{291}{321}Да ви шибам.
{790}{851}Чук, чук.|Нова пролет, ново изпитание.
{860}{921}Хайде! Радио "Ритъма на сърцето"
{1007}{1062}- Какво? |- Заспал ли си?
{1066}{1101}Естествено, че не.
{1105}{1152}- Честно?|- Честно.
{1169}{1230}Вземи плочата и ще се видим|долу след
{1235}{1286}- след половин час.|- Добре.
{1352}{1397}Разбра ли нещо за онази мацка?
{1400}{1447}322-1 847.
{1466}{1500}Казва се Лола.
{1509}{1574}Ей, Маре, пада си по "Рок анд Рол".
{1580}{1666}Ще се видим.|Чао.
{1680}{1735}Добре.|Тръгвам.
{1881}{1971}Намали музиката или|всичко ще излети навън.
{2088}{2168}След два часа търпеливо дебнене,
{2188}{2301}малкият жираф няма шанс.
{2323}{2423}Ставай бе! Търкаляш се в леглото|по цяла сутрин.
{2431}{2474}Нищо не помагаш в къщи...
{2483}{2551}В саваната хранителната верига...
{2584}{2641}По цял ден пера, чистя, гладя.
{2735}{2780}Добър ден лельо, Ела.
{2790}{2843}Майната ти на теб и |на твоето "добър ден".
{2850}{2872}За последните две години...
{2876}{2919}Ти гадино!
{2928}{2983}Пак ли някой те е шамарил?
{2992}{3041}Какво ти е на лицето?
{3052}{3107}Плана на Поп и Маре за днес:
{3119}{3199}A: репетиция и среща|с Гойко Копелето
{3204}{3243}за студиото.
{3255}{3366}B: Мисията на Маре е |да се обади на Лола, 322-1 847.
{3376}{3470}и да стане пак мъж.|Да си припомни путка.
{3670}{3699}Чукаш ли ме?
{3701}{3746}Не-е.
{4221}{4303}Вижте тези деца, също|като мен като бях малък.
{4314}{4390}Правещи едни и същи|неща от векове:
{4405}{4483}същите думи, безпорядък,|нахалство, арогантност
{4495}{4581}и простащина, следвани|от същата зряла мъдрост.
{4591}{4661}Един ден ще станат възрастни|по същия начин,
{4679}{4734}Със същата гнилота,|покорство, безразсъдство
{4751}{4833}и прибързаност, като деца|от старата генерация.
{4922}{5010}Никога не съм харесвал нито|децата нито възрастните.
{5012}{5044}Някакъв тип Егуен Лунеско.
{5044}{5087}Забравих ключа.
{5091}{5130}Нищо. Аз го нося.
{5217}{5252}Готово.
{6251}{6316}- Какво ще кажеш за "METALLICA"?|-Защо?
{6324}{6371}Изрових момента, когато солиста
{6378}{6421}къса струна докато свири.
{6430}{6501}"And nothing else matters"!
{7811}{7844}На "три четири"...
{7850}{7891}"Три четири" или "три четири", давай?
{7894}{7935}Давай!!!
{7939}{8056}ГРЪМОТЕВИЦИ
{9075}{9147}Баща ти ще ни застреля от балкона.
{9176}{9219}Кървава баня на паркинга.
{9231}{9296}Не разпознал сина си|и младия му приятел Маре.
{9345}{9408}- Попович, Югославия!|- Лукич, Югославия!
{9712}{9782}Стария номер! На червено е.
{9790}{9829}Имаш ли за бензин?
{9842}{9876}Луд ли си?
{10006}{10061}Какво каза?|Кога ще отидем?
{10066}{10121}- Кой?|- Гойко, човече!
{10129}{10195}Той ще е там. От нас зависи.
{10330}{10400}Няма да го направя.|Честно! Няма начин!
{10518}{10567}Какво още каза Гойко?
{10577}{10614}Кога ще е записа?|В кое студио?
{10622}{10671}Ще разбереш. Спокойно,|ще го направим.
{10753}{10851}Знаеш ли пичага.|Има купон довечера.
{10883}{10961}Супер място с много|неопитни мацки.
{10971}{11035}Мога да ти кажа, че ще ударим!
{11049}{11112}Концентрация, Маре,|и съм сигурен, че ще парнем нещо.
{11130}{11195}Рая каза, че ще има и някои студентки.
{11207}{11282}Ще прилича на:|Искаш ли да си разменим лекциите?
{11289}{11326}Разбираш ли?
{11337}{11396}Те учат здраво и после.
{11413}{11466}Мамка му, човече.|Много ми се кара!
{11602}{11643}Тръгваме, гръмотевицо!
{11766}{11842}Гойко Копелето, а? Не знам.
{11857}{11931}Казва, че 150 кинта са|достатъчни за един сезон?
{11939}{12044}Не е въодушевен,|но ще го направи за нас.
{12053}{12083}Ей, познаваме се от години.
{12091}{12138}Успокой се.|Всичко е под контрол.
{12186}{12241}Освен ако няма някакви проблеми.
{12251}{12314}Проблеми? Какви проблеми?
{12337}{12452}Шегувам се, пич.|Какво ти става?
{12463}{12506}Спокойно. Отиваме там|и свършваме работата.
{12517}{12551}Всичко наред ли е?|Честно?
{12561}{12591}Всичко. Заклевам се.|Какво ти е?
{12601}{12634}Само да не стане като преди.
{12642}{12679}Да стоим отпред и|да си сърбаме тихичко.
{12685}{12730}Няма страшно.
{13215}{13266}Здрасти! Как е?
{13269}{13312}Закъсня.
{13366}{13399}Сядай.
{13423}{13470}Грозна шапка, пич.
{13536}{13607}Знаеш ли, размислих.
{13621}{13672}Познаваме се отдавна.
{13683}{13738}Не мисля, че ще направя това за теб.
{13749}{13798}Звучи ми някак си нервно.
{13804}{13839}Какво мислиш?
{13848}{13893}Да, музиката е малко нервна.
{13898}{13957}Чакай! Нека да приключа!
{13970}{14034}Реших да не ти помагам след всичко.
{14044}{14085}Това е шанс да направиш нещо.
{14099}{14162}Нещо наистина ново.|Експеримент.
{14172}{14219}Чувате ли го! Експеримент?
{14222}{14306}Не мисля така.
{14319}{14372}Музиката ти е глупава.
{14383}{14444}Всичко е ду-ду,|ц-ц, тик-тик.
{14450}{14514}И после?|"Дърво".
{14525}{14584}Но това е първата|такава Сръбска група!
{14592}{14647}Умират за това.|Мамка му, готино е.
{14658}{14717}Провери дали тук пише за "Бедрок".
{14744}{14803}Невероятно е.|Нещата ми вървят много добре.
{14816}{14863}Жива музика всяка нощ.|Хлапетата идват на тълпи.
{14872}{14921}Те са глупави и грозни.
{14931}{14992}Добре.|Върни ни парите и се махам.
{15016}{15067}Искаш ли малко бира?
{15147}{15198}Вземи, чиста е.
{15265}{15302}Какви пари?
{15313}{15380}150-те кинта дето ти дадохме за записа.
{15390}{15478}Искам да ги върна.|Ама няма да стане!
{15491}{15542}Айде. Стига се гаври!
{15550}{15589}Не се гавря.
{15630}{15671}ЗЗЗЗЗЗЗ!
{15675}{15726}Маре?|Не съм аз.
{15874}{15927}ЗЗЗЗЗЗЗ!
{15933}{15990}Маре?|Браво, Попе!
{16089}{16187}Помниш ли като играехме на "БЪЗ", а?
{16194}{16233}Сега правилата на Гойко.
{16238}{16289}Ти си откачен!
{16299}{16346}Връщай ми парите, или.
{16355}{16404}Знаеш какво мога! Сигурно си чул?
{16418}{16469}Малкия Милан и аз бях в лунапарка.
{16477}{16530}Въртележки, колички.
{16540}{16591}Ама крушата не работеше.
{16599}{16636}Нямало резервни части.
{16645}{16709}Няма място, къде да|се изплези човек.
{16734}{16785}ЗЗЗЗЗЗЗ!
{16978}{17027}Не-е!
{17545}{17596}Както казва ЧАРЛЗ БАРКЛИ:
{17606}{17677}Защо влизаш в единоборство|като си слаб!!!
{17681}{17718}Копеле.
{18143}{18221}Хакинен! Дай цигара.
{18261}{18322}Какво мислиш|ама реалистично?
{18336}{18393}Ще заграждаме ли повече мацки,|като излезе албума?
{18397}{18471}Реалистично, не.
{18481}{18526}Но винаги може да опитаме|да ги изнасилим.
{18530}{18568}Може бе, сериозно!
{18578}{18681}А онази мацка 322-1 847.|Става ли?
{18682}{18708}Какво?
{18711}{18741}За мен.
{18743}{18782}Естествено!
{18787}{18834}- Педераст.|- Майната ти.
{19222}{19314}Много ми се танцува!|Ката изглежда супер, а?
{19357}{19402}- Тръгваме си.|-Чакай!
{19412}{19473}Стояхме достатъчно.|Казахме, че ще тръгнем в 11.
{19479}{19515}Още 5 минути.
{19524}{19560}Изпълнението ти е след|повече от 3 часа.
{19568}{19609}Един висок тип ме сваля.
{19612}{19644}Готин задник.
{19649}{19673}Поиска ми номера.
{19682}{19716}Ще му дам твоя ако искаш.
{19726}{19781}Хубаво е, но аз си тръгвам.|Ти можеш да останеш?
{20042}{20136}Не пропускай първата ми изява.
{20314}{20352}Рая там ли?
{20360}{20397}Някъде тука е.
{20406}{20477}Да ни ядеш грездеите.
{20485}{20536}Тогава си стойте там.
{20546}{20584}Мамка му!
{20636}{20666}Какво правиш ве?
{20675}{20716}Споко.|Някой може да отвори.
{20719}{20770}Добър вечер.
{20794}{20892}Да? Кой е?|Кой е там?
{20899}{20946}Тихо, че ще ви избия!!
{20955}{21031}Искам някакъв виц преди да ви пусна.
{21035}{21070}Забрави!
{21080}{21127}Чакай. Ще видим!
{21142}{21209}През 7 планини, 7 морета|7 долини,
{21217}{21293}7 полета, 7 реки,|7 езера, 7 села,
{21309}{21395}7 гори на горска полянка|в стара порутена колиба
{21407}{21504}живеела страшна ламя.|Една сутрин се събудила
{21512}{21553}огледала се наоколо и казала:
{21563}{21629}"Ебаси, къде живея".
{21775}{21820}Как ще те позная?
{21836}{21897}Не нося сутиен и|съм доста общителна.
{21944}{21993}Човече, чу ли това?|Само женски гласове.
{22000}{22055}35 пички и Рая.
{22599}{22625}Здрасти!
{22763}{22812}Антонио Бандерас.
{22825}{22909}Не съм се отчитал от забраната.|Честно!
{22923}{23005}Мислех си, че може да ми помогнете|да запълня празнината.
{23413}{23484}Къде намери тия мацки бе.
{23495}{23546}Не знам.|Още не съм поглеждал.
{23550}{23568}Кои играят?
{23579}{23650}Ювентус и Интер.|Беше 2-0, ама сега е 2-1.
{23663}{23729}Хайде бе, съдията, свири края.
{23744}{23836}Заложил съм на Ювентус.|Знаеш ли колко ще изкарам?
{23882}{23925}Маре, кво става?
{23947}{24002}Кога ще ми върнеш плочата?
{24014}{24055}- Утре.|- Счупили я?
{24068}{24139}Не съм бе.|Кой игра в Партизан?
{24216}{24265}Край!|Отивам.
{24297}{24340}Айде бе, човеко.
{24347}{24392}Чакай, чакай.
{24481}{24520}Коя е тази дебела мацка?
{24522}{24561}Не е дебела.
{24572}{24613}Да бе! Каква е тогава?
{24617}{24664}322-1 837
{24673}{24734}Свалете килограми с лекота.
{24763}{24833}Не ми казвай, че си срещнал|някаква цоцла.
{24841}{24890}Мамка му, мислех, че харесва рок.
{24899}{24944}Ама се нацепих яко.
{24949}{24998}Сигурен ли си, че я срещна?
{25099}{25158}Ей, женската е оттатък.
{25224}{25275}Китари и дисторшени?
{25278}{25308}Естествено.
{25313}{25348}И текстове ли има?
{25350}{25378}Защо?
{25393}{25444}Къде живеете бе, хора?|Това са модерни години.
{25456}{25515}Модерен е брейк бийт, |бийт бокс, ц-ц-ц.
{25526}{25587}Защо не ме попиташ как се казвам?
{25596}{25670}Ще ти заема кинти да ме черпиш едно...
{25902}{25943}Защо не я заведе у вас бе, папагал?
{25946}{25974}Къде?
{25983}{26007}Какво?|Не искаш ли?
{26012}{26038}КЪДЕ?
{26048}{26078}У дома са баща ми, майка ми.
{26092}{26143}Две лели от Босна|и една от Косово.
{26156}{26207}Мале, у вас е пълно с мацки бе.
{26848}{26887}Здрасти, аз съм Поп.
{26898}{26945}Можеш ли да ме почешеш тук.
{27002}{27051}Ей, майтапя се бе! Майтап бе!
{28106}{28138}Здрасти!
{28145}{28180}Голям си палячо.
{28183}{28217}О, така ли?
{28230}{28279}Знаеш ли откакто въведоха |новите забрани
{28287}{28325}не съм танцувал с момиче.
{28337}{28382}Е преди беше различно.|Всяка вечер.
{28388}{28422}Но от тогава... - нищо.
{28436}{28479}Защо не се оплачеш|на Съвета за сигурност.
{28491}{28569}Съвсем сериозно.|Искаш ли да излизаме заедно?
{28581}{28647}Сладолед, кино,|малко натискане,
{28660}{28699}Ще си взема пиене. Ако не се
{28709}{28756}върна до пет минути, може да си ходиш.
{29743}{29776}Ти ли беше на домофона?
{29780}{29823}О, Драконът?
{29858}{29911}Обзалагам се, че нямаш гадже.
{29917}{29970}Онзи с теб ли е?
{30068}{30104}Натиска ме да ходим в "Бедрок".
{30115}{30180}Супер!|Приятелката ми ще свири там.
{30184}{30217}Много е готина.
{30229}{30262}Ще ми дадеш ли номера й,
{30268}{30340}така тя ще ми даде твоя.|- 322-1 837.
{30383}{30417}Не мамка му!!?
{30423}{30456}Маре!
{30637}{30703}- Колко е часа?|- Нямам представа.
{30725}{30770}Защо? Да не искаш да |мръднем към вас
{30782}{30843}да се понатискаме малко,|докато вашите спят
{30847}{30877}и баща ти похърква,
{30883}{30928}- Баща ми умря.|- О, извинявай.
{30931}{30976}Майтапя се.
{31013}{31136}Брато, от всички мацки тук|ти се захвана с моята.
{31144}{31178}Мислиш се за голяма работа?
{31188}{31229}Къде ще ходиш бе?
{31244}{31305}Ей, хора! Какво сте се напрегнали?
{31318}{31371}Можете да усетите опасността|във въздуха.
{31381}{31436}Къде те сърби, |аз да те почеша?
{31440}{31470}Ей тука.
{31691}{31738}Махай се!
{31777}{31807}Какво искаш?
{31811}{31862}Пуснете го!
{32011}{32052}Тия май не са канени.
{32057}{32114}Заключиха ни вътре.
{32120}{32150}Дайте ни ключа.
{32162}{32215}Мамка му! Какво правеше |с тази бутилка?
{32222}{32279}- Луд ли си?|- А какво трябваше да правя?
{32289}{32334}Налагаха дружката ми.
{32503}{32536}Това е...
{32539}{32561}Ката.
{32565}{32587}Ката.
{32590}{32610}Маре.
{32614}{32636}Маре.
{32640}{32675}Не се ли познаваме?
{32679}{32718}Да, познаваме се.
{32730}{32820}Знам те. Ти си маниака|от женската тоалетна.
{32835}{32919}Мамка му, Попе. Защо винаги|се порязвам заради теб?
{32930}{33033}Задръж, пич. Маниака|от женската тоалетна.
{33080}{33118}Щрак!|Помогни!
{33135}{33194}Аз и приятелката ми бяхме в |тоалетната на бара.
{33207}{33245}Когато някой почука на врата.
{33264}{33302}Той се беше зачервил и зяпаше Лола.
{33310}{33342}Мъжката е оттатък.
{33350}{33389}Виж, и ние имаме група.
{33405}{33452}Още няма име,  но|имаме яки парчета.
{33464}{33529}Бас, барабани|викове, крясъци.
{33563}{33666}Може би ще искаш да участваш?
{33744}{33785}Виж, съвсем се ошашавих.
{33799}{33838}Може би е тъпо, но си казах:
{33851}{33931}"Маре, пичага, направи крачката"
{33985}{34032}Може ли да те изпратя?
{34140}{34210}Ей, може ли да те изпратя, сестро?
{34310}{34344}Не съм. Честно.
{34349}{34367}Стига бе.
{34377}{34416}Всеки път като кажеш "честно", лъжеш.|Честно!
{34427}{34488}- Ей! Върнете се!|- Дайте ключа!
{34534}{34560}Знаем къде живеете!
{34568}{34629}- Каква нощ.|- Само за разходка.
{34635}{34670}Яко е, че се срещнахме,
{34679}{34717}но имаме малко работа.
{34727}{34780}Ще се видим после в града.|Айде, Попе!
{34810}{34892}Ей, тъпаци, дайте ни ключа!
{34896}{34931}Ало.
{34935}{34965}Здравей, скъпи.
{34979}{35026}Разхождам се с едни приятели |в квартала.
{35036}{35100}Да, готини са. |Дай ми Лола.
{35123}{35219}Да, идвам. Обичам те. Чао.
{35234}{35314}Ей,Лола има концерт тази вечер в "Бедрок"
{35322}{35406}Ей, предлагам да не обсъждаме темата.
{35414}{35463}Няма да ходим там.
{35465}{35530}Стига бе. Китари - пълна простотия.|Извинявай, на теб може и да ти харесва,
{35530}{35568}но ще отидеш сама.
{35579}{35620}Ехо, Попе.|Ние отиваме в "Бедрок", пичага.
{35630}{35660}Аз и приятелят ми|имаме група.
{35668}{35694}Все още няма име.
{35702}{35726}Но имаме жестоки парчета.
{35735}{35763}Барабани и бас. Жестоко!
{35772}{35805}Собственика ще ни помогне|за записа.
{35810}{35838}- Собственика?|- Да.
{35842}{35891}- Гойко?|- Гойко Копелето.
{35897}{35969}Гойко ми е гадже.
{36020}{36065}Ти ходиш с Копелето?
{36081}{36128}Толкова е конфузно.
{36142}{36183}Почакай. Ти ще дойдеш с нас.
{36193}{36228}Човече, ще издадем албума.
{36234}{36270}Ти си ми най-добрата приятелка.
{36283}{36340}Какво е всичко това бе?|Къде е скритата камера?
{36364}{36417}Как може да ходиш с Гойко?
{36430}{36491}Само дето не му откъснахме топките|като бяхме хлапета.
{36502}{36541}Какво, хващаш се за каквото ти падне?
{36547}{36588}Има ли някакъв проблем?
{36600}{36641}Имали нещо дето не знам?
{36646}{36676}Няма нищо, Маре. Честно.
{36686}{36741}Млъкни преди да съм те сритал.
{36747}{36802}Добре де. Казах само...
{37033}{37078}Много си готин,|като си шашардисан.
{37088}{37116}Въобще не съм готин.
{37125}{37151}Трябва да ти кажа нещо.
{37161}{37199}Ти си невероятна мацка.
{37202}{37224}Но виж.
{37232}{37262}Още малко, Маре!
{37275}{37308}Гойко обеща да направим|запис и ремикс.
{37319}{37354}Той познава човек от студиото.
{37367}{37455}Събрахме кинт по кинт, 600 мангизи.
{37461}{37502}Маре си продаде китарата.
{37581}{37655}Нещо не иска да запали,|още малко.
{37666}{37715}Той продаде "Блак анд Декер"-а на баща си.
{37720}{37761}- Какво?|- Шшш!
{37773}{37820}Аз продадох плочите на брат ми.|Даже счупих няколко.
{37832}{37887}Той ще ме убие.|Но това е друга история.
{37902}{37953}Изръсихме се докрай, разбираш ли?!
{37961}{38010}600 кинта за нищо.
{38022}{38079}Казах на Маре, че ще се видим с Гойко.
{38092}{38207}Бяхме приятели в училище.
{38340}{38505}Гойко ни изигра здраво.|Няма студио. Няма кинти.
{38554}{38601}Добре. Сега ще запали!
{38631}{38688}Отидох в офиса му,|и му "разкатах фамилията".
{38699}{38763}Потроших всичко каквото ми попадна.
{38776}{38858}Естествено той се ядоса.|Прати хората си след мен.
{38870}{38946}Не за мен, а за Маре се притеснявам.
{39171}{39245}Моля те, кажи му да|не ходим в "Бедрок".
{39256}{39309}"Бедрок", пристигаме!
{39396}{39437}Ей, момчета, какво е това?
{39443}{39482}Мамка му, погледнете!
{39582}{39637}Искаш да станем|съучастници ли, Попе!
{39646}{39697}Чакай! Само да му преброя.
{39700}{39801}7,8,9,1 0.
{39875}{39928}О! Това е Дядо Мраз.
{39955}{40008}Дядо! Какво става, пич?
{40068}{40102}Това, онова.
{40107}{40146}Законно ли това дето го правиш?
{40160}{40205}Имаш ли рецепта за тези?
{40224}{40390}Минавах от тук и видях,|че е отворено.
{40437}{40525}И вие може да дойдете.|"Happy Hour", а?.
{40595}{40640}Ама вие сте цивилни?
{40687}{40715}Ченгета!
{41319}{41358}Къде е Дядо Мраз?
{41525}{41564}Давай! Давай! 
{41622}{41712}Пичове, вие сте моите|нови приятели!
{41776}{41831}Някой има ли цигара?
{41994}{42094}Защо Дядо Мраз?|Не е Коледа.
{42108}{42151}Обикновено хората помнят|дребните детайли..
{42162}{42188}Слагаш шапка и мустаци
{42203}{42229}и всеки тръгва след Дядо Мраз.
{42243}{42284}Глупости!|Заснели са те с камера.
{42295}{42381}И какво?|Обичам да има мои снимки!
{42394}{42449}Освен това, всички|сме снимани отгоре.
{42501}{42535}От къде?
{42541}{42576}От сателитите.
{42637}{42690}Какво? Сега ни снимат?.
{42701}{42734}Естествено.
{42737}{42755}Кой?
{42766}{42825}CIA, Ватикана, NASA, Турците.
{42837}{42909}Ето ви снимка за всички!
{43630}{43778}Ей, грозни сателити!|Слезте тук! Шибаняци!
{43815}{43907}Чакай! По-добре:|Ей, гадни сателити,
{43919}{43988}слезте тука, задници убити!
{44000}{44032}Видя ли? Има рима:|Сателити - убити!
{44035}{44078}Супер!
{44090}{44139}Достатъчно, Дядка?
{44143}{44175}Кефите ме пичове.
{44182}{44204}Ще ви заведа на купон.
{44208}{44234}Да! Айде!
{44243}{44304}Няма нужда.|Ние отиваме в "Бедрок".
{44320}{44375}Защо? Не бързаме.
{44416}{44465}Гойко е там цяла нощ.
{44478}{44539}Не за Гойко, ами е за "Мийт".
{44541}{44609}- Педераст.|- Майната ти.
{44618}{44665}Ще отидем, човече.
{44676}{44731}Успокой се.|Ще оправим всичко.
{44740}{44812}Какво има за оправяне?
{44824}{44902}Нищо. Спокойно! Кво ти има?
{44988}{45074}Сателити - убити, Хаити.
{45080}{45127}Хакери!
{45281}{45324}Гойко, колко е часа?|Кога ще дойдат хората?
{45329}{45386}Не се шашкай, мило.
{45401}{45460}Работата ти е да свириш,|а моята да те направя звезда
{45498}{45554}Ще ти взема пиене.
{45563}{45626}Хайде, да пийнем.|Какво има?
{45638}{45691}Харесват ми доста неща у теб.
{45702}{45732}Какви неща?
{45737}{45774}Айде няма да ми|подскачаш сега!
{45851}{45890}Ще пиеш ли водка?
{45901}{45979}Двойна водка за нея,|за мен минерална вода.
{46046}{46115}Мале, много яка блузка.
{46182}{46217}Слушай.
{46281}{46381}Ще издадем CD.|-Сериозно?!
{46388}{46431}Аз съм сериозен човек,|разбираш ли?
{46442}{46497}Това не е защото си|приятелка на Ката.
{46502}{46557}Това е заради качеството.
{46572}{46625}А това не може да се промъкне покрай мен.
{46635}{46674}Кажи ми, кой е спонсора?
{46677}{46736}- Гойко.|- Сладичка!
{46745}{46825}Гойко, извинявай,но...|- Чакай. Разговарям!
{46826}{46854}Извинявай.
{46918}{46998}Още нещо.|Името на групата,
{47010}{47090}"Мийт" звучи ми като касапница, а?
{47097}{47154}- Защо?|- Не ме прекъсвай!
{47212}{47288}Вярвай ми. Аз си знам.|Ще сменим името.
{47301}{47383}Имам демо касета на двама идиоти.
{47396}{47453}Някакъв скапан Хип Хоп.|Дадоха ми кинти
{47466}{47517}да направят запис.|Но аз ще вложа
{47525}{47582}тези кинти в твоя проект.
{47605}{47638}Ами те?
{47660}{47734}Кои бе?|Да ходят да го духат!
{47759}{47826}Двама идиоти.|Мислят си, че са нещо.
{47835}{47911}Още от училище.
{47951}{48017}Какво? Те са печените,|а Гойко е глупака.
{48022}{48069}Ще ми запишат задника.
{48079}{48149}Барабани, бас,|тик-тик, тик-тик, дум.
{48412}{48473}Кой звъни след полунощ?
{48478}{48521}Ще те утрепя!
{48599}{48631}Ало...
{49020}{49089}Използваш това като дрога?
{49114}{49163}Ти как мислиш?
{49181}{49232}Имаш ли нещо за нерви?
{49251}{49318}Опитай това.
{49339}{49375}Какво е?
{49402}{49453}Антирофин.
{49460}{49511}Какво ти става?
{49519}{49590}Нищо. Само малко...
{49659}{49766}- Искам едно.|- Не, ти не.
{49778}{49844}- Само половинка?| - Не, не ти.
{49943}{50004}Казвам се Предраг.|Аз съм Козирог.
{50015}{50060}Ей, Козирог.|Смеси жълто и червено.
{50113}{50199}- Аз съм Ката.| - Не се майтапи!
{50274}{50344}Имаше една Ката|живееше близо до града.
{50355}{50418}Лице като картина,|и още по-готино тяло.
{50433}{50509}Очите и бяха сини.|Как беше?
{50520}{50563}Морско сини.
{50579}{50645}Само да ги погледнеш и се надървяш.
{50650}{50744}- Браво, Дядо!|- Сърбия!!!
{50751}{50785}- Браво.| - Имаше още.
{50788}{50818}Няма повече!.
{50830}{50898}- Не мога да си спомня.|- Добре е.
{50913}{50962}Така ли е след третото?
{50973}{51055}Има ли някой фен|на Сплит да се закълне?
{51113}{51182}Къде е оня убитак Ивица Шюряк?
{51186}{51223}Айде да си ходим!
{51230}{51267}Чакай само минутка....
{51301}{51356}Значи Сплит победи?
{51526}{51587}Айде и на теб също.
{51635}{51727}Само качествени гърли, човече!
{51741}{51786}Какво си ни донесъл?|Луд ли си?
{51794}{51845}Най-добрите успокоителни в града.
{51851}{51883}Да не живеем в Амстердам.
{51889}{51911}Санкции! Криза!
{51915}{51943}Махай се!
{51955}{52021}- Има ли някакво пиене?|- Провери в кухнята.
{52106}{52144}Чупката!
{52184}{52210}Здрасти!
{52214}{52242}Здрасти!
{52251}{52287}Има ли някаква пиячка?
{52301}{52401}Корто, предложи на гостите|от специалния коктейл!
{52438}{52501}Какво става в центъра?
{52530}{52566}Пълна разруха.
{52570}{52598}Както обикновено.
{52611}{52654}Това да не е|20 години от гимназията?
{52659}{52712}Чуйте я девойката.
{52769}{52838}Да това е братството|и комуната на 80-те.
{52845}{52919}Ние сме от "Турбо Дизел Фолк".
{52928}{52981}Аз си мислех, че вече ви няма.
{53051}{53084}Омар Шериф.
{53150}{53185}Искате ли дъвка?
{53226}{53283}Ти да не си някакъв палячо бе?
{53351}{53398}Как е в наши дни?
{53412}{53449}Какво правят пионерите?
{53452}{53482}Това, онова.
{53493}{53542}Открийте мястото си в координатната
{53555}{53623}система на безпорядъка.
{53634}{53685}Аз нямам никакви проблеми.
{53699}{53775}Чувствам се идеално,|че чак ми е неудобно.
{53795}{53842}Човече, мацките тук|са пълна трагедия.
{53857}{53902}Извинете, намират се|една-две по-нормални.
{53912}{53950}Останалите са за оплакване.
{53961}{54008}Така, че Попвич реши|да танцува с теб.
{54021}{54041}Чао!
{54050}{54072}Чао!
{54082}{54137}Имам два вида проблеми.
{54152}{54236}Един, който ме притеснява|и друг, който няма решение.
{54249}{54321}Към първия спада:|Аз и другарчето имаме група
{54328}{54399}и дадохме на Гойко Копелето|150 кинта за запис.
{54413}{54450}Гойко е глупак и лайно.
{54459}{54549}Но се надявам да|ни направи услуга.
{54572}{54609}А другия проблем е следния.
{54620}{54681}На 25 съм и още живея с майка си.
{54689}{54753}- Честно?|- Гадост.
{54763}{54822}Виждаш ли всички тук?
{54830}{54883}Всички живеем с родителите си.
{54891}{54936}Това не е проблем.
{54950}{55003}Аз даже живея и с баба си.
{55024}{55098}Просто локализирай мястото|си в координатната
{55103}{55164}система на безпорядъка.|Разбираш ли?
{55176}{55281}Може би някой ще фиксира|точните ми координати!
{55417}{55451}Разбирам ги.
{55462}{55664}Войната, новините.|Ситуацията.
{55776}{55845}Наистина ли можеш да|оправиш работата с Гойко?
{55850}{55893}Казала ли съм?
{55899}{55931}Не мисля, че ще ме метнеш.
{55940}{55979}Маре ще откачи като разбере.
{55989}{56073}Ей, аз съм твоята добра фея!
{56117}{56176}Това ми е от преди.
{56267}{56378}Чакай.|Как може ти и Гойко да сте заедно?
{56440}{56477}Не знам.
{56482}{56518}Как се запознахте?
{56522}{56573}В киното.
{56703}{56731}Първо убиват учителя му,
{56736}{56783}после той ги побеждава,
{56790}{56872}после те нараняват приятелката му,
{56886}{56925}после той го удря,
{56932}{57074}после те убиват баща му.
{57090}{57207}После той отмъщава.|После той е ранен.
{57402}{57461}Ей, момчета, айде по-тихо?
{57469}{57508}Какво искаш, а?
{57520}{57608}- Какъв ти е проблема?|- Какъв ни е проблема?!
{58019}{58060}Маймуни.
{58214}{58248}Внимавай с дъвката.
{58491}{58532}Хайде да си ходим.
{58540}{58599}Стига плака. Спокойно бе.
{58681}{58707}Да.
{58716}{58788}Ей, тоя Гойко ме опипва.
{58797}{58860}Какво става?|Къде си?
{58869}{58893}Как, къде съм?
{58904}{58961}Пред бара,|а вътре е празно.
{58972}{59029}Споко! Идвам с двама ценни пича
{59032}{59070}и една откачалка.
{59081}{59142}Виж.|Гойко иска да ми издаде CD.
{59149}{59183}Ама има проблем.
{59193}{59246}Помниш ли оня пич|от женската тоалетна?.
{59249}{59285}Чакай малко.
{59356}{59382}Ало?
{59386}{59418}Ало?
{59430}{59473}Ти ли си "Мийт"?
{59478}{59519}Тик-так, бум?
{59528}{59565}Ще свириш ли тази нощ?
{59569}{59593}Ще дойдеш ли?
{59598}{59626}Всички идваме.
{59636}{59701}Ще ти дам номера си,|ако ме помолиш мило.
{59703}{59748}322-1 847
{59758}{59822}Само, че има малък проблем.
{59833}{59918}Нали ти правиш онова|с плочите и виковете?
{59930}{60006}Да, защо?|Искаш да си на корицата ли?
{60017}{60076}Виж, колко пари му дадохте?
{60103}{60156}Ами 150 кинта.|Защо?
{60168}{60250}Гойко е ядосан и те е прецакал.
{60258}{60305}Имаш си съдружник, нали?
{60308}{60334}Да.
{60369}{60402}Продължавай.|Какво каза Гойко?
{60413}{60497}Той ще даде парите ти|за друга група.
{60510}{60557}Не му пука за теб.
{60567}{60614}Лошото е, че ще е за моята група.
{60623}{60684}- Мислех, че трябва да знаеш.|- Благодаря ти.
{60817}{60837}Всичко е наред, а?
{60839}{60855}Какво?
{60865}{60901}Ще правим запис, нали?
{60910}{60963}Стига се шашка.|Какво ти има?
{60967}{60995}Ела тук!
{61000}{61020}Какво ти става?
{61023}{61041}Ела тук!
{61053}{61125}Какво става, Маре?|Ние сме партньори бе, пич?!
{61137}{61163}Ела тук!
{61167}{61204}Ще ми сцепиш рамото!
{61217}{61255}Ще ти сцепя задника!
{61281}{61359}Това е генерация 'X'.
{61365}{61412}Няма кинти, а?
{61414}{61453}- Здрасти.|- Здрасти.
{61467}{61528}Просто кажи: Маре, мой човек,|ПРЕЦАКАХ ТЕ!
{61538}{61576}Не съм те прецакал.|Какво ти е?
{61585}{61661}Прецака ме. Знаех си.|Нали ти казах?
{61670}{61700}Гледай ме като ти говоря!
{61707}{61743}Гледам, ама виж я и нея.
{61754}{61797}Баща ми ще ме убие,|заради "Блак анд Декер"-а .
{61815}{61889}Някои от вас ще ми|донесе ли сок?
{61892}{61914}Аз.
{61925}{61964}Къде отиваш бе?|Ти, сядай!
{61973}{62022}Не ти ли казах, че е лайно?
{62025}{62061}Каза ми.|Такъв е.
{62076}{62137}Искам да чуя, че казваш: ПРЕЕБАХМЕ СЕ.
{62183}{62215}ПРЕЕБАХМЕ СЕ.
{62253}{62321}Искам да върнеш парите обратно.
{62329}{62421}До последната стотинка.|Разбираш ли?
{62472}{62517}Ще ги върна, Маре.
{62597}{62631}Но ще е трудно.
{62783}{62828}Искаш ли сок?
{62891}{62963}Аз ще ви върна парите.
{62973}{63020}На мен не може да откаже.
{63046}{63084}Няма шанс.
{63098}{63153}Гойко чака да ни го|върне цял живот.
{63164}{63221}Днес е вечер за "щастлив край".
{63242}{63318}Трябвало е още да го бъхтете,|като сте били деца.
{63322}{63363}Сега е твърде късно.
{63374}{63441}Макар, че никога не е късно.
{63454}{63526}Мирише ми, че ще сритаме|някого тази нощ.
{63555}{63624}Имам предложение.|Идеално е за случая.
{63638}{63753}Трябва да вземем|закона в наши ръце.
{63765}{63837}Отиваме при Гойко и си|вземаме каквото има.
{63846}{63934}Вижте ме мене.|Ново яке, нова тениска.
{63949}{63982}Какъв пич!
{64011}{64080}Разбирам ви вас.|Вие сте добри деца.
{64092}{64126}И аз бях примерен в училище|ама се опомних навреме.
{64139}{64202}Тогава разбрах: Или заминаваш|и забравяш Сърбия, или оставаш.
{64214}{64283}Ако останеш има единствено решение -
{64286}{64323}ДА КРАДЕШ.
{64339}{64394}Това е яко, а?
{64404}{64461}Кой е за това, че си глупав?
{64743}{64794}Чакай, човече.
{64803}{64846}Няма да свиря без пари.
{64857}{64894}Но това е уговорката с Гойко.
{64901}{64956}На всички други плаща.
{64969}{65038}Ще дадат каса бира|и няколко струни.
{65044}{65074}Какви струни бе, кретен!
{65086}{65141}Вече счупих 4 комплекта палки.
{65153}{65241}Парите ще дойдат.|Това е първата ни изява.
{65251}{65300}- Сандро, идваш ли?|- Да вървим.
{65316}{65381}Къде тръгна бе педераст?|Майната ти!
{66146}{66203}Няма да свиря с тъпак като теб.
{66214}{66255}Ходи свири джаз бе!?
{66260}{66303}Смотан, кретен!
{66311}{66354}Залъгвайте се с хард-кор!
{66389}{66440}Какво ще правим сега?.
{66448}{66514}Бях се настроил да шашна тълпата.
{66524}{66587}За никъде сме без ритъм китара.
{66598}{66672}Имам някои приятели наблизо|Да им се обадим.
{66686}{66724}Ще ги накарам да свирят с нас.|Те свирят всичко.
{66731}{66767}Върви и ги доведи.
{66969}{67020}Добре. Значи 600 динара?
{67029}{67065}Какви 600 динара?
{67073}{67132}Няма значение.|Само внимавай.
{67140}{67187}Как се казва групата ви?
{67210}{67251}Все още няма име.
{67267}{67324}Черна касета.|На нея пише "демо".
{67333}{67361}Добре.
{67366}{67417}Не се пали много.
{67432}{67481}Първо парите и касетата,|а после се разделяйте.
{67543}{67588}- Защо лъжеш отново?|- Ей, Маре.
{67596}{67641}Какви 600 динара?|Аре стига бе.
{67651}{67733}Дарко Джамбазов|и "Суперстарс"!
{67740}{67778}На живо от "Бедрок"!
{67789}{67827}Направете път.
{67885}{67924}- Здравейте момчета. - Здрасти.
{67929}{67957}Здрасти.
{69247}{69296}Извинявай, ти коя си?
{69322}{69358}А ти коя си?
{69369}{69434}Добре. Ще оправя работата.
{69476}{69543}Радвам се, че дойде.
{69557}{69620}Виждам, че двете сте се опознали.
{69635}{69699}Исках да ти кажа по-рано,
{69705}{69758}но няма нищо и сега става.
{69763}{69834}Това е новата ми приятелка.
{69856}{69979}Между нас няма вече флуиди.|И реших да те разкарам.
{70024}{70083}Някак си ми противен.
{70093}{70150}Не е чудно, че целия|град те плюе.
{70164}{70248}Кой ме плюе бе? Какъв град?|Какво е това? Лидия!
{70259}{70359}Не си ли виждала колко|народ зяпа след Гойко.
{70362}{70397}Глупачка!
{70408}{70494}Лидия, попитай момченцето,|защо му викат Гойко Копелето.
{70546}{70624}Върни ми телефона! Каква идиотка!
{70654}{70717}Смахната луда! Идиотка!
{71315}{71348}Разкара ли го?
{71486}{71522}Какво стана?
{71537}{71625}Нищо.|Оня си има ново гадже.
{71658}{71697}Ами кинтите?
{71702}{71761}Нищо.|Няма кинти.
{71788}{71835}Може да е за добро?
{71842}{71881}Знаех си.
{71959}{71996}Попе, ела малко.
{72008}{72075}"А сега началото на края".
{72080}{72135}"Каква тъжна младост".
{72173}{72280}Слушай, по-добре ще е да не се|виждаме известно време.
{72360}{72405}Защо, Маре?
{72416}{72488}Нещата не вървят, човече?
{72556}{72605}Просто една лоша нощ, пич.
{72610}{72636}Не ти не разбираш.
{72645}{72673}Не е просто лоша нощ.
{72689}{72758}Не, това е лошо десетилетие.|Наистина лошо.
{72791}{72842}Издънихме се със записа.
{72850}{72889}Загубих си парите.
{72905}{72941}И аз продадох плочите на брат ми.|Какво толкова?
{72952}{72991}Не можем да влезем|вътре за концерта.
{73002}{73059}Не мога да видя онази мацка,|а пък ми харесваше.
{73071}{73130}Знаех си.|Влюбил си се в нея.
{73136}{73177}Слушаш ли ме?.
{73203}{73248}Да, Маре.| Честно.
{73258}{73309}Заеби.|Отиваме си у дома.
{73313}{73350}Ей, Маре.
{73661}{73743}Мислех, че имаш план.|А ти отиде ей така
{73753}{73814}да ти върни парите|заради хубавите ти очи.
{73888}{74009}Станаха ли три?|След третото концентрацията ми
{74013}{74076}тотално се срива.
{74154}{74215}- Ченгета!|- Гази ги!
{74223}{74251}За Бога, спри!
{74259}{74293}Блъсни го!|Удари го отдясно!
{74301}{74333}Изхвърли това бе, скапаняк!
{74678}{74760}Бавно излезте от колата.|Бързо!
{75004}{75041}Какво е това?
{75058}{75094}Марихуана?
{75121}{75154}Горе ръцете!
{75171}{75199}Разтвори краката!
{75235}{75280}Казах ръцете във въздуха!
{75298}{75349}Сега берете ябълки!
{75363}{75486}Добре. Продължавай да береш.|Точно така.
{75515}{75568}Да видим какво имаме тук.
{75635}{75676}Ало, какво е това?
{75687}{75794}Попитах какво е това?|Педераст.
{75919}{75993}Какво ще кажеш да ти|съберем някой кинт?
{76038}{76106}Ти да не си някакъв парламентьор?
{76118}{76169}Защо возиш толкова паплач?
{76173}{76203}Я дъхни.
{76207}{76248}Дъхай!
{76312}{76464}Отиде ти книжката.|Айде замина книжката.
{76479}{76567}Земята се разпада,|а ти пиеш бира.
{76574}{76619}Хич не ти пука.
{76903}{76964}"Долче & Габана", а?
{77013}{77076}И ние разбираме от такива неща.
{77428}{77500}От къде взе тези хапчета?
{77512}{77550}Не са наши.|Намерихме ги.
{77561}{77663}Намерил ги бил?|Как аз не ги намерих?
{77716}{77755}Намерил ги.
{77815}{77878}Какво ще правим сега?.
{77921}{77959}Трябваше да го згазим.
{77970}{78046}Айде, дайте сега малко "кучета".
{78066}{78096}Какво каза?
{78102}{78151}Да викаме: Кучета! Кучета!
{78312}{78367}По силно, да не вадя спрея.
{78477}{78528}Стига!
{78621}{78690}Айде сега малко: Ауф! Ауф!
{78938}{78999}Като кученца.|Какво казват кученцата?
{79422}{79490}От къде намери тази трева, бе?
{79576}{79621}Ченгетата пушат трева?
{79630}{79669}Марихуаната легализирана ли е?
{79679}{79720}Айде бе, глупаци.|Не се стягайте.
{79722}{79771}Аз съм един от вас.
{79816}{79846}Дръж..
{79912}{79951}Стига ми толкова.
{79955}{79990}Чакай бе.
{80001}{80062}Не разбирам. Какво става?
{80077}{80116}Запас! Запасняк съм.
{80129}{80170}Защо ни разиграваш|като глупаци?
{80176}{80219}Писна ми бе, човече.
{80231}{80308}Кибича тук от 6 часа.|Трябваше да поговоря с хора.
{80308}{80397}Мързеше ме да уча.
{80417}{80464}Мислех да замина за Португалия.
{80476}{80523}Приятеля ми отвори кафе|точно срещу Африканския бряг.
{80528}{80571}Защо не замина?
{80601}{80658}Колегите ми конфискуваха паспорта!
{80667}{80716}Собствената ми майка ги повика.
{80721}{80766}Ставай, слънчице.
{80777}{80832}Полицията дойде да те вземе.
{81075}{81134}Не ме изпяха.
{81148}{81215}Но ме нацедиха здраво и|сега патрулирам по цял ден.
{81226}{81291}Писна ми вече.
{81322}{81375}Добре.|Може ли да си ходим?.
{81392}{81462}Къде ще ходите?|Мога ли да дойда с вас?
{81506}{81538}Може.
{81554}{81605}Ще ви купя бира.
{81746}{81818}Няма нищо.| Да вървим за бира.
{81822}{81869}Имаш ли кинти?
{81878}{81925}Знам къде има.
{82130}{82173}Добър вечер.
{82445}{82488}Трябваше да изкараме оня дебелия,
{82502}{82557}да го оритаме|и да му нарежем гумите.
{82569}{82628}И да го питаме: "От къде са тези кинти?|От заплатата"?
{82653}{82694}Искаш ли още едно?
{82709}{82780}Ей, и така ми е супер!
{82822}{82861}Айде, пали бе.
{82872}{82919}Как тръгна с Гойко?|Не те разбирам.
{82923}{82970}От къде да знам?.
{82980}{83066}Как въобще някой може|да ходи с Гойко Копелето?
{83085}{83132}Къде се срещнахте?
{83142}{83197}В киното.
{83396}{83430}Колко е часа?
{83433}{83467}Не знам.
{83562}{83592}Лола!
{83641}{83713}Ето ги.
{83720}{83761}- Здрасти.|- Здрасти.
{83772}{83846}Това е глупаво?|Как ще стане?
{83856}{83917}Няма страшно.|Само ни го покажете.
{83928}{84027}Добре. Това е комбинация от|хард-кор, джаз, фънк
{84030}{84087}ацид-блус.
{84090}{84129}Добре.|Гледай.
{84140}{84189}Започва от D, този е ритъма,|имаме 8 акорда.
{84230}{84343}После четири акорда от E, G, D, A.
{84394}{84432}Ти  ли пееш?
{84443}{84519}Да.|Мога да опитам и да свиря бас.
{84524}{84581}Супер, много яко.
{84589}{84642}Някой вижда ли проблем?
{84655}{84739}Здравейте! Имате проблем?
{84760}{84793}Няма страшно.
{84804}{84847}"Бийтълс" от Ливърпул и те|са били по същия начин.
{84862}{84915}В началото са имали проблеми?
{84920}{84957}Но после..
{84975}{85010}Симпатяга.
{85032}{85155}Хора, постарайте се здраво.|Чао.
{85742}{85799}Може да опитаме хероин.
{85891}{85942}Един познат се беше|надрусал здраво.
{85947}{86050}Болите кура за всичко.
{86116}{86159}И за пичките не ти пука.
{86513}{86580}Ако сега бяхме в Португалия.
{86622}{86675}Всичко щеше да е наред.
{86684}{86727}Знаеш ли как е там?
{86738}{86822}Хората стоят по цял|ден в заведенията,
{86853}{86949}пият вино, гледат футбол
{86958}{87030}и викат като разпрани.
{87039}{87136}Все едно е Бразилия в Европа.|Разбираш ли?
{87143}{87223}Бразилия в Европа.|Феноменално.
{87304}{87439}А Африка?|На една плюнка разстояние.
{87471}{87503}Истина е.
{87784}{87843}Дуле Савич?
{88008}{88079}Дуле, искаш ли бира?
{88218}{88279}Чуваш ли се със Сештич?
{88294}{88335}Знаете ли кой е това?
{88457}{88481}Кой?
{88504}{88567}Най-прочутия централен нападател|на "Цървена Звзда".
{88578}{88619}Човека, чиято глава|стреляше от там, 
{88620}{88670}от където никой крак не смееше.
{88674}{88743}Първият човек, чието|име беше скандирано
{88755}{88831}от цял стадион: Дуле Савич!
{88876}{88927}Много сме щастливи, че го видяхме.
{88964}{89011}Той вкара гол в Лондон
{89027}{89080}Срещу Арсенал в 90-та минута.
{89093}{89146}Милосавович, подаде на Пижон,|Пижон с пета
{89160}{89265}Благоевич по крилото,|и Дуле Савич странично воле .
{89274}{89387}Право в мрежата.|И в Лондон.
{89403}{89446}Мъртва тишина.
{89458}{89534}Милосавович към Пижон,|Пижон с пета, центриране на Благоевич 
{89543}{89742}Дуле Савич. Гол!|Браво, Дуле Савич!!!
{89834}{89883}Пълно мълчание.
{89978}{90044}Айде върни се там.
{90055}{90141}Вие хора луди ли сте?
{90226}{90329}Те имат демо касета,|но бившия им приятел ги изиграл.
{90342}{90385}И сега няма кинти,|няма касета.
{90397}{90444}Той харесва една мацка,|но не може да иде на концерта й.
{90458}{90558}Русата била разкарана|от някакъв глупак.
{90572}{90664}Те са печени,|но никак не им върви.
{90904}{90971}Здрасти, Аз съм Душан.
{91027}{91072}Харесва ли ви?
{91085}{91136}От вън е Ягуар.|Но никой не може
{91147}{91256}да се сети какво има вътре.|Вътре е бръмбар.
{91272}{91319}Как така бръмбар?
{91330}{91385}Преди годи разбрах,|че искам да карам Ягуар
{91401}{91464}и се сетих, че в гаража|имам стар бръмбар.
{91471}{91520}И започнах да сглабям|да разглабям.
{91533}{91605}Хората се смееха: Вижте го!|Шампиона се е побъркал.
{91615}{91664}Три пъти се отказвах.
{91674}{91719}След 6 месеца здрав труд си|помислих, че няма да успея
{91731}{91784}Тогава си спомних,
{91792}{91843}какво ми казваше дядо ми:
{91859}{91972}'Ако не успееш днес, опитай утре,|ако не утре, в другиден'.
{91984}{92114}Звучи като сън.|Заслушайте се.
{92158}{92188}Наздраве.
{92364}{92405}Блгодаря, Дуле.
{92682}{92735}Какво мислите за Дуле?
{92848}{92975}Мамка му "опитай отново"! Айде да видим сега!
{93209}{93266}Хора, чух страшна песен.
{93270}{93311}Чуйте това.
{93657}{93724}Кога отваряте утре?.
{93749}{93808}Хей, нека да покарам малко.
{93820}{93939}Хора, тихо.|Имам план.
{95568}{95634}Не мърдай от тук и чакай.
{95640}{95670}Хайде.
{95927}{95955}Маре.
{96122}{96152}Скрий го.
{96276}{96325}Какво зяпаш бе, педераст?
{96332}{96368}До стената.
{96369}{96402}Бързо!
{96418}{96465}Разтвори краката!|Казах, разтвори ги!
{96472}{96523}Гледай надолу!|Вдигни ръцете!
{98828}{98893}Милан! Милан! 
{100115}{100170}Добре, значи няма лични имена?
{100174}{100239}- Не.|- Добре, давай.
{100259}{100318}Шест думи, западен филм.|Какво?
{100328}{100365}Боен филм?
{100396}{100439}Какво? Петата дума?
{100572}{100602}Какво?
{100722}{100750}Виж!
{100782}{100850}О, да!
{100987}{101028}Тук са много повече.
{101077}{101128}Но ризата няма да му върна.
{101160}{101199}ГОТОВИ ЛИ СТЕ?!?
{101400}{101478}Чакай. Опитвам се да оправя|този японски боклук.
{101483}{101539}Не мога да чакам.
{101705}{101756}Махни шала.
{101763}{101808}Махни шапката!
{101991}{102063}Ти не си нормална.
{102238}{102277}Тишина!
{102286}{102337}1 , 2, 3!!!
{102934}{102999}Каква дума, бе?|Какво правиш? Каква дума?
{103004}{103042}Коя дума, бе?
{103108}{103169}"THE" бе, путешник!
{103173}{103206}Какво "THE", бе?
{103215}{103260}Пат Гарет и Били "THE" Кид!
{103265}{103295}Нормален ли си, бе!
{103300}{103346}Ти нормален ли си бе, куре заспал!
{103346}{103401}Казахме ли без лични имена?
{103442}{103470}Тихо!
{103659}{103698}Човече, тази мацка|е страхотна!
{103703}{103729}Сега се връщам!
{103733}{103749}Стой тук.
{103755}{103787}Ей, и аз идвам!
{104359}{104410}Къде е тя?
{104443}{104481}Наведи се.
{104506}{104534}Още малко.
{104539}{104578}Още. Още.
{104631}{104701}Луд ли си бе?|Защо по главата?
{104722}{104767}Извинявай.
{104852}{104932}- Можеш ли да свириш малко по-силно?|- Имаш предвид "форте"?
{104935}{104972}Форте!
{105679}{105724}Къде ми е ризата?|Ти нормална ли си?
{105734}{105771}Няма да говоря с теб.
{105775}{105818}Дрогирана ли си?
{105829}{105863}Кажи ми, вземаш ли наркотици?
{105868}{105901}Къде беше?
{105912}{105988}О човече, какво е това?|Някакъв маскен бал?
{106069}{106217}О, приятелчето?|Сега с него ли си, а?
{106228}{106337}Айде. Ще застреляш|приятеля от гимназията?
{106341}{106392}Давай, гръмни ме!
{106403}{106468}Стига с този театър бе, браточка.
{106485}{106536}Свали пистолета.
{106540}{106587}Ти го свали.
{106596}{106641}Ти първи.
{106646}{106697}Какво ще кажеш на 1 , 2, 3?
{106720}{106791}1 ,2, 3 или 1 ,2,3 сега?
{106814}{106842}Сега.
{106912}{106938}Едно.
{106955}{106977}Две.
{107000}{107020}Три.
{107112}{107204}Много си глупав, Гойко.|Цял живот си бил такъв.
{107209}{107248}Ебал съм те.
{107252}{107299}И теб също.
{107303}{107342}Ебал съм ви и двамата!
{107358}{107419}Нямаш проблеми.|Давай докато не сме размислили.
{107421}{107454}Хайде.
{107519}{107560}Някаква дрога?
{107614}{107665}Свали си якето! Свали го!
{107681}{107753}Стой долу!|Къде си мислиш, че отиваш,бе!
{107980}{108016}Това ли е то?
{108023}{108057}Какво?
{108063}{108110}Мисля, че е любов?
{108145}{108183}И аз.
{108854}{108911}Сега мога да напиша|любовна песен.
{108996}{109090}Преди да те срещна,|бях доста стеснителен.
{110997}{111038}Станаха ли три?
{111099}{111138}Какво?
{111280}{111331}По-силно, По-силно.
{111409}{111433}Хайде.
{111442}{111475}- Къде бяхте?|- Хайде.
{111479}{111538}Продължавай. Продължавай.
{111899}{111954}Здрасти, аз съм Поп.
{112082}{112127}Здрасти, Попе, аз съм Лола.
{112212}{112337}Видях рекламата.|Изглеждаш доста горещо.
{112351}{112410}Трябваха ми пари за усилвател.
{112527}{112595}Идвам при теб.
{112606}{112667}Хей скачам с бънджи.
{112690}{112720}Здрасти.
{112749}{112788}Готина прическа.
{112801}{112842}Хей, имаш ли някаква мечта?
{112847}{112888}Да бъда гръмотевица.
{113157}{113198}Ей, къде е Попа бе, пич?
{113201}{113237}Кой, Поп?
{113265}{113301}Ката!
{113375}{113420}Какво правиш тук?
{113423}{113466}И аз не знам.
{113491}{113546}Не ти ли казах да стоиш в колата?
{113547}{113588}Казах ли ти?
{113775}{113855}Ей, пич. Я ме погледни бе!
{113867}{113936}Също като Клинт.|Виж ми якето.
{113942}{113972}Какво ще кажеш, човече?
{113975}{114012}Катана.
{114096}{114162}Ти си тоя дето ме преследваше?!
{114165}{114220}Аз? Теб?
{114234}{114287}Обажда ми се посред нощ у дома.
{114294}{114337}Ти си голям маниак бе!
{114349}{114402}Да не си се обадил на|моето момиче. Разбра ли?
{114461}{114526}- Внимавай, ще скапиш касетата.|- Няма страшно.
{114626}{114662}Маре!
{114674}{114709}Гръмотевици!
{114721}{114780}Какви гръмотевици, пич?
{114802}{114836}Гръмотевици, човеко!
{114853}{114919}Първата Сръбска "Друм&Бас" Банда,|ГРЪМОТЕВИЦИ!
{115077}{115126}Да отидем някъде на купон!
{115133}{115161}Да отидем у дома.
{115173}{115218}Ще заключа баща ми на балкона.
{115232}{115285}Не, аз ще ви заведа|на едно супер място.
{115288}{115325}Давай. Потегляй!
{116657}{116706}Ей, тука сме.
{116726}{116769}Как откри това място?
{116782}{116841}Това е най-доброто място в града за
{116845}{116886}посрещане на слънцето.
{116911}{117018}Не. Казах ти, че ще я скапа!
{117043}{117094}Ама кой слуша...
{117116}{117151}Добре, какво сега?.
{117257}{117294}Какво сега?.!
{117331}{117407}Дядо, слизай! Хайде слизай!
{117625}{117753}Дядото и аз ще отидем да купим 
{117768}{117934}хамбургер, бира. 
{117948}{117980}А вие...
{117984}{118052}Правете каквото искате.
{118093}{118154}Хайде, Дядо. Тръгвай.
{118636}{118691}На 1, 2, 3 или 1, 2, 3 сега?
{118700}{118736}Веднага!
{119044}{119095}Хора, много сте нервни бе.
{119108}{119159}Къде ти е отверката?
{121725}{121774}Мислиш ли, че сме гаднярки?
{121804}{121838}Ти какво мислиш?
{121853}{121887}Може да е края на века,
{121904}{121941}и може света да се разпада,
{121952}{121999}може просто и двете|да нямаме късмет.
{122011}{122054}Мислила ли си за това?
{122062}{122119}Не.|Искам да се прибирам.
{122128}{122185}Но той извади|пистолет заради мен.
{122194}{122229}Ще го срещнеш някъде в града.
{122236}{122277}Хайде, да се прибираме.
{122286}{122319}Хайде.
{123482}{123525}Момичетата ги няма.
{123582}{123618}Как така няма?
{123622}{123665}От къде да знам?.
{123681}{123755}Мамка му, човече|пак не се отчетох.
{123766}{123800}Ами ти?
{123802}{123836}Аз да.
{123880}{123931}Преди два месеца.
{123954}{124018}Може би са се скрили|и сега ни гледат.
{124073}{124124}Чупили са се.
{124274}{124304}Няма значение.
{124316}{124355}Твоя, така и така не го бива.
{124366}{124417}Сякаш твоя е голямата работа?
{124522}{124554}Маре?
{124587}{124634}Няма да стане.
{124679}{124734}Стига бе, пич.|Баща ми ще ме убие.
{124874}{124913}Какво ще правиш с кинтите?
{124923}{124978}Какво те интересува?|Те са мои.
{125037}{125080}Гръмотевици, а?
{125140}{125220}Ката! Маре! Попе!
{125320}{125449}Мамка му. Скоро света|съвсем ще се разпадне.
{125496}{125543}Какъв искаш да станеш|като пораснеш?
{125585}{125632}Португалско ченге.
{125673}{125763}Виж символиката:|Аз съм крадец, а ти ченге.
{125776}{125843}А работим заедно,|като пчелите и цветята.
{125857}{125926}Аз крада, ти ме хващаш.|Разделяме плячката и
{125931}{126000}живеем щастливо до|края на живота си.
{126004}{126037}Да!
{126077}{126118}Мамка му, счупих го.
{126177}{126224}Може ли аз да карам?|Хайде.
{126442}{126509}Дядо, може ли да|отидем в Португалия?
{126518}{126567}Света е велик,|океани, магистрали.
{126582}{126643}Ще има да караме|на интернационално ниво.
{126649}{126698}Пали, копеле!|- Какво?
{126707}{126758}Хайде, човеко.|- Мамка му, давай.
{126763}{126802}Пали! 
{126821}{126868}Давай, Дядка.|Дай жиците.
{126873}{126945}- Пали.|- Давай, Дядка.
{127060}{127119}Тръгваме, Дядо!|- Сърбия! Сърбия!
{127157}{127183}Майната ти, Дядка!
{127315}{127354}Какво правиш?
{127435}{127482}Мамицата ти!
{127552}{127632}Чакай! Назад, пичка ти майна.|Назад!
{127741}{127788}Назад! Назад!
{127804}{127890}Недей! Какво правиш? Да те еба.
{127932}{127964}Сърбия!
{128038}{128112}Пусни някаква музика, да те ебам!
{128141}{128176}Сърбия!
{128241}{129500}Превод и субтитри: Андрей Давидов|andreivt@abv.bg
{129512}{129726}Който е за щастлив край|да вдигне два пръста.
{129806}{}Превод и субтитри: Андрей Давидов|andreivt@abv.bg