{2918}{2983}Викал си ме, Зевсе.
{2987}{3102}Ланг, трябва да се погрижим|за нещо много обезпокоително.
{3106}{3196}Ти си най-силният ми воин.
{3200}{3284}Но преди теб аз модифицирах|другиго - Кан Фунг.
{3288}{3360}Той претърпя същите генетични|промени като теб,
{3364}{3448}но, за жалост, избяга.
{3476}{3510}Къде?
{3534}{3602}Засякох го в няколко страни.
{3606}{3749}Той търси специалист,|за да контролира процеса на мутация.
{3769}{3845}Ето списъка с учените,|които трябва да ликвидираш,
{3849}{3918}преди той да се свърже с тях.
{3941}{3978}Интересно.
{3983}{4085}Ти и Кан Фунг сте най-успешните|воини, създавани някога.
{4089}{4188}Но Кан Фунг реши да използва|силата си за доброто на другите.
{4192}{4315}Превърна се в маскиран защитник|на реда. Доведи ми го.
{4352}{4400}Жив.
{4798}{4861}ЧЕРНАТА МА СКА 2:|ГР АДЪТ НА МА СКИТЕ
{6389}{6514}ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ЦЕНТЪР|'' СОМА''
{6878}{6946}Отново същите резултати? Господи...
{6953}{7022}Това не е Божие дело.
{7042}{7076}Доктор Ичиен.
{7082}{7121}Кой сте вие?
{7128}{7225}Преди 1 0 дни сте получили|кръвна проба.
{7239}{7291}Ваша ли е?
{7514}{7556}Защо?
{7564}{7687}Нямам доверие на човек,|който носи маска.
{7732}{7801}Особено след това...
{7860}{8000}Четирима убити генни инженери|в различни страни.
{8076}{8166}Защо го направихте?
{8178}{8324}Учените бяха убити,|преди да стигна до тях.
{8346}{8484}Враговете ми имат списък|с генни инженери като вас.
{8505}{8648}Значи сега и аз съм мишена?
{8749}{8796}Не ме убивай!
{9110}{9152}Къде е колата ви?|- Отзад.
{9156}{9207}Аз ще се погрижа за тях.|Бягайте оттук.
{10622}{10669}Насам! Бързо!
{10778}{10812}Насам! Хайде!
{11008}{11049}Пусни го.
{11053}{11115}Той нищо не знае.
{11331}{11380}Мамка ти!
{11524}{11622}Не вини мен, Кан. Ти го уби.
{11626}{11708}Ако не беше дошъл тук,|нямаше да го застрелям.
{11712}{11816}Което щеше да намали разноските ни.|Един куршум по-малко.
{12388}{12495}Ти си един от нас, Кан.|Винаги ще бъдеш един от нас.
{12499}{12587}ТРЕВОГА
{12624}{12668}Мой си!
{13093}{13152}Неблагодарно копеле!
{13231}{13288}БИ СИТИ
{13348}{13385}ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ЦЕНТЪР|'' РОТГОН ДЖЕНЕТИК С''
{13389}{13500}1 2: 1 2 ч. Облъчените приемни клетки|навлизат в мутационно ниво 5.
{13543}{13698}1 2: 1 7 ч. Вкарвам мутагенен|инхибитор 1 54 в клетъчната среда.
{13854}{13982}1 2:21 ч. Структурата на приемните|клетки - разрушена.
{14004}{14098}Инхибитор Г-1 54 е пълен провал.
{14260}{14314}Какво?
{14495}{14552}Пратка за д-р Лунг.
{14651}{14759}Това май е за теб.|Няма обратен адрес, но...
{14844}{14888}Слушай...
{14904}{14989}Знам, че напоследък работиш|много и...
{14993}{15074}Хайде да излезем и да поразпуснем.
{15078}{15172}Да обядваме заедно.|Какво ще кажеш?
{15214}{15330}Хайде, направи изключение.|Само веднъж.
{15431}{15484}Доволен ли си сега?
{15507}{15574}Мислех, че няма да се повтори...
{15578}{15659}Е, вече знаеш.
{15688}{15795}Защо кръвта се изпарява?|Тя ври!
{15804}{15845}Невъзможно.
{15849}{15915}Сигурно е някаква химическа|реакция с въздуха.
{15919}{16007}Фосфорът реагира така, не кръвта.
{16023}{16068}А може би не е кръв.
{16072}{16184}Виж...|Наистина съжалявам.
{16192}{16292}Ще ми дадеш ли още един шанс?|Съвсем мъничък.
{16296}{16356}При едно условие.|- Каквото и да е.
{16360}{16442}Изчезни.|Ще се справиш ли?
{16446}{16484}Завинаги?
{16488}{16583}Само за 24 часа.|Колкото да свърша нещо.
{16634}{16681}Става.
{16946}{16983}Марко Люнг.
{16987}{17029}Сама ли сте?
{17033}{17111}Моля?|- Сама ли сте?
{17192}{17240}Много смешно.
{17249}{17284}Чао.
{17559}{17661}Би сити тръпне в очакване,|докато феновете се събират в Купола...
{17665}{17761}Имаше истинска битка за билети|за несъмнено най-сензационното
{17765}{17832}бойно шоу за тази година.
{17836}{17884}Добър вечер, фенове на кеча!
{17888}{18020}Тази вечер Световната кеч федерация|представя:
{18024}{18106}'' Разбиване 2002'' !
{18110}{18198}Най-голямото събитие|за всички времена!
{18202}{18280}Точно така, ще станете свидетели|на бъдещето
{18284}{18403}на професионалния кеч.|Нови воини за новото време.
{18407}{18475}По-бързи, по-силни|и по-лоши от всички,
{18479}{18569}които някога са се|качвали на ринга.
{18923}{18995}Как е малката ми Игуанка?
{19023}{19086}Навит съм до скъсване.
{19108}{19148}Не свършвай бързо.
{19152}{19244}Феновете ти са дошли да видят|как разбиваш Адския.
{19248}{19311}Няма да ги разочаровам.
{19315}{19364}Страшно си секси.
{19450}{19500}Я си вземете стая!
{19559}{19600}Хайде!
{19604}{19629}МУ СКУЛНО ГОРИВО
{19633}{19732}Готови ли сте за купона?
{19786}{19890}Да не сте баби?
{19894}{19960}В залата има 25 000 души!
{19977}{20105}Това е 0.0025 процента
{20109}{20192}от най-големия пазар на света!
{20384}{20461}Така ви искам!
{20465}{20531}Искам да ги побъркате.
{20544}{20639}Искам момичетата да шептят|имената ви в леглото.
{20643}{20779}Искам момчетата да лепят|имената ви на колите си.
{20783}{20859}Искам да им покажете|какво значи кеч!
{20863}{20940}Искам да им покажете кои сте!
{20944}{20994}Кои сте вие?
{21092}{21124}Вълка.
{21128}{21163}Вълка.
{21302}{21374}Змията.|- Змията.
{21529}{21583}Железните нокти.
{21647}{21672}Хамелеона.
{21692}{21720}Игуаната.
{21724}{21775}Игуаната.
{22073}{22116}Татко!
{22120}{22181}Моят малък герой.
{22186}{22250}Как си? Как я караш?
{22254}{22308}Добре. А ти?
{22312}{22387}В страхотна форма съм.|Ще стане супер шоу.
{22391}{22470}... тази вечер, с най-лошия|от лошите - Адския,
{22474}{22562}Краля на мъртвите!
{22566}{22679}Татко, ще ти позволят ли|пак да станеш добър?
{22683}{22714}Добър?
{22718}{22798}Че защо да бъда добър?|Добрите са досадници.
{22811}{22929}Да не мислиш, че хората са дошли|да гледат Добрия?
{22933}{23019}Дошли са да гледат Лошия.|Дошли са да гледат мен.
{23118}{23202}Свършено е с теб!
{23206}{23312}Нека приветстваме новото|златно момче на кеча,
{23316}{23420}господарят на болката - Игуаната!
{23454}{23568}Игуаната! Игуаната! Игуаната!
{23711}{23808}А З ОБИЧАМ АД СКИЯ
{24364}{24419}Те скандират името ми!
{25168}{25268}Здрасти, Рос.|Малка промяна в плана.
{25272}{25354}Ще те оставя да победиш.|- Шегуваш ли се?
{25358}{25424}Да няма някаква промяна|в сценария?
{25428}{25487}Честно, нямам никаква...
{25530}{25610}Ще те оставя да победиш.
{25799}{25887}Ще го направим както в Токио.|В началото ще те поступам.
{25891}{25939}И после, вместо да...
{26998}{27061}Те ме викат.
{27120}{27172}Те ме викат.
{27444}{27482}Те ме викат.
{29453}{29538}Господи! Видя ли това?
{29542}{29580}Предаваме от стадиона.
{29584}{29684}Един от кечистите превъртя|и вилнее из публиката.
{29688}{29742}Полицията се намеси.|Нашият екип отвън...
{30619}{30686}Звярът излезе извън стадиона.
{30690}{30779}Не мога да ви понасям.|- Г-н Мартинес, бихте ли...
{30783}{30824}Щрак! Щрак! Щрак!
{30860}{30922}Какво ще кажете|за един хубав близък план?
{31272}{31332}Татенце за обяд...
{31336}{31378}... и синче за вечеря.
{31397}{31443}Остави баща ми на мира!
{31507}{31542}Стой!|- Не стреляйте!
{31564}{31636}Там има дете!
{32390}{32444}Хората се разбягаха...
{32448}{32538}Игуаната рани сериозно един кечист|и няколко зрители.
{32542}{32664}Прави невъзможното - катери се|с голи ръце по външната стена.
{32736}{32773}Дан, не!
{32777}{32818}Остави го!
{32822}{32856}Той е наш приятел, Дан!
{33161}{33196}Заложник ли искаш?
{33200}{33279}Вземи мен! Пусни детето.
{33844}{33894}На купола на сградата|вече са двама.
{33898}{33996}Горе има двама души. Единият е|Игуаната, известният кечист.
{34000}{34082}Той се бие с някого.|Но с кого?
{34184}{34280}Поредната изненада е появата|на непознат маскиран мъж.
{34284}{34398}... влезе в битка с чудовището.|Но кой е мъжът с черната маска?
{35367}{35412}Дръжте я!|- Бързо!
{35944}{35988}Дръж се!
{35992}{36028}Изкачи се!
{36050}{36101}Не е нужно да става така.
{36105}{36165}Може да успея да ти помогна.
{36169}{36300}Аз не съм чудовище.
{37248}{37283}Не...
{37798}{37881}Това да не е част от шоуто?|Кой е на ред? Аз ли?
{37885}{37959}Каза ни, че ще можем|да контролираме мутацията.
{37963}{37992}Излъгал си ни!|- Не, аз...
{37996}{38067}Извинете, момчета.
{38144}{38188}Кълна се, не съм...
{38437}{38504}Господи!
{38561}{38679}Кълна се, не съм ви излъгал.|Само ви казах...
{38683}{38743}Това, което аз му казах,|да ви каже.
{38747}{38889}Аз решавам какво да знае г-н Кинг.|Не е нужно да знае много.
{38893}{38944}Отправяйте въпросите|си към мен.
{39452}{39548}Не насочваш гнева си|към когото трябва, Хамелеон.
{39588}{39700}Не г-н Кинг уби Игуаната,|а онзи с маската.
{39726}{39812}Дан умря заради твоите игрички,|Молок.
{39880}{39963}Не трябваше да има|пълна трансформация.
{39967}{40006}Разбирам как се чувстваш.
{40010}{40135}Както вече съм ви казвал -|най-важен е самоконтролът.
{40139}{40268}Игуаната не спазваше|инструкциите ми.
{40308}{40448}Щеше да се възстанови напълно,|ако имаше шанс.
{40452}{40560}Но маскираният мъж му го отне.|И аз ви давам дума,
{40564}{40644}че ние ще му отмъстим.
{40704}{40807}Ако някой го е страх,|може да си тръгне.
{40811}{40860}Няма да му се разсърдя.
{40864}{40964}Г-н Кинг би искал да ви уведоми|какво ще пропуснете.
{40983}{41022}Да.
{41041}{41163}След тазвечершната трагедия|застрахователите ни бяха ужасени,
{41167}{41239}но инвеститорите|виждат потенциал.
{41243}{41367}Потенциален бум на печалбите,|който ще добави по още един милион
{41371}{41437}в банковите ви сметки.
{41441}{41487}Какво ще кажете?
{41512}{41569}Навит съм.
{41720}{41760}И после сме свободни, така ли?
{41872}{41960}Да се надяваме, че няма|да стигнем до задънена улица.
{42387}{42440}Повръща ми се от теб, Кинг.
{42764}{42824}Дай й време, Кинг.
{42973}{43066}Сестра Лоугън, на втора линия.
{43199}{43255}Татко, внимавай!
{43259}{43300}Той е зад теб.
{43304}{43376}Бягай! Бързо! Не!
{43557}{43616}Ето го нашия малък герой.
{43668}{43706}Д-р Марко Люнг?
{43761}{43795}Горкото дете.
{43807}{43925}За щастие, ще се оправи.|Кръвните проби са отрицателни.
{43929}{44000}Кръвта му е нормална.
{44044}{44109}За какво я изследвахте?|- За генетични промени.
{44113}{44180}Като на кечиста, който умря.
{44416}{44472}Имате ли температура?
{44478}{44535}Трябва да отидете при специалист.
{44539}{44603}В момента търся такъв.
{44621}{44660}Марко?
{44672}{44736}Чакат ни долу.|- Да.
{44752}{44803}Да вървим.
{44918}{45002}Каня те на вечеря.|Не ти предлагам да спиш с мен.
{45006}{45040}Не живеем в '90-те.
{45044}{45159}И в следващото хилядолетие|отговорът ми ще бъде '' не'' .
{45400}{45498}Истинското му име е Даниъл Мартинес,|по-известен като Игуаната.
{45532}{45579}Едър мъжага.
{45583}{45648}Още нищо не си видяла.
{45652}{45724}Ей, това е болница!
{46008}{46064}Само една вечеря.
{46068}{46170}Знаеш какъв е отговорът ми.
{46195}{46268}Виж, знам, че си имаш проблем.
{46272}{46332}Не понасяш да те докосва мъж.
{46336}{46396}Добре де, той е мъртъв, но...
{46400}{46472}Лесно е.|Когато излезеш с мен,
{46476}{46567}само трябва да си представиш,|че съм мъртъв.
{46571}{46677}След 5 минути разговор|няма да е нужно да си представям.
{47082}{47180}Искаме това, което ни принадлежи.|Дай ми го!
{47313}{47416}Благодаря.|А сега ще се позабавлявам с теб.
{48612}{48716}Господи, инспекторе!|Вътре се бият.
{48986}{49040}Аз ви изпратих кръвната проба.
{49044}{49128}Недейте...|- Чуйте, имам нужда от помощта ви.
{49132}{49174}Докторе?
{49741}{49783}Стой!|- Не мърдай!
{49847}{49920}Първият й пациент умрял,
{49924}{49982}докато му слагала инжекция.
{49986}{50106}Стискал я за ръката и не я пускал.|Ето какво е станало.
{50110}{50214}Оттогава има фобия|към докосването на мъж.
{50218}{50306}Шест месеца беше на терапия,|но без резултат.
{50325}{50406}Въпроси?|- Не.
{50802}{50912}Трябва да отидете при специалист.|- Опитвам се да намеря.
{50916}{50983}Аз ви изпратих кръвната проба.
{51232}{51306}Сигурен ли си,|че пробата е същата?
{51310}{51358}А бсолютно.
{51362}{51472}Има белези за генетични промени,|но не е кръвта на Игуаната.
{51492}{51607}Това е някой друг - продукт|на много по-напреднала технология.
{51636}{51705}Някой, който може да ни е|много полезен.
{51709}{51772}Защо ти е друг?
{51789}{51893}Ако животинското ДНК се инжектира|в кръвта на този индивид
{51897}{51951}и успешно формира хибрид,
{51955}{52090}проблемите на твоите приятели|ще бъдат разрешени.
{52105}{52234}На тях им е нужна повече енергия,|за да достигнат до втора фаза.
{52247}{52310}Това е решението.
{52363}{52412}ЧЕРНАТА МА СКА!|ТОЙ ЛИ БР АНИ ГР АДА НИ?
{52951}{52986}Проблеми?
{52990}{53068}Никога ли не чукате?|- Извинете.
{53072}{53156}Казах не! Не желая камери|в спалнята и банята си!
{53160}{53188}Но...|- Казах не!
{53192}{53305}Знам, че е заради моята безопасност,|но не издържам повече.
{53419}{53549}Не мога да се концентрирам.|Отивам си у дома да си почина.
{53995}{54060}АД СКИЯ
{54396}{54448}Негов фен ли си?
{54468}{54603}Той ми е баща. Може да е|в болницата, но пак е върхът.
{54607}{54678}И аз го харесвам.
{54722}{54790}Наистина ли?|- Да.
{54808}{54900}Добрите, лошите...|Това е само игра.
{54912}{54981}Защо всички се държат гадно с нас?
{55233}{55281}Гладен ли си?
{55611}{55654}Ти ли си Черната маска?
{55732}{55811}За кого говориш?|- Той ми спаси живота,
{55815}{55885}но така и не успях|да му благодаря.
{55899}{56012}Имам чувството, че пак ще се видим.|- За да те спаси отново?
{56052}{56164}Виж, благодаря ти за храната,|но трябва да се връщам в болницата.
{56193}{56233}Добре.
{56251}{56300}Ще те заведа.
{56309}{56424}Благодаря, но няма как.|Ще се промъкна вътре скришом.
{56428}{56478}А къде ще спиш?
{56482}{56561}Не бери грижа. Ще се оправя.
{56587}{56690}Добре, но си вземи раницата|за всеки случай.
{56694}{56756}Сигурен съм, че баща ти|ти е оставил нещо.
{57090}{57148}Черния отмъстител.
{57163}{57271}А защо не '' Черната маска''?|Така го нарече пресата.
{57290}{57340}Има един проблем.
{57344}{57444}Тия откачалки, дето се правят|на герои, си имат скривалища.
{57448}{57584}'' Пещерата на маската'' или нещо|от сорта. Трябва да го намерим.
{57588}{57699}Няма да имаш проблеми|с намирането му. Той носи маска.
{57724}{57849}Кой знае кой е Черната маска?|Може да е всеки.
{57853}{57904}Името не му принадлежи.
{57908}{58034}Ако го използва, ще получим|авторско право и ще го съдим.
{58038}{58176}Ще го съдим? И ще кажем,|че нашият е истинският.
{58197}{58255}ЧЕРНАТА МА СКА Е ТУК
{58371}{58492}Ако другата седмица той не спечели|мача на живот и смърт,
{58496}{58592}да не се казвам Кинг!|И помнете, деца:
{58596}{58646}Очакват ви много играчки.
{58650}{58759}Кола '' Черната маска'',|кукла '' Черната маска'',
{58763}{58878}и зимно яке '' Черната маска'' !|Черната маска!
{58938}{58983}ЧЕРНАТА МА СКА Е ТУК!
{59056}{59134}ГОТОВИ ЛИ СТЕ?
{59180}{59242}Свали си маската.
{59278}{59337}Така ли изглеждаш?
{59367}{59421}Свали си маската.
{59470}{59558}И подпиши тук.
{59908}{60031}Искам аудиенция с Краля.|- Обади се на секретарката ми.
{60038}{60082}Добре, какво искаш?
{60086}{60179}Личен треньор и лична гримьорна.
{60197}{60332}'' Черната Маска,|звездата на СК Ф'' .
{60353}{60386}Как ти звучи?
{60419}{60463}Какво ще кажеш?
{60658}{60691}Изтегли ме горе!
{60695}{60766}Игуаната. Какво му направи?
{60770}{60855}Молок е виновен.|Инжектира му химикал.
{60859}{60961}Кръстоса ДНК на влечуго|с човешко ДНК.
{60965}{61017}И с другите направи същото.
{61021}{61108}Кои други?|- Хамелеона, Железните нокти...
{61112}{61179}Другите!
{61183}{61237}Кой е този Молок?
{61263}{61368}Издърпай ме и ще ти кажа, кълна се!|Моля те!
{61535}{61598}Казвай, кой е Молок?
{61602}{61655}Не знам!
{61664}{61721}Дойде при мен преди 3 години,
{61725}{61808}когато бях менажер|в женската борба в кал...
{62844}{62893}Мой си.
{63914}{63964}Химикалът действа.
{63968}{64020}Хвани го!
{64892}{64938}Измъкна се.
{64952}{65059}Спокойно.|Той вече е един от нас.
{65409}{65524}Прибрахте ли кабелите|за електронния микроскоп?
{65652}{65712}Сектор 57 - чист.
{66085}{66171}Разпръснете се!|Той е някъде тук.
{66860}{66915}Я се стегни!
{66976}{67028}Пак халюцинираш.
{67032}{67113}Докторе, помогнете ми!
{67147}{67225}Онзи човек от кеч федерацията,|Молок...
{67229}{67338}Той превръща кечистите в хибриди.|Стори същото и с мен.
{67347}{67438}Имам нужда от вас,|за да намерите антидот.
{67442}{67476}Какво трябва да направя?
{67599}{67646}Марко, внимавайте!
{67721}{67788}Ако не отговорите|до ''три'', влизаме!
{67792}{67829}Едно, две, три!
{67867}{67910}Добре ли сте?|- Да.
{67914}{67964}Добре тогава. Да вървим!
{68603}{68678}'' Ези'' - ще им кажа,|''тура'' - няма да им кажа.
{68721}{68758}Ези!
{68786}{68842}Инспекторе?|- Да?
{68972}{69011}Няма нищо.
{69065}{69104}Глупачка.
{69134}{69184}Бързо!
{69743}{69791}Промених решението си.
{70048}{70104}Не прави така!
{70261}{70333}ХОТЕЛ
{70556}{70585}Божичко!
{70600}{70645}Какво става?
{70733}{70826}Дрехите ти бяха скъсани.|Купих ти нови.
{71489}{71561}Да не си ги взел назаем|от някоя приятелка?
{71567}{71668}Магазините тук са...|- Все едно, няма значение.
{71857}{71919}Да се залавяме за работа.
{72076}{72117}Приготви се.
{73120}{73152}Нещо не ми е добре.
{73170}{73235}Какво става, по дяволите?
{73597}{73678}Чувствам се странно.
{73812}{73862}Какво става?
{73904}{73961}ОСНОВЕН ПРОЕКТ
{74004}{74060}ПРОЕКТ 529В
{74216}{74329}Обект Железни нокти: Окончателна|мутация след 46 часа и 33 минути.
{74333}{74430}Обект Вълк: Окончателна мутация|след 34 часа и 1 2 минути.
{74434}{74555}Обект Хамелеон: Окончателна мутация|след 44 часа и 7 минути.
{74619}{74695}ОКОНЧАТЕЛНА МУТАЦИЯ
{74731}{74777}Обречени сме.
{74912}{74992}Не се възстановявам.|- Не си единствен.
{74996}{75053}Завинаги ще си остана вълк!
{75063}{75177}Ще им струва повече от милион,|за да ме убедят, че си струва.
{75288}{75401}Прекрасно. Нивото|на трансформация е идеално.
{75409}{75488}Ти си лъжец!|- Не, не, не...
{75492}{75602}Всичко върви по план.
{75619}{75668}Не се възстановяваме!
{75672}{75747}Знаел си какво ще стане, нали?
{76185}{76249}Как така ти се възстановяваш,|а ние - не?
{76253}{76347}С какво той е по-различен от нас?
{76351}{76420}Разликата е във фазите.
{76431}{76507}Обясни им, Торн.
{76562}{76631}За мен използва растително ДНК,|а за вас - животинско.
{76635}{76694}Растенията произвеждат енергия,|а животните - не.
{76698}{76762}Но той откри,|че обектът с животинско ДНК
{76766}{76840}може да си набавя|достатъчно енергия.
{76844}{76954}Благодарение на нея трансформациите|стават контролируеми.
{76958}{77069}Липсата на емоции на следващото ниво|ви прави пълновластни господари.
{77073}{77144}Стига поучения!
{77148}{77216}Кога ще достигнем следващото ниво?
{77220}{77320}За това ви е нужна инжекция.|А за да се направи серум...
{77324}{77416}... ми е нужен иридий.
{77464}{77524}Не разполагам с иридий.
{77535}{77597}Но знам откъде можем...
{77624}{77669}... да вземем назаем.
{77889}{77956}Кан Фунг,|ти си подобрен човешки индивид,
{77960}{78067}който ще бъде продаден|на най-могъщите корпорации.
{78071}{78198}Но ако избягаш,|ще те намеря и унищожа.
{78202}{78291}Ще те намеря и унищожа.
{78295}{78401}Мисля, че мога да забавя процеса|на ДНК-копиране, но само временно.
{78405}{78494}Може да ми трябва радиоизотоп.
{78498}{78547}Ще видим.
{78565}{78640}Не ми се нрави чувството|да съм експеримент.
{78656}{78717}Искаш ли проба?
{78739}{78770}Какво?
{78823}{78860}Не.
{78895}{78957}Тук ли?
{79012}{79060}Тук, разбира се.
{79129}{79224}Не предполагах, че лекар|може да се бои от малко кръв.
{79289}{79331}Така...
{79352}{79474}Трябва да го направиш сам,|защото не мога да те докосна.
{79789}{79854}Говореше за някакъв радиоизотоп.
{79858}{79933}Нещо, което ти трябва,|за да създадеш антидот.
{79937}{79998}Иридий. Провеждам експеримент|за създаване на инхибитор.
{80002}{80084}Ще пристигне довечера|с пратка на Червения кръст.
{80088}{80184}Но може да се използва двояко.|Както като инхибитор,
{80188}{80249}така и като катализатор.
{80959}{81009}Иридий.|- Чакай!
{81023}{81112}Казах, че не съм сигурна.|- Пробата е на масата.
{81435}{81499}МЕЖДУНАРОДЕН|ТР АНСПОРТЕН ЦЕНТЪР
{81798}{81846}Какво зяпате?
{81856}{81926}Легитимацията, моля.|- Аз ще взема документите.
{81940}{81989}Вълк! Документите!
{82102}{82192}Какви са тези глупости?|- Да не съм забравил да се подпиша?
{82294}{82338}Централа! Централа!
{82862}{82965}ОПА СНО ЗА ЖИВОТА|Не дразнете животните
{83222}{83248}Господи...
{83252}{83348}Да го затворим в микробуса.|Съвсем превъртя.
{83352}{83455}Ще излезе и ще погне слона.
{83459}{83525}Да го вържем в някой чувал.
{83529}{83594}Той идва с нас.|Ти ще го държиш под око.
{83598}{83672}Защо точно аз?|- Защото аз така казвам!
{83676}{83748}Ясно ли ти е? Хайде, да вървим.
{84008}{84082}Какво ще кажеш за тая?|- Става, но е малко кльощава.
{84086}{84154}Тая с кожените дрехи...
{85008}{85092}Каква е паролата?|- Няма да ти кажа.
{85096}{85160}Активира се гласово,|а не с очен скенер.
{85164}{85222}Очите ти не са ми нужни.
{85226}{85274}Каква е паролата?
{85323}{85364}Реколта!|- Отворено.
{85516}{85558}Да приберем реколтата.
{85668}{85722}Това ли е?|- Да.
{86177}{86252}Какво е това?|- Иридий за медицински цели.
{86256}{86337}Точно това ни трябва,|за да оправим Змията.
{86341}{86375}Къде е Змията?
{86623}{86688}Защо не вземем да оберем|и някоя банка?
{86692}{86756}Може. Животът е дълъг.
{86790}{86850}Мамка му! Вижте!
{86925}{86980}Отврат!
{86984}{87057}Мислех, че Вълка го наглежда.
{87173}{87222}Изплюй го!
{87231}{87302}Лазиш ми по нервите, Змия.
{89134}{89208}Дръж се, Вълк!
{91882}{91908}По дяволите!
{93441}{93491}Да хванем онова копеле, Вълчо!
{93505}{93580}Върнете се!|Иридият ни трябва!
{93611}{93663}Проклети изроди!
{96689}{96792}Няма да ни трябват мрежи.|Да извикаме звероукротителите.
{97172}{97230}Хайде, натам! Бързо!
{97675}{97741}Прекратете огъня!
{97748}{97799}Черната маска е ей там!
{97855}{97927}Хванете го! Бързо!
{98159}{98219}Дано да стане.
{98648}{98704}Кан? Ти ли си?
{98708}{98746}Антидот...
{98750}{98800}Не ме докосвай. Недей...
{98811}{98847}Антидот!
{99024}{99157}Антидот... Веднага... Губя контрол.
{101686}{101789}Няма да ти позволя да умреш.
{102050}{102090}Черна маска?
{102895}{103038}Черната маска. Тъкмо вече мислех,|че съм те загубила.
{103207}{103252}Изслушай ме!
{103314}{103370}Няма време за разговори.
{103566}{103623}Не си го и помисляй!
{103682}{103708}Престани!
{103796}{103840}Казах да престанеш!
{103844}{103938}Махни се.|Проблемът е между мен и него.
{103942}{104060}Не. Ти си виновна за татко.|Няма да допусна да се повтори.
{104064}{104132}Той е убиец. Аз обичах Дан.
{104136}{104233}Това чувство още ти е непознато.|Не ме принуждавай да те удрям.
{104237}{104291}Не, ти не разбираш.
{104296}{104390}Черната маска ме спаси от Игуаната.|Игуаната щеше да ме убие.
{104415}{104479}И ти си като него - убийца!
{104508}{104621}Знаеш ли какво изпитваше той,|когато пусна ръката ми?
{104629}{104763}Ако продължаваш така,|няма да можеш да се преобразиш.
{104791}{104876}Просто ще изчезнеш.
{104942}{105046}Намери антидот, докато все още|можеш да се контролираш.
{105050}{105118}Молок няма да ти помогне.
{106252}{106304}Е, Молок...
{106349}{106386}У държа на думата си.
{106424}{106536}Починете си. Утре ще направим|още няколко експеримента.
{106540}{106624}Добре дошли на следващото ниво|на еволюция.
{107239}{107271}Кан!
{107342}{107370}Извинявай.
{107374}{107419}Какво е станало с теб?
{107423}{107471}Видях те да лежиш долу,
{107476}{107567}хукнах надолу да ти помогна, но...
{107605}{107712}Как се чувстваш?|- Добре.
{107716}{107780}Благодарение на теб.
{107801}{107896}Не се радвай. Без иридий инхибиторът|не може да разпознава
{107900}{107975}нормалните и анормалните ДНК-вериги.|Контролираш се, но...
{107979}{108025}Отвътре все още съм животно.
{108029}{108112}Да. Странно се изразяваш.
{108122}{108257}По-добре така, отколкото да не|чувствам нищо. Дори не съм човек.
{108586}{108637}Това почувства ли го?
{108686}{108728}Не...
{108732}{108825}Не бих казал. А ти?
{108844}{108911}Не. А бсолютно нищо.
{108948}{109020}Да пробваме пак.|- Не.
{109024}{109064}С научна цел.
{109130}{109156}Добре.
{109240}{109315}Реймънд! Здравей.
{109319}{109394}Какво правиш тук?|- Той ми е помощник.
{109410}{109478}Я стига.|Защо ти е помощник?
{109483}{109544}Пък и той е малолетен.
{109548}{109604}Обаче си го бива.
{109658}{109714}Викал си ме, Зевсе.
{109718}{109770}Много си наблюдателен, Ланг.
{109774}{109883}Имаш шанс да се реваншираш.|Открих Кан Фунг.
{109887}{109932}Къде?
{109948}{110075}Тези събития са се случили|в Би Сити пред очите на медиите.
{110086}{110204}Интересно. Какво е това същество,|с което се бие?
{110208}{110313}Очевидно подобрен човешки вид.|Примитивна работа, както виждаш.
{110317}{110417}Искам да намериш създателя му.|Виж дали може да бъде купен.
{110421}{110525}Не желаем аматьори да се бъркат|в нашия бизнес.
{110532}{110577}А ако откаже?
{110581}{110638}Приложи обичайния метод.
{110642}{110723}Тръгваме незабавно, Зевсе.|- Ланг?
{110727}{110769}Да?
{110773}{110832}Кан Фунг не бива да се измъкне|този път.
{110836}{110912}Не искам хората да знаят|за способностите му.
{110916}{110990}Блудният син трябва да се завърне.
{111017}{111069}Нима поставяш заповедите ми|под въпрос?
{111163}{111239}Не.|- Вие с Кан Фунг много си приличате.
{111243}{111369}И у теб зрее семето на измяната.|- Кълна се, Зевсе, не е така.
{111373}{111480}Не ме разочаровай.|Това е последният ти шанс.
{111682}{111806}Няколко грама калифорний са|изчезнали от центъра '' Праная'' .
{111810}{111891}Ситуацията се определя|като много критична.
{111896}{112010}Това е зловещ знак,|предвид снощната кражба на иридий.
{112015}{112137}Един куршум, направен от тези|нестабилни елементи,
{112141}{112194}може да доведе до ядрена експлозия.
{112198}{112257}30-метров символ|на организацията '' Сянка'' ...
{112261}{112289}Това змия ли е?
{112293}{112377}Не. Това е гръцката буква ''З'' .|Зета.
{112382}{112436}Означава ''Зевс'' .
{112440}{112490}Зевс? Кой е той?
{112506}{112594}Лидерът на организация '' Сянка'' .|Те ме създадоха.
{112598}{112638}Кой си ти, по дяволите?
{112642}{112737}Някой, който смята,|че пропиляваш таланта си, докторе.
{112741}{112812}Би могъл да го използваш по-добре.
{112816}{112923}Ланг и Молок.|Апокалипсисът и Адът.
{112928}{113012}Разполагате с голямо|количество иридий.
{113016}{113098}Но ви липсва един елемент,|за да направите нещо велико.
{113102}{113200}Ситуацията се оценява като...|- Калифорний и иридий.
{113204}{113318}Катализатор и радиоактивен|елемент. Какво ти говори?
{113323}{113409}Те правят бомба.|- ДНК-бомба.
{113413}{113516}Разполагат с достатъчно количество,|за да превърнат града в зоопарк.
{113520}{113633}Типично в стила на Ланг.|Само и само да се добере до мен.
{113649}{113705}Къде смятат да го направят?
{113709}{113806}Щом искат да ме хванат,|ще е на най-очевидното място.
{113837}{113862}Там.
{114159}{114252}Готово. Иридий и калифорний.
{114256}{114324}Тази вечер ще има голямо шоу.
{114328}{114412}Генетичен апокалипсис, който само|Черната маска може да спре.
{114416}{114450}Дали ще се появи?
{114459}{114532}Нима кучето лае|без позволение от господаря си?
{114691}{114735}Ще се появи ли?
{114739}{114816}Кан, Черната маска,|както го наричате,
{114820}{114899}има зле развит инстинкт|за самосъхранение.
{114903}{114964}Ще дойде, защото смята,|че градът има нужда от него.
{114968}{115030}А ние ще се погрижим за него.
{115038}{115083}Не са ни притрябвали|игричките ти.
{115104}{115162}Кучето пак се разлая, Молок.
{115166}{115281}Не си ги научил да мълчат в|присъствието на висшестоящи.
{116008}{116039}Времето изтече.
{116052}{116096}Да живее или да умре?
{116128}{116223}В тази лаборатория аз решавам|кой да живее и кой да умре, не ти.
{116227}{116252}Пусни го.
{116267}{116312}Веднага!
{116321}{116349}Да живее, щом си рекъл.
{116452}{116516}Мозъкът ти ми е необходим.
{116520}{116577}Само затова си още жив.
{116581}{116625}Ясно ли ти е?
{116747}{116833}Докторе, сигурен ли сте,|че можете да влезете в системата?
{116837}{116901}Всеки код може да бъде разбит, Трой.
{116926}{116960}Защитно устройство.
{116964}{117017}ЗА ПО-НАТАТЪШЕН ДОСТЪП|ВЪВЕДЕТЕ НОВ КОД
{117038}{117104}Изненадите ти края нямат, Молок.
{117108}{117148}ПРОДЪЛЖИ
{117263}{117315}ПРОЕКТ: ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЗМИОРКА
{117995}{118048}А сега какво?|- Ще намерим Черната маска.
{118052}{118105}Няма да е лесно.
{118116}{118204}Вярно ли е, че вашият боец,|Черната маска, е опасен?
{118208}{118259}А бсолютно вярно.
{118263}{118337}Черната маска,|наричан от приятелите си '' Черния'',
{118341}{118427}е един от тримата най-свирепи|бойци на света.
{118431}{118514}Затова тази вечер той ще се изправи|лице в лице
{118518}{118592}с другите двама - Железните нокти|и Вълка!
{118596}{118643}Ще ги размажа!
{118647}{118695}Той е самозванец!
{118727}{118831}Колко Черни маски има?|- Черната маска е само един.
{118835}{118876}Този човек е измамник!
{118880}{118923}Той е измамник.
{118942}{118985}Излъгали са ви.
{118994}{119109}Вървете си у дома.|Тази вечер няма да има шоу.
{119232}{119284}Свали тая проклета маска!
{119505}{119534}Къде отиваме?
{119539}{119630}Ще го проследим.|Може да ни заведе при детонатора.
{119985}{120078}Рано или късно ще ми паднеш.
{120108}{120178}Ти ли го направи?|- Да.
{120183}{120254}Отървах се от частите,|които не ми бяха необходими.
{120258}{120319}Нужен ми е само мозъкът му.
{120329}{120408}Харесаха ли ви питиетата?
{120442}{120476}Какво имаше в тях?
{120484}{120605}Отрова, ускоряваща сърдечния ритъм,|докато сърцето се пръсне.
{120610}{120656}Отрова?
{120661}{120708}Отровил си ни.
{120762}{120808}Черната маска е тук.
{120812}{120881}Имаме достатъчно време.
{120886}{120994}Хванете го и антидотът е ваш.
{121021}{121072}Дума да няма.
{121079}{121106}Да действаме.
{127054}{127093}Черна маска, къде си?
{127098}{127195}Нали сме тук, за да му помогнем?|- Не е смешно, Реймънд.
{127199}{127227}Виж!
{127231}{127283}Къде?|- Там горе!
{127363}{127406}Може да успеем да го спрем!
{127463}{127488}Бързо!
{127511}{127560}Сега трябва да изчакаме.
{127608}{127657}Ей, ти!
{127674}{127762}Готов ли си за екшън?|Ще те смачкам с една ръка!
{127972}{128026}Сега!|- На ти!
{129034}{129086}Реймънд, направи нещо!
{129562}{129667}Само се пошегувах.|Вие искате Черната маска, не мен.
{129672}{129743}Ще ликвидирам всеки,|който помага на Черната маска!
{130414}{130517}Марко, жива ли си?
{130521}{130602}Добре ли си? Отговори ми!
{130615}{130684}Да, жива съм.
{130698}{130745}Май.
{131702}{131774}Молок, какво стори с мен?
{132352}{132406}Спомни си Игуаната.
{132446}{132485}Никога няма да изчезна.
{132521}{132574}Дръж се.
{133151}{133190}Този път ще умреш.
{133211}{133289}Не трябваше ли да ме върнеш жив?
{133293}{133332}Писна ми.
{133336}{133424}Зевс ще разбере. Нуждае се от мен|повече, отколкото от теб.
{136832}{136858}АКТИВИР АНЕ
{136878}{136928}Каквото и да правиш,
{136932}{137000}смъртта ти е неизбежна.
{138597}{138624}ДЕТОНАЦИЯ
{139096}{139175}Това е краят на пътя ти, д-р Ланг.
{139186}{139251}Аз трябва да продължа по своя.
{139502}{139535}Д-р Люнг!
{139641}{139711}Някакъв коментар?
{139734}{139791}Здравей!|- Здравей.
{139818}{139904}Това е татко.|- Благодарете на Черната маска.
{139908}{140000}Синът ви беше много смел.|Трябва да се гордеете с него.
{140004}{140037}Гордея се.
{140041}{140174}Ще му дадеш ли адреса ни?|Надявам се да ни пише.
{140194}{140246}Ще се погрижа за това.
{140311}{140368}Д-р Марко Люнг.|- Сама ли си?
{140372}{140469}Да. Къде си?|- Още не си в безопасност.
{140481}{140513}Така ли?
{140523}{140618}Още си под моя закрила.|- Ясно.
{140928}{140972}Това не е ли отвличане?
{140976}{141073}И без глупави дрешки този път.|- Дръж се здраво.