжете си.
{136335}{136405}- Аз искам само да държа камерата, dawg.
{136407}{136489}- Само волана дръж.
{136491}{136588}Дa, "братче, da.|Вървиме към залеза, "братче. "
{136590}{136623}
{136625}{136696}
{136698}{136730}
{136731}{136778} 
{136963}{137080}  
{137082}{137125}
{137127}{137161}  
{137348}{137397}   
{137399}{137465}  
{137467}{137502}
{137504}{137547} 
{137549}{137609}
{137611}{137643}
{137645}{137718}
{137719}{137773}
{137775}{137860} 
{137862}{137908}
{137910}{138266}
{138268}{138626}
{138628}{138986}
{138988}{139202}
{139204}{139275}КРАЙ
{139276}{139305}