{1}{1}23.976
{2}{399}Преведени за ftp.abc.tv от Condor|с помоща на Ивайло Тончев
{400}{450}Знаете ли ужаса на този който заспива?
{455}{510}Ужасен до мозъка на костите си.
{519}{580}Защото и земята под краката му го предава.
{588}{650}И започва сънят.
{784}{862}"Добре дошла в най-гледаното време, кучко"|         -Фред Крюгер
{1231}{1308}Кошмар на Елм Стреет|част 6
{1309}{1400}Фреди е мъртъв.
{1410}{1442}Последния кошмар.
{1499}{153}Спригууд
{1620}{1640}Мистериозни убийства и
{1643}{1705}самоубийства заличават цялата|популация от деца|и тинейджари
{1706}{1764}Остават възрастните който|са изпаднали в масова психоза.
{1765}{1834}Има нови доказателства от|един отцелял тинейджар.
{2146}{2203}Добър вечер,|дами и господа.
{2205}{2265}ще забележите че надписа"затегнете|коланите" свети.
{2268}{2316}Преминаваме през|малко турболенция тук.
{2320}{2400}За съжаление,|не можем да минем над нея...
{2404}{2452}или под нея, затова...
{2456}{2506}просто се дръжте.
{2509}{2533}Извинете, госпожице?
{2624}{2659}Може ли да|ме преместите другаде, моля?
{2677}{2731}Ох, страхувам се че|сме пълни тази вечер, сър.
{2734}{2768}Ще се наложи да останете на това място.
{2791}{2821}Благодаря все пак.
{3467}{3500}Той ще те накара да|му помогнеш...
{3532}{3564}защото ти си последния.
{3822}{3850}Чуйте...
{3854}{3914}Найстена трябва|да си сменя мястото.
{3917}{3970}Съжалявам.|Нищо не мога да направя.
{4030}{4057}Аз се страхувам от височини.
{4079}{4112}Не бъдете женчо.
{4326}{4406}Не е справедливо! Аз бях почти вън!
{5554}{5583}По дяволите!
{6294}{6341}Ще те хвана, красавецо мой...
{6344}{6396}и твоята малка душа, също!
{9964}{9998}Един билет.
{10042}{10079}С отиване и връщане.
{10134}{10159}Побързай, момче.
{10162}{10227}не искаш да изпуснеш автобуса.
{10834}{10899}Не викай|когато автобуса е в движение.
{11736}{11804}Сега бъди добро малко кученце...
{11824}{11860}и отиди ги доведи!
{13752}{13833}Спенсър, Искам да се убедя|че разбираш нашата ситуация.
{13837}{13902}В една седмица,|ще излезнеш от тук...
{13905}{13986}и аз очаквам някой промени в|държанието ти когато се пребереш в къщи.
{14023}{14050}Знам че ме чуваш.
{14054}{14100}Оставих те тук|защото ти не ми даде избор.
{14104}{14164}Следващия път, ще те оставя тук.
{14168}{14192}Благодаря за посещението, татко.
{14310}{14343}Добре сте поработили над хлапето ми.
{14346}{14385}Очаквам да видя|някой подобрения.
{14389}{14420}Това не е Тоьота.
{14438}{14462}Какъв смотаняк.
{14614}{14644}Добре ли си?
{14647}{14710}Да. Татко току що|да вкара малко ред...
{14715}{14739}кога да се пребирам...
{14742}{14812}няма повече бягане от къщи, няма повече|палене на коли.
{14814}{14839}Има и други начини|да им привличеш вниманието...
{14842}{14875}освен да палиш гаража.
{14879}{14910}Да. Той дори не мигна.
{14951}{15011}Вскочко което той иска от мен|когато порасна да съм като него...
{15014}{15058}точно копие.
{15062}{15126}Не обичам да играя|футбол date-raping coeds.
{15128}{15186}Някой от тези дни, ще ти се|наложи да се срешнеш с баща си.
{15188}{15213}Меги...
{15257}{15303}виж какво намерих|в стаята на Спенсър.
{15305}{15342}Бомба, хух?
{15362}{15444}Това? Просто показва техники|за отцеляване на децата.
{15574}{15628}Конфискувам такива|работи цяла седмица.
{15631}{15663}От къде я взе?
{15666}{15722}Ще поставя това долу|с останалата част от арсенала.
{15725}{15773}Не трябавше ли полицията|да контролира тези неща?
{15776}{15841}Полицията би трябвало|да парви доста неща.
{15843}{15894}-Махни си рацете от мен!|-Трейси!
{15898}{15949}-Какъв е проблема?|-Тя е ударила и друго дете.
{15952}{15980}Той ме сваляше!
{15983}{16027}Те не харесва|да я докосват.
{16052}{16101}Сесия ли имаме днес?
{16104}{16137}Имам час при Док.
{16140}{16166}Поработи над него.
{16198}{16229}Съжалявам, господине.
{16355}{16393}Виждал ли си този наркоман преди?
{16414}{16445}Не. Той е нов.
{16449}{16542}Прекрасно. Още един следобед|ми мина в оправяне на документи.
{16545}{16571}Заеби го това.
{16574}{16624}Просто да го|зкараме до приюта.
{16646}{16702}Нека кървясалите сурца|да писнат.
{16746}{16800}Това е. Ела, Трейси.|Това е.
{16803}{16860}Ох, да. Тя е лоша.|Тълпата я обича!
{16864}{16888}Тя се готви...
{16893}{16968}за шампионата по бокс|в тежка категория.
{16970}{17003}Хей, хей, хей. Гледай нейния опит.
{17006}{17041}Знаеш ли, че си секси|когато си потна.
{17088}{17152}Нищо няма да получиш, Карлос!
{17155}{17204}Не би ударил човек|инвалид, а ти?
{17208}{17262}Ох, ти го наричаш инвалид?
{17267}{17306}Казах ти че е страхлив!|Хайде един спаринг.
{17310}{17365}-Не, не. Забрави, Трейси.|-Ела...
{17505}{17550}Не млъквай. Защо поне веднъж|не и отговориш?
{17553}{17603}Ох, да, правилно. Както ти|отговаряш за твоя баща?
{17606}{17671}Нека да ти кажа нещо.|Спирам да отговарям...
{17674}{17720}Когато това стане опасно|за моето здраве, знаеше ли?
{17766}{17792}Е, готови ли сме?
{17796}{17860}Да. Няма проблем.|Дадах на шофьора на микробуса парите ни.
{17862}{17906}Стига да го направим преди да,|се е съмнало сме със свободна къща.
{17910}{17994}Ще живеем широко|в Кали до края на седмицата.
{18019}{18055}По добре да си сигурен.
{18058}{18095}Вярвай ми, окей?|Всичко съм покрил.
{18098}{18145}Трябва да се измъкна от тук|даже повече от теб.
{18148}{18200}Не знаеш нищо за това как|трябва да се разкараме от тук!
{18205}{18239}Семейството ти е на пикник,|богаташче!
{18242}{18305}Какво? Да не мислиш че се мотая|със слабоумни по мой избор?
{18308}{18344}Поне баща ти|не се опитва да те уреди...
{18347}{18388}с по старата сестра|на гаджето ти.
{18393}{18431}Не ми говори за бащи.
{18434}{18466}И твоя ли идва на посещения?
{18492}{18539}Да...|всеки път когато си затворя очите.
{18863}{18922}Това върши работа. Дам. OK.
{18926}{18960}Хванали са|един от твойте отличници...
{18962}{19006}да бие едно|от нашите хлапета отново.
{19031}{19068}Мислих че каза|че имаш напредък.
{19097}{19148}Имам само 23 минути|на седмица с тези деца.
{19150}{19183}След този вид внимание...
{19187}{19218}Късметлия е|че тя не го е убила.
{19257}{19301}Това е добро становище|за терапевт.
{19305}{19389}Трейси има някоя дълбока травма|погребана вътре в нейната глава.
{19392}{19453}Конвенционалната терапия|няма да работи.
{19456}{19509}а сънната терапия е, хух?
{19512}{19543}Ти си такова хипи.
{19561}{19630}Аз  мога да достигам тези деца|през техните сънища.
{19635}{19680}Ако ми дадеш шанс, ще ти помогна|с малкия ти проблем.
{19683}{19728}Нямам малък проблем.
{19731}{19783}Имам само един|малък повтарящ се сън...
{19786}{19824}но се справям чудесно.
{19827}{19881}А на вас не ви ли плащат за|да сте доктор на сънищата.
{19884}{19919}Едва, едва ми плащат.
{19922}{19960}Ето за това правя това|което ми се струва правилно.
{19963}{19993}Това е ново.
{19996}{20021}Харесва ли ти?
{20062}{20135}Тези са древни демони на сънищята.
{20138}{20199}По общо мнение те бродят|сънищата на живите...
{20203}{20293}докато открият|най злия, tWisted...
{20296}{20324}човек който можем да си представим.
{20372}{20431}Тогава те му дават|властта да прекоси линията...
{20435}{20487}И да обръща нашите кошмари|в действителностт.
{20514}{20578}Меги, полицаите просто внесоха|другото дете. Истински безпорядък.
{20582}{20647}Не е спал от дни,|лош случай на амнезия.
{20650}{20689}Нуждаем се от оценката ти|незабавно.
{20816}{20842}Колко дълго време си бил буден?
{20844}{20882}До колкото мога да си спомня?
{20886}{20936}Не знам. Около три дни.
{20993}{21033}Изглежда повече от три седмици.
{21085}{21146}Да, добре,|това е чудното на амнезията...
{21168}{21207}винаги те кара да|се мъчиш да отгатваш.
{21210}{21239}От къде си?
{21242}{21282}Не знам!
{21332}{21402}Всичко което знам|че от където и да съм...
{21406}{21435}Аз трябва да съм последния.
{21439}{21464}Последния какво?
{21467}{21492}Отцелял.
{21526}{21599}Виж, имате ли някакви...
{21603}{21675}кофейнови хапчета или кафе?|Може би малко кока?
{21710}{21756}Искам сода.
{21830}{21854}Седни.
{22137}{22163}Защо искаш да останеш буден?
{22167}{22204}Защото ако аз случайно заспя...
{22248}{22280}няма да се събудя.
{22283}{22308}Защо мислиш така?
{22311}{22372}Аз не мисля. Аз го предчувствам.
{22436}{22493}Ако аз заспя...
{22497}{22526}там ще бъда в беда.
{22622}{22656}SpringWood.
{22727}{22752}Водната кула.
{22917}{23006}Четири хиляди петстотин|шестдесет и седем
{23009}{23064}Ботилки от бира на стената
{23094}{23179}Четири хиляди петстотин|шестдесет и седем
{23182}{23225}Ботилки от бира
{23267}{23352}Ако една от онези бутилки|се случи да падне
{23357}{23415}Какъв е случая на...
{23591}{23680}Четири хиляди петстотин|шестдесет и шест
{23685}{23742}Ботилки от бира на стената
{23840}{23873}Няма да ти кажа.
{24325}{24349}Сега ти си това.
{24352}{24382}Помниш ли какво трябва да направиш.
{24387}{24421}Трябва да се свържеш с мен.
{24448}{24473}Това е.
{24585}{24623}Ела при татко.
{25425}{25452}Играй с мен.
{25473}{25514}Кажи ми кой съм аз.
{25517}{25551}Няма да кажа.
{26858}{26927}Освободи ме, идиот!|Аз съм твоята шибана памет!
{27120}{27153}Ох, подяволите.
{27231}{27256}Задник.
{27301}{27342}За какво сънува?
{27407}{27444}Стая.
{27447}{27488}Къща.
{27491}{27526}Малко момиченце.
{27557}{27626}Нещо относно града|от моята статия.
{27663}{27702}Спомням си водната кула.
{27798}{27853}Статията...спомняш ли си|от къде я взе?
{27887}{27948}Малко момиче...|Как изглеждаше тя?
{27951}{27993}Кафява коса с...
{27997}{28026}червени панделки.
{28135}{28160}Не ми харесва.
{28163}{28222}Има някаква връзка между|твойте сънища и неговите сънища...
{28227}{28286}и неговите сънища означават лоши новини.
{28288}{28337}Знам че ме мислите за луд,|но аз мога да го усетя.
{28342}{28409}Защо всеки не може да разисква|всичко освен сънищата си тук някъде?
{28413}{28470}Толкова съм ядосан от слушането|на тези глупости!
{28473}{28498}Ти не вярваш на това.
{28500}{28558}Мислиш че разгадаването на|загадката на момчето може да|ти помогне с лично твоята.
{28561}{28593}Нямам загадка.
{28653}{28694}Да, така е.
{28698}{28730}И въпреки че си мислиш|че знаеш всичко...
{28733}{28795}може и да не си готов да се изправиш|пред това което момчето ще ти покаже.
{28799}{28836}Никога не съм казал|че искам да се върна там.
{28839}{28884}Занимавал съм се с хора|с амнезия и преди.
{28887}{28942}Отиди в SpringWood,|все нещо...
{28944}{28981}някой проблясък ще ти|помогне да си спомниш.
{28985}{29060}Не се нуждая от проблясък за да|си спомня че това не е добро място.
{29062}{29093}Искаш проблясък? Ето ти.
{29097}{29147}Ще остана тук,|без проблясък но щастлив.
{29151}{29200}Аз ще бъда там с теб.|Не се тревожи.
{29202}{29268}Кели, Ще отидем да вземем|микробуса за малко.
{29998}{30037}Казах ти да не ми позволявш|да заспивам.
{30041}{30077}Толкова много ли искам от теб?
{30179}{30215}Върни се.
{30219}{30266}Ох, Господи! Отбий!
{30270}{30294}Джон, събуди се!
{30420}{30466}По дяволите. Страхотно.
{30520}{30552}Странно е да ви срешна тук.
{30555}{30593}Добро шофиране.
{30621}{30666}Какво по дяволите вие момчета|правите тук?
{30689}{30716}Страхотен план, задник.
{30720}{30778}-Почти работи, нали?|-Немога да ви повярвам хора.
{30781}{30855}Да дърпаш такова дърво, задръстеняк.
{30859}{30908}Ох, Господи.
{30911}{30976}Вижте, първото нещо което трябва|да направим е да намерим телефон...
{30979}{31020}и да се обадим на Кели|и да и кажем къде сте.
{31023}{31052}Разбра ли?
{31054}{31113}И тогава трябва да измислим|как да ви закараме у дома.
{31117}{31153}Слушаш ли ме?
{31157}{31183}Не ми викай!
{31187}{31224}Това бе твоето шофиране|което почти ни уби.
{31935}{31987}Две за долар, тука!
{31990}{32015}Вземи две!
{32043}{32069}Две за долар!
{32103}{32177}Пъвро искам да намериш|телефон, да се обадиш на Кели...
{32180}{32208}и да й кажеш че сме тук.
{32211}{32244}Тогава искам от теб|да влезнеш в микробуса...
{32248}{32288}и да шофираш направо на зад|до приюта.
{32292}{32315}Можеш ли да се справиш с това...
{32318}{32350}или да се обадя|в полицията?
{32453}{32489}Махай се от тук. Махай се!
{32493}{32538}"Или да се обадя|в полицията?"
{32560}{32587}Тя не ми е майка.
{32632}{32682}Искам сладкиш с праскови|и...
{33031}{33071}-Тука няма деца.|-Какво?
{33107}{33132}Хубав град...
{33135}{33172}тук няма деца.
{33444}{33495}-Какво става, Спенсър?|-Този телефон е развален.
{33499}{33526}Значи е този град.
{33529}{33552}Значи не се майтапиш.
{33555}{33660}Ох, какво красиво,|прелестно дете!
{33663}{33701}Искате ли да дойдете|и да живеете с нас?
{33705}{33782}От толкова дълго|не сме имали деца в къщи.
{33785}{33829}Толкова дълго.
{33833}{33882}Този път,|се кълна че ще бъде различно.
{33885}{33924}Този път, ще бъда внимателена...
{33927}{33990}и ще ви скрия добре,|да не може онова изчадие да ви намери.
{33993}{34050}Looky, I got your nose! Looky!
{34052}{34078}Етел!
{34129}{34193}Искам си децата обратно!
{34197}{34230}Знаеш че ще го докарат!
{34437}{34477}Сега видяхте ли какво направихте?!
{34507}{34544}Исусе.
{34547}{34602}-Ние сме в Туин Пеекс тук.|-Определно.
{34605}{34630}Достатъчно ли видяхме?
{34633}{34662}-Да.|-Добре.
{34741}{34788}Ела, да се връщаме в микробуса.
{34791}{34830}Много добра идея.
{34833}{34864}Сега. Въври!
{34867}{34892}Джес.
{35059}{35087}Надявам се да успеят.
{35091}{35128}Нека да видим какво могат да ни кажат|в училището.
{35153}{35212}-Какво?|-Някой трябва да бие тези камбани.
{35233}{35258}Късметлий.
{35679}{35727}Трейси, проследи маршрута,|има карта там.
{35731}{35766}Да съм казал че ми трябва карта?
{35769}{35827}Не мога да забравя|как ни гледаха онези хора.
{35831}{35867}Да, това беше странно.
{36105}{36132}Джес.
{36185}{36211}Добър преход.
{36231}{36292}Иска се умение|за да пътуваш в кръг.
{36295}{36332}Направо ме замайваш.
{36361}{36400}Джес.
{36403}{36433}Трябва ли да правиш това?
{36437}{36486}Такъв си надувко,|знаеш ли?
{36489}{36547}Не играя на тази шибана игра.|Трябват ми всички възможни усещания.
{36551}{36596}Остави това проклето нещо отвън.
{36599}{36624}Достатъчно трудно е|да останеш буден...
{36627}{36669}Без да святкаш|през десет секунди.
{36673}{36737}-То ме отпуска.|-Аз ще те отпусна.
{36741}{36775}Ще ти направя дупчица в сърцето...
{36779}{36814}разбъркай тези седалки.
{36817}{36844}you need to get laid.
{36847}{36887}Искаш ли картата сега?
{36913}{36956}Не, не се нуждая от никаква карта.
{36983}{37020}Не, разбира не.
{37259}{37284}-Защо спряхме?|-Виж.
{38015}{38047}Ох, страхотно.
{38115}{38140}Дай ми картата.
{38181}{38227}Нито дума.
{38231}{38288}Карлос, помолих те за картата!
{38955}{38979}Какво е това?!
{39175}{39214}Помолих те за картата.
{39217}{39256}Какво?
{39315}{39360}Да, добре,|картата казва че сме преебани.
{39409}{39465}Виж, ти имаше два шанса.|Сега е мой ред.
{39575}{39600}Тъпанар.
{39603}{39629}Страхотно.
{40076}{40130}Очаква се всички|да мините...
{40133}{40204}писмения и|устния изпит.
{40238}{40264}Не го смущавай.
{40286}{40363}Ще трябва да научите...
{40367}{40392}това.
{40485}{40536}Сега датите.|Трябва да ги нагласим правилно.
{40539}{40572}Трябва да ги държиш подредени.
{40575}{40623}Ако ги разбъркаш,|много ще се объркаме.
{41093}{41118}Ти беше тук.
{41121}{41146}Какво?
{41231}{41256}Добре дошли...
{41303}{41339}при Фреди 10 1 .
{41381}{41424}1493...
{41427}{41485}Фреди преплувал морето.
{41642}{41685}Тези дати, те са всички|през период от 10 години.
{41690}{41735}Какво по дяволите става тук?
{41738}{41777}Фреди е ставал тук.
{41811}{41856}Това е важния момент.
{41859}{41890}Някой знае ли|какво става тук?
{41913}{41940}Някой? Хмм?
{41943}{41998}Хайде, хора!
{42001}{42019}Ние покрихме това!
{42042}{42114}Ето тук отведоха|детето ми.
{42117}{42146}какво дете?
{42149}{42174}Отведено...
{42177}{42218}в градското сиропиталище.
{42221}{42248}Фреди има дете.
{42375}{42456}1494...
{42483}{42523}Фреди се върна...
{42527}{42560}да търси...
{42563}{42590}още.
{42779}{42807}Няма път на вън.
{42811}{42841}Не и с твоето шофиране.
{42843}{42887}Да, добре,|ти не го направи по добре.
{42889}{42940}Не, но поне аз направих това|на половината време.
{43011}{43049}Ела. Къде отиваш?
{43051}{43091}Далек.
{43096}{43128}Вижте, прекалено сме уморени|за да виждаме реално нещата.
{43131}{43156}Нека само да намерим Меги.
{43159}{43247}Не искам никакво наблюдение|на възрастни над мен.
{43251}{43286}На това момиче му трябва почивка.
{43313}{43380}Всъшност, мисля че виждам моя квартал|някъде далеч...
{43383}{43408}празен.
{43411}{43445}Знаеш, че тя го губи.
{43448}{43488}Жалко,|взе да ми харесва.
{43492}{43519}Тъжно е.
{43538}{43576}Хайде, Трейси. Изчакай!
{43995}{44028}Това е.
{44032}{44072}Всичко остава на нас.
{44093}{44153}-Там няма топлина.|-Няма водопровод, нали?
{44155}{44184}Ще отцелееш.
{44239}{44269}Хайде.
{45291}{45316}Къде отиваш?
{45320}{45393}Качвам се по стълбите|да намеря легло. Изморен съм.
{45395}{45435}Аз ще потърся банята.
{45465}{45533}Това място прави приюта|като хорел Ритц.
{46048}{46074}Страхотно.
{46101}{46125}Добре...
{46177}{46262}поне е по добре от улицата,|нали, Карлос?
{46299}{46336}Да, това е добро.
{46369}{46393}Трябва да поспя...
{46398}{46457}и ще ви измъкна от тук|на сутринта.
{46739}{46803}Защо си мислиш че това|хлапе не иска да заспи?
{46807}{46843}Защото е смотан психар.
{46883}{46921}Любим психар на мис Маги.
{47585}{47614}Къде по дяволите си?
{47618}{47670}Защо не ме|слушаш, Карлос?
{48091}{48128}Трейси, къде си?
{48132}{48165}Зад теб.
{48270}{48294}Мамо?
{48418}{48465}Може би не чуваш така добре.
{48489}{48575}Може да ти изчистя|ушите.
{48578}{48628}Не, не. Мамо, моля те,|бях добро дете.
{48631}{48658}Неразбираш.
{48661}{48703}Бях добър, мамо!
{48707}{48777}Не ме прави глух, Мамо!|Моля те! Съжалявам!
{48781}{48805}А аз не.
{49179}{49249}Ох, Карлос, дай ми на заем ухото си.
{51353}{51484}Върни ми обратно слуха!
{52140}{52170}Къде е?
{53446}{53494}Не би направил това,|нали така?
{53522}{53546}Не, не, не! Моля те!
{53550}{53574}Не!
{55451}{55510}Беше готино да се чуем, Карлос.
{55998}{56032}Не мога да открия Карлос.
{56061}{56092}Видяхте ли какво дават по ТВ?
{56148}{56202}Отивам да взема микробуса.|И отивам да го потърся.
{56396}{56423}Дайте ми някоя стая!
{56494}{56527}Не заспивай!
{56529}{56554}Махай се!
{56558}{56601}Спенсър, махай се!
{56606}{56643}Карлос, ...
{56664}{56709}тъкмо те търсихме.
{56763}{56805}Не заспивай!
{56808}{56858}Спенсър, ти тъп наркомане!
{57082}{57121}Не трябваше дори да сме тук.
{57192}{57223}Трябва да открием|нещо за теб...
{57226}{57282}не за детето на някакъв мъртъв убиец.
{57286}{57347}Може би говорим|за едно и също нещо.
{57351}{57413}Целия град е обсебен|от този Крюгер.
{57416}{57449}Не започвай.
{57488}{57555}По какава друга причина|биха се страхували от мен?
{57558}{57623}Защо още аз съм жив|когато всички други са мъртви?
{57626}{57689}Skip, skip, skip to my loo
{57692}{57749}Skip to my loo, my darling
{57976}{58021}Марта, не бягай.
{58025}{58053}Дръжте се за ръжете всички.
{58113}{58162}Ох, върнал си се.
{58166}{58194}Колко мило.
{58222}{58250}Помниш ли ме?
{58254}{58290}Разбира се, че те помня, момчето ми.
{58294}{58359}Помня всички|мой деца.
{58363}{58390}Особено теб.
{58413}{58453}Какво хубаво малко момиченце|си била.
{58478}{58517}И теб помня...
{58519}{58566}и теб.
{58568}{58599}Спомняте ли си|детето на Крюгер?
{58602}{58635}Разбира се.
{58637}{58680}Коя беше тя?
{58683}{58741}Не ни е разрешено да разискваме|истинската самоличност на детето.
{58744}{58790}Ох, Мелиса. Мелиса.
{58794}{58841}Трябва да разрешиш на Боби|да има топка.
{58869}{58914}Ела тук. Точно така.
{58917}{58947}We share.
{58950}{59019}Чудя се кой има едно малко|голо краченце тука на около?
{59022}{59054}"К. Крюгер."
{59057}{59105}Може да означава какво ли не,|от Кежин за Куле.
{59107}{59164}Всичко което означава, че е|имало дете с това име.
{59194}{59256}Не. Това съм аз.
{59336}{59377}Аз съм това дете.
{59380}{59423}Ето защо ме е запазил жив.
{59456}{59501}За да си играе|гадните игри със мен.
{59503}{59561}Мъртъв е, нали?
{59564}{59603}Мъртъв е,|и ти не си негово дете.
{59632}{59668}От къде знаеш?
{59672}{59709}Тя си ме споми.
{59713}{59745}Тя си споми и за мен също...
{59748}{59801}и петдесет други|въображаеми деца.
{59804}{59837}Да се махаме от тук.
{59840}{59885}Нека да нарисуваме картина.
{59888}{59945}Можем да рисуваме по цял ден.
{59948}{59972}Да така е.
{59976}{60035}Clippety-clop, clippety-clop.|Не е ли забавно?
{60196}{60235}Не мога да повярвам че те открих.
{60238}{60271}Какво правите още тук?
{60275}{60315}Не мога да открия Карлос...
{60319}{60359}и Спенсър си е изгубил има|по тази стара къща.
{60363}{60423}Трябва да стигнем до тях|преди Фреди да го е направил.
{60426}{60458}-Кой е Фреди?|-Ще ти кажа по пътя.
{60462}{60486}Ела!
{60534}{60558}Боже проклети!
{60816}{60865}Правилно. Още веднъж.
{60892}{60923}Това е твоя мозък.
{60988}{61047}Това е твоя мозък...
{61050}{61095}надрусан.
{61152}{61177}Въпроси?
{61216}{61280}Да! Какво друсаш?
{61284}{61359}Изглежда ми като тиган|с пържени яйца.
{61420}{61456}Хей, Спенсър.
{61460}{61501}Давай да се надрусаме.
{61706}{61732}Страхотно.
{62630}{62659}Сега и той изчезна!
{62682}{62721}Сигурно е заспал.
{62725}{62769}Вие дваната вижте на горе по стълбите.|Аз ще проверя мазето.
{62772}{62805}Не са тук вече.
{62808}{62877}Развесели ме,|направи го, моля те, и погледни?
{62974}{63006}Къде съм?
{63048}{63083}Скачай, момче.
{63275}{63313}-Татко?|-Бъди като мен.
{63369}{63428}Тати зане най-добре.
{63432}{63467}Ох! Ох, спри!
{63596}{63635}Не съм като теб!
{63638}{63672}Не искам да бъда като теб!
{63725}{63797}Бъди като мен.
{63800}{63861}Сега си играя със силата!
{63957}{63983}О .. чудесно.
{64016}{64061}Супер Спенсър!
{64204}{64250}Страхотни рисунки.
{64569}{64608}Уа. Аз съм тук.
{64890}{64931}Намерих Спенсър!
{65066}{65105}OK, задръж го.
{65142}{65174}Ох, подяволите.
{65213}{65251}Задръж го. задръж го.
{65254}{65319}-Какво става?|-Заключен е в кошмар.
{65322}{65347}И той му изкарава|ангелите!
{65372}{65418}-Събуди го.|-Ще го загубим.
{65422}{65479}-Спенсър! Исусе.|-Фреди е.
{65532}{65564}Трябва да го събудим.
{65568}{65602}Ще вляза в съня му.
{65606}{65663}Ще се опитам да го измъкна|преди да бъде убит.
{65666}{65691}Това е лудост.
{65762}{65800}Как ще наречеш това, разумно?
{66260}{66312}Дясно...ляво.|Дясно, ляво, дясно, ляво. Бум!
{66668}{66693}Разбиват го.
{66697}{66721}Трябва да вляза.
{66724}{66752}Какво за Фреди?
{66776}{66800}Фреди няма да ме нарани.
{66804}{66838}Аз съм му семейство.
{66842}{66880}Добре, как ще го направиш?
{66885}{66920}Ами...
{66955}{66983}ще трябва да ме вкараш вътре.
{67010}{67034}Какво? Какво е...
{67038}{67076}-Просто ме вкарай вътре!|-Изчакай малко!
{67080}{67166}-Док ми каза за друг начин.|-Няма време за приказки! Просто го направи!
{67370}{67435}Исусе Христе.
{67600}{67654}Казах ти че има и по лесен начин.
{67658}{67732}Концентрационен размисъл.|Док винаги казваше това.
{67770}{67806}Това място е невероятно.
{67876}{67918}PoW! Bam! Splat!
{67922}{67946}Това той ли е?
{67994}{68019}Скачай, момче.
{68055}{68095}Оу! Спри!
{68098}{68142}Ох, по дяволите! Спенсър!
{68258}{68301}Хайде, Джон! Let go of me!
{68346}{68374}Махай се от там! Сега, Трейси!
{68378}{68454}Хей, забрави си ръкавицата.
{68518}{68548}PoW!
{68576}{68609}Boing, boing.
{69365}{69386}Знаете ли?
{69391}{69439}Печеля висок резултат.
{69968}{70036}Страхотно е да си отново в бизнеса...
{70040}{70080}благодарение на теб.
{70252}{70331}Татко те чака,|малко момиченце.
{70334}{70364}Млъкни!
{70679}{70728}Спенсър замина.|Не можах да го спра.
{70751}{70782}Джон е още вътре.
{70786}{70814}Не мога да го събудя.
{70819}{70876}Хайде! Изкачай!|Какво ще правим?
{70880}{70937}Да го вземем и|да се махаме от тук по дяволите!
{72516}{72553}Не отново.
{72557}{72599}Няма да ме вземе отново.
{72630}{72680}Нищо не може да|ме помръдне от леглото.
{72761}{72796}По дяволите!
{72918}{72944}Мразя тази къща.
{74084}{74115}Тук горе!
{74506}{74536}Знам защо ме пускаш.
{74593}{74674}Мислиш ли че аз съм твоя баща?
{74753}{74806}Грешиш!
{74919}{74957}Но ме оставяш да живея.
{74961}{75057}Само достатъчно дълго|за да ми докараш дъщерята.
{75061}{75085}Твоята дъщеря?
{75164}{75192}и сега...
{75197}{75314}тя ще ме отведе до|ново игрище.
{75446}{75525}Надолууу!
{76041}{76087}Ох, Господи, Меги!|Какво става?
{76115}{76161}Ела, Меги. Хайде!
{76203}{76232}Ела...
{76235}{76276}Хайде да се махаме от тук!
{76279}{76313}Хайде по дяволите да се махаме от тук!
{76316}{76375}Н...не е момче.
{76419}{76451}Е...
{76511}{76544}Ела!|Трябва да се махнем от тук!
{76548}{76596}Сега! Идвай!
{76675}{76700}Хайде!
{76942}{77009}Забрави от къде|идваш, хлапе...
{77036}{77115}но аз знам къде отиваш.
{77265}{77308}Време е за пътуване!
{77617}{77666}Какво има?|Меги, влизай в микробуса!
{77670}{77694}Хайде!
{77744}{77796}По дяволите трябва|да се махнем от тук!
{77799}{77828}Ох, Господи.
{77830}{77859}Хайде!
{78398}{78432}Каквото и да е станало...
{78435}{78478}не е твоя грешката.
{78783}{78816}Карлос, Трейси, и Спенсър...
{78820}{78876}се скупчиха отзад в|багажника на микробуса.
{78879}{78935}Опитаха се да избягат.|Можеш ли да повярваш?
{78938}{79007}Заведох ги до телефоба.|Трябваше да звънят на теб.
{79010}{79055}Джон Дол и аз отидохме|да проверим училището.
{79059}{79101}Ама Трейси се отдели.
{79105}{79136}И те избягаха.
{79170}{79200}За какво по дяволите|говориш?
{79203}{79272}Говоря ти за Карлос|и Спенсър и Джон Дол!
{79275}{79321}Кели, те просто изчезнаха!
{79325}{79359}С много такива|случай съм се занимавал, Меги.
{79363}{79395}Онези деца никога не са били тук.
{79435}{79480}Щях да си спомня за|всички нови пристигнали.
{79483}{79531}Кели, говоря ти за преди|четирдесет и осем часа.
{79535}{79559}Аз ви доведох Джон Дол.
{79563}{79589}Не ми казвай|че не си спомняш това!
{79592}{79634}Ти си този дето се|занимава с много случай!
{79636}{79661}Вземи си почивка, Маги.
{79756}{79784}И тогава...
{79811}{79856}се върнахме и...
{79859}{79921}никой не си спомня Джон или Карлос.
{79946}{80021}Все едно никога не са съществували.
{80025}{80063}Чувах странни неща.
{80067}{80148}Някой от децата|сънуват за Карлос.
{80174}{80206}И дори не ги|помнят.
{80309}{80348}Спомням си го.
{80351}{80387}Защо?
{80390}{80435}Защото мога да контролирам сънищата си.
{80438}{80505}Не съм излъган от|нещата който съм видял.
{80528}{80550}Който и да е той...
{80554}{80628}Той преминава шибаната линия|между сънищата и реалноста.
{80631}{80690}Той не уби просто Карлос|и останалите.
{80723}{80747}Той ги заличи.
{81092}{81117}Не е момче.
{81811}{81835}Майко!
{82419}{82443}По дяволите.
{82559}{82591}Подготвяш се да|убиеш някой.
{82595}{82631}да се защитя.
{82704}{82742}Твоя мозък е това за което се бориш.
{82807}{82831}Твоя страх.
{82881}{82931}Знаех си, знаех си, знаех си.
{83027}{83084}Маги, какво правиш?
{83125}{83149}Кой са те?
{83173}{83207}Кажи ми.
{83211}{83265}-Аз трябва да знам.|-Не знам.
{83268}{83318}Не знам кой бяха.|Не искат да ми кажат.
{83340}{83397}Имат правила за|безконтактност.
{83441}{83489}Ох, имало е контакт.
{84932}{84965}Намери ме.
{84969}{84993}Намери татко.
{85023}{85045}you're it.
{85101}{85135}Ела при татко.
{85188}{85242}Няма да кажа.
{85245}{85270}Ох, Господи.
{85485}{85525}Фред, моля те...
{85529}{85561}Няма да кажа.
{85636}{85682}Трябва да поговорим, Лорета.
{85805}{85839}Влез вътре, скъпа.
{85879}{85925}Няма да кажа.
{85929}{85977}Казах ти никога...
{85981}{86032}никога не отивай там.
{86037}{86078}Казах ти го! Казах ти.
{87795}{87847}Катерина.
{87963}{88037}Такава малка артистка си.
{88039}{88064}Не, не може да бъде.
{88107}{88141}Аз знам кой съм.
{88307}{88368}Ти си моя кръв.
{88371}{88436}Само ти можеш|да ме отведеш навън...
{88439}{88478}в твоя мозък.
{88481}{88532}Не може да си баща ми.
{88535}{88586}Отнеха те от мен...
{88589}{88666}но аз ги накарах да си платят!
{88669}{88773}Аз взех всички техните деца|далеч от тях...
{88777}{88802}и сега...
{88833}{88867}това свърши.
{88917}{88947}Ела.
{89148}{89182}Подслона.
{89213}{89323}Време е всичко да започне отново.
{89327}{89364}Но това не е SpringWood!
{89543}{89582}Всеки град...
{89585}{89634}има по една Елм Стреет.
{90519}{90555}Трейси, момиче...
{90581}{90610}Татко се пребра.
{90647}{90699}Татко...ти си мъртъв.
{90823}{90856}В къщи съм, скъпа.
{91115}{91144}Ела кажи здравей.
{91187}{91224}Не искам, татко.
{91471}{91540}Ела, дай на татко малко мед.
{91671}{91712}Никой не трябва да знае.
{91914}{91941}Ти не си моя баща.
{92011}{92052}Ела, Трейси.
{92237}{92301}Тука! Обичаш ли ме сега?
{92429}{92458}Той е мъртъв!
{92461}{92500}Баща ми е мъртъв.
{92675}{92725}Няма мед за татко?
{92899}{92956}Какво им става на хлапетата днес, хух?
{92959}{93003}Никакъв респект.
{93007}{93056}Не можеш да ме уплашеш повече.
{93059}{93120}Ох, говори по силно.
{93123}{93183}Заради глухото ми ухо.
{93383}{93448}Кунг фу, кучко.
{93595}{93663}Това е моят сън,|и правя каквото си искам.
{93667}{93713}Може да бъде твоя сън...
{93718}{93779}но това са моите правила!
{94287}{94351}Док...Трябва да говоря с Док!
{94385}{94413}Ела!
{95380}{95429}Док? Док, това ти ли си?
{95431}{95468}Да, Трейси. Къде си ти?
{95471}{95508}Аз съм тук|в един от шкафовете.
{95511}{95539}Трябва да ме измъкнеш от тук!
{95677}{95703}Къде по дяволите си?
{95708}{95733}Точно тук.
{95815}{95852}ти я научи на много...
{95855}{95952}но има още много|за учене.
{95955}{96008}Какво за това, Док?
{96714}{96811}Стикове и камъни|трошат костите ми...
{96835}{96920}но нищо не може да ме убие.
{96943}{97020}Добре, нека да видим сега.
{97023}{97093}Първо ме изгориха.
{97147}{97241}Тогава те се опитаха да ме погребат.
{97394}{97482}Но това...това ми е любимото.
{97531}{97608}Те дори опитаха със светена вода.
{97720}{97819}Но аз просто продължавам да живея...
{97849}{97919}защото те ми го обещаха.
{97923}{97947}Те?
{97951}{97988}Спящите хора.
{97991}{98043}Нещата които ми дадоха тази работа.
{98083}{98115}В сънищата...
{98139}{98249}Аз съм вечен!
{98253}{98290}Много лошо ти не си.
{98776}{98801}Благодаря ти Господи.
{98855}{98889}Мисля че има начин|да го хванем.
{98935}{98968}Какъв е плана, Док?
{99027}{99052}Благодаря.
{99056}{99085}не можем да го хване|в съня...
{99109}{99181}но ако това може да излезе,|и той може да излезе.
{99185}{99246}и ако може да излезе,|може и да кърви.
{99249}{99287}-И да умре.|-Правилно.
{99292}{99326}Как ще знаете|кога съм го хванала?
{99329}{99368}Ще разбера с това...
{99371}{99404}и тогава ще те измъкна.
{99408}{99459}Трябва да го държиш|за да го измъкнем.
{99463}{99497}Знам.
{99502}{99540}Ще се опита да те измами|като Трейси.
{99561}{99609}Ще използва очите ти за|да те измами.
{99613}{99649}Ще използва тези.
{99653}{99681}Ооо я стига.
{99685}{99718}Искаш ли да живееш?
{99721}{99770}Тези не означават нищо тук...
{99773}{99825}но в съня,|те могат да бъдат всичко което искаш.
{99830}{99899}Той е в твоята глава.|Ти влез в неговата.
{99931}{99958}Това е моя работа, нали?
{99961}{100032}Внимавай. Той е добър в|намирането на най болезните неща.
{100035}{100060}Точно.
{100064}{100126}За това ще ме вземеш|с теб.
{100129}{100159}Не мога.
{100162}{100234}Трябва да съм аз и той.
{100303}{100330}Точно така, Док.
{100361}{100385}Вкарай ме вътре.
{100510}{100535}Strap her in.
{100617}{100647}Поеми дълбоко въздъх.
{100685}{100717}Добре.
{100739}{100765}Десет...
{100788}{100818}девет...
{100838}{100870}осем...
{100873}{100902}седем...
{100906}{100942}шест...
{100945}{100975}пет...
{100978}{101015}четири...
{101019}{101047}три...
{101050}{101075}две...
{101103}{101127}едно.
{102544}{102599}Вътре съм в мозъка му.
{105458}{105496}Аз съм в неговите спомени.
{105756}{105809}Сън на стотици манияци.
{106727}{106771}Готов ли си за тоав, момче?
{106801}{106885}Беше чиста загуба|от деня в който те взех.
{106888}{106951}Сега е време|да си вземеш лекарствата.
{107094}{107123}Благодаря ви, господине.
{107173}{107208}Може ли друго?
{107335}{107379}Искаш ли да знаеш|тайната на болката?
{107402}{107463}Ако спреш да я усещаш...
{107466}{107492}може да започнеш да я използваш.
{107654}{107678}Убиец на деца!
{108166}{108208}Знаем какво искаш.
{108212}{108250}Искам ги всичките!
{108253}{108283}Естествено че ги искаш.
{108287}{108311}Тогава отвори.
{108314}{108390}И ще бъдеш вечен!
{109056}{109087}Мамо!
{109327}{109372}Не се тревожи, малката.
{109375}{109433}Мама само трябва да|си вземе лекарство...
{109437}{109488}за вмъкване в|работата на татко.
{109556}{109618}Ама няма кажеш, нали?
{109640}{109673}Няма да кажа.
{109946}{110005}Но ти найстена каза, нали?
{110040}{110132}Сега е време|да си вземеш лекарствата.
{110265}{110294}Ти уби майка ми!
{110438}{110463}Тя го хвана!
{110492}{110520}Хайде да я изнесем от тук.
{111074}{111100}Аз те имам!
{111284}{111309}Аз го имах!
{111334}{111367}Къде по дяволите е той?
{111434}{111461}Може би екскурзията го уби.
{111466}{111529}Не...защото|все още виждам неща...
{111533}{111579}по начина както в съня ми.
{111584}{111623}Не е свършило. Хайде.
{111870}{111907}Полицайте предполагах|че са взели тези неща.
{111912}{111936}Радвам се че не са.
{111940}{111980}Трябва да го ударим|със всички възможни средства.
{112084}{112137}Провери този нож.
{112139}{112180}-Хей, махни го.|-Много е малко.
{112332}{112365}Предполагам.
{112368}{112393}Сигурен ли си че това е достатъчно голямо?
{112440}{112472}Все още ли вярваш|че ще се появи, хух?
{112502}{112529}Ела, Трейси. Насам.
{112596}{112627}Мога да го усетя.
{113396}{113432}Ти си истенски тук.
{113436}{113474}Не беше моя вината.
{113496}{113520}Не беше.
{113549}{113626}Видя какво ми направиха|когато бях дете.
{113630}{113657}Видя.
{113704}{113740}Обичам те.
{113781}{113822}И майка ти.
{113825}{113890}Аз се опитах така твърдо да бъда добър.
{113928}{113956}Знам, татко.
{113984}{114025}Но когато те отнеха|от мен...
{114046}{114070}не беше правилно.
{114074}{114130}Ох, Аз знаех че ти би ми повярвал.
{114173}{114197}Ела при татко.
{114564}{114593}Насам!
{114620}{114652}Добре съм.
{114674}{114701}Меги, внимавай!
{114862}{114903}-Къде е ключа?|-Не знам!
{114938}{114964}Ключалката е разбита!
{114968}{115012}Не ми трябваше ръкавицата...
{115016}{115063}за да убия оная|кучка майка ти...
{115066}{115151}не ми трябва и сега!
{115358}{115400}Ела.
{115404}{115432}Да вървим.
{115602}{115633}Ще ти покажа как!
{115802}{115836}Както показа на майка ми?
{115840}{115866}и Карлос?
{115914}{115939}и Спенсър?
{115981}{116035}Върни на татко ръкавицата,|принцесо.
{116038}{116063}Никога!
{116118}{116142}Дай ми я!
{116214}{116249}Дай ми ръкавицата!
{116337}{116383}В сънищата ти!
{116787}{116868}Ох, татко, спомням си че|често се държахме за ръце заедно...
{116872}{116915}Когато бях дете.
{116918}{116943}На мен нещо не ми харесаваше това, тогава!
{117022}{117081}Бях забравил колко боли|да си човек.
{118782}{118809}Давай...
{118828}{118861}сложи я.
{118918}{118952}Това е в кръвта ти.
{119350}{119385}Това е. Сложи я.
{119458}{119501}Усещането е хубаво, нали?
{119550}{119611}Да...ела.
{119644}{119715}Нека татко да ти покаже|как да я използваш.
{120336}{120380}Честит ден на Бащите.
{120384}{120412}Ела, Док!
{120514}{120539}Ела! Да побързаме!
{120542}{120571}Да се махаме от тук! Ела!
{120574}{120645}Ох...деца.
{120958}{120989}-Добре ли си?|-Да, добре съм.
{121336}{121366}Фреди е мъртъв.
{121366}{}Преведени за ftp.abc.tv от Condor|с помоща на Ивайло Тончев