{1}{1}25.000
{700}{783}Последно повикване от Рианеър за|пътник Уилтън
{785}{885}пътуващ към Брюксел, Чарлрой, с|полет FR 1014.
{887}{960}Моля явете се веднага на гише|отлитащи No6,
{963}{1010}където в момента приключваме с|изчакването.
{1012}{1083}Имате ли нужда от такси? 10|паунда, до центъра?
{1113}{1160}Такси? Лондон?
{1233}{1319}Мръсни прекрасни работи
{1345}{1380}Имате ли нужда от такси?
{1385}{1432}Бъкингамският дворец.
{1572}{1610}Никой.
{1615}{1673} Имате ли нужда от такси, сър?
{1678}{1730}От Сажит ли си?
{1735}{1772}Не съм тук специално за да ви|посрещна,
{1775}{1838}но съм тук за да спася онези,|които са изоставени от системата.
{1877}{1925}- Добре, да вървим. |- Ето там.
{3158}{3205}Здрасти Окве, как си човече?
{3208}{3255}- Кой е следващият? |- 2-9.
{3345}{3392}- Ей, сега е мой ред.
{3417}{3465}Пусни ме да вървя.
{3467}{3515}Хей!
{3562}{3663}- Сега името ти е Мохамед. |- Благодаря ти, Окве.
{3907}{3972}Побързай, човече. Бързо, бързо,|бързо.
{3992}{4042}Побързай.
{4492}{4540}Тази кучка!
{4543}{4590}Този скапан пропаднал град.
{4622}{4670}И така... Какво, Окве?
{4690}{4720}Амоксицилин.
{4725}{4785}Можеш ли да намериш това в Буутс,|или не?
{4790}{4830}- Мога от някой доктор. |- Ти си доктор.
{4832}{4880}Аз съм шофьор.
{4907}{4975}Виж, хората казват, че си доктор,|ясно?
{4977}{5025}Намери ми нещо сега.
{5027}{5080}Не мога да издържа тези болки|докато пикая още един ден, човече.
{5085}{5120}Аз съм шофьор.
{5122}{5185}Направи го заради жена ми. Схващаш|ли какво имам предвид?
{5268}{5332}ОК... Значи мога да ти осигуря|всякаква работа в южен Лондон.
{5390}{5435}ОК, ще видя какво мога да направя.
{5450}{5485}Дай да те целуна, Окве.
{5487}{5537}Може би в замяна можеш да вземеш|малко сапун.
{5955}{6012}Да подраниш е толкова лошо,|колкото и да закъснееш, Окве.
{6865}{6915}Здравейте, това е регистрацията.
{6935}{6995}Не, страхувам се, че кухнята|работи до полунощ.
{7032}{7080}Съжелявам.
{7100}{7150}Лека нощ, мадам.
{8350}{8395}Сенай, може би днес мога да ти|сготвя обяд?
{8397}{8422}Не, Окве.
{8580}{8647}- Значи е истина това, което казват? |- Кое е истина?
{8650}{8730}Казват че ти и момичето от Турция|се гушкате като птички.
{8732}{8787}Наемател съм на нейното жилище.
{8790}{8842}Сутрин, когато тя работи тук.
{8865}{8945}Ние не сме никога по едно и също|време там... Тя си има... правила.
{8965}{9032}Знаеш, че тя е мюсюлманка, което|означава, че е девствена.
{9035}{9080}Като малък ангел.
{9085}{9150}Иван, мисля, че някой чака на|вратата.
{9250}{9280}Можеш ли да повярваш?
{9285}{9345}Един от куврарите искаше да ми|плати с картата си "Виза".
{9347}{9395}Ох, краката не ме държат.
{9397}{9447}Добре, че не работя права.
{9540}{9564}Какво?
{9567}{9622}Нямат ли си проститутки там,|откъдето идваш?
{9625}{9662}Откъде си?
{9704}{9760}Някъде, където има лъвове,|предполагам.
{9865}{9912}Харесвам лъвовете.
{9960}{10010}Ами добре... а да.
{10012}{10080}Може би ще поискаш да изпратиш|някой, който да провери стаята.
{10082}{10144}- Има ли проблем? |- Откъде мога да знам?
{10147}{10197}Аз не съществувам, нали?
{10230}{10280}До утре.
{13112}{13192}Какво е това? Вече крадеш от|хотела, а?
{13220}{13305}Момчето преди теб имаше навика да|отмъква цели прасета от фризера.
{13310}{13397}По-добре скрий това. Ако Тайния|види това...
{13434}{13462}Вълка е в кошарата!
{13490}{13522}Има ли портиер тук?
{14009}{14059}Загубено място!
{14122}{14202}Ей, вместо да пушиш можеш да|почистиш тук.
{15117}{15167}Окве! Всичко ли е наред?
{15270}{15310}Какво е това? Обяд?
{15312}{15367}Беше запушило тоалетната в стая|510.
{15435}{15489}Това е сърце.
{15494}{15552}- Човешко сърце. |- Моля?
{15582}{15644}Какво знаеш ти за сърцата, Окве?
{15647}{15707}Може би трябва да позвъниш в|полицията.
{15770}{15819}Полицията? Мислиш, че трябва да се|обадя на полицията?
{15822}{15870}Г-н Хуан, някой е мъртъв.
{15874}{15939}Добре. Ти ще говориш с тях.
{15979}{16030}Ти го намери. Ти ще говориш.
{16055}{16104}Ще те представя.
{16185}{16232}Как е цялото ти име, Окве?
{16279}{16325}И никога не си ми казвал, откъде|си.
{16330}{16432}И дори как така си попаднал в тази|прекрасна страна.
{16434}{16487}Ало? Полицията?
{16490}{16549}Да, имам някой, който иска да|говори с вас.
{16594}{16660}Ало? Ало?
{16775}{16819}Ще се научиш, Окве.
{16824}{16884}Хотелският бизнес е бизнес с|непознати.
{16907}{16987}И непознатите винаги те изненадват.
{17009}{17102}Идват в хотелите нощем за да|правят мръсни работи.
{17104}{17147}И сутрин,
{17149}{17220}наша е работата да направим нещата|да изглеждат отново прекрасни.
{17222}{17272}За причиненият проблем.
{17309}{17387}Мислиш ли, че ако не приемеш|парите си невинен?
{17389}{17439}Вземи ги. Направи нещо хубаво с|тях.
{17602}{17629}Не...
{19654}{19742}Хрумна ми снощи, изневиделица.
{19867}{19925}Виждам.
{19930}{19984}- Това е добър ход. |- Ах!
{19989}{20037}Го Й, имам нужда от нещо.
{20064}{20112}Амоксицилин? Лепнали са ти|гонореята?
{20149}{20217}Не, на шефа ми.
{20219}{20282}- На кой точно? |- Всички те са еднакви.
{20284}{20349}В тази страна, медицинската помощ|е безплатна.
{20397}{20444}Още ли караш такси денем?
{20484}{20529}Ще се убиеш.
{20532}{20582}Нямам нужда от сън.
{20664}{20732}Когато си мълчиш така, значи, че|вече си победил.
{20759}{20804}Давай, Окве. Не бъди учтив.
{20807}{20849}Така е по-лошо.
{20967}{21019}Е, по дяволите.
{21022}{21067}Китайски или английски чай|предпочиташ?
{21069}{21092}Китайски.
{21094}{21144}Не разбирам как пиеш това нещо.
{21169}{21242}Намерих я при един мъртвец. Отвори|ми очите.
{21244}{21292}Трябва да я прочетеш.
{21294}{21364}Мехлем за душата, Окве.
{21427}{21492}Го Й, днес аз също намерих нещо.
{21494}{21547}В тоалетна,
{21549}{21624}в една от хотелските стаи. Нечие|сърце.
{21679}{21762}Сърце. Човешко сърце.
{21764}{21829}Казвам ти това само защото си|рационален човек.
{21867}{21932}Може би има обяснение.
{22079}{22149}Може би някой клиент на момичетата|е получил сърдечен удар.
{22152}{22199}Стаите са празни,
{22202}{22254}и испанеца е решил да се отърве от|тялото.
{22259}{22357}- Хотелите мразят умрели хора. |- Беше здраво сърце.
{22359}{22432}Значи твоя шеф е бил прав. Някой|го е носел със себе си.
{22434}{22492}- Кой носи човешки органи? |- Много хора.
{22494}{22542}- Назови някой. |- Аз, ОК? Аз.
{22544}{22589}Правя го през цялото време.
{22592}{22644}Взимам си работа в къщи.
{22649}{22702}Искам да кажа, бих могъл, ако съм|чудак.
{22727}{22777}А това е странен град.
{22804}{22877}Защо някой би направил това с|човешко сърце?
{22899}{22939}Това ми звучи като въпрос.
{22944}{23009}Аз не задавам въпроси след 11|години прекарани тук,
{23012}{23064}и съм легален бежанец.
{23067}{23162}Ти си нелегален, Окве. Ти нямаш|позиция тук.
{23164}{23214}Нямаш нищо. Ти си нищо.
{23262}{23319}Чакай отвън. Аз ще отида да ти|намеря тези хапчета.
{23394}{23452}Гледай да помагаш на хора, на|които може да бъде помогнато.
{23879}{23929}Свежа стока.
{23932}{23957}Благодаря ти.
{24757}{24812}Имайки само един ключ прави това|невъзможно.
{24814}{24864}Не искам да идваш, когато аз съм|там.
{24867}{24934}В хотела сме приятели. Няма да е|нищо по- различно тук.
{24962}{24997}Как би изглеждало, Окве?
{25024}{25087}Значи е по-добре винаги да те|преследвам по улицата?
{25117}{25167}Изчакай 5 минути, след това|почукай на вратата.
{25214}{25262}Почукай много, много тихо.
{25717}{25752}Да?
{25774}{25837}Почисти ли петия етаж вчера|сутринта?
{26024}{26079}Нищо не работи!
{26082}{26159}Шенай, почисти ли стая 510 вчера?
{26164}{26237}Защо по дяволите говориш за хотела?
{26239}{26269}Вода, вода, вода!
{26304}{26382}Чудех се дали е имало проблем в|стая 510 вчера.
{26384}{26434}Можеш ли да поправяш тези неща?
{26462}{26512}Окве,
{26534}{26582}можеш ли да поправиш...?
{26584}{26629}Не бяха чисти.
{26632}{26684}- Чашите се нуждаят от много гореща вода. |- Така е и с жените.
{26689}{26759}Всичко тук е свързано с всичко|останало.
{26834}{26917}Окве, в Африка мъжете ли са тези,|които готвят и чистят?
{26989}{27039}Това пристигна за теб.
{27067}{27159}- Защо не ми каза? |- Току-що ти казах.
{27264}{27314}Имаш приятели в Ню Йорк?
{27407}{27444}Твоята картичка.
{27449}{27491}Имам леля.
{27494}{27557}Още откакто съм малка, тя ми пише.
{27559}{27622}Понякога ми се иска Лондон да|прилича повече на Ню Йорк.
{27624}{27664}Би било лесно да караш такси там.
{27669}{27709}Бил ли си в Ню Йорк?
{27764}{27819}- И си се върнал? |- Живях там за известно време.
{27884}{27939}През зимата слагат светлини по|дърветата.
{27944}{27992}Това вярно ли е?
{27994}{28057}И можеш да да се пързаляш из|парковете.
{28059}{28139}И някои от полицаите яздят бели|коне.
{28144}{28207}Не всички от тях, но някои.
{28229}{28324}- С какво се занимава там? |- Работех в болница.
{28329}{28381}- Беше чистач? |- Бях там за да уча.
{28409}{28454}Тогава защо работиш в хотел?
{28457}{28494}Африканска история.
{28544}{28627}Забелязах, че никога не отговаряш|с да или не.
{28629}{28684}Много си странен.
{28724}{28769}Пиеш ли вино, Шенай?
{28774}{28819}Искаш ли да знаеш защо напуснах|Турция?
{28822}{28867}Защото искаше да живееш като леля|си?
{28869}{28942}Не, защото не искам да живея като|майка си.
{28987}{29019}- Да. |- Да, какво?
{29022}{29069}Пия вино.
{29539}{29589}Има една нигерийска рецепта.
{29611}{29679}В Нигерия приготвят много|интересни работи от свинско.
{29774}{29824}Но разбира се, аз използвам|агнешко.
{30204}{30252}Взимай едно три пъти дневно.
{30254}{30294}Избягвай алкохол.
{30297}{30339}Тук. Ела.
{30414}{30462}Няма проблем.
{30799}{30856}Значи тя е популярна дама.
{30859}{30906}Моите войни не могат да работят с|прогнили топки.
{30909}{30999}Моят приятел е просто портиер в|крематориума на болницата.
{31341}{31379}Здравейте. Свързахте се с|администрацията.
{31381}{31442}Не, страхувам се, че кухнята|работи до полунощ.
{31444}{31469}Ш-ш-ш-т!
{31532}{31579}Ало?
{31582}{31629}Да, обслужване по стаите.
{31876}{31909}Тайния не знае за това?
{31911}{31961}Тайния знае за всичко.
{31994}{32069}А ти? Ти знаеш за всичко, което се|слува в хотела?
{32071}{32119}Не, не толкова добре, ей.
{32169}{32249}Ти пазиш вратата, Иван. Виждаш кой|влиза и излиза.
{32289}{32344}Би знаел ако някой влезе в хотела,
{32347}{32384}и не излезе никога отново?
{32386}{32446}Защо някой не би излязъл никога?
{32531}{32569}Не знам.
{32574}{32631}Трябва да махаш коричките, като в|Риц.
{32681}{32726}Всички напускат, Окве.
{32761}{32802}Някои напускат бързо.
{32804}{32851}Някои остават за дълго време.
{32854}{32899}Ако искаш да останеш,
{32901}{33014}не трябва да ти пука за това кой|идва и кой си отива.
{33102}{33184}истината е в малките неща.
{33209}{33246}Това е капитализма.
{33249}{33356}Сега върви. Не забравяй, приемаш|само кеш.
{33426}{33476}Обслужване по стаите.
{33531}{33579}Благодаря.
{34954}{35014}ОК, просто се отпусни, и...
{35049}{35096}Аз ще отида да се освежа. ОК?
{35226}{35274}Проклета кучка!
{35596}{35624}Айде бебче. Побързай.
{35681}{35741}Добре, добре.
{35744}{35794}Успокой се сладурче.
{35864}{35951}- Какво правиш? |- Пийни нещо първо.
{35956}{36004}Изглеждаш прекрасно. Просто излез|от тук.
{36464}{36514}Спри!
{36541}{36581}Достатъчно. Стига.
{36584}{36619}Откъде по дяволите се появи?
{36621}{36669}Ти, измитай се.
{36924}{37001}- Нямаш наранявания. |- Как подяволите разбра?
{37004}{37046}Боже, трябва да си нямаш никаква|работа,
{37049}{37089}за да се занимаваш с това да ме|шпионираш.
{37094}{37151}Исках да се убедя, че запушването|не се е появило наново.
{37181}{37204}Може би...
{37206}{37291}- Джулиет е.  - Трябва да си|отидеш вкъщи и да си починеш.
{37294}{37361}Да почина? Имам още трима до|сутринта.
{37391}{37419}Така че...
{37421}{37464}Виждал ли си някога лъв?
{37466}{37511}О, да.
{37514}{37564}По телевизията.
{38109}{38176}Бях при ключар. Това е за теб.
{38234}{38286}Имаш право. Този начин е много по-|разумен.
{38674}{38729}Окве, не трябва да казваш на никой|в хотела,
{38731}{38774}че имаш ключ.
{38776}{38831}- Ще им кажа само истината. |- Дори и така.
{38834}{38881}Покажи им, че гърба те боли,
{38884}{38929}за да разберат, че спиш на земята.
{38934}{38984}Но това не е вярно. Аз спя на|дивана.
{38986}{39069}Диванът не е истински като пода,|Окве.
{39071}{39114}Вярвай ми, аз съм жена.
{39116}{39179}И някои от тези кучки няма да|знаят какво е това диван.
{39181}{39241}Но те знаят под. Те чистят|подовете.
{39294}{39331}За теб?
{39334}{39389}Служба по незаконна имиграция!
{39394}{39441}Отворете вратата.
{39749}{39779}Г-ца Гилик?
{39784}{39824}Шенай Гилик? Туркиня по|националност?
{39826}{39864}Имаш ли СОД?
{39866}{39919}Стандартен опълномощителен|документ. Твоята лична карта.
{39921}{39971}О да, да. Винаги го нося.
{39994}{40039}Съседи, Шенай. Те виждат някои|работи.
{40044}{40106}В последните няколко дни са|виждали някой да влиза и излиза.
{40109}{40156}Мъж.
{40159}{40246}Понякога жена в твоята позиция|може да бъде използвана.
{40249}{40314}Има хора живеещи в Лондон без|никакви документи.
{40319}{40369}Те ловуват хора като теб. |-Ловуват?
{40371}{40431}- Има някой тук. |- Няма никой тук.
{40434}{40539}Знаеш твоя статус не ти позволява|да отдаваш под наем.
{40544}{40589}Търсиш убежище.
{40594}{40679}И би се заела с каквато и да|сигурна за поне 6 месеца работа.
{40684}{40756}- Ти не работиш, нали? |- Имаш ли нещо против да използвам банята?
{40789}{40836}Твоят случай все още се разглежда.
{41464}{41514}Благодаря.
{41526}{41574}Благодаря.
{41589}{41621}Това ли е всичко, което искате?
{41624}{41674}Не, не, не.
{41714}{41769}Нали знаеш, че това няма само да|те държи буден.
{41774}{41839}То ще те побърка. Знаеш това, нали?
{42044}{42091}Ей, Окве. |- Момче, документа ти.
{42139}{42176}Кийс, ето те и теб.
{42206}{42254}Ей, Окве, какво стана, човече?
{42256}{42316}Ей, нечий съпруг се е прибрал рано|в къщи, а?
{42318}{42361}Както и да е, вземи това.
{42364}{42419}Не искаме доктора да се разболее,|нали?
{42611}{42674}Изсвирих им една от тези леки|песнички,
{42679}{42726}и всъщност, те бяха от голяма|помощ.
{42939}{42984}Писано е да стане.
{42989}{43034}Стоиш тук прекалено дълго.
{43039}{43096}Почваш да се обличаш като|англичанин.
{43616}{43681}- Къде е той тогава? |- Кой?
{43684}{43756}Имам среща. Всеки работен ден, |4:45.
{43759}{43789}Хей!
{43821}{43869}Ела любовнико!
{43874}{43914}Окве, ще ми помогнеш ли?
{43916}{43971}Ей, момчето преди теб приемаше|петарка, а ?
{43974}{44049}- Не, не, не.  - Но ще пазиш|вратата, нали?
{44051}{44089}Ела, малката ми принцеса.
{44091}{44149}Ела, ела, ела, малка принцесо!
{44151}{44239}Стаята на охрана е затворена за|половин час.
{44241}{44291}Пет минути, максимум!
{44361}{44409}Служба по емиграцията.
{44623}{44658}Мога ли да ви помогна?
{44748}{44799}По кое време идват прислужниците?
{44851}{44891}- Отвори очички! |- 5 часа.
{44943}{44999}Имаш ли нещо против да изчакаме?
{45036}{45086}Не.
{45508}{45581}Извинене сър. Тук не се пуши.
{45584}{45676}Ако желаете да пушите, трябва да|го направите на определеното |място.
{46584}{46629}За теб е.
{46634}{46683}Ало? Окве?
{46718}{46764}Но аз съм почти там.
{46768}{46823}Шенай ще е тук след две минути.
{46856}{46893}Трябва да я спреш.
{48473}{48524}Аз съм в медицинско състояние!
{48546}{48593}Гръмотевицата не удря два пъти!
{48978}{49058}- Това ли е последната? |- Да.
{49096}{49144}Това е интересно място.
{49148}{49206}Искате ли да видите брошура с|цените?
{49723}{49758}Имам една приятелка.
{49763}{49816}В нейната фабрика, те винаги имат|нужда от хора.
{49818}{49858}Това е малка мръсна фабрика.
{49861}{49928}По-лошо ли е отколкото да чистиш|след курви?
{49931}{49981}И е за по-добри пари.
{50031}{50096}О, толкова ти е мъчно за мен.
{50098}{50148}Не искам да причинявам проблеми|никому.
{50151}{50186}Това ли е всичко?
{50188}{50231}Ще си събера нещата и ще си ходя.
{50233}{50281}- Ще напуснеш? |- Как мога да остана?
{50283}{50333}Окве, кой ще ми готви?
{50368}{50443}Ако е ОК ще ти се обадя, ако имам|времето за това.
{50446}{50503}Но хотелът ми дължи пари за три|дни.
{50526}{50583}Ще се видя с г-н Хуан утре|сутринта.
{50586}{50636}Нямам пари за храна.
{50658}{50733}Ще го видя днес. Ела в кафенето в 4.
{51713}{51756}Тук сте за да се видите с г-н Хуан?
{51858}{51898}Търсите работа?
{52008}{52038}Vous travaillez?
{52078}{52126}- Francais? |- Не, не, не.
{52153}{52203}M'aidez.
{52233}{52283}Йорба? Говориш Йорба?
{52318}{52368}Банту?
{52416}{52463}Какво по дяволите правиш тук, Окве?
{52466}{52508}Шенай реши да напусне.
{52511}{52558}Помоли ме да взема дължимото й.
{52561}{52631}Така ли? Ти ще се жениш за нея или|какво?
{52723}{52773}Ще донеса парите й.
{53028}{53091}Не, не се притеснявайте. Аз съм|доктор.
{53093}{53143}Аз съм доктор, не се притеснявайте.
{53178}{53226}Не, моля ви, моля...
{53253}{53303}Моля.
{53401}{53451}Трябва да закарате този човек в|болница, веднага!
{53453}{53508}Трябва да замине на часа. - Не, не.
{53511}{53561}Ако си доктор, ти можеш да|помогнеш на този господин.
{53563}{53613}Това е рана от операция.
{53633}{53733}Къде? Къде са извършили тази|операция? В коя страна?
{53736}{53786}Трябва да закарате този мъж в|болница.
{53788}{53873}- Те няма да отидат в болница. |- Не, не, не, не болница.
{54398}{54443}Тук ли е Го Й?
{54463}{54513}По дяволите.
{54866}{54953}Първи ден ми е. Казаха ми да си|взема работното облекло.
{54956}{55003}- Коя смяна си? |- Коя смяна?
{55006}{55078}Хайде. Или си закъснял, или|наистина си закъснял.
{56498}{56566}Бихте ли изхвърлили боклука в|кухнята?
{58193}{58241}Добре...
{58283}{58318}Виждаш ли тези сини таблетки?
{58323}{58418}Той трябва да взима по две на|всеки два часа. Разбираш ли?
{58421}{58518}Той трябва да взима две сини|таблетки всеки два часа.
{58756}{58803}Ти говориш английски?
{58806}{58876}- И сомали? |- Малко.
{58963}{59046}Той казва да ти кажа благодаря.|Бог е велик.
{59048}{59138}Кажи му, че трябва да взима две|сини таблетки всеки два часа.
{59283}{59343}И една бяла таблетка всеки шест|часа.
{59426}{59493}Много е важно да взима тези неща|правилно.
{59608}{59651}Попитай го в коя болница
{59653}{59703}са му махнали бъбрека.
{59838}{59893}Той казва, че не са ходили в|болница.
{59911}{59953}Попитай го къде са направили това.
{60043}{60093}В стая.
{60096}{60150}Махнали са му бъбрека в хотела,|нали?
{60198}{60248}Колко е получил, за да рискува|живота си?
{60350}{60408}Той е англичанин сега.
{60413}{60475}Разменил е вътрешностите си за|паспорт?
{60601}{60718}Мъжът от хотела каза, че ще е като|да ти извадят зъб.
{61613}{61653}Мога ли да ви предложа нещо?
{61656}{61716}- Чакам тук от час. Час и половина.
{61848}{61883}Ето.
{61888}{61936}Ще отида да си събера нещата.
{61973}{62023}Защо не искаш да седнеш?
{62190}{62238}- Окве, къде беше? |- Африка.
{62243}{62278}Помислих, че няма да дойдеш.
{62280}{62318}Бих ти дал парите по някакъв начин.
{62323}{62371}Парите?
{62448}{62518}Усещаш ли това? Усещаш ли нещо?
{62593}{62646}Броих. Виждала съм те да се смееш|точно три пъти.
{62688}{62738}Четири.
{62833}{62880}Мислиш, че съм толкова невинна.
{62906}{62963}В моето село дъвчат тези листа
{62965}{63010}за да забравят колко трудни са|животите им.
{63013}{63048}Използвам ги за да стоя буден.
{63053}{63100}Те те правят да изглеждаш...
{63158}{63258}Трябва да стоиш далеч от мен.
{63286}{63333}Загуби си работата.
{63335}{63383}Заради мен работиш в изпаднала|фабрика.
{63443}{63493}И сега отново си тръгваш.
{63523}{63558}Гледай със сигурност да стигнеш до|Ню Йорк.
{63560}{63628}Ще стигна до Ню Йорк, Окве,|благодаря ти.
{63766}{63815}Най-добре ще е да не се показваш|до след пет.
{63818}{63878}Повечето портиери са си отишли|дотогава. Остават само призраците.
{63905}{63975}Душовете са тук. Водата не е много|топла, но тече.
{63978}{64028}Канапето в моя кабинет е доста|меко.
{64063}{64113}О, забравих.
{64133}{64183}Ти не спиш, нали?
{64200}{64270}Приятелю, добре дошъл в моя хотел.
{64303}{64353}Прекрасен е, нали?
{64355}{64438}И другите му обитатели са много...|много тихи.
{64440}{64528}- Така ще е само докато... |- Докато светът не се оправи.
{65440}{65488}Ca va?
{65580}{65663}Най-добрите трюфели, които съм|виждал някога в Англия.
{65685}{65733}Изровени преди 15 часа в Провънс.
{65758}{65808}Пристигнали с нощния влак.
{65975}{66015}Да кажем 1000?
{66038}{66083}Аз съм в грешния хотел.
{66118}{66168}1000, г-н Хуан, какво ще кажете?
{66173}{66228}Добре. Хиляда.
{66295}{66355}Но ако ти дам тази цена, имам|нужда от услуга.
{66390}{66440}Има един нощен портиер. Африканец.
{66460}{66533}Ти го пдоведе, така че|предполагам е дошъл през Амсетрдам.
{66538}{66578}Да. Какво за него?
{66580}{66675}Той е някакъв доктор. Какъв доктор?
{66678}{66728}Искам да знам каквото има да се|знае.
{66748}{66785}Полиция! Полиция!
{67330}{67380}Мога ли да ви помогна, господа?
{67383}{67430}Търсим човек на име Шенай Гелик.
{67433}{67528}- Може да работи тук. |- Да виждате някой да работи тук?
{67565}{67603}Ако я видите,
{67605}{67655}обадете ни се.
{68225}{68270}Тук си от два дни,
{68273}{68328}и вече, заради теб, си имам|проблеми.
{68360}{68415}Може би трябва да извикам|имиграционните власти.
{68440}{68490}Да ги повикам ли?
{68508}{68543}Не бихте го направил.
{68548}{68613}Трябва ми добра причина за това.|Какво можеш да ми дадеш?
{68670}{68738}Ако разберат, че си работила,|какво ще направят.
{68760}{68815}Ще те пратят в затвора.
{68818}{68893}А тук не отделят мъжете от|жените.
{68908}{68993}И така, всяка нощ ще бъдеш|изнасилвана.
{69113}{69170}Като искаш да си западно момиче,
{69193}{69243}това се случва на момичетата на|запад.
{69270}{69320}Ако искаш да отидеш в затвора,|добре.
{69335}{69388}Ако не намериш добра причина,
{69390}{69438}аз ще се обадя на имиграционните|власти.
{69483}{69533}Аз съм добър човек, Шенай.
{69538}{69600}Знам къде да спра.
{69625}{69683}Не искам да отнемам девствеността|ти, Шенай.
{69685}{69763}Просто искам да ми помогнеш да|релаксирам.
{70018}{70098}Имаш толкова красива уста, Шенай.
{70290}{70328}Внимание! Внимание!
{70330}{70385}Скъпи дами и господа, вашият|автобус ви очаква.
{70410}{70443}Моля ви!
{70448}{70528}Но трябва да занесете собствения|си багаж до автобуса.
{70595}{70703}Ще помогна само на тези, които не|могат да носят собствените си чанти.
{70705}{70755}Окве, ела тук.
{70913}{70960}- Този човек е доктор. |- Добре съм, добре съм.
{70963}{71025}Тя е добре. Само трябва да си|почине за минутка.
{71028}{71073}Той се е квалифицирал в Лагос.
{71075}{71153}Работил е за нигерийското|правителство.
{71155}{71250}Името му е д-р Олусегун Олатокумбо|Фадипе.
{71253}{71303}Трябва да побързаме или ще|изпуснем автобуса.
{71543}{71630}Накрая, винаги разбирам всичко за|всички тук.
{71698}{71745}Погледни това.
{71775}{71838}Френски е, произведение на|изкуството.
{71858}{71915}Използам само лебанийци, които са|най- добрите в Лондон.
{71918}{71958}Всичко, което трябва да направиш е|да дадеш снимка.
{71960}{72023}Нямам представа за какво говорите,|г-н Хуан.
{72043}{72133}Ако ти беше просто един африканец,|сделката би била проста.
{72158}{72215}Ти ми даваш своя бъбрек, аз ти|давам нова самоличност.
{72220}{72305}Аз продавам бъбрека за 10000, и|съм щастлив.
{72308}{72365}Човекът, който има нужда от|бъбрека се излекува.
{72370}{72400}Така че и той е щастлив.
{72403}{72443}Човекът, който продаде бъбрека
{72448}{72503}получава възможност да остане в|тази прекрасна страна, така че и|той е щастлив.
{72505}{72603}Целия ми бизнес се базира на|щастието.
{72623}{72743}но за теб, д-р Олусегун Олатокумбо|Фадипе,
{72763}{72810}имам по-добра идея.
{72833}{72883}Не искам да се забърквам, г-н Хуан.
{72913}{73003}За всяка операция получаваш по|3000.
{73017}{73093}Паспорт за теб, и един за Шенай.
{73095}{73142}Заведи я на меден месец.
{73145}{73205}Не искам да се забърквам.
{73228}{73275}Можеш дори да се върнеш в Африка.
{73303}{73358}И никой няма да знае кой по|дяволите си ти.
{73420}{73468}Изборът е твой. Не бързай.
{73510}{73635}Просто исках да ти пусна мухата.
{73907}{73955}Странно.
{73958}{74008}Китаец без семейство.
{74055}{74105}Може би е от задната част на|камиона.
{74167}{74243}Отрязах копчетата му, за да може|духът му да избяга.
{74245}{74283}Зашивам неговите джобове,
{74285}{74380}за да не може да вземе лошия си|късмет в света на духовете.
{74430}{74465}Ако е атеист,
{74468}{74535}аз развалям костюм, който никой|друг няма да види.
{74538}{74638}Ако е будист му давам вечно щастие,
{74643}{74687}на цената на парче конец.
{74690}{74748}Разбрах защо сърцето му беше в|стаята.
{74768}{74818}Те отстраняват бъбреци.
{74842}{74893}Един от пациентите умря в ръцете|им.
{74895}{74958}Друг излекувах от стафилококна|инфекция.
{74963}{75065}Лекуваш хора? Надявам се ги|таксуваш.
{75068}{75110}Чу ли какво казах?
{75112}{75198}Няма нищо по-опасно от целомъдрен|човек.
{75237}{75313}Окве, ако си толкова загрижен,|трябва да отидеш в полицията.
{75318}{75353}Остави се да те депортират.
{75355}{75428}Мислиш ли, че ако ставаше въпрос|само за депортация не бих го|направил?
{75448}{75500}Търсят ме, Го Й.
{75543}{75593}Търсят те, за какво?
{75682}{75758}Окве, не знаеше ли, че хората|продават органите си?
{75820}{75890}- Не и тук. |- Какво означава "тук"?
{75892}{75948}Тук в Лондон, мислиш си, че това|не се случва,
{75950}{76002}защото кралицата не го одобрява?
{76005}{76060}Чух, че в Лондон дават по 10000 за|един бъбрек.
{76062}{76125}За толкова пари, хората поемат|риска.
{76150}{76225}Ако имах куража, бих продал|бъбрека си.
{76228}{76278}Просто за да се измъкна оттук.
{76322}{76373}За да запазя разсъдъка си.
{77665}{77713}Проблемът с това винаги да си|навреме е,
{77715}{77775}че винаги можеш да бъдеш|проследен.
{77778}{77835}Какво мислиш за това момиче?
{77838}{77877}Тя е следващият ми клиент.
{77882}{77953}На осем години. Казва се Рима.
{77955}{78002}Семейството й я довело тук от|Саудитска Арабия,
{78007}{78055}надяващо се на чудо.
{78057}{78115}Ако тя не се сдобие с нов бъбрек в|следващите няколко седмици,
{78117}{78167}тя ще умре.
{78195}{78242}Докторът, който използваме не е|добър.
{78245}{78293}Ако отново обърка нещата,
{78295}{78352}ще има още едно сърце, изхвърлено|в тоалетната.
{78435}{78495}Окве, тук ли си още?
{78532}{78595}Та значи аз съм лош човек, нали?
{78610}{78667}Но се опитвам да спася живота й.
{78670}{78712}Това е странно, нали?
{78715}{78770}Такива неща, които те карат да|оставаш буден нощем.
{79057}{79137}Тази нощ в Лондон ще е по-студено,|отколкото в Москва.
{79152}{79213}Чух по радиото.
{79830}{79920}Окве, това е щура идея.
{79932}{79987}Но ние наистина можем да го|направим.
{79990}{80032}Ти каза, че Ню Йорк ти харесва.
{80035}{80125}Ако ли не Ню Йорк, тогава Бостън.
{80127}{80172}Или Лос Анджелис.
{80177}{80242}Отивам там, Окве.
{80265}{80315}И Окве, ти също можеш да отидеш|там.
{80392}{80482}Добре ли си? Шенай, къде си?
{80512}{80560}Какво се е случило?
{81582}{81640}Почуках, но ти не ме чу.
{81687}{81790}Добре ли си? Какво се е случило?
{81807}{81867}Фабриката не ми приляга.
{81870}{81955}Ръцете ми са твърде крехки.|Порязвам си пръстите.
{81957}{81990}Затова...
{81992}{82062}реших да отида в Америка.
{82135}{82190}За Америка ще имаш нужда от виза,|Шенай.
{82262}{82312}Или може би европейски паспорт.
{82352}{82422}- Пази се от г-н Хуан! |- То е като да ти извадят зъб.
{82425}{82477}Той лъже!
{82482}{82537}Понеже си бедна, ще те изкормят|като животно.
{82542}{82600}Ще те режат тук, или тук!
{82602}{82647}Ще те оставят да изгниеш.
{82650}{82720}Едно от момичетата от пералнята го|направи, и сега е свободна.
{82722}{82772}Други са мъртви, Шенай.
{82775}{82812}Значи, те са свободни също.
{82817}{82862}Какво би казал твоя Бог?
{82902}{82950}Моят Бог не ми говори повече.
{82952}{83032}Не се пречупвай. Спести пари.
{83035}{83097}Пази Ню Йорк в главата си и работи|здраво.
{83160}{83210}Знаеш ли каква работа върша?
{83502}{83552}Обяд!
{84630}{84665}Аааах!
{85217}{85305}Окве, някой в задната стаичка те|търси.
{85310}{85357}Тя изглежда като филмова звезда,|момче.
{85562}{85657}Виж, Окве, знам, че това палто със|сигурност струва триста паунда.
{85660}{85710}- Тази рокля... |- Кажи ми какво стана.
{85712}{85755}Можем да продадем палтото за 200|паунда.
{85757}{85807}Шенай, откъде ги взе тези?
{85830}{85880}Хапах, Окве.
{85900}{85945}Във фабриката.
{85947}{85997}Той каза, че ще ме издаде на|имиграционните служби,
{86002}{86057}и ме накара да му духам.
{86062}{86110}Но днес, аз хапах.
{86142}{86190}Аз хапах.
{86220}{86272}Аз хапах!
{86847}{86902}Г-н Хуан понякога има стаи в|хотела.
{86935}{86982}- Не, Шенай. - Само за тази нощ.
{86987}{87022}Не.
{87025}{87092}Там има топла вода и душ.
{87095}{87142}Побързай, Шенай.
{87197}{87255}Какво е това място, Окве?
{87285}{87350}Това е място, където можеш да|останеш за тази нощ.
{87352}{87407}Толкова е студено.
{87410}{87472}Ако някой дойде, ти си приятелка|на Го Й.
{88020}{88075}Утре ще ти намерим място, където|да живееш.
{88347}{88415}Значи... то е там.
{88560}{88610}Мога да го чуя.
{88657}{88705}Сърцето ти.
{90367}{90407}Здравейте. Обслужване по стаите.
{90742}{90792}Buenos dias... черен!
{91035}{91084}Хайде, хайде.
{91255}{91302}Моли ми се цял ден.
{91305}{91347}Моля.
{91477}{91510}Сестро.
{91512}{91562}Помогни ми, братко.
{91672}{91727}Престани да се правиш, че имаш|избор.
{91852}{91887}Моля!
{91914}{91967}- Облечи се. |- Моля, не!
{91970}{92014}Дойде тук в ремаркето на камион,
{92017}{92062}но се връщаш вкъщи в окови!
{92064}{92112}Ще те доставят като месо!
{92187}{92264}Целият свят ли е грешен, освен|теб, Окве?
{92282}{92332}Какво?
{92349}{92394}Ще ме нарежеш
{92397}{92447}и пуснеш в канализацията?
{93330}{93379}Аз въобще, въобще не те познавам,|нали?
{93382}{93437}- Това е Шенай. Приятелка. |- Не съм ти приятелка.
{93439}{93507}- Била е навън цяла нощ. |- По скоро бих умряла от студ,
{93512}{93547}отколкото отново да се върна в|тази сграда.
{93552}{93595}Някои сутрини и аз се чувствам по|същия начин.
{93597}{93687}- Ела, Шенай, студено е. |- Това е къщата на мъртвите.
{93689}{93752}Всички са мъртви.
{93837}{93892}Може би това ще е от помощ.
{93894}{93954}Моята леля има стая, в Чайнатаун.
{93957}{94007}Предполагам, има място за двама.
{94082}{94162}Нали знаеш, Окве, добрите на шах|по принцип не ги бива в живота.
{94192}{94269}Осъзнаваш, че тя е влюбена в теб,|нали?
{94272}{94334}Бях с нея за двайсет минути, и го|знам.
{94362}{94412}Но тогава, аз съм зле в шаха.
{94657}{94707}Има нещо, което трябва да ти кажа.
{94712}{94767}- Това е твоята религия? |- Аз нямам религия.
{94857}{94904}Спрял си да дъвчеш листото.
{94907}{94957}Мога да го разбера от очите ти.
{94974}{95029}Знаеш ли, Окве, че очите ти са|доста красиви?
{95032}{95092}- Не изглеждаш зле. - Чуй ме сега.
{95172}{95222}Идвам често в този църковен двор.
{95244}{95322}Идвам тук, за да бъда сам, и да|мисля за жена си.
{95394}{95452}Сега разбираш.
{95454}{95502}Какво разбирам?
{95504}{95552}Не трябва да ме виждаш повече.
{95659}{95729}Обичаш ли я? Обичаш ли я?
{95732}{95767}Има стая над ресторанта.
{95772}{95837}Имиграционната полиция не ходи в|Чайнатаун.
{95842}{95889}Ето ти малко пари, които ти дължа|като наем.
{95892}{95947}Ето ти и още за проблемите, които|ти причиних.
{95952}{96004}- Окве, обичаш ли я? |- Обич?
{96094}{96144}За теб и мен, има само оцеляване.
{96212}{96269}Време е да се събудиш от глупавия|си сън.
{96952}{96999}Да?
{97132}{97182}На ваканция ли отиваш или?
{97227}{97277}Г-н Хуан...
{97517}{97574}- Г-н Хуан... |- Америка, може би?
{98014}{98067}Хайде, достатъчно им чисти лайната.
{98089}{98137}Сега можеш да бъдеш една от тях.
{99572}{99627}Кой е?
{99629}{99679}Аз съм. Нося малко документи.
{99757}{99804}Добре. На колко години си?
{99807}{99842}Двайсет и две.
{99844}{99892}На колко искаш да бъдеш?
{99894}{99942}Двайсет и две.
{99962}{100064}Ей, хайде, отпусни се. Мога да те|направя на колкото поискаш.
{100067}{100114}Искаш да бъдеш испанка или гъркиня?
{100117}{100174}Италианка.
{100197}{100267}- Имаш нужда от ново име. |-Изабела Енкарио.
{100292}{100384}- Сигурна ли си, че това е италианско? |- Тя притежава кафене в Ню Йорк.
{101014}{101107}Добре, при емиграционните власти в|Ню Йорк си. Как се казваш?
{101109}{101162}Изабела Фонтана Енкарико.
{101167}{101219}- На колко години си? |- Двайсет и две.
{101222}{101267}- Къде си била родена? |- Наполи.
{101269}{101322}- Къде в Наполи? |- Аранела.
{101324}{101374}Точно.
{101399}{101432}Трикът, Шеней е,
{101434}{101482}да повярваш, че си нов човек.
{101484}{101562}Ако го вярваш отвътре, и|имиграционните власти ще го|повярват.
{101567}{101614}Питие?
{101719}{101792}От какво се страхуваш? Окве си|отиде.
{101817}{101867}Уплаши се и си отиде.
{101922}{101972}Върви по дяволите!
{102019}{102067}Това е тук.
{102092}{102142}Аз ти помагам да се измъкнеш.
{102172}{102222}Махни си халата. Хайде, хайде.
{102227}{102259}Ей, ей, спри!
{102262}{102312}Спри!
{102317}{102372}Не мога да повярвам.
{102374}{102447}Споря сякаш си шибаната ми жена.
{102449}{102487}Нека ти обясня нещо.
{102489}{102522}Халатът ти сега
{102524}{102597}е нещо, което американците наричат|"разваляч на сделки".
{102599}{102639}Така че...
{102642}{102677}Не.
{102739}{102794}Толкова си близо до Ню Йорк, и|каза не.
{103244}{103292}Чакай.
{103407}{103484}Искам цялото нещо. Това е сделката.
{103499}{103552}Приемаш или се отказваш.
{103579}{103634}Ти не ме разбираш.
{103637}{103687}Просто го правиш.
{103712}{103754}Приемаш или се отказваш.
{104596}{104657}Значи не беше чак толкова зле,|нали?
{104662}{104707}Нищо, за което да се плаче.
{104709}{104754}Не плача.
{104757}{104794}Ако ми беше казала, че ти е първия|път,
{104797}{104846}щях да заколя заек.
{104939}{104997}Не мога да повярвам, че Окве|никога не те е чукал.
{105022}{105079}Ти някак си го обичаш, нали?
{105082}{105157}Жените обичат най-много мъжете,|които не им отвръщат със същото.
{105191}{105242}Е, за теб беше едно късметлиЙско|бягство.
{105272}{105319}Знаеш ли защо той избяга?
{105414}{105464}Понеже разбрах, че в Африка
{105484}{105534}той е убил собствената си жена.
{105724}{105779}Няма да ядеш и пиеш 24 часа, ОК?
{105804}{105851}Указание на доктора.
{106504}{106554}Тук ли е Шенай?
{107332}{107382}Имам нужда от хапче.
{107447}{107521}Има хапче, което можеш да вземеш|на следващата сутрин.
{107581}{107631}Ти си доктор.
{107664}{107712}Можеш поне да ми дадеш хапче.
{108681}{108726}Няма да ти позволя да я колиш.
{108732}{108791}Няма да позволиш?
{108794}{108846}Аз самият ще оперирам.
{108852}{108924}- Ще направиш това? |- Ще го направя.
{108926}{109011}Това е единственият начин, по който|ще съм сигурен, че няма да умре.
{109057}{109151}В замяна искам паспорт. Нова|самоличност.
{109199}{109246}Е, по дяволите!
{109266}{109324}Значи си човешко същество?
{109326}{109392}Ще ти донеса снимките ни утре|сутринта.
{109576}{109654}Здравей. Джулиет е. Аз съм|приятелка на Окве.
{109676}{109724}Той каза, че имаш нужда от тези.
{109839}{109929}Значи на него не му пука|дотолкова, че да ги донесе сам.
{109949}{109999}О, Окве е ангел.
{110261}{110319}Ето. Никога не се е случвало.
{110486}{110534}Значи, какво се случи?
{110701}{110764}Преди, аз бях девственица.
{110802}{110826}Господи!
{110831}{110881}Мохамед.
{111156}{111201}Каква двойка!
{111204}{111251}Девственица и курва.
{111476}{111526}Докторът има нужда от добра кола.
{111596}{111644}Вземи я. Последният път беше|късметлия.
{111696}{111744}Черното си е черно.
{112261}{112311}Изпери тези отново, моля.
{112381}{112416}Дезинфекция, ясно?
{112419}{112456}Горещо, горещо!
{113161}{113209}Хосе!
{113271}{113356}Значи, ето как го правиш!
{113359}{113409}Няма гаранция срещу E Coli.
{113431}{113479}Ммм!
{113481}{113531}Прекрасно!
{113556}{113601}Не, не, не, не.
{113876}{113941}Паспорти. Това е нещото, което аз|правя добре.
{114266}{114309}Забранено паркирането.
{114311}{114361}Окве иска да го чакам тук.
{114419}{114464}Дадох й успокоително преди час.
{114491}{114529}Само е дълбоко заспала.
{114531}{114581}Но ти вече си тук,
{114584}{114626}мота да й дам обезболяващото.
{114656}{114686}Вече съм тук?
{114689}{114754}Ти ще ми бъдеш асистент, г-н Хуан.
{114756}{114801}Какво по дяволите е това?
{114806}{114864}Забелязал съм, че ако не пиеш,|ръцете ти треперят.
{114866}{114894}Когато ми подаваш скалпела,
{114896}{114956}не искам да ми отрежеш пръстите.
{115066}{115106}Кога ще дойдат да го приберат?
{115189}{115229}Ако припаднеш по време на|операцията,
{115231}{115299}имам половин час, преди бъбрека да|започне да се разлага.
{115301}{115401}Те идват на платформата при|пералнята. Зад кухнята.
{115426}{115506}- По-добре започвай. |- Отиди и си избърши ръцете.
{115556}{115611}Да. Професионалист!
{115691}{115764}Решено е. Решено е мамка му!
{115786}{115859}Ти и аз започваме бизнес.
{115921}{115969}Знаеш ли да миеш чинии?
{115989}{116069}- Знаеш, и като забравиш в петък,
{116071}{116164}и дойдеш в понеделник, и има тиган|със сос?
{116189}{116239}Бял... зелен... по дяволите.
{116264}{116326}Това... е...
{116476}{116556}Господи! Говорех ли английски|тогава?
{116591}{116634}Какво казваш?
{117081}{117134}... не разбирам, как ледът ще|помогне.
{117136}{117179}Ще го направи да продължи по-|дълго, миличък.
{117181}{117249}Не искам да продължава по-дълго.|Дори не е ден за заплати.
{117251}{117301}Добре, че го направи по-твърд.
{117339}{117416}Какво става с водата, когато се|вледени, а?
{117461}{117511}Ето.
{117521}{117571}- Вземи кофа. |- Кофа?
{117619}{117659}Хайде!
{117661}{117754}Махал ли си бъбреци преди?
{117776}{117819}Много пъти.
{117821}{117856}В патологията.
{117859}{117911}Какво е патология?
{117916}{117976}Това означава, че пациентът вече е|мъртъв.
{118009}{118066}Рзаказа ли ти неща за мен, Шаней?
{118116}{118161}Не.
{118341}{118401}Нека ти избърша челото, докторе.
{118796}{118861}Жулиет, сложи ледът на леглото и|си сложи престилката.
{119044}{119089}Вземи торбичката. |Стискай. Внимателно.
{119184}{119231}Трябва добре да почистим.
{119389}{119436}Студена нощ, а?
{119491}{119601}В такава нощ, кой би имал нужда от|толкова много лед.
{119676}{119726}Ти си Паладин.
{119746}{119796}Паладин е бил лодкарят,
{119801}{119876}който е превозвал душите до земята|на мъртвите.
{119879}{119924}Ако не си сложил монета
{119926}{119986}под езика на твоя мъртъв роднина,
{119989}{120049}Паладий няма да ги закара в Хадес.
{120051}{120106}Без значение колко добър си бил|през живота си.
{120516}{120541}Нож.
{120776}{120831}- Боже! |- Не ти е разрешено да припадаш.
{121381}{121429}Подай ми леда.
{121936}{122001}- Това ли е? |- Не, трябва да го зашия.
{122006}{122054}Защо?
{122098}{122161}Подай ми ножиците.
{122366}{122431}Ще отидеш ли да провериш дали няма|още някой там?
{122433}{122476}Да.
{122861}{122911}Къде е г-н Хуан?
{122916}{122963}Пиян е.
{123559}{123613}Как така не съм ви виждал всички|вас преди?
{123661}{123711}Понеже ние сме хората, които не|виждаш.
{123746}{123803}Ние сме тези, които карат|такситата ви.
{123809}{123856}Чистиме вашите стаи,
{123858}{123908}и ви правим свирки.
{124311}{124351}След час, повикай бърза помощ.
{124356}{124393}Прати ги в стая 510.
{124396}{124446}Джулиет?
{124486}{124556}- Благодаря ти. |- Ш-ш-т! Няма проблем.
{124558}{124598}Един час, ОК?
{124866}{124913}Ханда? Ханда, аз съм, Шенай.
{124946}{124991}Чуваш ли колко добре говоря|английски?
{124996}{125088}Идвам в Ню Йорк. Идвам в Ню Йорк!
{125091}{125126}Ръцете ми треперят.
{125128}{125201}Моите също. Нямам шофьорска книжка.
{125206}{125251}Прекъсна.
{125253}{125286}Заради тунела.
{125291}{125341}Трябва да й кажа по кое време|кацаме.
{125343}{125393}Шенай, това, което Тихия ти е|казал е вярно.
{125396}{125433}Той не ми каза нищо.
{125436}{125508}Не убих жена си собственоръчно, но|беше моя грешка.
{125511}{125593}- Бях патолог в Лагос. |- И сега си нов човек.
{125596}{125653}Беше засреляно длъжностно лице.|Казаха ми да унищожа|доказателствата.
{125656}{125678}Не искам да знам.
{125681}{125736}Когато отказах, къщата ми беше|бомбандирана.
{125738}{125783}Жена ми все още беше вътре.
{125831}{125881}Полицията ме обвини в убийството й.
{125953}{126001}Трябваше да бягам,
{126021}{126091}но моята дъщеря остана. Валери.
{126116}{126166}Тя е при сестра ми в Лагос.
{126181}{126236}На колко е години?
{126241}{126306}Седем.
{126333}{126383}Трябва да отида при нея.
{127491}{127536}Кажи ми за Лагос.
{127538}{127591}Имат ли хотели, в които търсят|прислужнички?
{127646}{127688}Когато пристигнеш на летището,
{127691}{127741}ще видиш цяла колона от жълти|таксита.
{127788}{127836}Колата ще те закара по един мост.
{127866}{127966}Когато прекосиш реката, ще видиш|светлини по дърветата.
{128013}{128066}Полицаи на бели коне.
{128068}{128118}Не.
{128171}{128223}Знам, че няма да е така.
{128336}{128383}Сбогом, Окве.
{128878}{128926}Прегърни ме.
{128996}{129046}Трябва да вървиш, Изабела.
{129073}{129123}Винаги трябва да се крия.
{129283}{129333}Това е кафенето, в което работи|леля ми.
{130993}{131043}Обичам те.
{131066}{131116}Обичам те.
{132401}{132451}Ало?
{132541}{132591}Валери?
{132663}{132711}Да, аз съм.
{132776}{132826}Най-накрая,
{132883}{132931}аз си идвам в къщи.
{132992}{133200}Превод: Alexander|popper@netbg.com