{37}{350}http://subs.unacs.bg
{4152}{4186}ЧЕРВЕНО
{4344}{4390}Глух ли си? Мърдай!
{4440}{4488}Да не си глух! Гледай къде ходиш!
{4488}{4543}Махай се! Спираш движението.
{4560}{4596}Махни се от платното!
{4596}{4663}Какво искате от мен?|Кажете му на него!
{4668}{4705}Тъп идиот!
{4764}{4843}Не виждаш ли, че завивам, тъпако!|От село ли идваш?
{5124}{5194}-Внимавай, има стъпало.|-Ти си глух идиот.
{5208}{5253}На мен ли говориш?
{5280}{5355}-На мен ли говориш, тъпако?|-Уоли, не започвай!
{5364}{5436}-Остави го да си говори.|-Върви на дяволите!
{5460}{5529}Чух го вече, простак.|Нещо ново да кажеш?
{5556}{5592}На кого говориш?
{5592}{5649}Кажи още една дума. Само една.
{5676}{5721}-Ела!|-Тъп идиот!
{5796}{5831}Ела тук!
{5832}{5902}-Не говори глупости.|-С кого се биеш сега?
{5928}{5971}Престани! Хайде.
{6072}{6120}-Има стъпало.|-Върви по дяволите!
{6120}{6162}Слизаме надолу.
{6456}{6538}Защо се правиш на ястреб,|когато си сляп като къртица?
{6564}{6634}-Нямам чувството, че се правя.|-Правиш се.
{6636}{6713}Ти си напълно луд|с манията си да минаваш за бял.
{6756}{6802}Как? Не съм ли бял?
{6816}{6868}-Седни.|-Това е скандал.
{6876}{6912}Какво значи, че не съм бял?
{6912}{6969}Защо не си ми го казала преди?
{6972}{7032}-И това от собствената ми сестра!|-Сядай.
{7032}{7100}Боже мой!|Толкова неща трябва да изменя.
{7116}{7176}Трябва да се отпиша|от уроците по плуване.
{7176}{7239}Какво ще кажат в клуба?|Не съм бял!
{7272}{7313}Така изглежда.
{7332}{7381}Боже мой, ти си права!
{7392}{7462}-Господи, помогни ми.|-Баща ни знае ли го?
{7476}{7557}Двадесет долара за първо|и второ място на Стоножката.
{7572}{7625}Благодаря. Само за момент.
{7668}{7727}Каза, че няма да залагаш повече.
{7728}{7813}-Знам, но искам моите 50 долара.|-Дължиш и на букмейкъра!
{7824}{7907}-Без конско, дай ми парите.|-Това са последните от мен.
{7956}{8048}-Знам, само 50 долара, моля те.|-Край на залагане след 3 минути.
{8148}{8212}И 50 долара за победа|на Стоножката.
{8220}{8274}Давай, Стоножке. Ще успееш.
{8496}{8540}Давай, кучи сине!
{8832}{8891}-Кой спечели?|-Не е Стоножката.
{8904}{8943}По дяволите!
{8952}{9016}Не трябваше|да напускаш работата си.
{9024}{9072}Отнасяха се с мен като със сляп.
{9072}{9143}Опитай друго!|Не можеш да стоиш без работа.
{9480}{9518}Г-н Лайънс!
{9528}{9574}Какво ли му говоря?
{9660}{9709}Пожарният инспектор...
{9744}{9797}иска да събирате хартиите.
{9816}{9856}Много опасно.
{9876}{9915}Голям пожар.
{9924}{9989}Трябва да почиствате|преди затваряне.
{10032}{10068}Г-н Хъдлестън...
{10068}{10142}в това здание пълзи гадният слух,|че съм глух.
{10152}{10222}Не знам кой го е пуснал,|но не ми харесва.
{10236}{10284}Моля ви да го прекратите.
{10284}{10332}Чувствам се като идиот.
{10332}{10392}Не се безпокойте|за пожарния инспектор.
{10392}{10444}Идва тук само за рушвети.
{10476}{10559}Не четете ли по устните?|Казаха ми, че гледате устните.
{10572}{10620}Чувствам се пълен идиот.
{10620}{10688}Особено в последния|четвъртък на месеца.
{11148}{11230}Не мога да завия наляво,|Ще обиколя и ще спра отсреща.
{11232}{11307}Няма никъде да паркираш.|Спирай тукдо тротоара,
{11364}{11405}Какво говориш?
{11412}{11477}Не съм бебе|и нямам нужда от бавачка.
{11496}{11538}Само ме насочи.
{11544}{11580}Да те насоча?
{11580}{11666}Луд ли си? Взимай си бастуна,|или няма да стигнеш отсреща.
{11688}{11728}Не. Махай го.
{11772}{11808}Нали чувам?
{11808}{11860}Трябва ми само детектора.
{11916}{11960}Искам да те видя.
{11976}{12008}Дръж.
{12036}{12073}Благодаря.
{12156}{12197}Желая тиуспех.
{12288}{12353}Извинете, господине.|Хубав ден, нали?
{12696}{12748}Дотук всичко мина гладко.
{12756}{12806}Ще те чакам пред блока.
{12816}{12888}Не се движи преди|да чуеш сигнала на детектора.
{12888}{12944}Чакай сигнала. Чакай сигнала.
{12984}{13028}Добре. Благодаря.
{13044}{13101}Ще ми помогнете ли да пресека?
{13104}{13155}Да, хванете ме под ръка.
{13212}{13236}ЧЕРВЕНО
{13236}{13269}ЗЕЛЕНО
{13296}{13333}Да вървим.
{13788}{13836}Как се справям, како?
{13848}{13898}Страхотно. Нямаш равен.
{13908}{13944}Много ви благодаря.
{13944}{13985}Няма за какво.
{13992}{14040}За мен е удоволствие.
{14064}{14113}Като разходка в парка.
{14124}{14204}Ето ви, здрав и читав.|Ако ви трябвам, извикайте ме.
{14316}{14352}Мога ли да ви помогна?
{14352}{14409}Прочетох обявата във вестника.
{14412}{14482}"Търси се продавач.|С чувство за хумор."
{14484}{14532}Вие ли сте собственикът?
{14532}{14575}С кого говорите?
{14616}{14663}Ето ви и вас! Вижте.
{14676}{14727}Пак тези контактни лещи.
{14772}{14820}Търся г-н Дейвид Лайънс.
{14820}{14856}Аз съм Дейвид Лайънс.
{14856}{14904}Приятно ми е, Дейвид.
{14916}{14988}Прочетох, че търсите човек|с изискана култура.
{14988}{15024}Висок, тъмен, красив.
{15024}{15072}Три от тези качества ги имам.
{15072}{15116}Малко съм нервен.
{15120}{15156}Искам наистина работата.
{15156}{15204}Страхотен продавач съм.
{15204}{15260}Аз съм Дейвид. Какво желаете?
{15312}{15357}Каква игра играем?
{15372}{15417}На Сивата Зона ли?
{15432}{15518}Да има тук марсианци, които|искат да говорят с г-н Лайънс?
{15600}{15636}Много сте духовит.
{15636}{15696}Наистина харесах много|обявата във вестника.
{15696}{15774}"С чувство за хумор."|Малко хора биха го писали.
{15780}{15851}Аз съм вашият човек.|Ако ме искате, ето ме.
{15864}{15905}Какво желаете?
{15912}{15948}350 долара.
{15948}{15993}За какво говорите?
{16044}{16080}300 долара, но не по-малко.
{16080}{16141}-На мен ли говорите?|-225 долара!
{16164}{16213}225 долара на седмица!
{16248}{16313}Добре, 200 долара.|По-долу не слизам!
{16320}{16356}На кого говорите?
{16356}{16405}На теб говоря, тъпако!
{16440}{16476}Погледни ме в очите и го повтори!
{16476}{16544}Ако можех, щях да го сторя,|но съм сляп.
{16620}{16644}Сляп ли си?
{16644}{16701}Да. Ще ме вземеш ли на работа?
{16704}{16751}Не знаех. Извинявай.
{16776}{16836}Сега го знаеш. Моя ли е работата?
{16872}{16908}Наистина ли си сляп?
{16908}{16959}Наистина. Да не си глух?
{16980}{17010}Да!
{17016}{17063}Аз съм напълно глух!
{17076}{17131}-Глух ли си?|-Да, глух съм.
{17136}{17184}-Наистина ли глух?|-Наистина.
{17184}{17232}Как знаеш какво казвам?
{17232}{17302}Чета по устните ти.|Искаш ли още работата?
{17316}{17388}Само, защото съм сляп ли?|Върви по дяволите!
{17400}{17448}Не искам помощ от глух тъпак!
{17448}{17528}Върви си тогава! Махай се оттук|и ме остави на мира.
{17532}{17601}По дяволите, всички слепи!|Кръгом и марш!
{17604}{17680}Така ми харесваш.|Споразумяхме се за 300 долара.
{17712}{17756}За какво говориш?
{17760}{17808}Спри за миг. Почакай.
{17844}{17914}-Харесваш ли Харви Уолбангърс?|-Харви кой?
{17916}{17997}Уолбангърс, мой приятел.|Ще ти го представя по-късно.
{18000}{18072}Защото тази вечер,|приятелче, ще празнуваме!
{18132}{18201}-Улучих ли?|-Не, стената. Има подобрение.
{18252}{18300}Три Уолбангърс, Уоли.
{18312}{18348}Да пийнем!
{18348}{18419}-Къде е приятелят ти?|-Трябва да пристигне.
{18456}{18525}Ще ви хареса.|За твое здраве, Сали. Сали?
{18588}{18660}И най-вече, за твое, Лесли,|затова, че черпиш.
{18660}{18707}Удоволствието е мое.
{18720}{18756}Как изглежда приятелят ти?
{18756}{18822}Не съм го виждал,|но мирише на хубаво.
{18828}{18878}Мисля, че е до вратата.
{19188}{19235}-Ей, тук.|-Тук съм.
{19272}{19349}Запознай се с моите|скъпи приятелки. Това е Сали.
{19416}{19471}А тази хубава дама отляво...
{19476}{19520}-е Лиза.|-Лесли.
{19596}{19657}Моят скъп приятел,|Дейвид Лайънс.
{19668}{19736}Уоли ни каза,|че имате съвместен бизнес.
{19740}{19800}-Добър късмет.|-Какво казва Уоли?
{19800}{19891}Няма да говорим за работа сега.|Да говорим за Харви Уолбангърс.
{19896}{19951}С когото ще ме запознаеш ли?
{19992}{20040}-Ей, простак.|-Моля?
{20040}{20076}За кого се мислиш, бе?
{20076}{20164}Дейвид Лайънс. Ти трябва да си|Харви. Уоли ми говори за теб.
{20184}{20241}Палячо. Махай се от сакото ми!
{20244}{20330}Слушай, нищожество, внимавай|или скоро ще се върнеш вкъщи.
{20352}{20424}-Не го настъпих нарочно.|-За кого се мислиш?
{20460}{20508}Твоята приятелка ли е?
{20508}{20559}Виждам, че се разбираме.
{20568}{20623}-Изправи се.|-Изправен съм.
{20628}{20685}Чакай малко. Приятелят ми е...
{20688}{20724}Наемен убиец! Ето какво съм.
{20724}{20771}Опитен наемен убиец!
{20796}{20843}От Специалния отдел.
{20856}{20892}Когато бях в армията...
{20892}{20974}мацетата от Специалния отдел|си ги изяждах на закуска.
{20976}{21030}-Изяж го този!|-Огромен е.
{21036}{21120}-Ако чувам къде е, ще го улуча.|-Ще ти разбие кратуната.
{21180}{21217}Млъкна, а?
{21252}{21300}Хайде, приказливко, кажи нещо.
{21300}{21368}Да се бием.|Снощи излязох със сестра ти.
{21396}{21436}Добре, тъпак.
{21492}{21554}Добре си, шампионе.|Приближава се.
{21564}{21612}Чакай мен за първия удар.
{21612}{21659}Приближава се, Уоли.
{21684}{21746}По-ниско.|Малко по-нисък е от теб.
{21756}{21819}Дръж ръцете си|сякаш сочат 12 часа.
{21924}{21957}11:00!
{22032}{22072}Кръг надясно.
{22128}{22162}Наляво.
{22200}{22237}И надясно.
{22272}{22308}Кръг наляво!
{22308}{22340}Стой!
{22344}{22389}Приготви се. 1:00!
{22404}{22444}Добре. 12:00!
{22464}{22515}Три без пет. Обърках се!
{22572}{22611}Кръг наляво.
{22632}{22690}-Затваряй си устата.|-Надясно.
{22728}{22768}Удряй! 11:00!
{22824}{22888}-Какво?|-Прочети моите устни, идиот!
{22896}{22931}Разбрах.
{23112}{23144}1:00!
{23184}{23218}Копеле!
{23292}{23335}Не ти ли стигна?
{23580}{23630}-Как си?|-Великолепно!
{23652}{23724}Трябва да прекарваме|повече време, забавлявайки се.
{23724}{23788}Приятно е да си починеш|след работа.
{23796}{23849}Ще ме вземеш ли на работа?
{23856}{23892}Зависи...
{23904}{23963}от това, как ще свърши пердахът.
{24048}{24108}Купих си|голяма бутилка шампанско.
{24108}{24154}Струваше 45 долара.
{24192}{24260}Накарах сестра ми|да ме закара на плажа.
{24288}{24353}Седнах на пясъка|и започнах да пия...
{24384}{24473}и да се оглеждам, за да видя|дали хората ме виждат, че плача.
{24480}{24561}Тогава разбрах, че хич не ми пука.|Нямаше да ги видя!
{24600}{24642}И взех решение.
{24648}{24716}Нямаше да си пилея живота,|ядосвайки се.
{24756}{24814}Тогава реших, че сляп или не...
{24864}{24946}щях да си остана същият идиот,|какъвто винаги съм бил.
{25068}{25116}Сигурно и ти си стигнал|до този извод, нали?
{25116}{25146}Не.
{25212}{25280}Как щеше да станеш актьор,|като си глух?
{25332}{25368}Не съм се родил глух.
{25368}{25416}Боледувах от скарлатина|в гимназията.
{25416}{25491}Преди осем години загубих|окончателно слуха си.
{25512}{25560}Защо престана с актьорството?
{25560}{25637}Бърках репликите,|защото актьорите се обръщаха...
{25644}{25716}с гръб и не можех да чета|движението на устните.
{25716}{25758}Разбраха ли го?
{25788}{25845}Не, мисля, че никой не знаеше.
{25848}{25894}Просто се изнервих.
{25908}{25954}Откога не си чукал?
{25968}{26016}Ядеше, не видях. Откога, какво?
{26016}{26083}Чукал! Последният път,|когато си чукал!
{26148}{26189}Тъжна история.
{26196}{26251}Минавай на следващия въпрос.
{26268}{26304}Не ми се разправя.
{26304}{26346}Къде е жена ти?
{26352}{26424}Мисля, в Кливлънд.|От осем години не я виждам.
{26424}{26460}Красива ли е?
{26460}{26496}Много красива.
{26496}{26546}Прекрасна, знойна жена.
{26616}{26664}И изведнъж един ден...
{26664}{26755}се превърна в това изумително|същество, което можеше да яхне...
{26796}{26841}метла и да полети.
{26868}{26925}Действително можеше да полети.
{26940}{26988}Мисля, че и аз съм бил женен|за нея едно време.
{26988}{27024}Светът е малък.
{27024}{27082}Смешното е, че това се случи...
{27084}{27160}точно когато съвсем оглушах.|Не е ли съвпадение?
{27168}{27223}Невероятно. Кой би повярвал?
{27252}{27309}Очакваш ли още нещо от живота?
{27372}{27419}Да не стана за смях.
{27468}{27515}Само това ли желаеш?
{27516}{27567}Изпитвам ужасен страх...
{27588}{27648}от това, че бих могъл да сгреша...
{27648}{27703}и всички наоколо ще стоят...
{27720}{27756}и ще ме зяпат.
{27756}{27795}По дяволите!
{27816}{27864}Трябваше да те срещна|преди осем години.
{27864}{27936}Мога да реша|проблемите ти за десет секунди.
{27936}{27972}За десет секунди?
{27972}{28052}За десет секунди, ако ми имаш|доверие. Вярваш ли ми?
{28140}{28178}Разбира се.
{28380}{28428}Ти си красиво копеле.
{28428}{28479}Благодаря. Много си мил.
{28560}{28613}Как се чувстваш? Добре ли?
{28644}{28693}Приличаш ми на глупак.
{28704}{28743}На малоумен.
{28800}{28866}Както виждаш,|животът не е тъй сложен.
{29340}{29410}-Кога пристигат следващите?|-Всеки момент.
{29436}{29484}Ето камионът, който ги носи.
{29484}{29535}Отивам да взема отверка.
{29652}{29696}Тук ли е слепият?
{29904}{29950}Къде е слепият тип?
{29952}{30012}-Кого търсите?|-Къро. Уоли Къро.
{30024}{30093}Аз съм неговият букмейкър.|Дължи ми пари.
{30144}{30208}Чака пратка.|Ще бъде тук след малко.
{30216}{30264}Този там отпред ли е?
{30264}{30309}Ще отида при него.
{30432}{30491}Почти забравих. Имам нужда от...
{30540}{30617}-Не е отворено още.|-Разбирам, но ми трябва нещо.
{30660}{30724}Боли ме стомахът.|Какво е това горе?
{30756}{30814}-Това против киселини ли?|-Да.
{30816}{30884}Каква е разликата|между двата препарата?
{30900}{30940}Разликата ли?
{30948}{31020}Бъдете така любезен,|да ми прочетете етикета.
{31020}{31098}-Искате аз да ви го прочета?|-Да, не виждам добре.
{31164}{31202}О, Господи.
{31284}{31371}"Съдържа калциев бикарбонат,|действащ против киселини..."
{31416}{31452}Къде мислеше да отидеш?
{31452}{31526}Вземи го. Честна дума,|не исках да ви изиграя.
{31548}{31618}Беше ти казано|да го предадеш на летището.
{31620}{31679}Помислих, че ме следи полицията.
{31692}{31752}Не исках да се приближат|до г-н Съдърланд.
{31752}{31788}Ти ще му го кажеш.
{31788}{31857}Сам ще му го кажеш.|Колата ни чака навън.
{31872}{31920}Ако дойда ще ме убиете.
{31920}{31978}Ще умреш и ако не дойдеш с мен.
{32160}{32240}"Газовете, заспрени в стомаха,|причиняват парене...
{32256}{32329}"киселини и чувство|на преяждане и насищане.
{32340}{32400}"За разлика от обикновените|противокиселинни...
{32400}{32471}"симетиконът бързо|освобождава газовете...
{32508}{32587}"до пълно облекчаване."|Чувствам се като реклама.
{32952}{32995}Какво беше това?
{33024}{33048}Почакай.
{33048}{33114}Какво да чакам!|Стори ми се, че чух...
{33228}{33289}Какво става?|На жмичка ли играем?
{33600}{33672}-Този тип е мъртъв.|-Уоли, тук има пистолет.
{33684}{33723}Не го пипай!
{33756}{33792}На място!
{33792}{33828}Хвърли го! Казах ти, хвърли го!
{33828}{33886}-Какво казва?|-Оръжие ли имаш?
{33888}{33912}Да.
{33912}{33962}Хвърли го. Захвърли го.
{33996}{34032}-Стой там!|-Не мърдай!
{34032}{34092}-Не стреляй!|-Не мърдайте или сте мъртви.
{34092}{34140}-Чакайте.|-Затваряй си устата!
{34140}{34189}Моля, не бъдете груби.
{34212}{34248}Тръгвайте.
{34248}{34308}-Нямам нищо общо с това.|-Тръгвайте!
{34308}{34358}Той дойде за лекарство.
{34368}{34441}Поиска да му прочета указанията,|вярвайте ми.
{34452}{34495}Не го познаваме.
{34512}{34580}Уоли, вземи парите|от кутията за пурите.
{34608}{34689}Извинете, няма ли друг начин,|по който да се изясним?
{34728}{34764}Мога ли поне да си взема якето?
{34764}{34815}Чакай. Ние ще го вземем.
{34860}{34927}Уоли, кажи на г-н Хъдлестън|да заключи.
{35532}{35567}Тръгвай.
{35717}{35800}Не можете да докажете,|че е стреляла тайнствената жена.
{35813}{35861}Не, но ако е невинна...
{35861}{35925}защо си отиде|веднага след изстрела?
{35945}{35996}-Това е вярно.|-Гетлин.
{36089}{36162}Каква е тази история?|Комисарят ме изтормози!
{36209}{36269}Цялата история|изглежда много слаба.
{36269}{36327}Глухият не е сигурен за жената.
{36329}{36408}Слепият е чул изстрела,|но не може да идентифицира.
{36425}{36471}Много си мек с тях.
{36485}{36554}Грешката ти е,|че взимаш всичко присърце.
{36581}{36632}Ще се занимая аз с това.
{36797}{36881}Сега ще престанете да го|усуквате и ще говорим сериозно.
{36881}{36934}Твърдите, че е имало жена.
{36989}{37030}Имаше ли жена?
{37109}{37150}Имаше ли жена?
{37157}{37205}Извинете, на мен ли говорите?
{37205}{37277}На вас говоря, ами на кого?|Имаше или нямаше?
{37277}{37325}Имаше или нямаше какво?
{37325}{37357}Жена.
{37373}{37440}Усетих дамски парфюм,|но не видях жена.
{37481}{37561}Какво ще кажеш ти, умнико?|Имаше ли или нямаше жена?
{37625}{37698}Какво искаш да ти правя,|специален разпит ли?
{37745}{37810}Глух е. Трябва да говорите|пред него.
{37877}{37947}Не ме разигравайте!|Имаше или нямаше жена?
{37961}{38029}-Сериозно ли казвате?|-Страшно сериозно.
{38045}{38092}Ежко Бежко бил жена?
{38105}{38153}Какво казва този идиот?
{38153}{38238}Той разбира, гледайки устните.|Вие говорите ужасно бързо.
{38309}{38347}Имаше ли...
{38369}{38403}жена...
{38429}{38467}на мястото?
{38477}{38507}Да.
{38513}{38548}Имаше...
{38585}{38619}жена...
{38681}{38719}на мястото.
{38753}{38789}Защо говори така?
{38789}{38832}Защото е глух...
{38873}{38912}а не глупав.
{39017}{39081}Какво можете|да ми кажете за жената?
{39125}{39209}Имаше най-прекрасните крака,|които съм виждал в живота си.
{39209}{39258}Да, и миришеше хубаво.
{39317}{39389}Не ми казвайте, че не сте чули|нищо, защото той е чул!
{39389}{39461}А вие, че не сте видели нищо,|защото той е видял!
{39461}{39528}Взети заедно,|сте видели и чули всичко.
{39569}{39660}Едно нещастно копеле е убито,|тъй че, започвайте да отговаряте.
{39689}{39737}-Капитане, извинете.|-Какво има?
{39737}{39801}Проф. Кесуда има|балистичния доклад.
{39845}{39881}Какво намерихте?
{39881}{39967}Мога да докажа на съдията,|че и двамата са имали менс реа.
{40013}{40073}Какво, по дяволите,|значи менс реа?
{40073}{40122}Това е съдебен термин.
{40133}{40198}Значи, че сте имали|престъпна умисъл.
{40217}{40274}-Добре, да вървим.|-Менс реа?
{40277}{40313}Сложете им белезниците.
{40313}{40349}Как сме я хванали тази менс реа?
{40349}{40409}-Не се безпокой.|-Хайде, ще ставате ли?
{40409}{40469}-Може би от преливане на кръв?|-Ставайте, за Бога!
{40469}{40510}Моля, станете.
{40517}{40565}Може ли да се заразиш|без преливане на кръв?
{40565}{40637}Глупак, глух е!|Трябва да говориш пред него!
{40649}{40721}Лабораторията потвърди, че е|оръжието, с което е стреляно.
{40721}{40769}И двамата използваме|презервативи? Как е възможно?
{40769}{40841}-Искам адвокат.|-Това не е всичко, г-н Къро.
{40841}{40889}-Искам лекар.|-Намерихме нещо...
{40889}{40949}в апартамента|на убития г-н Ското.
{40949}{40986}Джо Ското!
{41021}{41093}Намерихме вашето име на|разписка в портфейла му.
{41093}{41152}"У. Къро, дължи 2 800 долара."
{41177}{41238}-Да му дължа пари ли?|-Лошо ми е.
{41309}{41360}а вашето гадже го убива.
{41369}{41414}Той не ми е гадже.
{41417}{41454}Менс реа,!
{41513}{41552}Господи! Не!
{41669}{41705}Чекова книжка.
{41705}{41736}Нож.
{41777}{41834}Формуляри за конни състезания.
{41837}{41874}Чифт гащи.
{41897}{41934}И билет...
{41993}{42047}за Ел Пазо, Тексас. Няма я!
{42689}{42731}Никаква монета.
{42749}{42818}-Не трябваше да го убивам.|-Случило се е.
{42845}{42926}Знаем, че я имаше на летището,|прехвърлил я е някъде.
{42953}{43025}Човекът, който отваря новата|лавка, се казва Дейвид Лайънс.
{43025}{43090}Говореше на Ското,|когато пристигнах.
{43097}{43145}Може ли да те познае?
{43157}{43218}Не, не ме видя, освен това е глух.
{43253}{43288}Глух ли?
{43325}{43369}А другият е сляп.
{43397}{43446}Глух? Сляп? Шега ли е?
{43469}{43505}Не е шега.
{43505}{43585}-Говорих с домакина на блока.|-Да ги посетим тогава?
{43649}{43689}В затвора са.
{43697}{43745}Да ги измъкнем оттам.
{43841}{43913}Така, г-н Лайънс,|искам хубава снимка анфас.
{43937}{43979}После в профил.
{44009}{44033}Готов ли сте?
{44033}{44105}Тук сме защото дължиш 2 800|долара на това влечуго, така ли?
{44105}{44153}Гледайте направо, моля.
{44153}{44231}Надявах се, че отбора на Крикс|щеше да бие Бостон.
{44261}{44328}Кажете на приятеля си|да гледа направо.
{44333}{44375}Гледай направо.
{44381}{44452}-Защо ти трябваше букмейкър?|-За кредитите.
{44453}{44525}-Гледайте направо, моля.|-Никой друг не ми дава кредит.
{44525}{44599}-Гледай направо.|-Кажете му да не мърда, моля.
{44633}{44670}Не мърдай.
{44753}{44789}Какво прави?
{44789}{44832}Стои неподвижен.
{44849}{44902}Но да не гледа вас, а мен!
{44969}{45013}Гледай в апарата.
{45041}{45089}Идеално. Кажете му|да стои неподвижен.
{45089}{45142}-Какво?|-Стой неподвижен.
{45161}{45213}Тази ми скъса нервичките.
{45245}{45288}Защо прави така?
{45293}{45353}Искам само|да погледне в апарата.
{45353}{45409}-Не гледа ли в апарата?|-Не!
{45425}{45467}Не бях разбрал.
{45473}{45527}-Какво?|-Гледай в апарата.
{45557}{45609}Така е добре. Неподвижен.
{45617}{45680}-Трябва да реши какво иска.|-Идиот!
{45821}{45888}-Какво казва, идиот или компот?|-Идиот.
{46001}{46049}Защо ще казва компот?
{46097}{46179}-Това е пълна безсмислица.|-Махнете го оттук. Веднага!
{46229}{46293}Свърших, ще ви снимам,|когато спите.
{46313}{46396}Всичко ще се уреди. Когато|намерят жената ще ни пуснат.
{46397}{46458}Коя жена?|Не търсят никаква жена.
{46469}{46529}Имат убийците. Нас. Изгубени сме!
{46529}{46575}Капитане, честно...
{46601}{46660}-Добре ли сте?|-Какво ви става?
{46661}{46733}Не можете ли да ходите?|Трябва да ви носим ли?
{46733}{46769}Нищо не искам от вас.
{46769}{46829}Той е сляп,|а сте му сложили белезници!
{46829}{46871}Хайде, за Бога!
{46877}{46964}Добре, махнете му белезниците,|докато не е срутил сградата.
{46997}{47043}Не ми съчувствайте.
{47045}{47093}Доволни ли са всички сега?
{47093}{47159}Още ли сме приятели?|Хайде, да вървим.
{47237}{47323}Водя ти Лайънс Дейвид, Къро|Уолас, заподозрени в убийство.
{47345}{47393}Адвокатите му са тук.
{47393}{47445}-Чии?|-На Дейвид Лайънс.
{47453}{47498}Моите адвокати ли?
{47501}{47573}Може би искате да се уверите,|че не сме били брутални?
{47573}{47661}Ще ви го оставя след като сложи|отпечатъците. Натиснете тук.
{47681}{47756}-Знам, че не ни познавате.|-Дясната ръка, моля.
{47765}{47847}Кантората ни защитава блока,|в който е вашият магазин.
{47849}{47921}Изпратиха ни, за да опитаме|да ви освободим под гаранция.
{47921}{47978}-Прекрасно.|-Хубава изненада.
{47993}{48073}Могат да ви задържат|само 72 часа преди обвинението.
{48101}{48173}Ако имаме късмет,|в пет часа ще бъдете навън.
{48173}{48253}Простете, но слепотата и|глухотата са нашите козове.
{48257}{48305}Не се безпокойте. Използвайте ги.
{48305}{48356}Ще се видим много скоро.
{48365}{48436}Извинете, госпожице,|срещали ли сме някога?
{48497}{48533}Не, не вярвам.
{48533}{48589}Парфюм Шалимар ли използвате?
{48653}{48683}Да.
{48713}{48764}Имате забележителен нюх.
{48809}{48860}-Благодаря.|-Довиждане.
{48917}{48965}Никога не съм виждал|по-красива жена.
{48965}{49022}Дамата има стил. Много опасна.
{49049}{49123}Бих искал да чувам този глас,|когато си лягам.
{49217}{49255}О, Господи.
{49265}{49313}-Краката.|-Мога да си представя.
{49313}{49361}-Краката!|-Разбира се, краката.
{49361}{49409}-Тя е!|-Убийцата ли?
{49409}{49478}Капитане, тя е жената,|за която ви казах!
{49493}{49553}-Тя е вашият адвокат, нали?|-Не е моят адвокат.
{49553}{49613}Сега пък не е адвокатът ви!|Нищо не разбирам.
{49613}{49673}Не е адвокатът ми!|Това е жената, която търсите!
{49673}{49725}Защо не я описахте преди?
{49745}{49794}Защото я видях в гръб.
{49805}{49886}Когато се обърна и видях|краката й, разбрах, че е тя.
{49949}{50016}Това е жената, която търсите!|Спрете я!
{50045}{50113}С малко късмет,|към 5 часът, ще са наши.
{50129}{50197}-Изглеждат добре.|-Като вчерашното пиле.
{50218}{50299}Или тук, обвинени в убийство,|или в ръцете на убиеца.
{50345}{50393}Освен, ако не си опитаме късмета.
{50393}{50467}-Съгласен ли си?|-Хайде, момчета, да тръгваме.
{50477}{50521}-Да или не.|-Да.
{50609}{50653}Хайде, водете ги.
{50681}{50738}Хайде, да вървим. Извинявайте.
{50957}{51038}Басирам се, че ще им хареса|мястото, където ги водим.
{51053}{51128}Ще видите, че ще научите|набързо испански език.
{51173}{51233}Чувал съм, че там правят чудно...
{51245}{51317}фрикасе с дробчета|и ананасов сос. Приказно.
{51353}{51392}Пълен купон.
{51461}{51501}Кажи ми кога.
{51509}{51541}Сега!
{52025}{52079}-Какво има?|-Демонстранти.
{52109}{52169}Демонстранти ли? Добре.|Да се присъединим.
{52169}{52211}Влез между тях.
{52241}{52281}СВОБОДЕН ИРАН
{52541}{52601}Извинете, господине.|Може ли да ни кажете нещо?
{52601}{52668}-Как се чувствате свободни?|-Прекрасно.
{52673}{52731}Ще можете ли да спрете Хомейни?
{52733}{52806}Комедията ли?|Ако е добра, защо да я спираме?
{52829}{52877}Чели ли сте Норман Къзинс?
{52877}{52950}-За имунната система?|-Кукло, хайде. Комедия.
{53009}{53088}Кога ще го предавате?|Искам сестра ми да го запише.
{53177}{53214}Благодаря.
{53261}{53343}Както можахте да чуете,|проблемът е много комплициран.
{53345}{53393}Как ни се изплъзнаха|един сляп и един глух?
{53393}{53463}Това ще се отрази на досието ми.|Копелета!
{53465}{53510}Искам ги! Веднага!
{53525}{53579}Успокойте се. Ще ги хванем.
{53597}{53645}По-добре за нас да ги хванем!
{53645}{53681}Внимавай.
{53693}{53733}Завий наляво.
{53813}{53892}Чакай. Опитай да отвориш|вратата. Има дупка на нея.
{53909}{53967}Сложи вътре пръста си и дърпай.
{54029}{54065}Има уличка!
{54065}{54112}Надясно. Следвай ме.
{54173}{54229}Внимавай. Има уличка надясно.
{54233}{54284}Внимавай. Завий надясно.
{54341}{54384}Има друга врата.
{54449}{54495}Отворена е. Влизай.
{54533}{54588}Къро е сляп. Повтарям, сляп.
{54605}{54662}Лайънс Дейвид, 1 м 78 см. Бял.
{54677}{54746}Руса коса. Лайънс е глух.|Повтарям, глух.
{54773}{54841}Да се направят блокади|в целия Манхатън.
{54881}{54957}Всички полицейски коли,|да отговарят моментално.
{55037}{55113}Как може такова красиво|същество да убие някого?
{55145}{55210}Внимавай. Счупеният капак|е пред теб.
{55313}{55352}Чакай малко.
{55385}{55428}Дръж ми главата.
{55541}{55578}Благодаря.
{55601}{55637}Добре ли си?
{55637}{55683}Много ви благодаря.
{55841}{55901}Казаха да се обадя|след десет минути.
{55901}{55987}Съдията точно излиза от съда.|След половин час ще са наши.
{56021}{56057}Оттук, Уоли.
{56057}{56095}Не ме води.
{56105}{56153}-Не ме води!|-Какво?
{56153}{56209}Търсят един сляп и един глух.
{56225}{56273}Трябва да се отдалечим оттук.
{56273}{56339}Няма да успееш.|Ще си строшиш главата.
{56345}{56381}Не, ако чувам стъпките ти.
{56381}{56452}-Ако чуваш какво?|-Тропай. Ще следвам шума.
{56537}{56572}Така ли?
{56573}{56635}По-силно!|Чувам шума и те следвам.
{56657}{56703}Така е добре! Марш!
{56717}{56752}Господи!
{56753}{56806}Трябва да намерим метрото.
{56849}{56917}-Чувствам се смешен.|-За мен си идеален!
{56945}{57017}Мисля, че трябва да ги убием.|Трябва да го направим.
{57017}{57103}-Иначе ще ни идентифицират.|-Съдърланд ще вземе решението.
{57137}{57197}Ако иска да ги убием,|ще ги убием.
{57197}{57280}Важно е да ги измъкнем от|затвора и да вземем монетата.
{57437}{57500}Г-н Къро?|Как излязохте от затвора?
{57509}{57571}-Кой е?|-Ние сме, вашите адвокати.
{57617}{57652}Шалимар.
{57665}{57710}Правилно. Шалимар.
{57761}{57809}Какво прави г-н Лайънс?
{57809}{57870}Страшно му се ходи|на едно място.
{57905}{57960}Ако ти се ходи върви! Върви!
{58037}{58085}Не се безпокой за мен!
{58085}{58136}Иди сам! Ще те настигна!
{58145}{58208}Отивай, като ти се ходи!|Разбра ли?
{58217}{58277}Не може всички да стоят|около теб и да те чакат!
{58277}{58345}Отивай!|Не се тревожи за мен, разбра ли?
{58349}{58404}Ще те настигна! Чуваш ли ме?
{58409}{58465}Разбира се, чувам те идеално.
{58481}{58545}Дойде на пръсти до мен.|По дяволите.
{58565}{58627}Сега можеш да четеш|по устните ми.
{58637}{58673}Да, мога.
{58673}{58735}-Отгатни кого срещнах днес?|-Кого?
{58853}{58894}Уличниците ли?
{58925}{59004}Къде си се учил да четеш по|устните? Под водата ли?
{59009}{59057}Убийците, г-н Лайънс.
{59117}{59172}Дайте ми монетата, г-н Къро.
{59177}{59229}За каква монета говорите?
{59261}{59317}Може би не знаят, че е у тях.
{59381}{59417}Извинете.
{59429}{59492}Хайде, да видим,|дали ще я намерим.
{59537}{59610}Не знам какво търсите,|но е малко по-надясно.
{59729}{59779}-Ето я.|-Какво е това?
{59801}{59859}Рядка, златна монета, г-н Къро.
{59873}{59951}Много ценна. Г-н Ското|я сложи в пурената кутия...
{59957}{60000}преди да почине.
{60005}{60064}През цялото време съм я имал ли?
{60065}{60125}-И сега?|-Знаете какво си мисля.
{60149}{60197}Можем ли да си вървим?
{60197}{60251}Ще питам шефа и ще ви кажа.
{60377}{60455}-Кажи, мой човек...|-Г-н Къро, без резки движения.
{60485}{60551}Много ли пари изкарвате|с тази работа?
{60569}{60638}Да, г-н Съдърланд, държим ги.|И монетата.
{60869}{60905}В колко часът се приземявате?
{60905}{60963}Връщам се утре сутрин към 8:37.
{61001}{61081}Ще отидем в Грейт Гордж|и ще чакаме вашето обаждане.
{61097}{61157}Утре трябва|да напуснем страната.
{61157}{61226}Не се притеснявай, скъпа.|Всичко е наред.
{61421}{61469}Какво ще правим с тях?
{61469}{61547}-Чакам те в колата.|-Не, ще ме вземеш на уличката.
{61601}{61685}-Довиждане, г-н Лайънс.|-Надявам се да ви срещна отново.
{61745}{61781}Не вярвам.
{61781}{61853}Аз напускам страната,|а вие ще бъдете убити.
{61877}{61943}Убити?|Помислих, че няма да ни убиете.
{61997}{62059}-Съжалявам. Довиждане.|-Почакайте.
{62093}{62157}Нямаме ли право|на последно желание?
{62213}{62254}Какво желаете?
{62285}{62338}Ще ме почешете ли по носа?
{62681}{62731}Вие сте перверзна жена.
{62741}{62778}Благодаря.
{62789}{62837}Г-н Къро, вие какво желаете?
{62837}{62915}Предполагам, че за чукане|не може и да става дума.
{62921}{62966}Така е, съжалявам.
{63005}{63042}Довиждане.
{63077}{63113}Да вървим, господа.
{63113}{63182}О, Господи,|нищо не знаем за тази монета!
{63197}{63257}-Защо ще ни убивате?|-Вие сте очевидци.
{63257}{63296}Не разбирам.
{63317}{63397}Защо ще ни убивате в уличката?|Защо не, направо тук?
{63437}{63486}Защо не ни убиете тук?
{63521}{63572}-Добре.|-Колко говориш!
{63593}{63649}Чакайте. Ще мълчим. Обещавам.
{63677}{63727}Моля ви, не го правете.
{63749}{63801}Дейв, престани да просиш.
{63821}{63866}Ще умрем достойно.
{63881}{63942}Искам само да знам|колко е часът.
{63953}{64001}Каза, че искаш да знаеш часа ли?
{64001}{64066}-Да, колко е часът?|-Твоят час удари.
{64109}{64173}Преди да умра,|искам моят приятел...
{64181}{64233}да ми каже колко е часът.
{64301}{64342}Колко е часът?
{64397}{64437}3:00. Не още.
{64469}{64525}Не, 12:00. Чакай. 10 часът е.
{64565}{64601}Чакай! 12:00.
{64601}{64646}-Реши се!|-12:00.
{64661}{64708}-Не, 11:15.|-12:00!
{64745}{64800}-Беше време!|-Бързо. Оттук.
{64853}{64898}Внимавай. Тясно е.
{64973}{65009}В обратната посока!
{65009}{65061}Тичай, Уоли! Хайде, Уоли!
{65321}{65388}-Какво става?|-Стой зад колата. Клекни.
{65453}{65517}-Какво става?|-Полицаи. Има блокада.
{65537}{65585}Тази кола е със запален мотор.|Има ли някой?
{65585}{65652}-Полицейска кола е.|-Знам. Празна ли е?
{65657}{65729}-Не мога да го направя.|-Разбира се, че можеш. Идвай.
{65729}{65809}-Ръцете ми са завързани.|-Кой ти казва, че ще караш?
{65825}{65909}-Трябва да изчезнем оттук.|-И три метра няма да направиш.
{65909}{65954}Ще успеем. Влизай.
{66017}{66070}Уоли, ще претрепеш някого.
{66101}{66149}Аз държа кормилото,|ти натискаш педалите.
{66149}{66225}-Каза ли нещо?|-Аз на кормилото, ти на педалите.
{66245}{66295}Направо! Карай направо!
{66365}{66437}-Как се справям?|-Не гледай в мен, а в пътя.
{66437}{66497}-Ако това те успокоява.|-Наляво!
{66653}{66709}Централа, тук блокада четири!
{66749}{66797}Мразя да съм изигран.
{66989}{67070}-Искаш да умреш ли, глупако?|-Полиция. Вън от колата.
{67121}{67179}-Покажете ми значката.|-Ето я.
{67181}{67241}Преминаха през блокадата|с една от нашите коли,!
{67241}{67319}-Кой караше, по дяволите?|-Мисля, че беше слепият,
{67361}{67417}Качвай се. Махнете бариерата.
{67433}{67490}Карай направо към Седмо Авеню.
{67559}{67600}Надясно! Спри!
{67625}{67697}Завий надясно! Не, направо!|Наляво! Надясно!
{67697}{67748}Направо! Наляво! Наляво!
{67949}{68021}Караш по еднопосочна улица!|Мъничко надясно!
{68225}{68280}Малко надясно. Малко наляво.
{68285}{68324}Къде отиваш?
{68357}{68406}Тези улици са неравни.
{68453}{68498}Караш по тротоара!
{68633}{68671}Какво беше?
{68825}{68889}Защо не си седите вкъщи.|Мамката ви,
{68957}{69017}-Приближи се до тях.|-Опитвам се.
{69017}{69066}Наляво. Казах, наляво!
{69149}{69201}Завивай надясно. Надясно!
{69233}{69266}Крави!
{69437}{69509}В кланица сме|и точно сега удари една крава.
{69533}{69579}Давай на заден ход.
{69665}{69703}И се спри,!
{69725}{69765}Бавно наляво.
{69785}{69841}Опитайда се спрешдо тротоара.
{70205}{70261}Цепнах си хубавите панталони.
{70313}{70384}Сега мога да хвана кормилото.|Мини над мен.
{70661}{70698}Не виждам.
{70733}{70789}-Не виждам.|-И аз не виждам.
{70817}{70894}Не мога да карам,|ако не дръпнеш седалката назад.
{70949}{71006}Намери ръчката и плъзни назад.
{71021}{71058}Намерих я!
{71165}{71228}-Какво стана?|-Спасихме се на чудо.
{71285}{71342}-Благодаря.|-Уоли, не виждам.
{71405}{71459}Махни си ръцете, не виждам!
{71501}{71552}Ще го хвана това копеле!
{71657}{71702}Стрелят ли по нас?
{71753}{71792}Нищо не чух.
{72005}{72049}Смаза ми топките!
{72173}{72229}Спирачките! Удари спирачките!
{72785}{72821}Къде сме?
{72821}{72886}-Плуваме към Ню Джърси.|-По дяволите!
{72917}{72987}-Имам роднини в Джърси.|-Радвам се за теб.
{73025}{73085}Ти успя да разбереш по устните й.
{73085}{73109}Да, успях.
{73109}{73170}-Какво каза?|-"Ще ви я дам утре.
{73205}{73290}"Ще отидем в Грейс Джордж и ще|чакаме вашето обаждане."
{73313}{73390}После каза: "Утре трябва|да напуснем страната."
{73433}{73517}Трябва да намерим тази г-жа|Грейс Джордж и да ги чакаме.
{73529}{73571}Съгласен ли си?
{73589}{73644}Съгласен ли съм? Разбира се.
{73661}{73713}Спечелил си доверието ми.
{73733}{73777}Грижиш се за мен.
{73805}{73855}Не ме оставяш в неволя.
{73877}{73950}Понякога животът с теб|е малко отегчителен...
{73985}{74063}но това е нищо в името|на прекрасното приятелство.
{74105}{74158}Много мило от твоя страна.
{74189}{74240}Наистина ли така мислиш?
{74261}{74329}След малко ще ти кажа|какво точно мисля.
{74429}{74485}Засега съм малко задръстен...
{74525}{74580}от 7-те тона вонящ боклук...
{74645}{74690}в който ме набута!
{74705}{74748}Ето защо смърди!
{74753}{74801}Помислих, че си пръднал.
{74801}{74849}Затова не казах нищо.
{74897}{74950}Много си учтив. Благодаря.
{74969}{75042}2286, тук Централа,|Съобщете координатите си.
{75077}{75133}2286, моля, отговорете, Край.
{75169}{75243}Може ли да побързаш?|Трябва да заровим колата.
{75301}{75347}Боже мой, внимавай!
{75349}{75416}Успокой се. Добре се справям|за слепец.
{75469}{75540}-Какво каза?|-Казах, че добре се справям...
{75577}{75648}Знаеш ли какво?|Писна ми да говоря на глух.
{75649}{75733}Сигурен ли си, че няма да ме|чуеш, ако крещя в ухото ти?
{75781}{75839}Не знам. Никога не съм опитвал.
{75841}{75880}Наистина ли?
{75901}{75985}Изглежда странно след толкова|години, но не съм опитвал.
{75997}{76054}Искам да опиташ. Опитай, Уоли.
{76117}{76155}Да опитаме.
{76273}{76319}Искам да ме слушаш.
{76345}{76401}Ще опитам. Отвори всяка пора.
{76453}{76510}Почувствай това, което казвам.
{76537}{76592}Искам да ме чуеш, разбра ли?
{76645}{76678}Сезам!
{76681}{76720}Чуваш ли ме?
{76813}{76846}Какво?
{76945}{76969}Боже!
{76969}{77019}Чух нещо! Чух гласа ти!
{77065}{77101}Чу ли ме?
{77113}{77172}-Чух гласа ти!|-Чуваш ме, Дейв!
{77197}{77243}-Какво?|-Чуваш ме!
{77269}{77308}Не, глупако!
{77329}{77365}Глух съм!
{77365}{77410}Сега разбра ли го!
{77605}{77646}Не съм ревльо.
{77665}{77727}-Ревльо си.|-Знаеш ли какво си ти?
{77737}{77825}Сляп, егоистичен тъпак, който|не признава, че нищо не вижда.
{77857}{77917}Не си признавам ли?|Ти не си признаваш!
{77917}{77970}Това си ти: "Не съм глух.
{77989}{78066}"Чета по устните.|Не ми казвайте, че съм глух."
{78073}{78145}Добре, по дяволите, аз съм сляп.|Чуваш ли ме?
{78145}{78228}Едно пияно говедо ме заби с|колата си в пожарен кран...
{78253}{78333}и останах сляп завинаги.|Дадоха му 6 месеца условно.
{78361}{78421}И си казах, по дяволите.|Няма да си тровя живота с това.
{78421}{78457}По дяволите и него.
{78457}{78497}Много ругаеш.
{78505}{78565}-По дяволите, прав си!|-По дяволите.
{78565}{78601}Криво ти е. По дяволите.
{78601}{78692}Жена ти те оставя. По дяволите.|Шефът те уволнява. По дяволите.
{78697}{78778}-По дяволите, всичко и всички.|-Прав си, по дяволите.
{78793}{78855}Ти си късметлия,|че реагираш така.
{78877}{78929}Аз не мога. Късметлия си.
{78961}{79019}Добре, по дяволите, промени се.
{79081}{79127}Лесно е да се каже.
{79141}{79199}За мен не е лесно. Аз съм сляп.
{79225}{79300}Да, но когато си|на улицата хората те докосват.
{79333}{79417}Но ги е страх да докоснат|един глух, за да не се заразят.
{79417}{79500}-Все едно, че сме прокажени.|-Малко сме огорчени, нали?
{79501}{79561}Искам да приема,|което мога или не мога да правя.
{79561}{79645}Не съм убеден, че ние двамата|сме най-подходящите хора...
{79645}{79726}на света, които да залавят|порочни, неморални убийци.
{79753}{79801}Глупости! Ти си актьор.
{79801}{79886}Ако не казваш, че си глух,|или че аз съм сляп, ще успеем.
{79897}{79957}-Гарантирам ти го.|-Ти ми гарантираш?
{79957}{80040}Така е. И ако не искаш да|продължиш, ще го направя сам.
{80065}{80129}Нямам нужда ни от теб,|ни от никого!
{80149}{80196}Разбрах много добре.
{80233}{80285}Пардон, г-н Надуто Лайно.
{80317}{80397}Отивам да си взема горещ душ|и коктейл преди вечеря.
{80425}{80474}Чакай. Да се успокоим.
{80497}{80545}Желая ти приятен ден.
{80581}{80640}Предполагам, че ти и аз знаем...
{80689}{80728}По дяволите!
{80749}{80824}Как мислиш, че ще се измъкна|от това тресавище?
{80893}{80936}Водата е ледена!
{80965}{81027}Върни се!|Трябва да скрием колата!
{81073}{81138}Има стълба нагоре, Уоли.|Три стъпала.
{81277}{81327}ДЕЙЛИ НЮЗ - СЛЯП КЪСМЕТ
{81337}{81383}Назад, Уоли, назад.
{81397}{81465}Завърти се.|Едно, две, три и се завърти.
{81481}{81538}Много добре. Идеално. И бягай.
{81733}{81816}Платенразговор от Ървинг|Джонсън, Ще поемете лиразхода?
{81853}{81889}Здравей. Познай кой е!
{81889}{81949}Само ми кажи,|дали всичко е наред.
{81949}{82012}Великолепно.|Искам те тук с колата.
{82033}{82108}Вземи пари, малко бира,|по възможност, студена.
{82153}{82225}Вземи формуляр за конните|надбягвания и бинокъл,
{82225}{82249}Къде си?
{82249}{82308}В малък мотел на автострадата...
{82309}{82384}на пет мили на запад от|моста Джордж Вашингтон.
{82825}{82880}Централа, тук е Стили. Край.
{83017}{83066}Влиза в стая номер 18.
{83233}{83265}Сега.
{84229}{84288}Отвратително място за паркиране!
{84361}{84409}-Записана е в стая номер 18.|-Къде е?
{84409}{84444}Ей, там.
{84481}{84524}Дай ми мегафона.
{84553}{84597}Говори полицията.
{84601}{84642}Обкръжени сте.
{84661}{84738}Давам ви 10 секунди,|да излезете с вдигнати ръце.
{84781}{84823}Десет, девет...
{84865}{84906}осем, седем...
{84985}{85019}шест...
{85057}{85109}Каза ми, че е 18-годишна.
{85153}{85231}-...четири, пет...|-Окръгът наистина брани закона.
{85261}{85301}...две, едно.
{85441}{85485}Добре, да вървим!
{85993}{86067}-По дяволите.|-Не се безпокойте, ще ги хванем.
{86101}{86173}Претърсете наоколо.|Трябва да са тук някъде.
{86185}{86245}За Бога, колко биха могли|да се отдалечат?
{86245}{86296}Всички коли в готовност!
{86449}{86498}Да ги вземат дяволите.
{86521}{86560}Ще ги хвана.
{86869}{86929}Дейв, представям ти|сестра ми, Адел.
{86929}{87001}Адел, представям ти скъпия|ми приятел, Дейвид Лайънс.
{87001}{87041}Приятно ми е.
{87217}{87275}Ето я. Внимавай за колената си.
{87373}{87464}Трябва да намерим в телефонния|указател тази г-жа Грейс Джордж.
{87493}{87553}Взимаме монетата,|те тръгват по следите ни...
{87553}{87608}и ние ги чакаме с полицията.
{87613}{87673}Не би трябвало да има много|Грейс Джордж в указателя.
{87673}{87764}-Искате да кажете курорта ли?|-Не, жената. Ще й дадат монетата.
{87781}{87855}Грейт Гордж е известен|курорт във Върнън Вали.
{87865}{87938}-Откъде знаеш?|-За малко щях да се омъжа там.
{87949}{88010}Мисля, че Дейвид|е уплел конците.
{88033}{88099}-Какво каза тя?|-Каза, че си тиквеник.
{88285}{88323}ГРЕЙТ ГОРДЖ
{88346}{88417}-Съжалявам, всичко е заето.|-Не е възможно.
{88453}{88489}Съжалявам. Всичко е запазено.
{88489}{88572}Съжалявам, но всичко е запазено|за медицинския конгрес.
{88573}{88618}Идват от цял свят.
{88657}{88717}-Нямаме нищо свободно.|-А ако някой се откаже?
{88717}{88775}-Каза, че нямало стаи ли?|-Да.
{88777}{88845}Не мога да заведа|съпругата си на мотел.
{88849}{88925}Задължени сме да държим|резервациите до полунощ.
{88945}{89005}Очаквам още|една двойка от Лондон...
{89005}{89073}един лекар от Швеция|и друг от Германия.
{89161}{89236}Ще направим така.|Ако не пристигнат до 10:00...
{89257}{89340}ще освободя стаите, но вие|трябва да изчакате дотогава.
{89413}{89482}-Може ли да почакаме в бара?|-Разбира се.
{89605}{89653}Здравейте, аз съм сляпа.
{89653}{89725}Може ли да ме упътите|към дамската тоалетна?
{89725}{89762}Надясно...
{89797}{89861}Ще ви я покажа.|Хванете ме под ръка.
{89869}{89917}Не, чакайте. Другата.
{90157}{90213}Ти си д-р Йохансон от Швеция.
{90217}{90263}Йохансон от Швеция.
{90313}{90357}Аз съм от Швеция.
{90361}{90423}-Моля, господа?|-Аз съм от Швеция.
{90469}{90517}Сигурно д-р Йохансон.
{90517}{90597}Йохансон от Швеция.|Аз съм швед, а вие сте сладурче.
{90649}{90686}Благодаря.
{90697}{90760}-Тогава, вие сте...|-Д-р Кеселбаум.
{90793}{90850}Искате да кажете Кеселринг ли?
{90877}{90936}И името започнах да си забравям.
{90949}{91022}Вие сте най-чаровната жена,|която съм срещал.
{91057}{91115}Движите се бързо, като колибри.
{91189}{91272}Отбягвате ли ме? Сигурно|си имате крилца като Меркурий.
{91273}{91321}Вие сте една хубава, малка...
{91321}{91389}Ето го отново!|Пак ще ме изтриваш, нали?
{91393}{91443}Имаше нещо от вечерята.
{91453}{91484}Ето.
{91537}{91597}Д-р Кеселринг, мисля,|че кредитната карта не върви.
{91597}{91644}Има някакъв проблем.
{91669}{91747}Но приеха Америкън Експрес.|Разбери ги, ако можеш!
{91765}{91818}"Носете я винаги с вас!"
{91909}{91959}Защо не попълните тези?
{92053}{92089}Тук, докторе.
{92089}{92148}На мен - моята, на теб - твоята.
{92173}{92256}Нямахме двойни стаи. Запазих|апартамент с двойни легла.
{92257}{92339}Изхвърлете педалите оттам.|Искаме да си починем малко.
{92425}{92466}Вземете ключа.
{92509}{92593}Елате, докторе. Трябва да си|починем. Да направим малко нани.
{92593}{92674}Надявам се, че не хъркате|или ще ви върна в Германия.
{92677}{92740}По-добре,|отколкото във Филаделфия.
{92893}{92941}Радвам се, че момичето|си спомни за сестрата.
{92941}{92999}Прати алармен бюлетин за арест.
{93025}{93073}Къде ли са се заврели?
{93073}{93146}-Не са отишли далече.|-От тях очаквам всичко.
{93181}{93252}Тези типове започват|да ме дразнят, Гетлин.
{93265}{93309}Успокой се, Емил.
{93325}{93394}Държавната полиция|няма ли някакви вести?
{93409}{93499}28-годишна служба, жена и пет|деца, а един сляп и един глух...
{93505}{93551}ме правят за резил.
{93553}{93596}Това е истината.
{93601}{93640}Сам-1. Край.
{93733}{93776}Мисля, че са те.
{93793}{93832}По дяволите.
{93853}{93904}Скриха се зад дърветата.
{93937}{93968}Там!
{93973}{94029}Да, те са. Влизат в сградата.
{94477}{94535}Кажи му да побърза. Не е лесно!
{94561}{94615}Дръжте я права. Не е лесно.
{95041}{95109}Знам къде е монетата,|но той е в стаята.
{95113}{95189}Ще го накарам да излезе.|Ти само вземи монетата.
{95209}{95286}Чакай, дай ми малко пари!|Трябва ми нещо за обед.
{95365}{95410}Добре ли си, Дейв?
{95605}{95645}Неприятности.
{95677}{95727}Дайте ми стая 49, моля.
{95809}{95842}Какво?
{95845}{95923}Казах му, че ще имам|неприятности с двойната тяга.
{95953}{96024}Не е краят на света,|а само малък инцидент.
{96049}{96127}Вие имате щети, аз също.|Оттеглете я от калника...
{96133}{96181}Не мога, той ще ме убие.
{96181}{96262}Застрахователен агент е.|Трябва да попълним формуляр.
{96265}{96322}Не ме интересува, нямам време.
{96325}{96401}Момент. Застрахователният|номер. Знам, че е тук.
{96601}{96680}-Благодаря за услугата.|-Няма защо. Затова съм тук.
{96757}{96836}Сигурно съм оставил ключа|на масата в трапезарията.
{96841}{96885}Да ви почакам ли?
{96901}{96971}Ще си полегна.|Закусих обилно и се уморих.
{96985}{97050}Купих три картички|и играх на лотото.
{97069}{97105}Много е за един ден.
{97105}{97172}-Пазете се.|-И вие, Мерилин. Довиждане.
{97285}{97320}Тук съм.
{97357}{97417}-Обади се, ако идва някой.|-Ще крещя като бесен.
{97417}{97489}Никой няма да дойде.|Ти само вземи монетата.
{97945}{98037}Сигурна ли сте, че го настанихте|в 357? Може би е сменил стаята.
{98065}{98140}Не е възможно.|Нямаше други стаи, д-р Корнфелд.
{98161}{98210}Никакви смени. Ето го!
{98245}{98285}Д-р Йохансон!
{98341}{98405}Къде изчезнахте?|Дойдох да ви взема.
{98413}{98462}Тежичък съм за носене.
{98485}{98543}Загубихте ли се, д-р Джохансон?
{98545}{98598}Йохансон. Бързо забравяме.
{98605}{98653}Да побързаме. Семинарът започва.
{98653}{98713}Не започваме без|най-важния представител.
{98713}{98777}Ще го чакам.|Когато дойде, ще сляза.
{98797}{98865}Шегобиец.|Не знаех, че сте така духовит.
{100992}{101041}Желая да ви представя|нашите гости...
{101041}{101116}четирима изтъкнати|в своята област специалисти.
{101125}{101180}Д-р Сол Дженър, кардиология.
{101185}{101240}Д-р Харолд Орлоу, патология.
{101269}{101325}Д-р Рита Бенет, офталмология.
{101365}{101454}И известният шведски гинеколог,|за пръв път гостуващ в САЩ...
{101485}{101532}д-р Конрад Йохансон.
{102025}{102064}Не мърдайте.
{102085}{102161}Отдалечете се от масата|или ще ви пръсна черепа.
{102205}{102238}Бързо!
{102361}{102400}Горе ръцете.
{102457}{102510}Хайде. Ръцете над главата.
{102553}{102595}Двете! И двете!
{103141}{103180}Красива сте.
{103201}{103249}Наистина сте красива.
{103585}{103661}Това е най-хубавата ми|любовна връзка от години.
{104089}{104133}Довиждане, скъпа.
{104137}{104205}Може би ще се срещнем|някой път, някъде.
{104245}{104291}Ще ми пишете, нали?
{104377}{104437}Д-р Йохансон,|имам въпрос към вас.
{104437}{104524}В доклада ви за многократен|оргазъм при възрастните жени...
{104557}{104634}вие отдавате увеличението|на сексуалния апетит...
{104641}{104695}на строгата лактозна диета.
{104713}{104796}Познавам вашата умереност,|но настоявам за мнението ви.
{104845}{104922}Кое е упражнението,|което намирате най-полезно...
{104929}{104988}за половия живот на възрастните?
{105037}{105073}Ами сега!
{105109}{105181}Някои от пациентите ми|предпочитат разходките...
{105181}{105233}други да карат велосипед.
{105241}{105289}Но най-добрите резултати...
{105289}{105344}с гаранция за удоволствие...
{105361}{105415}ги имат онези, които чукат.
{105433}{105491}Нали ме разбирате? Буф-буф-буф.
{105505}{105556}И аз обичам да го правя.
{105565}{105613}Сутрин и късно вечер.
{105625}{105684}Сложете си всичко в чантата и...
{105709}{105788}Какво ще стане с мен|и с близнаците, ако ме остави?
{105817}{105893}Не познавам никого.|Хората не са мили, като вас.
{105913}{105970}-Аз бях много груб.|-Вярно е.
{105973}{106020}Трябва да ви оставя.
{106021}{106095}Трябва да преместите колата си.|Затиска моята.
{106129}{106182}Къде изчезна, по дяволите?
{106189}{106255}Съжалявам.|Тя се блъсна в спайдера ни.
{106309}{106384}Всичко беше много ясно,|докато тя не го уплете.
{106620}{106701}Защо не ми давате статистика?|Защо сте така уклончив?
{106873}{106935}Страшни болки в главата.|Очите ми.
{106957}{106994}Лошо ми е.
{107005}{107076}Не виждам. Някой да ме заведе|до стаята ми.
{107101}{107165}-Дайте да видя.|-Какво? Не гледайте!
{107185}{107237}Махнете ръцете си от мен!
{107245}{107329}Не се правете на бебе. Аз съм|лекар. Оставете да ви видя.
{107329}{107378}Не докосвайте главата!
{107425}{107499}Правете каквото искате,|но не пипайте главата.
{107509}{107565}-Вие сте?|-Добре, благодаря.
{107569}{107646}Успокойте се. Всичко е на място.|Сега аз съм тук.
{107665}{107743}-Не вярвах, да те видя!|-Знаете ли какво му става?
{107761}{107845}Разбира се, че знам.|Нарича се "истерично заслепение".
{107905}{107962}Случва му се от време навреме.
{107977}{108013}Как го лекувате?
{108013}{108096}Дясната и лявата част|на мозъка са в двубой и трябва...
{108097}{108157}да се отвлече вниманието|им от тази битка.
{108157}{108205}Сега, д-р Йохансон...
{108229}{108294}колко са пръстите,|които ви показвам?
{108313}{108344}Три!
{108373}{108441}Отлично, като се има предвид,|че е сляп.
{108469}{108518}Искам да се отпуснете.
{108529}{108606}Отпуснете се. Кажете първото,|което ви идва наум.
{108673}{108710}Катеричка.
{108721}{108792}Необикновено! Нищо му няма.|Елате, докторе.
{108793}{108853}Ще се поразходим,|сърцето ще напомпа малко.
{108853}{108907}Веднага ще се възстановите.
{108985}{109051}-Къде е Адел?|-Не знам. Не е в стаята.
{109069}{109125}Ако се възбуди, пак ще стане.
{109153}{109238}Внимателно. Бавно, докторе.|Този тип е сляп като къртица.
{109249}{109318}Внимавайте къде стъпвате.|Какво ви става?
{109441}{109525}-Тук ли са Лайънс и Къро?|-Ще видя в регистъра, господине.
{109525}{109561}Съжалявам, не.
{109561}{109639}-Един сляп и един глух. Вижте.|-Няма ги. Проверих.
{109657}{109741}От полицията съм. Ако ви покажа|снимки ще ги разпознаете ли?
{109741}{109765}Ще опитам.
{109765}{109831}-Имате ли дежурен полицай?|-Зад вас е.
{109849}{109891}Върви след мен.
{109921}{109957}Внимавай.
{110041}{110120}-Къде е червената Алфа, моля?|-Точно сега заминаха.
{110149}{110192}-Кои?|-Тримата.
{110221}{110305}Мадама със страхотни крака,|англичанин и чернокожа жена.
{110341}{110387}Господи! Сестра ми.
{110533}{110591}Мъжът ме помоли да ви дам това.
{110785}{110879}"Ако искате момичето, донесете|парата в къщата с 1000 прозорци."
{110905}{110972}-Шега ли е?|-Не, имението на Съдърланд.
{111013}{111049}Надявам се, че имате покана.
{111049}{111091}Има зли кучета.
{111133}{111202}-Добермани. Убийци.|-Във вас ли е ключът?
{111277}{111337}-Ще ми направите ли услуга?|-Разбира се.
{111337}{111416}Ако не се върнем до 30 минути,|извикайте полицията.
{111421}{111493}Нюйоркската полиция,|търсете капитан Бредок.
{111577}{111660}Кажете му, че Лайънс и Къро|са в имението на Съдърланд.
{111733}{111804}Вилата е цялата в стъкла,|на отвесна скала.
{111865}{111915}-Сестра ми?|-Нищо още.
{112021}{112071}Навсякъде само природа.
{112153}{112184}Ето!
{112189}{112249}Виждам една оранжерия.|Тя е вътре.
{112249}{112309}-Добре ли е?|-Така ми се струва.
{112381}{112431}Има кучета. Виждам три.
{112453}{112496}Сега те излизат.
{112525}{112592}Отиват си.|Мисля, че заключват вратата.
{112657}{112702}Отиват към вилата.
{112729}{112793}След две минути|ще бъде съвсем сама.
{112837}{112873}Ясен ли е планът ми?
{112873}{112909}Ясен като слънце.
{112909}{112955}Ще пусна една вода.
{113077}{113150}-Само три кучета ли има?|-Ще погледна отново.
{113235}{113292}Ръчната спирачка е освободена.
{113307}{113365}Само три. Непременно ще успеем.
{113487}{113540}Чу ли? Провери спирачката.
{113667}{113724}-Уоли, в беда съм!|-Дръпни я!
{114363}{114400}Говори ми!
{114495}{114538}Дейв! Кажи нещо!
{114603}{114659}Чувам колата, а не чувам теб!
{114687}{114739}Не мога да те видя, Дейв!
{114939}{114990}Господи, какво ще правя?
{115071}{115110}По дяволите.
{115167}{115208}Господи, Дейв!
{115323}{115363}Каза ли нещо?
{115407}{115455}Не виждам устните ти.
{115455}{115495}Какво казваш?
{115515}{115560}Виждаш ли ги сега?
{115623}{115657}Ето те.
{115695}{115735}Какво казваш?
{115755}{115791}Казвах...
{115803}{115859}мисля, че трябва да престана.
{115899}{115961}Почти опропастих|живота си днес...
{115971}{116027}Вкарах сестра си в тази каша.
{116043}{116092}Рискува да бъде убита.
{116139}{116190}Ти се нарани заради мен.
{116211}{116269}Искам да ти кажа, че съжалявам.
{116283}{116331}Не ми казвай, че се отказваш.
{116331}{116377}Живея без да мисля.
{116427}{116485}И днес разбрах, че съм сбъркан.
{116547}{116589}Това е вярно...
{116619}{116691}но тази сутрин|уплаших до смърт гола жена...
{116703}{116745}с ерекцията ми.
{116751}{116797}Не става всеки ден!
{116823}{116858}Вярно е.
{116871}{116931}Човек винаги има|да каже нещо важно.
{116931}{116972}Ще я измъкнем.
{117027}{117082}Работата е по-голяма от нас.
{117087}{117174}Никой не можеше да си представи,|че щяхме да стигнем дотук.
{117183}{117232}Недей се отказва сега.
{117327}{117372}-Не мога.|-Можеш.
{117411}{117460}Можем. Обещавам ти го.
{117567}{117608}Ако не успеем?
{117675}{117714}По дяволите.
{117747}{117805}По дяволите. Създадох чудовище.
{117903}{117939}Къде е момичето?
{117939}{118010}В оранжерията,|така те ще могат да я видят.
{118047}{118111}Кога очакваме|нашите изискани гости?
{118119}{118173}Ще пристигнат всеки момент.
{118179}{118226}У тях ли е монетата?
{118299}{118338}Да, у тях е.
{118347}{118384}Прекрасно.
{118527}{118603}-Какво мислиш за това?|-Куп беди за парче злато.
{118623}{118683}Не знам от какво е, но не златна.
{118683}{118736}Златото не се бели и нищи.
{118743}{118799}Не ме интересува, те я искат.
{118815}{118881}Пази я, в случай,|че ми се случи нещо.
{118887}{118973}-Нищо няма да ти се случи.|-Радвам се да го науча. Готови?
{119199}{119244}Започвай да броиш.
{119259}{119298}Едно, две...
{119355}{119401}три, четири, пет...
{119643}{119698}шестнадесет, седемнадесет...
{120771}{120817}Има куче! Има куче!
{121179}{121224}Недей! Има аларма.
{121623}{121675}Дотук всичко мина гладко.
{121995}{122050}Защо беше толкова възбудена?
{122091}{122171}Предупреждавах те за аларма,|но сега има нещо друго.
{122499}{122523}Кой е?
{122523}{122574}Надявах се да ви срещна.
{122619}{122655}Съжалявам за цветята.
{122655}{122704}Харесват ли ви розите?
{122751}{122806}Стига, Херман. Достатъчно е.
{122811}{122883}Пази го, докато видя|дали монетата е в него.
{122919}{122994}Ръце над главата, г-н Лайънс.|Нали си спомняте?
{123003}{123042}Обърнете се.
{123087}{123149}Внимавайте.|Знаете какво ми става.
{123627}{123662}Удари я!
{123663}{123707}Смажи я! Свали я!
{123867}{123925}Израсла съм с братя! Да вървим.
{123987}{124080}-Засили се. Трябва да се изкачиш.|-Братята не бяха толкова много.
{124299}{124354}-Бягай!|-Няма да те оставя.
{124395}{124448}Уоли чака на хълма. Върви!
{124455}{124495}Бягай! Бягай!
{124563}{124615}Скачай! Доведи полицията!
{124899}{124940}Ето го слепия.
{124959}{125026}Влезте, г-н Къро.|Радвам се да ви видя.
{125055}{125090}Аз също.
{125103}{125175}И така, вие сте гадният дебелак,|който дърпа конците.
{125175}{125227}Красиво казано, г-н Къро.
{125235}{125298}Вие явно сте поет.|Имаме нещо общо.
{125343}{125403}-В него ли беше монетата?|-В мен е.
{125403}{125454}Ще ми я дадете ли, моля?
{125463}{125523}Защо толкова труд|за една фалшива пара?
{125523}{125570}Прав сте. Фалшива е.
{125595}{125647}Прекрасна фалшива монета.
{125667}{125703}Ще ми я дадете ли, моля?
{125703}{125789}Можете ли да ми кажете тогава|за какво рискувах живота си?
{125823}{125871}Това е свръхпроводник.
{125871}{125938}Свръхпроводник|при умерена температура.
{125955}{126029}Бих казал, че е най-ценният|материал на света.
{126051}{126137}Електрически кабел с размер|на монета, осветяващ цял град.
{126183}{126231}Казахте ми, че е златна монета.
{126231}{126318}Беше по-лесно да се изнесе|от Вашингтон като златна пара...
{126327}{126386}след като уредихме малка мостра.
{126459}{126515}Срещу вас е насочен пистолет.
{126531}{126614}В такъв случай, би трябвало|отново да обсъдим договора.
{126675}{126729}Напълно съм съгласен с вас.
{126783}{126831}Какво ще кажете за...
{126855}{126913}една трета от 8 милиона долари?
{126963}{127004}Нали е честно?
{127011}{127060}Да, бих казал, че е...
{127323}{127375}По дяволите, какво стана?
{127383}{127439}Загасих светлината за момент.
{127479}{127535}За да съм в по-добра позиция.
{127575}{127656}Имам чувството, че не съм|единственият сляп в стаята.
{127683}{127741}Имате добра интуиция, г-н Къро.
{127767}{127843}Подозирам също,|че имате отличен слух, като моя.
{127863}{127945}Беше ми нужен един звук,|за да улуча горкия г-н Кърго.
{127971}{128018}Жалко. Харесваше ми.
{128055}{128091}Беше истински джентлемен.
{128091}{128163}Не мога да ви видя,|но съм сигурен, че не плачете.
{128163}{128220}И аз не ви виждам, г-н Къро...
{128247}{128318}но ви чувам,|че търсите пистолета на Кърго.
{128355}{128399}Прав ли съм, сър?
{128415}{128487}Или искате куршум|в главата за доказателство?
{128487}{128537}Не. Вие сте джентлемен.
{128547}{128609}Едно убийство|на ден е достатъчно.
{129759}{129803}Нещо падна, нали?
{130095}{130146}Отличен синхрон. Влезте.
{130179}{130237}-Доведох другия.|-Превъзходно.
{130263}{130302}Добре ли си?
{130335}{130386}Много сте тих, г-н Къро.
{130395}{130452}Станахме изведнъж свенливи ли?
{130491}{130560}Адел избяга.|Полицията скоро ще бъде тук.
{130647}{130720}Кажете ми веднага|какво се случи с г-н Кърго.
{130743}{130788}Разбира се, скъпа.
{130791}{130877}Реши в последния момент да|измени условията на договора...
{130887}{130942}и насочи пистолет срещу мен.
{130947}{131006}Ив, от пет години сме партньори.
{131019}{131096}Желая да ви уверя,|че нямам намерение да ви убия.
{131103}{131163}Тъй че, не се плашете, скъпа моя.
{131163}{131216}Не действайте необмислено.
{131259}{131329}Няма, г-н Съдърланд,|знаете, че ви вярвам.
{131367}{131418}Какви са намеренията ви?
{131427}{131507}Да напусна страната щом Раул|ми изпрати хеликоптера.
{131523}{131562}Елате с мен.
{131583}{131651}Рио де Жанейро|е прекрасен в този сезон.
{131667}{131738}Вземете златната пара.|Трябва да е на пода.
{131931}{131970}Не я виждам.
{131979}{132057}Вижте в лявата ръка на г-н Кърго.|Може би я държи.
{132231}{132279}Намерихте ли я, мила?
{132363}{132400}Намерих я.
{132423}{132470}Ще ми я подадете ли?
{132555}{132616}Мога ли да знам|какъв е моят дял?
{132651}{132691}Половината...
{132699}{132731}от...
{132747}{132794}осем милиона долари.
{132807}{132859}Мисля, че е честно, нали?
{132915}{132965}Да, мисля, че е честно.
{133179}{133218}Какво става?
{133503}{133545}Какво се случи?
{133563}{133615}Г-н Съдърланд ни напусна.
{133707}{133753}Пред теб съм, Уоли.
{133779}{133851}Чувам сирените.|Полицията скоро ще бъде тук.
{133875}{133966}Хвърлете пистолета и ще можете|да плетете и играете волейбол...
{133971}{134038}всеки следобед|в продължение на години.
{134043}{134091}Обещавам да ви чакам.
{134103}{134139}Благодаря.
{134139}{134192}Много мило от ваша страна.
{134199}{134261}Но знаете ли,|полицията търси вас.
{134343}{134377}Не мен.
{134391}{134477}Ако се кача на хеликоптера с|монетата, никой няма да знае.
{134523}{134595}В края на краищата,|сте много висока за мен.
{134607}{134675}Опасявам се,|че ще трябва да ви заключа.
{134691}{134728}Съжалявам.
{134811}{134868}По дяволите, мирише на хубаво.
{134883}{134978}Казват, че затворът не е страшен,|ако обичаш да ти то слагат отзад.
{135003}{135064}-Тук съм, Уоли.|-Тук, къде, Дейв?
{135195}{135251}Защо говоря, като не ме чува?
{135531}{135606}-Тича към хеликоптера.|-Направи хубаво течение.
{135699}{135786}-Искал ли си да играеш в цирк?|-Не. Страх ме е от високото.
{135807}{135859}-Дай ми якето си.|-Защо?
{135891}{135951}Потегляме. Ще бъде забавно.|Готов ли си?
{135951}{136017}-Не е високо, нали?|-Не, няма и метър.
{136059}{136114}-Готови. Хайде.|-Готов съм.
{136253}{136324}Ударих се в дърво!|Каза ми, че не е високо!
{136359}{136404}Ще те убия, идиот!
{136443}{136522}Каза ми, че не сме нависоко!|Какво искаше да кажеш?
{136587}{136653}Готовност.|Бомбохранилището се отваря.
{136707}{136755}Готовност за първата!
{136791}{136828}Огън едно!
{136899}{136935}Огън две!
{137523}{137571}Какво правиш, простак?
{137571}{137654}Не знам. Не виждам. Така ни учеха|в Брайловия институт.
{137943}{137979}Стой на място!
{137979}{138039}Казах ти да не мърдаш|или ще ти пукна главата!
{138039}{138087}Ще ти разцепя черепа!
{138099}{138137}Не мърдай,!
{138159}{138226}-Подчинявай се или стрелям.|-Обърни се.
{138279}{138322}Напред с лицето.
{138411}{138481}Така е добре.|Сложи ръцете над главата си.
{138507}{138557}-Хайде.|-Горе ръцете,!
{138591}{138645}Говориш английски. Ела тук.
{138699}{138738}Приближи се.
{138759}{138783}Бързо.
{138783}{138826}-Бавно.|-Бавно.
{138915}{138948}Хайде.
{138987}{139038}Не сега, Уоли. Зает съм.
{139071}{139120}Приближавай се, лайно.
{139179}{139235}Тарзан, обърни се и погледни.
{139443}{139515}-Кога пристигнаха тук?|-Тревожеха се за нас.
{139719}{139772}Довиждане, капитан Бредок.
{139815}{139887}Капитан Бредок,|вие сте некомпетентен идиот.
{139899}{139933}Копеле!
{139971}{140043}-Имам изненада за вас.|-Не можете да го направите.
{140043}{140100}Познавам законите. Ще ги убия.
{140103}{140151}-Не можете.|-Защо да не мога?
{140151}{140211}Защото хванахме|истинския убиец.
{140247}{140327}-Казваш, че не мога да ги убия?|-Не, сър. Не можете.
{140355}{140448}Имахме толкова проблеми заради|тях, а сега да не мога да ги убия!
{140475}{140521}Трябва да тръгваме.
{140535}{140579}Искам да ги убия.
{140643}{140697}Ще изпием чаша топло какао.
{140703}{140757}Защо да не мога да ги убия?
{140835}{140894}-Приятно прекарване, нали?|-Да.
{140931}{140983}С толкова хубави спомени.
{141087}{141163}Уоли, искам да направя нещо,|откакто те срещнах.
{141195}{141253}-Беше преди два дни.|-Толкова.
{141303}{141351}Искам да ти дам нещо.
{141363}{141418}Няма нужда да ми даваш нищо.
{141447}{141495}Ти си наистина готино копеле.
{141495}{141541}Искам да ти го дам.
{141579}{141644}-Слушай. Много те обичам.|-Благодаря.
{141795}{141874}Все искам да те питам,|как се чувства един инвалид?
{141915}{141972}Не съм инвалид, нали имам теб.
{142383}{142432}Subtitlеs bу SОFТlТLЕR