{2171}{2239}"Хеклер и Кох" G-36.
{2248}{2303}Доста смъртоносно в|правилните ръце.
{2851}{2921}Ах, Агент Едно.
{2957}{3030}Така очаквах този момент.
{3055}{3155}В такъв случай, ще се|постарая да не ви разочаровам.
{3168}{3283}Надценявате влиянието си|над жените, г-н Инглиш.
{3310}{3380}Това на практика е невъзможно.
{3696}{3777}Сър? Сър?
{3819}{3880}Сър! Намерихте ли ги?
{3883}{3961}Документите за мисията.|Агент Едно ще лети довечера.
{3962}{4072}Да, документите за мисията.|Трябва да са тук някъде. А, ето ги.
{4165}{4193}Агент Едно.
{4226}{4254}Господа.
{4396}{4440}Тук съм за документите.
{4467}{4525}Бъф, дай ми докуметите за|Агент Едно.
{4634}{4664}Благодаря ти.
{4665}{4710}Ето документите за мисията,|Агент Едно.
{4711}{4811}Включително и кодовете за люка на|подводницата, които сам проверих.
{4854}{4877}Благодаря ви.
{4878}{5002}Е, само Франция ли е довечера,|или ще минете и през Пиринеите?
{5028}{5121}Ако ви кажа това, страхувам се,|че ще трябва да ви убия.
{5214}{5337}О, да, да.|Със сигурност ще го направите.
{5342}{5387}Черио, Агент Едно.
{5389}{5466}Бон шанс.|Ариведерчи.
{5504}{5622}Такава класа.|Такава изключителност.
{5626}{5744}До: MИ7 Всички Нива. Важно!|Агент Едно е бил убит по време на акция в Биариц.
{5745}{5826}Люкът на подводницата|не се отворил.
{5844}{5962}Най-великият таен агент, който Англия|е имала някога, е бил убит за един миг.
{5963}{6012}Ужасно.
{6032}{6121}Знаеш ли за какво ни|завижда света, Бъф?
{6122}{6202}Защото винаги има друг агент,|който да се заеме.
{6203}{6228}Абсолютно, сър.
{6229}{6306}И всеки един от тях стои|около този гроб.
{6315}{6419}Чест и удоволствие е да|ги охраняваме, докато скърбят.
{6437}{6522}Техните животи|са в наши ръце, Бъф.
{6760}{6825}Всичко наред ли е, Инглиш?
{6827}{6895}Дори повече от наред, сър.
{6897}{6995}В момента влизате в най-добре|охраняваното място в цяла Англия.
{7174}{7242}Пегас,|ние сме пред национална криза.
{7243}{7334}Агент Едно беше попаднал на следа|и ние трябва да разберем каква.
{7336}{7399}Нужен ми е друг агент.|Кой може да се заеме?
{7400}{7500}Никой, министър-председателю. Всичките|ни агенти умряха при експлозията.
{7506}{7539}Всичките ли?
{7545}{7626}Е, за щастие има един,|който оцеля.
{7631}{7659}Кой?
{7717}{7787}РОУЪН АТКИНСЪН
{7870}{7950}Д Ж О Н И   И Н Г Л И Ш
{8009}{8072}НАТАЛИ ИМБРУЛИЯ|БЕН МИЛЪР
{8135}{8198}ДЖОН МАЛКОВИЧ
{8981}{9051}Музика|ЕДУАРД ШИЪРМЪР
{10154}{10222}Режисьор|ПИТЪР ХАУИТ
{10414}{10447}Добре.
{10467}{10549}Джони Инглиш.|Тук съм, за да се видя с Пегас.
{10559}{10639}Няма да прибързваме.
{10679}{10757}Има някои неща, които трябва да|подпишете преди инструкциите за мисията.
{10759}{10832}Това е новата Ви идентификационна|карта,
{10836}{10912}а това е 9-то ниво разрешително.
{10914}{10964}Подпишете, моля.
{11065}{11150}О, напомня ми за старите|химикалки на тайните служби.
{11151}{11229}Помня, че всеки агент носеше|химикалка, досущ като тази.
{11230}{11324}Абсолютно обикновена на пръв поглед,|но натисни я два пъти...
{11399}{11457}Инглиш, ето те и теб.
{11474}{11538}Виждал ли си секретарката ми?
{11539}{11614}Ами... тя излезе навън.
{11720}{11767}Да продължим по същество?
{11812}{11914}Така, Aгент Едно смяташе, че има план|да се задигнат кралските скъпоценности.
{11915}{11990}Наскоро им беше направена|мултимилионна реставрация,
{11991}{12048}за което беше платено|от корпоративен спонсор.
{12049}{12110}Короната ще бъде изложена|довечера в Кулата на Лондон.
{12111}{12135}За нещастие...
{12136}{12246}Кралицата настоява церемонията да|се състои, така, че ние искаме от теб...
{12316}{12392}Ха! Кой... Кой...
{12393}{12456}Кой е спонсорът, сър?
{12461}{12511}Паскал Саваж.
{12512}{12596}Какво, този наперен французин,|който притежава няколко затвора?
{12597}{12673}7 милиардната империя на Саваж,|Инглиш,
{12674}{12744}обслужва над 400 затвора|в 60 страни!
{12746}{12809}Той е построил 25 от тях тук.|- Да, сър.
{12810}{12873}Човекът дори е свързан|с кралското семейство.
{12874}{13000}Министър-председателят смята, че той е един|от най-добрите приятели на Англия изобщо.
{13002}{13142}Инглиш, искам те в Кулата довечера,|да следиш откриването.
{13143}{13207}Всяка пролука, всяка слабост,
{13208}{13283}била тя нищожна, трябва|да бъде премахната незабавно.
{13297}{13342}Разбрахме ли се?
{13352}{13396}Прекрасно, сър.|- Добре.
{13401}{13468}О, да.|- А, и, Инглиш...
{13472}{13567}не можем да си позволим грешки...|не и довечера.
{13569}{13670}Думата "грешка", сър, не|присъства в речника ми.
{13671}{13736}КУЛАТА НА ЛОНДОН
{13818}{13868}Страхотна кола, сър!
{14095}{14210}Г-н Инглиш, полковник сър Антъни Шевени,|начело на Кралската Сигурност.
{14217}{14249}Добър вечер, полоковник.
{14251}{14333}Снайперисти на покрива, както наредих?|- Тринадесет.
{14334}{14385}Прозорци?|- Направени от устойчиво на стрелба
{14387}{14419}и разбиване стъкло.
{14499}{14576}В такъв случай отивам|при гостите.
{14578}{14621}Уведомете ме, когато|Нейно Величество пристигне.
{14625}{14660}Много добре.
{14665}{14714}Да дойда ли с вас, сър?
{14716}{14796}О, да, Бъф...|След като провериш покрива.
{15344}{15394}Помощ! Помощ!
{15396}{15441}Здравей.
{15490}{15529}Здравей и на теб.
{15530}{15585}Джони Инглиш.
{15587}{15637}Лорна Кембъл.
{15654}{15722}Блъди Мери, моля, не много силно.
{15741}{15821}По работа ли сте тук?
{15830}{15887}Работих по реставрацията|на скъпоценностите.
{15893}{15962}Интересно.|- А вие?
{15974}{16056}Ако ви кажа това, страхувам|се, че ще трябва да ви убия.
{16062}{16122}Ще се радвам да видя|как се опитвате.
{16242}{16327}Мосю Саваж,|от името на Нейно Величество,
{16328}{16428}добре дошли в Кулата.|- Мерси, мосю.
{16451}{16498}Сам ли сте тук, г-н Инглиш?
{16504}{16567}Така съм избрал да живея,|мис Кембъл.
{16568}{16688}Жените искат спокойствие, сигурност.|Аз предлагам само опасности.
{16696}{16766}Някои жени намират опасностите|много привлекателни.
{16779}{16854}Жени като вас, мис Кембъл?
{16876}{16956}Жени като мен очакват|мъже като вас...
{16961}{17018}сами да разберат отговора.
{17099}{17132}Мадам.
{17154}{17187}Всъщност е за мен.
{17188}{17274}Ще може ли да ми донесете|и малко от онези сирени хапки.
{17275}{17324}Така, докъде бяхме?
{17327}{17407}Очевидно не сте срещал|нашия домакин, мосю Саваж.
{17408}{17460}Не, слава Богу.
{17461}{17577}Знаете ли, предпочитам да|седя на гигантски кактус...
{17579}{17656}отколкото да си говоря|с онова префърцунено франсе.
{17657}{17782}Според мен единственото нещо, на което|французите трябва да са домакини, е една инвазия.
{17834}{17874}Извинете, мога ли да ви помогна?
{17875}{17955}Паскал Саваж, префърцунено франсе.
{17960}{18035}Лорна Кембъл. Така очаквах|да се срещнем.
{18096}{18181}Ама разбира се! Вие сте Джони Инглиш.|Много съм слушал за вас.
{18182}{18277}И между нас да си остане, и аз|не харесвам много французите.
{18281}{18331}Но не им го казвайте.
{18333}{18404}Аз отивам да потърся|сирени хапки за вас.
{18405}{18525}Настоявам. В края на краищата|фразцузите са чудесни сервитьори.
{18526}{18579}Най-добрите на света.|- Да... Но, но...
{18580}{18654}Чакайте тук и ще ви обслужа.|- Не, наистина. Няма...
{18655}{18738}Не. Моля, моля, моля!
{19341}{19422}Дами и господа,
{19430}{19546}добре дошли на|това чудесно събитие.
{19550}{19643}Тук, в Кулата на Лондон,
{19644}{19700}най-известният затвор в целия свят,
{19701}{19826}където тези скъпоценностите|ще са на безопасно място...
{19860}{19908}искам да ви благодаря...
{19909}{19988}за това, че ми предоставихте|невероятната възможност...
{19989}{20100}да допринеса за реставрацията|на тези скъпоценности.
{20102}{20217}Беше, както казваме във Франция,|върхът, страхотно.
{20230}{20280}И колко красива...
{20782}{20827}Това е полковник Шевени!
{20840}{20905}Ранен е лошо, сър.|Кой го удари?
{20911}{20981}Нападателят.|Влезе тук.
{21002}{21052}Бъф, пази вратата.
{21055}{21095}Аха!
{21208}{21293}За Бога, Бъф, не влизай.|Този е маниак!
{21342}{21387}Не ме плашиш!
{21388}{21429}Пропусна!
{22170}{22233}Успях да отстраня заплахата.
{22234}{22325}Без паника.|Всичко е под контрол.
{22419}{22474}Благодаря ви.|А сега, дами и господа,
{22475}{22550}да се приготвим за пристигането|на Нейно Величество...
{22552}{22680}и да се върнем на нашата велика|нация великолепно възстановените...
{22681}{22746}кралски скъпоценности.
{22830}{22882}Да, знам. И аз го усещам.
{22894}{22954}Символът на нашата островна нация...
{22956}{23050}толкова близо, че може|да се протегнем и...
{23092}{23182}Запазете тишина|за Нейно Величество, Кралицата.
{23198}{23258}О, къде са скъпоценностите?
{23273}{23328}Това е абсолютна катастрофа, Инглиш.
{23329}{23384}Не бих могъл да го|кажа по-добре, сър.
{23385}{23476}Трябва да си върнем скъпоценностите,|Инглиш, при това бързо.
{23556}{23681}Разкажи ми за този нападател. Когато|претърсиха стаята, нямаше и следа от него.
{23686}{23752}Човекът си беше професионалист.
{23753}{23824}Трябва да е избягал докато|успокояваха кралицата.
{23826}{23895}Но той единствената следа, която|имаме. Трябва да го намерим.
{23896}{23996}Влезте. Това е...|Това е Роджър.
{24008}{24093}Седни. Той ще направи образ|по твоето описание.
{24106}{24181}Кажи ни, как изглеждаше мъжът?
{24190}{24265}Ами... той...
{24267}{24366}беше... голям.|- Цвят на косата?
{24367}{24464}Ами... оранжев.
{24469}{24545}Оранжев?|- Да. Вълниста коса.
{24557}{24618}Къдрава всъщност.
{24626}{24717}Къдрава.|- И превръзка на окото.
{24718}{24805}Счупен нос.|Много малко зъби.
{24806}{24862}Бих казал, най-много два.
{24872}{24945}И белег на бузата...
{24946}{25043}във формата на... банан.
{25045}{25127}На коя буза?|- И на двете.
{25141}{25211}Някакси се срещаха по средата.
{25395}{25451}Сигурен ли си, Инглиш?
{25476}{25571}О, да, това е той.|Каква необичайна прилика.
{25574}{25650}Все едно, че сега е в стаята.
{25803}{25913}Леле! Вижте това, сър.|Има си всичко.
{25915}{26000}Остави за джунджуриите.|Съсредоточи се върху случая.
{26369}{26459}Добро утро, господа.|Благодаря ви, че ме изчакахте.
{26461}{26550}Въпросът, който ни безпокои|тази сутрин, е прост.
{26551}{26671}А именно, как са успели крадците да|влязат в строго охранявана среда...
{26675}{26750}и да избягат с скъпоценностите|след това?
{26751}{26871}Прост въпрос, който обаче смятам,|че има сложен отговор.
{26872}{26950}Всъщност, сър...|- Моля те, Бъф. В момента работя.
{26962}{27038}Трябва да разберете, господа,|че майсторът престъпник...
{27040}{27132}не вижда стая, а ред възможности.
{27133}{27190}Дали да вляза през прозореца?
{27202}{27234}Възможно.
{27236}{27345}Дали да не се спусна от тавана?|- Всъщност, сър...
{27348}{27441}Има нещо, за което мисля,|че можем да бъдем сигурни,
{27443}{27507}и то е, че те не са излезли|от земята...
{27528}{27562}Хванах ви, сър.
{27572}{27631}Всичко е наред.|Ела към мен, Бъф.
{27633}{27724}Но така ще трябва да мина през дупката.|- Не се притеснявай.
{27814}{27866}Можеш ли да видиш дъното, Бъф?
{27867}{27942}Не, сър. Тунелът се стеснява.
{27948}{28002}Тревожа се, че може да заседна.
{28003}{28104}Вярвай ми, Бъф. Няма да заседнеш,|ако продължаваш да се движиш.
{28105}{28140}Да, сър.
{28227}{28263}Добре съм, сър.
{28264}{28314}Стигна ли дъното, Бъф?
{28316}{28377}Всъщност заседнах, сър.
{28379}{28469}О, Боже, Бъф.|Стой там! Слизам.
{28501}{28566}Не съм сигурен, че това|е добра идея, сър.
{28567}{28619}Не се притеснявай.
{28775}{28817}Направи го внимателно.
{28628}{28682}Внимавайте, сър!
{28843}{28879}Сър?
{28995}{29065}Добре ли сте, сър?|- Да. Приземих се на нещо меко.
{29066}{29139}Това бях аз, сър.|- А, добре.
{29169}{29211}Сега какво?
{29221}{29286}Не можем да се качим,|това е сигурно.
{29287}{29337}Този тунел трябва да води|някъде.
{29339}{29391}Чувствам се несигурен в|тъмното, сър.
{29406}{29448}Няма за какво да се|тревожиш, Бъф.
{29449}{29525}Може да е пълен мрак, но ние|все още можем да виждаме.
{29531}{29627}Можем ли, сър? Как?|- Бедуинските монаси от планината Ал Магхреб...
{29630}{29688}са развили система за|свръхзвуково пеене.
{29689}{29745}Да, сър.|- Звукът от това пеене...
{29746}{29800}ще отскочи обратно от|всяка преграда,
{29802}{29851}и използвайки добре|тренираните си уши...
{29852}{29927}те си правят мислена картина|на пътя напред.
{29929}{30006}Разбира се, трябва винаги|да пееш във фа бемол.
{30299}{30364}Работи ли, сър?|- Много добре, Бъф.
{30456}{30539}Добре ли сте, сър?|Мисля, че виждам нещо, сър.
{30541}{30602}Да, хайде.
{31093}{31139}Ето го дългия.
{31140}{31185}Наистина е дълъг.
{31188}{31229}Внимателно.
{31349}{31405}Знаех си.|- Да извикаме ли подкрепление, сър?
{31406}{31503}Какво? И да гледаме как някакъв|дебел полицай ги арестува вместо нас?
{31504}{31553}Не мисля така.
{31609}{31716}Добро утро, господа.|MИ7 на вашите услуги.
{31734}{31834}Огледай, Бъф, глупавата|некомпетентност на престъпния мозък.
{31835}{31937}Не може и да се надява, че някога|ще стигне нивото на нашата техника.
{33090}{33164}Готово.|- Какво ще правим сега, сър?
{33170}{33220}Гледай и се учи, Бъф.
{33308}{33407}Те са много пред нас.|- Имай вяра, Бъф. Отиват на юг.
{33630}{33699}Ето ги, сър!|- Точно както си мислех.
{33775}{33835}Дръж се здраво, Бъф.
{34060}{34109}Никога няма да ги хванем така.
{34111}{34183}Поеми волана, Бъф. Ще взема колата.|- Сър?
{34280}{34373}Да си сменим местата, Бъф.|Ще изляза от другата страна.
{34909}{34964}Готово, Бъф. Вдигни ме.
{35152}{35212}Изкарай ме, Бъф!
{35382}{35410}Свали ме.
{35531}{35581}Нагоре! Нагоре!
{35636}{35673}Съжалявам!
{35777}{35818}Настигни ги, Бъф!
{36042}{36132}Тия идиоти са точно зад нас.|По-бързо!
{37341}{37394}Пусни ме тук, Бъф!
{37557}{37622}Не! Не! Не!
{37623}{37673}О, не, не, не...
{38575}{38645}Отиват към гробището Бромптън.
{38646}{38731}Ела тук колкото можеш|по-бързо. Аз влизам.
{38901}{39004}В инвалидна количка. Но Джефри|преодоля тези ужасни недъзи...
{39011}{39099}със издържливост и оптимизъм...
{39104}{39178}които топлеха всички,|които го познаваха.
{39180}{39239}Той прекара остатъка от|живота си в услуга...
{39241}{39313}на бедните и недъгавите|в тази област.
{39314}{39416}Много добре.|Наистина много добре.
{39425}{39492}Не, не, продължавайте.|Съжалявам, че ви прекъснах.
{39494}{39555}Много е забавно.|- Кой е този?
{39557}{39661}Този свещенически номер ще забавлява|другите затворници с часове.
{39662}{39739}О, съжалявам. Къде са|ми обноските? Джони Инглиш,...
{39740}{39830}Британските Тайни Служби,|а вие всички сте арестувани.
{39838}{39898}Трябва да призная, че си|свършихте добре работата.
{39900}{39963}Вниманието към детайлите е чудесно.
{39964}{40041}Ти, скърбящата баба, си|много убедителна.
{40052}{40152}Я виж. Истински сълзи.|Допълнително ли ти платиха за това?
{40169}{40238}Ето за какво сме всички тук.
{40249}{40325}Знам! Защо не погледнем вътре?
{40350}{40429}О, заковали сте го!
{40460}{40509}Че защо сте го направили?
{40510}{40610}Нали след две седмици ще|се върнете, за да го изкопаете.
{40694}{40813}Какъв играеш ти в това|измамно и престъпно изпълнение?
{40814}{40861}Аз карам катафалката.
{40862}{40930}Ти караш катафалката?|- Да, сър.
{40992}{41046}Ти караш катафалката?|- Да, сър.
{41049}{41121}A! Aха!
{41133}{41223}Ето те... Гюнтер.
{41241}{41313}Надявам се да не е|направил някоя беля.
{41328}{41414}Аз съм доктор...
{41456}{41564}Бъф, от отделението за|хора с психически увреждания.
{41565}{41665}Гюнтер не трябваше да|бъде пуснат преди 2028-ма.
{41679}{41738}Нали така, Гюнтер?
{41739}{41847}Да, да, тук е станала една|огромна грешка.
{41885}{42032}Приемете моите извинения,|и дълбоки съболезнования.
{42043}{42100}Не е уринирал върху някого,|нали?
{42101}{42134}Не.|- Не, не.
{42135}{42243}Слава Богу. Ще ми дадеш|ли пистолета, Гюнтер?
{42382}{42458}Така. Не беше трудно, нали?
{42470}{42533}Ще дойдеш ли сега?
{42700}{42788}В микробуса?|Да, отиваме в микробуса.
{42790}{42841}Да, да.
{42939}{43038}Да. Маха ви за довиждане.|Довиждане на всички.
{43040}{43098}Довиждане.|- Довиждане, Гюнтер.
{43100}{43176}Внимавай с добрите мъртви|хора. Така.
{43320}{43400}Сега ще отидем на пътечката.|Голяма крачка.
{43401}{43478}Това е гробище.|Тук водят хората когато...
{43480}{43532}Да, добре.|Можеш да спреш вече.
{43533}{43628}Просто ще ти държа ръката.|- Просто продължавай да вървиш.
{43636}{43689}Всъщност, тичай, тичай, тичай!
{43840}{43926}Не мога да повярвам,|че направих това.
{43934}{44044}Наистина не мога да|повярвам, че направих това.
{44147}{44217}Преди 200 години,
{44225}{44359}моето семейство е трябвало|да наследи английския трон,
{44362}{44431}но те били прогонени.
{44433}{44574}Е, след няколко дена,|всичко ще бъде на мястото си.
{44648}{44699}При мен.
{44705}{44848}Да я пробвам ли? Да?|Не? Може би?
{44851}{44949}За да станеш крал ти трябва|архиепископът на Кентърбъри.
{44950}{45050}"Грижат" се за Архиепископа|на Кентърбъри...
{45054}{45099}дори както си говорим.
{45100}{45175}ЦЕЛТА ПРИХВАНАТА
{45395}{45490}Само едно нещо, сър.|Какво ще правим с Инглиш?
{45557}{45655}Не бих се тревожил|толкова за него.
{45657}{45748}Той не е заплаха за нас.|Подслушвам апартамента му.
{46399}{46487}Както виждате, Инглиш е глупак.
{46488}{46585}Може и да е глупак, но е глупак,|който не престава да пречи.
{46590}{46683}Тогава следващият път|като ви попречи,
{46684}{46735}елиминирайте го.
{46749}{46776}Благодаря.
{46781}{46834}Дитер Клайн и Клаус Вендета, сър.
{46835}{46938}Пуснати на свобода преди 6 месеца.|327 присъди през това време.
{46939}{46997}Въоръжен грабеж,|тежки телесни повреди...
{46998}{47056}и глоби за паркиране на|стойност повече от 400...
{47057}{47132}Да, добре. Благодаря ти, Бъф.|Мисля, че схванахме.
{47145}{47213}Смисълът, сър, е,|че Вендета и Клайн...
{47215}{47300}са работници при мосю Саваж.
{47312}{47386}Паскал Саваж?|- Точно той, сър.
{47387}{47448}Нали не мислиш, че|Саваж е замесен?
{47449}{47507}Мисля, че е повече от|замесен, сър.
{47508}{47562}Сигурен съм в това.
{47563}{47643}Не ставай смешен.|Саваж наема хиляди хора.
{47644}{47720}Това, че двама от тях са престъпници,|не значи, че и той е такъв.
{47721}{47799}Искам да свалиш подозренията|си към него веднага.
{47801}{47842}Да, сър.
{47939}{48053}Довечера ще бъда на приема на Саваж|за новия френски посланик.
{48054}{48120}Ако има някакъв напредък,|ще ме намерите там.
{48121}{48209}Освен това не искам да го|доближаваш на по-малко от 100 км.
{48224}{48260}Разбрано, сър.
{48272}{48361}Заявка, за незабавно доставяне:
{48362}{48461}един военен транспортен самолет, пълен с|гориво, с разрешение за полет през нощта;
{48462}{48578}два камуфлажни парашута,|два неопренови костюма, черни.
{48579}{48630}Никога не съм харесвал|тъмносиньото.
{48631}{48718}Моят да бъде със 100-сантиметрова|гръдна обиколка и по-дълги ръкави.
{48719}{48753}Добро утро, Фелч.|- Добро утро.
{48754}{48815}O, и два пръстена на|Специалните Служби,
{48817}{48865}заредени, и с различен цвят.
{48867}{48931}За какво е всичко това?|- За операцията довечера.
{48933}{49000}Ще се промъкнем в щабквартирата|на Саваж.
{49001}{49050}Но Пегас каза...|- Остави Пегас на мен.
{49051}{49168}Знам, че Саваж стои зад всичко това|и довечера ще намерим доказателство.
{49170}{49252}Нещо не е наред ли, сър?|- Това не прозвуча ли като Фелч?
{49977}{50015}Бъф...
{50391}{50448}Отиди горе.
{51639}{51680}Виждаш ли го, Бъф?
{51689}{51742}На горния етаж е, сър.
{51881}{51929}Пипнах го.
{52077}{52177}И като свита на кълбо змия...|той напада.
{52405}{52478}Значи казвате, че е имало двама?
{52479}{52529}Най-малко, Бъф.|Може би четирима.
{52531}{52572}Чудя се защо не ги видях.
{52573}{52623}Не трябва да мислиш|за грешките си.
{52624}{52705}Трябва да се учиш от тях и да напредваш.|- Да, сър.
{52758}{52832}Та къде бяхте вие, сър?|- Стига вече, Бъф!
{52950}{53019}Какво има, сър?|- Онзи мотор.
{53054}{53117}Ти подготви нещата за довечера.
{53483}{53547}Така, така, пак се срещаме.
{53548}{53619}Г-н Инглиш!|Каква приятна изненада.
{53620}{53665}Чудех се кога ще се|появите отново.
{53672}{53782}Напротив, мис Кембъл.|Не аз се появявам, а вие.
{53814}{53864}Обичате ли суши?
{53923}{54021}O, суши! На практика с|това се прехранвам.
{54022}{54120}Може да се каже, че загадките на|Ориента не са загадка за мен.
{54342}{54417}Саке?|- Ах. Саке.
{54452}{54495}Наздраве.
{54496}{54621}Нека всичките ти дъщери се|родят с 3 бузи.
{54798}{54876}Сега, може ли да ми|обясниш как...
{54877}{54936}попадам на теб на две|местопрестъпления...
{54937}{55034}и не мога да открия никаква информация за|теб на нито един правителствен компютър?
{55036}{55099}Не трябва ли да питаш|правителството?
{55100}{55165}Аз съм правителството и|питам теб.
{55283}{55325}Позволи ми.
{55349}{55404}Mмм. Смел си.
{55415}{55485}Казват, че морският таралеж|има уникален вкус.
{55486}{55578}Xмм. Той ми е любим.
{55681}{55776}Мисля, че хората не го харесват,|защото се храни през дупето си.
{55782}{55841}Ще ме извиниш ли за момент?
{56312}{56387}Извинете. Аз съм от MИ7.|Извинете. Аз съм таен агент.
{56849}{56915}Готово ли е всичко, Бъф?|- Да, сър.
{56927}{57017}Всъщност, сър, имате ли нещо против|да преговорим плана още веднъж?
{57018}{57074}Не, не.|- Това са двете сгради.
{57076}{57190}Тази е целта ни, щабквартирата на|Саваж, другата е градската болница.
{57191}{57270}Аз скачам първи и се приземявам|на южната част на покрива,
{57271}{57350}спускам се 14 етажа|и влизам през прозореца.
{57352}{57448}А аз се приземявам на източната|част и се спускам 12 етажа.
{57450}{57529}Където чакате моя сигнал,|че съм изключил алармата.
{57531}{57591}Да.|- След това влизате през прозреца,
{57592}{57662}минавате по коридора и|прониквате в офиса на Саваж.
{57664}{57738}Да, да.|- Така добре ли е, сър?
{57739}{57814}Добре е откакто ми хрумна|идеята, Бъф.
{57929}{58002}O, за малко да забравя, сър.|Лазерният ви навигатор.
{58006}{58068}Моят какво?|- Лазерен навигатор!
{58069}{58134}Ще ви насочва до сградата|на Саваж.
{58136}{58220}Изумява ме зависимостта ти|от тия джунджурии, Бъф.
{58222}{58290}Бил съм в пустинята Калахари...
{58292}{58401}само с четка за зъби и няколко|захаросани лимона,
{58403}{58507}и пак успях да намеря пътя|до Булауайо преди Рамадан.
{58529}{58625}Така, че мерси, Бъф,|ама не, мерси.
{58697}{58734}Давай, Бъф!
{58735}{58787}Джеронимо!
{59475}{59535}Фанданго!
{60320}{60363}Така.
{60806}{60846}Алармата е изключена, сър.
{60847}{60892}Разбрано, Бъф.
{61786}{61854}По-лошо е отколкото си|мислех, Бъф.
{61855}{61956}Саваж има нещо като|лаборатория тук.
{61963}{62044}Бог знае какви извратени|неща прави.
{62356}{62424}Боже, какво са ти направили?
{62438}{62518}Взеха ми кръв.
{62520}{62601}Копелета!|- Само за тестове е.
{62602}{62662}Разбира се. Хайде, приятелю.
{62663}{62735}Да се разкарваме оттук,|преди да вземат още нещо.
{62968}{63034}Добър вечер, д-р Франкенщайн.
{63051}{63092}Оттук, моля.
{63094}{63163}Хайде, нямам цяла вечер...
{63184}{63249}А вие, ангели на смъртта.
{63250}{63310}Хайде, вървете.
{63311}{63363}Хайде, хайде.
{63364}{63457}Ей там. Знам какво правите|тук. И ти също.
{63458}{63545}Хайде... По-бързо,|по-бързо. Ей там.
{63586}{63624}Така,
{63625}{63705}сега може би ще ме насочите към|злия ви работодател.
{63720}{63817}За какво говорите?|- Много добре знаеш за какво говоря.
{63818}{63915}Къде е офисът на Паскал Саваж?
{64530}{64585}Идвате ли, сър?
{64644}{64688}Аз съм от MИ7.
{64695}{64767}Това беше тест за вашата|реакция при опасност,
{64768}{64846}и трябва да призная се|справихте много добре.
{64853}{64931}Е, аз ще тръгвам.
{64932}{64982}И... бързо оздравяване.
{65109}{65212}О, Боже!
{65661}{65718}Сър... Сър.
{65895}{65965}Да не се приземихте на|грешната сграда?
{65967}{66060}Подсигурих се срещу|непредвидени събития.
{66061}{66104}Ясно.
{66137}{66196}И всичко беше наред.|- Добре.
{66201}{66255}Добре, да тръгваме.
{66374}{66474}Ще съм долу на рецепцията...
{66653}{66748}Дотук си.|- О, добър вечер.
{66765}{66822}Може би ще искаш и това.|- Какво е?
{66823}{66897}Нека ти покажа.
{66914}{66971}Добре се справи, Бъф,|но беше напълно излишен.
{66972}{67049}Какво имате предвид, сър?|- Супер силен мускулен релаксант.
{67050}{67133}Когато се събуди, ще бъде|отпуснат като мокър стар чорап.
{67278}{67323}Какво става?
{67671}{67762}Това е лицето на архиепископът|на Кентърбъри.
{67873}{67917}Какво правят?
{68011}{68093}Какво общо има това|с кралските скъпоценности?
{68157}{68240}{Y:i}Иисус идва - прави се на зает
{68626}{68666}Бъф.
{69088}{69125}{Y:i}Англичани.
{69126}{69193}{Y:i}Хора, чиято империя някога|{Y:i}покривала...
{69194}{69277}{Y:i}една-четвърт от земята.
{69279}{69342}{Y:i}Но уви, вече не.
{69343}{69431}{Y:i}Приятелите ми ме питат: "Паскал,|{Y:i}защо си толкова заинтересован...
{69433}{69511}{Y:i}за тази изостанала, грозна,|{Y:i}малка държавица?"
{69512}{69602}{Y:i}Отговорът ми е прост:|{Y:i}кралицата.
{69615}{69694}{Y:i}Кралицата има повече власт|{Y:i}в нейните бели ръкавици...
{69696}{69782}{Y:i}от който и да е друг|{Y:i}държавен глава в целия свят.
{69784}{69849}{Y:i}Тя може да обяви война или|{Y:i}да сключи мир,
{69850}{69900}{Y:i}и най-интересното,
{69907}{70027}{Y:i}тя може да си присвои,|{Y:i}което си хареса парче земя.
{70037}{70104}{Y:i}Разбира се, кралицата никога|{Y:i}не използва...
{70105}{70172}{Y:i}тази огромна власт,|{Y:i}която има.
{70185}{70298}{Y:i}Но представете си някой,|{Y:i}който я използва.
{70300}{70388}{Y:i}Да речем, аз.
{70422}{70497}Но как ще го направи, сър?|Как ще стане крал?
{70508}{70553}Архиепископът.
{70864}{70935}Горе ръцете...|като добро момче.
{70936}{71003}Тежко въоръжен за късна|вечер в офиса.
{71007}{71102}Ти си глупак, Инглиш. Никога|няма да излезеш оттук жив.
{71103}{71162}Запази си дъха за разпита ми.
{71163}{71211}Нищо няма да ти кажа.
{71216}{71258}Грешка.
{71287}{71333}Натриев пентотал.
{71335}{71420}Няма да те лъжа.|Това е серумът на истината.
{71427}{71540}Сега, защо иска Саваж|да стане крал?
{71541}{71621}Нямаш идея какво става|тук, нали?
{71632}{71707}Щеше да е забавно, ако|не беше толкова "паблибит".
{71715}{71748}Какво?
{71900}{71960}Говори неразбрано, сър.|- Чувам, Бъф.
{72008}{72080}Сгромоляса се върху мен, сър.|- И това го виждам.
{72090}{72169}Май сте сбъркали пръстените.|- Какво?
{72170}{72250}Дадохте на пазача отвън серума на|истината и мускулния релаксант на Клайн.
{72297}{72401}Не ставай смешен, Бъф.|Знам кое е ляво и дясно.
{72402}{72472}Сър?|- О, остави.
{72514}{72560}Бъф, вземи "флад".
{72561}{72660}Да взема какво, сър?|- "Флад". "Шладж"...
{72661}{72740}Не мога да разбера втората дума, сър.|- "Шлаааадж"...
{72748}{72794}Напишете го, сър.|- "Шлаааадж!"
{72795}{72840}Да!
{72905}{72967}"К". К-О-...
{72970}{73055}Кола! Да взема колата!|Но ние дойдохме със самолет.
{73069}{73119}Разкарай се!
{73130}{73185}Стой там!
{73212}{73284}Какво им става?|- Няма да ви кажа.
{73297}{73338}Грешен отговор.
{73368}{73423}Какво ви става на вас?
{73502}{73540}Да се махаме.
{73541}{73587}Извинявай, но коя си ти|всъщност?
{73588}{73658}Специален агент Кембъл.|Работя в Интерпол в Париж.
{73660}{73715}Наблюдавахме Саваж месеци.
{73729}{73756}Защо?
{73757}{73838}Всеки по-важен затворник, пуснат на свобода|от затвор на Саваж последните 6 месеца...
{73839}{73894}е бил назначен в някоя от|неговите компании.
{73896}{73971}Смятаме, че ги наема за голям|престъпен заговор.
{73972}{74032}Но не знаем точно какъв.
{74053}{74108}Какво каза?|- Пегас!
{74113}{74170}Трябва да докладваме на Пегас!
{74187}{74229}O, не, сър.|Не, не, не.
{74230}{74302}Как се измъкнахте оттук?|- Хей, вие двамата!
{74303}{74365}Онова наистина болеше.
{74396}{74502}Да. Извинявай. Как да|се измъкнем незабелязани?
{74541}{74643}Наляво при фонтана, надясно при|аварийния изход, до асансьора в края.
{74644}{74701}Благодаря.|- О, Боже.
{74704}{74744}Добра работа, Бъф.
{74746}{74812}Наляво, сър. Наляво!
{74822}{74899}Сър, не можете да отидете на|приема на Саваж в това състояние.
{74900}{74969}Ефектът на релаксанта|вече мина.
{74970}{75017}"Добле" съм...
{75018}{75078}"допле"...|ъм, "добуе"...
{75312}{75369}Мосю.|- Благодаря.
{75473}{75526}Ще желаете ли друго?|- Моля.
{75686}{75726}Благодаря.
{75860}{75910}Какво, по дяволите...
{75911}{75971}А, чуждестранна "сегледарка".
{76112}{76162}Ще танцуваме ли?
{77341}{77417}Съжалявам, сър. Много|съжалявам, че ви прекъсвам...
{77421}{77478}Паскал, колко се радвам|да те видя отново.
{77480}{77542}Харесвате ли празненството?|- О, прекрасно е.
{77543}{77660}Беше, преди да ме информират,|че вашият човек Инглиш...
{77661}{77733}и любопитния му приятел тук|прекарали нощта...
{77735}{77830}в промъкване в офиса ми|и нападение на хората ми.
{77833}{77913}Вярно ли е, Бъф?|- Ами, ние... ние...
{78151}{78206}Какво, по дяволите, си мислиш,|че правиш?
{78208}{78277}Сър, ако мога да ви предложа...|- Отивай си вкъщи, Бъф!
{78279}{78323}Веднага!
{78332}{78395}Дадох ти ясна заповед да не се|бъркаш в работите на Саваж.
{78396}{78477}Какво правиш ти? Промъкваш се|в офиса му и нападаш хората му.
{78478}{78593}После нахълтваш тук, дрогиран с Бог знае какво,|и обиждаш чуждестранната секретарка.
{78594}{78660}Никой не се е държал така|в Уайтхол от 30 години.
{78661}{78728}Но...|- Без "но", Инглиш.
{78730}{78812}Отстранен си от случая.|Разрешителното ти се отнема.
{78814}{78901}След тримесечна отпуска, ще|се върнеш на стария си пост.
{78903}{78983}И се надявам никога повече|да не чуя името ти.
{80260}{80366}Инглиш видя твърде много.|Пристъпваме към план "Б".
{80367}{80423}Отървете се от фалшивия|архиепископ...
{80424}{80490}и посетете Нейно Величество.
{80492}{80584}След това тази патетична страна|ще може да се унижи сама...
{80586}{80650}като ме коронясат официално.
{80930}{81032}РЕЗИДЕНЦИЯТА НА КРАЛИЦАТА|В САНДРИНГАМ
{81298}{81342}Това е писмо за абдикация...
{81343}{81391}чрез което се отказвате|от правата си за трона...
{81393}{81467}и правата на цялото|ви семейство.
{81468}{81513}Подпишете го.
{81698}{81740}Никога!
{82097}{82116}Да?
{82117}{82181}Министър-председателю, съжалявам,|за безпокойството, но се страхувам,
{82182}{82230}че кралицата абдикира.|- Какво?
{82231}{82335}Абдикирала?|Но това е невъзможно.
{82344}{82397}Иска ми се да беше.
{82398}{82497}Нека да говоря с нея. Може би...|- Паскал, тя си отиде.
{82507}{82569}Хората ми прекараха 10 часа...
{82570}{82639}в издирване на наследник|на трона...
{82640}{82741}и попаднаха на име,|което провериха два пъти.
{82749}{82779}Кой е?
{82793}{82856}Ти.|- Не!
{82981}{83054}{Y:i}Веднага след връщането на|{Y:i}кралските скъпоценности...
{83055}{83102}{Y:i}в полицейско управление|{Y:i}в Северен Лондон,
{83103}{83169}{Y:i}Паскал Саваж помоли|{Y:i}коронацията му...
{83171}{83222}{Y:i}да се извърши в четвъртък.
{83223}{83310}{Y:i}В Парламента, министър-председателят|{Y:i}каза, че очаква с нетърпение церемонията...
{83311}{83376}{Y:i}и вярва, че мосю Саваж ще|{Y:i}бъде добър крал...
{83378}{83494}{Y:i}и ще пренесе най-доброто от модерна|{Y:i}Европа в нашите остарели институции.
{83674}{83738}Вземи си ключовете на|колата. Имаме работа.
{83745}{83816}Мис Кембъл.|- Саваж се връща във Франция.
{83826}{83942}Поканил е 13 от най-богатите|престъпници в света да се срещнат там.
{83944}{84023}Съжалявам, мис Кембъл.|Отстранен съм от случая.
{84024}{84059}Беше назначен друг.
{84060}{84130}Знам. Назначиха мен.
{84209}{84288}Искам да дойдеш с мен.|- Просто ме остави на мира.
{84289}{84379}И какво? Ще седиш в този|апартамент и ще се самосъжаляваш?
{84384}{84454}Или ще излезеш и ще|спасиш страната си?
{84493}{84532}Ще седя в апартамента.
{84534}{84632}Джони, не ставай абсурден.|- Вече съм изтощен за такива работи.
{84696}{84761}Изтощен друг път.
{84933}{84993}Ще... престанеш...|ли... най-накрая?
{85307}{85353}Идвам ей сега.
{85810}{85885}СЕВЕРНА ФРАНЦИЯ
{86450}{86538}Ще се мръкне след час.|Тогава ще тръгнем за замъка.
{86540}{86618}Факт е, че след като Саваж|си получи короната,
{86620}{86698}той ще може да прави каквото си|иска със страната, която обичам,
{86700}{86766}и точно за това трябва|да го спра.
{86809}{86899}Наслаждаваш се на мисълта ми?|- Нещо такова.
{86953}{87045}Предполагам си правил любов с|много жени, Джони, нали?
{87109}{87201}Ами...|Ами, е, нали знаеш,
{87210}{87268}човек прави каквото|може най-добре.
{87300}{87347}Просто...
{87358}{87470}Станаха 3 години откакто|годеникът ми ме напусна,
{87472}{87564}и от тогава не съм правила|любов с никого.
{87570}{87618}Но след това те срещнах...
{87646}{87715}и почувствах този...|глад...
{87735}{87795}вътре в мен.
{87797}{87874}Исках да ти кажа неща,|исках да правя неща с теб...
{87876}{87986}каквито не съм искала от|много, много, много време.
{88095}{88150}За какви, ъъ...
{88152}{88221}За какви неща говориш?
{88225}{88286}Неща като да те ударя|през лицето,
{88287}{88402}да ти сритам задника, за това че беше|такъв надут и незнаещ тъпак.
{88405}{88500}Но после започнах да виждам отвъд|идиота, който всички други виждаха.
{88501}{88556}Започнах да виждам мъжа,
{88558}{88672}който е решен да изпълни дълга си,|независимо какво или кой стои на пътя му.
{88680}{88775}И започнах да изпитвам|други чувства към него,
{88776}{88892}да искам да "правя"|други неща с него.
{88900}{88940}Тези неща...
{88941}{89031}имат ли нещо общо с пластмасови|играчки и меко сирене?
{89057}{89140}Какво?|- Какво? Какво?
{89150}{89260}Играеш си с мен. Казваш ми да спра|по най-нежния начин, който знаеш.
{89264}{89309}Не. Н-Н-Не...
{89310}{89350}Ти си толкова специален човек...
{89360}{89435}да не се възползваш от мен,|когато съм толкова уязвима.
{89436}{89486}Н-Не... Е...|- Благодаря ти...
{89488}{89543}че си такъв джентълмен.
{89629}{89669}Няма защо.
{90177}{90235}Знам какво си мислиш,|мис Кембъл.
{90236}{90326}Ако не спрем това, Господ знае|какво ще стане с Англия.
{90335}{90412}Всъщност си мислех, че има по-добър|начин да влезем от тази тръба.
{90446}{90481}Е, няма.
{90482}{90563}Анализарах го и това|е най-добрият начин.
{90565}{90656}Ще мина първи и ако няма|пречки по пътя, ще извикам.
{90706}{90736}Джони.
{90757}{90837}Внимавай.|- Винаги съм внимателен.
{92083}{92118}Господа.
{92142}{92187}След няколко часа...
{92188}{92265}ще стана следващият|крал на Англия.
{92720}{92753}О, не.
{93159}{93224}Как дойде тук?|- По стълбата.
{93234}{93287}Престани да се превземаш.|Само малко лайна.
{93388}{93464}О! О, студено! Студено!
{93471}{93517}Коя е стоката...
{93519}{93636}която никога няма|да се изчерпи?
{93648}{93703}Престъпници, господа.
{93705}{93750}Нарушители на закона.
{93772}{93845}Всяка нация се бори...
{93846}{93932}с проблема, че затворите|са претъпкани.
{93953}{94034}Какво да правим с всички|тези престъпници?
{94038}{94111}Ако намерите решение|на този проблем...
{94113}{94228}правителствата ще|дадат луди пари.
{94247}{94338}За щастие, аз имам решение.
{94349}{94460}Изпразваме всеки един|затвор на планетата,
{94472}{94593}вземаме тази огромна|вълна боклук...
{94595}{94659}и я слагаме тук.
{94767}{94829}След като ме коронясат|за крал,
{94830}{94895}ще превърна Англия в|най-големия затвор...
{94897}{94965}в историята на земята.
{95000}{95089}210 000 квадратни мили...
{95090}{95140}недвижима собственост...
{95141}{95230}удобно разделена от|цивилизацията...
{95231}{95285}от 30 километра океан...
{95287}{95341}и скоро ще бъде на разположение...|- Хайде.
{95343}{95481}на целия свят да изхвърля|човешките си отпадъци.
{95483}{95538}Според сегашната преценка,
{95540}{95682}ще има място за затворници|в следващите 500 години.
{95700}{95785}Така че тази вечер един|и само един от вас...
{95786}{95908}ще си тръгне оттук,|притежаващ 49%...
{95909}{95966}от тази авантюра.
{95992}{96095}Значи това му била игричката.|Трябва да се доберем до това DVD.
{96096}{96164}Но, как, Джони?|Само двама сме.
{96165}{96219}Ти си млада, мис Кембъл,|и неопитна.
{96230}{96286}Изглежда си забравила,|че никой не знае...
{96288}{96350}че сме тук.
{96351}{96445}На наше разположение е|елементът на изненадата.
{96450}{96519}Планът ми е прост, но ефективен.
{96520}{96630}Ще се спусна от терасата в този край|на стаята и ще взема Саваж за заложник.
{96634}{96749}След това ти ще влезеш от далечната|врата, спирайки всеки опит за бягство.
{96750}{96870}Като използвам Саваж за заложник,|ще излезем оттук. Ясно?
{97062}{97142}Горе ръцете, френски|сутеньор такъв.
{97151}{97236}Но, г-н Инглиш,|толкова съм развълнуван!
{97237}{97300}Каква неочаквана изненада.
{97302}{97387}Изненадите са моята|специалност, Саваж.
{97412}{97473}Мисля, че това е достатъчно.
{97504}{97640}Знам точно какво си намислил|и съм тук да го спра.
{97664}{97758}По-скоро задникът ми ще|стане крал, отколкото ти.
{97765}{97808}Отново грешка.
{97820}{97897}Може би ще се интересуваш|да погледнеш зад теб?
{97898}{97953}О, моля те.
{98053}{98088}Лорна!
{98143}{98184}Съжалявам, Джони.
{98209}{98350}Страхувам се, че ще трябва|да завършим този цирк.
{98352}{98396}Не бързай толкова, Саваж.
{98408}{98506}Може да си ме хванал, но|никога няма да имаш Англия.
{98510}{98575}Не и докато имам|въздух в тялото...
{98580}{98645}или куршум в пистолета!
{98860}{98960}Знаеш ли, г-н Инглиш,|ще ми липсваш. Наистина.
{98961}{99036}Много си забавен.|Благодаря ти.
{99037}{99079}Отведете ги.
{99175}{99215}{Y:i}Добро утро,
{99222}{99302}{Y:i}и добре дошли на|{Y:i}сутрешното шоу.
{99329}{99404}{Y:i}Докато тълпите се събират тук за|{Y:i}коронясването на първия ни крал французин
{99411}{99459}{Y:i}след 1066 година,
{99460}{99545}{Y:i}обадете се на Лондон ФМ и|{Y:i}кажете десетте неща,...
{99546}{99593}{Y:i}които най-много харесвате|{Y:i}у французите.
{99594}{99664}{Y:i}Досега не сме имали|{Y:i}обаждания... изобщо,
{99665}{99750}{Y:i}но ви очакваме на нашите|{Y:i}телефони, ето номера:
{99752}{99827}{Y:i}0-2-0-7...
{99914}{99962}Това не е добре, Джони.
{99967}{100017}Трябва да измислим нещо.
{100052}{100129}Чакай малко.|Имам идея.
{100130}{100169}Хоп! Хоп!
{100170}{100251}И хоп! И хоп!|И стоп!
{100283}{100403}Запозната ли си с шаманските|птички от Гватемалската делта?
{100415}{100443}Какво?
{100444}{100489}От много време шаманите вярват...
{100490}{100587}че свирене с точната честота ще|се влезе в резонанс с ключалката...
{100589}{100709}по такъв начин, че врата|просто ще се отвори.
{100722}{100762}Невероятно.
{100766}{100801}Коленичи.
{100885}{100948}Така. Ето.
{101227}{101322}Нищо не чувам.|- Минах на ултразвук.
{101329}{101399}Спри ли с тия глупости|и приеми фактите.
{101401}{101496}Провалихме се. Единственото нещо,|което може да ни спаси сега, е чудо.
{101667}{101702}Получи се!
{101728}{101754}Сър?
{101963}{102036}Не знам защо си се мъкнал по|тая лайняна тръба, Бъф,
{102037}{102120}след като има чудесна|стълба точно до нея.
{102137}{102192}Саваж може и да е|заблудил страната...
{102193}{102259}с фалшивия ариепископ|и държанието си,
{102260}{102317}но не можа да заблуди мен.
{102357}{102392}Ето го плана.
{104580}{104686}Господа, вие сте призовани тук, за|да свидетелствате помазването...
{104687}{104835}на вашия единствен истински|господар и бъдещ крал Паскал.
{104844}{104948}Паскал, готов ли си да|положиш клетва?
{104956}{105001}Готов съм.
{105020}{105104}Тогава те помазвам...
{105106}{105197}с това свято масло.
{105215}{105358}А вие, епископи от|Англия, Шотландия и Уелс,
{105361}{105428}съгласни ли сте с това|помазване?
{105430}{105491}За Шотландия, да.
{105493}{105534}За Уелс, да.
{105556}{105629}За Англия, не!
{105704}{105734}Инглиш!
{105785}{105889}Този човек не трябва да|бъде коронясан, понеже е...
{105890}{105964}измамник, шарлатанин и крадец.
{105965}{106052}Не, нека да говори.
{106090}{106170}Това е човекът, Паскал Саваж,
{106176}{106242}който открадна кралските|скъпоценности,
{106243}{106302}който накара кралицата|да абдикира...
{106303}{106390}и който ще убие всеки,|който застане на пътя му.
{106391}{106441}Това е краят, Хер Инглиш!
{106486}{106570}Той мами, изигра и манипулира...
{106572}{106638}тази велика страна|за собствени нужди.
{106640}{106696}Той ви измами всички!
{106743}{106826}Освен това, цялата тази|церемония е една преструвка...
{106827}{106913}защото този човек,|който стои пред вас...
{106923}{107003}не е архиепископът|на Кентърбъри.
{107061}{107153}Инглиш, един съвет:|Не прави това.
{107159}{107259}Млъквай, франсе.|Ще правя каквото си искам.
{107288}{107347}Свали го.|- Какво?
{107348}{107429}Лицето ти е направено|от гума.
{107467}{107513}Свали го веднага!
{107519}{107579}Нямам представа за|какво говорите.
{107588}{107682}Добре. Значи ще трябва|да го махна сам.
{107700}{107771}Хайде!
{107790}{107863}Може би се маха отпред.
{107864}{107909}Хайде, де!
{108312}{108347}Много благодаря.
{108395}{108444}Краят му трябва да е някъде тук.
{108445}{108515}Чудесно представление|както винаги, мосю Инглиш,
{108516}{108579}но се опасявам, че|трябва да продължаваме.
{108580}{108690}Никой никъде няма да ходи,|преди да свърша с този боклук.
{108700}{108760}Имаш или нямаш...
{108761}{108832}татуировка на задника, гласяща:
{108837}{108918}"Иисус идва - прави се на зает"?
{108964}{109014}Луд ли сте?
{109016}{109069}Нека да проверим.
{109070}{109134}Хайде.|Нека погледнем.
{109631}{109736}Е добре, не съм бил прав|за задника на архиепископа.
{109765}{109841}Но има и още.|- Но, опасявам се, не днес.
{109842}{109900}Сержант, отведете този човек.
{109907}{110002}Но бъдете внимателни с него.|- Мислиш си, че всичко свърши ли?
{110009}{110052}Мислиш, че нямам повече|доказателства?
{110053}{110136}Моят верен подчинен|чака с DVD,...
{110140}{110224}което показва противните планове|на Саваж за тази страна.
{110225}{110278}Махнете го!|Махнете го оттук!
{110284}{110370}Пусни го, Бъф! Пусни диска!|- Пусни го! Сега!
{112099}{112152}Е, ще продължим ли?
{112290}{112369}Така, както Соломон е бил|помазан за крал...
{112371}{112475}от свещеника Задок|и пророка Натан,
{112479}{112567}така бъди и ти помазан...
{112569}{112617}и свят крал...
{112656}{112737}за всички хора...
{112739}{112787}които Господ, твоя Бог...
{112789}{112869}ти даде да управляваш.
{112870}{112940}И за всички твои притежания,
{112941}{113001}където и да са те.
{113009}{113101}И така,|в името на Отца...
{113109}{113153}и Сина...
{113158}{113207}и Светия Дух,
{113229}{113296}Аз те коронясвам...
{113418}{113463}По дяволите!
{113474}{113524}Върни ми я!|- Не!
{113525}{113571}Това е моята корона!|- Никога!
{113572}{113657}Дай ми я!|- Не и в следващите милион години!
{113662}{113717}Дай ми я!|- Разкарай се.
{113826}{113861}Дай я!
{113909}{113971}Спри!|- Млъкни!
{114000}{114095}Всичко, което тази тъпа малка страна|трябва да прави, е да стои мирно...
{114096}{114196}и да прави каквото й се|нареди за един скапан ден!
{114197}{114260}Но може ли?
{114261}{114326}Разбира се, че може!
{114625}{114695}Дай я! Короната!|Давай!
{114815}{114872}И така, в името на Отца...
{114874}{114944}и Сина...|и Светия Дух,
{114957}{115012}коронясвам те за...
{115086}{115126}крал.
{115159}{115189}Какво...
{115820}{115888}Арестувайте този човек...
{115896}{115946}и го затворете.
{117083}{117194}Трудно може да се опише с думи колко|признателни сме ти за всичко, което направи.
{117196}{117254}Нищо повече от дълга си,|госпожо.
{117260}{117395}Има ли нещо, което твоята кралица и|страна могат да направят в замяна?
{117400}{117434}Е,...
{117445}{117530}след като питате...
{117541}{117615}{Y:i}В чест на завръщането й|{Y:i}на трона,
{117616}{117689}{Y:i}Кралицата обяви 5-ти август|{Y:i}за национален празник...
{117690}{117801}{Y:i}и даде рицарско звание|{Y:i}на неизвестен агент на MИ7...
{117802}{117902}{Y:i}осуетил плана на френския|{Y:i}бизнесмен Паскал Саваж.
{117903}{117969}{Y:i}Г-н Саваж чака присъда за|{Y:i}държавна измяна,
{117970}{118024}{Y:i}престъпление, което все още се|{Y:i}наказва със смъртна присъдa.
{118025}{118132}{Y:i}Ако бъде намерен за виновен, той помоли|{Y:i}мозъка му да бъде дарен на медицински център
{118133}{118227}{Y:i}за по-подробно изучаване на причините|{Y:i}за хипер-маниакална шизофрения.
{118228}{118292}{Y:i}През това време, неизвестният английски|{Y:i}агент, който напусна страната...
{118294}{118374}{Y:i}вече се впусна|{Y:i}в следващата си мисия.
{118440}{118513}НЯКЪДЕ В ЮЖНА ФРАНЦИЯ
{118515}{118569}Сър Джони Инглиш.
{118590}{118659}Нейно Величество изглеждаше|доста благодарна.
{118685}{118737}Не е единствена.
{118970}{119025}Ти си пълен с изненади.
{119204}{119279}Джони!
{119279}{}Редактор: BEST RIPPER & gazarcho