{100}{175}субтитри| | 
{175}{300}субтитри| о  т |  
{300}{600}субтитри| о  т |S  C  A
{1775}{1799}Още кръв!
{1802}{1877}Пристига.|Чък, Тери помпайте.
{1880}{1928}Не се скъпете.
{1931}{1979}Погледни тази ръка.
{1982}{2022}Чейс, продължавай да движиш ноктите.
{2025}{2071}Джефри, притисни я,|точно както Фреди.
{2074}{2140}Добре, добре, и стоп!|Отпечатай това Гретчен.
{2257}{2285}Чейс, ти си гений.
{2288}{2344}Това кара ръката му да изглежда|като ръкавица на Майка Тереза.
{2347}{2400}По добре да благодариш на тях.|Много со чувствителни.
{2403}{2448}Чък, Тери страхотна кръв.
{2451}{2520}- Много ви благодаря.|- Това е една от най-добрите ни работи.
{2523}{2565}Ей, маймунке, искаш ли да видиш|някои чудесни неща?
{2596}{2633}Хайде.
{2636}{2666}Само трябва да повярваш.
{2669}{2719}Мариана, трябва да вървя.
{2851}{2880}Внимавай с главата.
{2953}{3047}Да видим дали ще успеем да|изплашим майката на P.J.
{3121}{3149}Ей, Хедър.
{3366}{3395}Дилън, гладен ли си?
{3553}{3588}Хвана се.
{3591}{3649}Трябва да я направим по-гъвкава.
{3652}{3714}Мисля че сервото се влияе от кръвта.
{3717}{3790}Добре, тогава ще го разделим,|и ще го изнесем отвън...
{3793}{3835}и ще го отделим със стиропор.
{3926}{3962}Това не ми харесва.
{3965}{4002}Това ни дава хляба.
{4005}{4051}Жива ли е Тате?
{4054}{4120}Хедър, ти си в следващата сцена.
{4123}{4198}Произведение на аниматронното изкуство|с био-органична приставка.
{4201}{4276}Сухожилия от бик,|нервни връзки от жив доберман.
{4673}{4742}Управлява се дистанционно.
{4745}{4789}- Сигурен ли си че е изключена?|- Изключена е.
{4792}{4870}Странно, топла е...|като истинска ръка.
{4969}{5003}О, боже.
{5085}{5140}Какво по дяволите става тук?|Спрете ефектите!
{5305}{5391}Къде е Тери? Тери!
{5394}{5432}Чък, махни се от мен!
{5452}{5491}Хедър, къде е?
{5494}{5535}Чейс, къде по дяволите е той?
{5649}{5681}Хайде.
{5853}{5884}Какво по дяволите?!
{6226}{6260}Земетресение.
{6412}{6456}Мамо!
{7221}{7246}Какво е това?
{7270}{7312}Алармите на колите.
{7386}{7419}Добре ли си?
{7500}{7528}Началство, добре ли си?
{7576}{7609}Скъпа, да нямаш температура?
{7612}{7645}Просто още едно земетресение Дилън.
{7648}{7686}Забавно ли ти се струва?
{7689}{7745}Тате, кръв.
{7748}{7801}Няма нищо момчета.
{7804}{7870}Това е само драскотина.
{7873}{7910}Откъде, го получи?
{7913}{7970}Не зная. Сигурно във филма.
{7973}{8030}Не е нищо особено.
{8033}{8081}Превържи го.
{8084}{8116}Не се притеснявай.
{8321}{8348}Геолог от Кал Тех...
{8350}{8407}потвърди, че тази сутрин|труса е бил...
{8409}{8444}Трябва ли да гледаме това?
{8447}{8480}...пет цяло и три|по скалата на Рихтер.
{8483}{8508}Мислех, че го изключи.
{8511}{8554}Беше достатъчно силно,|за да причини по-нататъшно разрушение...
{8557}{8613}на и без това поразената|структура на паркингите...
{8616}{8656}Ще го изключа.
{8659}{8716}Официалните власти, заявиха|че това е нормално...
{8719}{8772}след земетресението|от миналата седмица...
{8775}{8840}чиято сила бе 6.8.
{8884}{8960}Дилън, това е закуска,|не е изкуство или професия.
{9007}{9036}Какво?
{9039}{9085}Успя ли да поспиш|поне малко снощи?
{9088}{9142}Горе долу.
{9145}{9215}Време е да се обличам.|Закъснявам.
{9218}{9259}Излизаш ли?
{9262}{9316}Само за няколко часа.|Джули ще те гледа.
{9467}{9540}Има ли нещо друго,|освен обичайното коете те безпокои?
{9543}{9603}Мисля, че пет земетресения|за три седмици са достатъчно.
{9660}{9696}Не е имало още телефонни обаждания, налиe?
{9756}{9808}Добро предположение.
{9811}{9890}Цели две седмици без него.|Може да е бил ударен от камион.
{9893}{9956}Той е наблизо.
{9959}{10017}Получавам кошмари от това Чейс.
{10045}{10079}Снощи имаше ли кошмар?
{10124}{10178}Това са просто земетресения Хедър.
{10181}{10215}Може би.
{10245}{10294}Може би не трябва да правя|това интервю днес.
{10297}{10420}Не, отново трябва да се метнеш на седлото.
{10423}{10502}Виж, изнервена си от|ужасяващите телефонни обаждания.
{10505}{10538}Зная, колко страшно е било това.
{10541}{10585}Не, незнаеш.
{10625}{10698}Добре, незная.
{10701}{10758}Но това неозначава|че не може да е приключило.
{10761}{10800}Ами ако не е приключило?
{10857}{10902}Може би не бива да ми разказваш|своите сънища.
{11041}{11110}двамата работихме по този филм|заедно само веднъж...
{11113}{11198}и един от твоите|специални ефекти се обърка.
{11201}{11306}И Чък и Тери бяха наранени...
{11309}{11335}и...
{11369}{11413}Пръстите ти бяха отсечени.
{11416}{11448}Ето тук ли?
{11533}{11607}Хедър, сигурно си била полубудна...
{11610}{11658}и си видяла, че пръстите|ми са закрити от огледалото.
{11661}{11699}Затова си сънувала такъв сън.
{11804}{11895}Ако искаш да откажа тази работа|ще го направя.
{11952}{11994}Просто бъди предпазлив?
{11997}{12061}Мисля, че ще преживея|два дни в Палм Спрингс...
{12064}{12133}правейки сапунени мехурчета|на реклама за почистващ препарат.
{12136}{12161}Така мисля.
{12164}{12192}Така ли мислиш?
{12214}{12240}Ела тук.
{12476}{12513}Четиридесет и осем часа.
{12549}{12589}Ще се върна, без да усетиш|липсата ми.
{12616}{12645}Трябва да вървя.
{12872}{12908}Харесва ми какво направи|с обстановката.
{13061}{13114}Дилън, трябва да вървя.|Грижи се за мама.
{13698}{13740}Нанси.
{13921}{13979}Дилън, не желая да гледаш това.
{14073}{14123}Дилън, какво се обърка?|Какво се обърка?!
{14126}{14159}Какво стана?
{14537}{14590}Едно, две...
{14921}{14952}Фреди идва за теб!
{15293}{15357}Някой идва.
{15360}{15385}Какво?
{15790}{15821}Добре ли си скъпа?
{16255}{16283}Всичко наред ли е?
{16286}{16356}Всички тези земетресения.|Не усети ли и сега едно?
{16359}{16426}Не, мина голям камион,|точно преди да отвориш вратата.
{16429}{16470}Така е когато живееш в разломен район.
{16473}{16519}- Здравей, тигре.|- Здрасти Джули.
{16553}{16630}Не ти ли се струва топъл?|Имаше треска тази утрин.
{16677}{16708}Не, изглежда ми добре.
{16745}{16785}Сигурна ли си че всичко е наред?
{16861}{16913}Остави ни сами,|кучи сине!
{16916}{16956}L.A. Лимузини, мадам.
{16959}{17010}Просто исках да знаете|че съм отпред.
{17189}{17244}Съжалявам.|Можете ли да задържите за минута?
{17499}{17531}Какво има?
{17534}{17560}Не съм сигурна.
{17597}{17646}Просто днес имам това|необяснимо чувство.
{17649}{17723}Мамо? Тогава си остани в къщи.
{17884}{17926}Тези проклети обаждания.
{17993}{18022}Отново ли започнаха?
{18133}{18159}Съжалявам.
{18208}{18278}Дилан не изглежда да имаш треска.
{18281}{18338}Сигурно просто си изнервен.
{18341}{18376}Изнервен ли?
{18406}{18474}Може би от труса тази сутрин.
{18477}{18530}Изкарва напред всичките ни страхове.
{18533}{18570}И после тези телефонни обаждания.
{18690}{18718}Не отговаряй.
{18937}{19018}Извинете мадам,|но ще закъснеем.
{19304}{19408}Дилън, трябва да вървя. Прости ми?
{19411}{19440}Чао.
{19789}{19830}Ще предупредя полицаите за теб.
{19833}{19862}на хладилника, имаш номера, нали?
{19865}{19902}Кажи им го когато се обадят...
{19905}{19965}и се предполага, че те ще наглеждат мястото.
{19968}{20030}Джули, наистина съжалявам.
{20033}{20078}Нервите са ми малко опънати, тези дни.
{20081}{20107}Всичко е наред.
{20284}{20314}Да. Ще тръгвам.
{20317}{20364}- Добро утро.|- Добро утро.
{20737}{20764}ти играеше момичето.
{20807}{20850}В този филм.
{20853}{20887}С човека с...
{20917}{20988}да разбира се, това си ти.
{20991}{21042}Това и харесвам на работата.
{21045}{21082}Така се запознавам със звезди.
{21085}{21134}Аз съм млада звезда.
{21137}{21177}Какво, шегуваш ли се?
{21180}{21228}Ролите ти са прекрасни.
{21261}{21293}Първата беше страхотна.
{21310}{21382}Където момичето беше нарязано,|и влачено по тавана.
{21385}{21410}Беше страхотно.
{21413}{21506}И когато цялата тази кръв се появи|на леглото на приятеля ти?
{21509}{21550}Помислих че ще напълня гащите.
{21553}{21614}Но те никога нямаше да убият Фреди.
{21643}{21681}Хедър, трябва да вървим.
{21684}{21766}Опитваш се да ме уволниш ли?
{21769}{21803}Добре! Идваме!
{21880}{21943}И така Хедър, наближава десетата годишнина...
{21946}{21983}от започването на|"Кошмори но улица Елм".
{21986}{22067}Оригинала имаше пет,|много популярни продължения.
{22070}{22165}Как целия този успех|си отрази лично на теб?
{22193}{22254}Незная Сам, ако всичко това се беше|случило наистина.
{22257}{22308}Боже. С изключение на едно и три...
{22311}{22353}Твърде много|стоях настрани от това.
{22356}{22404}Сега участвам много повече|в телевизията...
{22407}{22450}така имам много повече свободно време...
{22453}{22482}което прекарвам със съпруга си|и малкото си дете.
{22485}{22538}Имаш малко момче, нали.|Как се казва?
{22569}{22594}Дилън.
{22597}{22660}След Дилън,|промени ли се отношението ти...
{22663}{22714}към филмите на ужасите?
{22717}{22756}Не.
{22759}{22803}Ще му позволиш ли да гледа|някой от твоите филми?
{22806}{22854}Синът ми?|Не.
{22857}{22912}Сигурен съм че хората постоянно|ти задават този въпрос...
{22915}{22970}Ще има ли още едно продължение...
{22973}{23059}кажи ни още, Фреди,|наистина ли е мъртъв?
{23062}{23125}Разбира се че е.|Фреди е мъртъв иняма връщане назад.
{23128}{23214}Какво ще ни кажеш за твоя|партньор от първата серия...
{23217}{23272}Ще му се довериш ли|Дилън да остане при него?
{23275}{23338}Робърт? Незная.
{23341}{23391}Защо не го попитаме|как се чувстватой за това?
{23394}{23475}Имаме изненада за теб|и за нашето посещение.
{23478}{23525}Некаго изведем навън.|Той е най добрият от лошите.
{23528}{23598}Нека кажем здравей на Робърт Енгланд.
{23829}{23882}Обичам те!
{23885}{23920}Ще ходим на вечеря!
{24010}{24082}Аз ще оживея още веднъж!
{24085}{24184}Фреди се върна!| Остави се на чичо Фреди!
{24217}{24297}Точно когато си мислеше че е безопасно|да се върнеш в леглото!
{24384}{24412}Дай лапа!
{24521}{24610}Аз се завърнах,|и сега съм по-лош от всякога!
{24706}{24793}и вие всички хлапета|сте ми в ръцете!
{24953}{24982}Трябва да тръгвам, Робърт.
{24985}{25046}Само секунда. Ще повървя с теб.
{25049}{25083}Ето къде сте хлапета.
{25086}{25123}- Благодаря ти.|- Чао, чао.
{25158}{25205}- Добре ли си?|- Страхотно.
{25208}{25267}Мислех си че всичко върви добре.
{25270}{25310}Наистина те пипнахме, нали?
{25313}{25358}Незная, защо не ми каза.
{25361}{25438}Хайде, те обичат изражението|на лицето ти.
{25441}{25474}Мислех че ще им хареса|да ни видят заедно.
{25477}{25525}В какво, романтична комедия?
{25528}{25561}Само защото това е любовна история...
{25564}{25634}не означава че не можеш да бъдеш обезглавен.
{25637}{25707}- За теб е.|- За мен ли?
{25710}{25744}Ще си поговоря с теб по-късно.
{25821}{25892}Хедър, това е Сара Ричър|от Ню Лайн Синема.
{25895}{25925}Как сте?
{25928}{25991}Как сте?|Това е глас от миналото.
{25994}{26019}Разбира се че е.
{26022}{26072}Чуй ме Хедър, това ще отнеме|по-малко от минута.
{26075}{26131}Искаме само да ти направим предложение...
{26134}{26182}бих се радвал|ако се отбиеш до офиса.
{26185}{26229}Боб Уолд иска да говори с теб.
{26232}{26258}Разбира се, кога?
{26261}{26323}Сега е най-подходящо.|Лимузината ще те докара.
{26326}{26366}-Сега ли?|-Няма да отнеме много време.
{26369}{26429}обзалагам се че ще се радваш,|че си го направила. -Чао.
{27021}{27084}- Може ли да ти помогна?|-Тук съм за да видя Боб Шай.
{27087}{27124}Боб, очаква ли ви?
{27167}{27196}Сара, как си?
{27199}{27254}- Чудесно, а ти?|- Радвам се да те видя.
{27257}{27302}- Изглеждаш страхотно.|- Благодаря.
{27305}{27378}Боб си умира да те види.|Желаеш ли нещо?
{27381}{27420}- Едно кафе би ми дошло добре.|- Черно ли?
{27423}{27470}- Черно е добре.|- Ще ни донесеш ли кафе?
{27473}{27503}- Разбира се.|- Благодаря.
{27506}{27563}Мисля, че пича е малко|особен...
{27566}{27618}но няма да знаем,|преди да прочетем сценария.
{27621}{27668}Ще ти позвъня, когато...
{27671}{27742}Разбери ме, трябва да вървя.
{27745}{27771}Звънни ми когато отидеш в Милано...
{27774}{27825}и не забравяй да опиташ...|ризото с тартуфи.
{27828}{27853}Фантастично е!
{27856}{27909}Пази се мой човек.|Ще говоря с теб по-късно.
{27912}{27982}Хедър, изглеждаш страхотно.
{27985}{28061}- Как си?|- Страхотно.
{28064}{28111}Като гледам, не трябва|да те питам как си.
{28114}{28155}Ами, добре.
{28158}{28223}Ето защо те помолихме да дойдеш,|днес тук.
{28226}{28278}- Благодаря Ким.|- Няма защо.
{28335}{28387}Хедър, нека прескочим общите приказки.
{28390}{28486}Какво ще кажеш да се присъединиш към нас|за окончателния филм на"Кошмари"?
{28510}{28564}Мислех че си убил Фреди.
{28567}{28638}Направихме го, но феновете...
{28641}{28710}Бог да ги благослови,|те крещят за още.
{28713}{28766}Предполагам злото никога не умира?
{28769}{28815}Както и да е преди няколко|седмици ми се обади Уес...
{28818}{28866}и ми подхвърли тази вълнуваща идея...
{28869}{28899}и аз започнах да я обмислям...
{28902}{28970}"Кой би възродил Фреди|по-дабре, от неговия създател?"
{28973}{29037}Мислех, че сме спрели да правим|хорор филми.
{29040}{29119}Той ми каза, че не се е|обаждал в последните 10 години...
{29122}{29201}защото не е сънувал|наистина страшни кошмари.
{29204}{29268}Това е истинското му вдъхновение.
{29271}{29346}Както и да е,|написал е половината сценарий.
{29349}{29406}Което означава, че отново има кошмари.
{29409}{29450}Той е много развълнуван от това.
{29453}{29504}- От кошмарите ли?|- Не, от сценария.
{29526}{29619}Ти също трябва да си,|защото главната роля е твоя.
{29669}{29704}Не съм сигурна Боб.
{29707}{29805}Поласкана съм,|но вече имам дете.
{29808}{29839}Е и какво?
{29842}{29916}Колебая се дали да участвам в ужаси.
{29919}{29969}Стига, Хедър.|Децата обичат ужаси.
{30015}{30060}Много ти благодаря Боб.
{30101}{30139}Освен това се случиха толкова неща.
{30142}{30225}Ще изпълним всички искания,|които поставиш.
{30228}{30290}Не, не е това.|Аз си имам аудитория.
{30293}{30333}Хедър, ти имаш достатъчно фенове.
{30336}{30375}Правихме маркетингово проучване за теб.
{30378}{30429}рейтинга ти е много висок.
{30432}{30493}Наехме Чейс да работи върху|прототипа на новата ръкавица.
{30496}{30521}Какво?
{30524}{30608}Помолихме го да|пази това в тайна...
{30611}{30672}докато ние двамата с теб|не проведем този разговор.
{30773}{30825}Колко дълго Уес, работи по сценария?
{30828}{30903}Незная, няколко месеца. Защо?
{30906}{30941}Откакто започна,|да работиш по подготовката...
{30944}{30980}да се е случило нещо особено?
{31006}{31035}Какво имаш в предвид?
{31038}{31100}Като необикновени телефонни обаждания.
{31228}{31262}Или кошмари.
{31331}{31390}Защо не отговаряш, на телефона Боб?
{31409}{31483}Затова тук има хора на които плащаме.
{31486}{31531}Някой ще вдигне ли проклетия телефон?
{31926}{31963}- Много благодаря.|- Няма защо.
{32334}{32360}Какво по...
{32533}{32627}Никога отново няма да спиш.
{32813}{32847}Какво става?
{32850}{32903}не си му позволила да гледа|филма по телевизията, нали?
{32906}{32993}Филм ли?|Той не гледа нищо по телевизията.
{32996}{33056}Той си спеше,|и тогава чух писъка му.
{33122}{33155}Скъпи, добре ли си?
{33193}{33249}Рекс ме спаси.
{33400}{33425}Той ли го направи?
{33583}{33633}Рекс ще умре ли?
{33680}{33731}Рекс, няма да умре.
{33734}{33791}Обещавам ти това скъпи.
{33869}{33928}Знаеш ли къде са иглите и конците?
{33931}{33971}Разбира се.
{33974}{34016}Ще направим малка операция, нали?
{34038}{34120}Хайде.|Д-р Дилън и д-р Джули.
{34123}{34176}Ще го оправим, и ще бъде като нов.
{34419}{34503}Чейс, търсят те на телефона.|Жена ти е.
{34709}{34746}Чейс, по-добре се прибери в къщи.
{34749}{34802}Хедър, затънал съм в работа тук.
{34805}{34858}Пък и Чък и Тери не дойдоха днес.
{34861}{34902}Защо? Какво се е случило?
{34905}{34973}- Чейс, заради Дилън е.|- Какво?
{35019}{35068}Чакай малко, телефона прекъсва.
{35105}{35194}Какво се е случило с Дилън?
{35197}{35286}Той бълнуваше нещо.
{35289}{35325}Какво?
{35328}{35365}Какво е бълнувал?
{35368}{35426}Държеше се наистина странно.
{35463}{35510}Сякаш някой го преследва.
{35513}{35569}Това е страшно.|Плашиш ме.
{35603}{35648}Държеше се като...
{35651}{35676}Като кой?
{35704}{35742}Като Фреди.
{35780}{35860}Хедър, имало ли е още обаждания?
{35910}{35990}Защо не си ми казал,|че работиш върху новата ръкавица?
{35993}{36048}И защо Чък и Тери,|не са на работа днес?
{36051}{36102}Забрави за тези клоуни.|Отговори ми.
{36105}{36153}Имало ли е още телефонни обаждания,|днес или не?
{36352}{36424}Прибирам се в къщи.|Ще бъда там след три часа.
{36493}{36551}- Дани, трябва да вървя.|- Какво става?
{36554}{36604}Детето ми е болно,|ще трябва да се връщам.
{37044}{37077}"Скоро след като слънцето изгря...
{37080}{37148}"Магьосницата Гретел прати във|гората и печката запали.
{37151}{37195}"Курабийки първо ще изпечем,'|каза тя.
{37198}{37254}"'Аз мразя пеща,|и месенето на тестото.
{37257}{37330}"'Надникни и виж,|дали огънят се е разгорял достатъчно.'
{37333}{37382}" Искаше да хвърли Гретел|право във пещта.
{37385}{37462}"Да затвори вратата|и изпече Гретел вътре."
{37465}{37502}Това е пълно с насилие.
{37505}{37594}Незная защо толкова харесваш|тези стари глупави истории.
{37597}{37631}Моля те продължавай до края.
{37634}{37712}- Ще ти докарат кошмари.|- Обичам тази история.
{37789}{37855}"Но Гретел се досети|Вещицата що желае.
{37858}{37898}"'Незная, как да вляза вътре,'|каза тя.
{37901}{37937}"'Ще ми покажеш ли как става?'
{37940}{38016}"'Глупаво момиче,' извика|Вещицата и се запъти към фурната.
{38019}{38097}"'Отвора е достатъчно голям.|Виж? Аз самата мога да вляза.'
{38100}{38177}"Гретел бързо мина зад нея и я|блъсна с все сила...
{38180}{38246}"Старата Вещица полетя|стремително към пламъците...
{38249}{38299}"Гретел бързо затвори вратата|и я залости здраво.
{38302}{38378}"Вещицата крещеше..."|Достатъчно.
{38381}{38467}"Вещицата виеше като|попарена котка...
{38470}{38542}"но Гретел избяга и|я остави да изгори вътре.
{38545}{38586}"Тя се затича към брат си,|с всички сили...
{38589}{38642}"да отвори вратата.|'Хензел, Хензел,' хлипаше тя.
{38645}{38707}"'Спасени сме!|Вещицата е мъртва."'
{38800}{38850}Време е за сън.
{38853}{38893}Ще ми разкажеш ли как|са открили пътя до дома.
{38896}{38984}- Утре вечер.|- Не, сега.
{38987}{39032}Важно е.
{39109}{39175}Дилън, знаеш това толкова добре,|колкото и аз.
{39178}{39238}Следвали са пътеката от хлебни трохи|обратно до дома.
{39241}{39285}И после баща им ги обсипал с целувки...
{39288}{39316}и те били в безопасност.
{39319}{39387}Те били в безопасност и можели да поспят.
{39485}{39544}- Кой е това?|- Рекс.
{39617}{39653}Хайде.
{39809}{39864}Рекс, ще те пази долу.
{39893}{39922}Кой?
{39925}{40005}Човекът с ноктите.
{40008}{40052}Той иска да дойде тук|докато спим.
{40055}{40111}Ще държа краката си тук горе.
{40141}{40202}Рекс, ще ги пази там долу.
{40252}{40288}Той е моята охрана.
{40368}{40421}ти също трябва да имаш охрана.
{40509}{40562}Долу няма нищо.
{40565}{40596}Ела тук.
{40637}{40687}Погледни. Виждаш ли нещо?
{40813}{40868}Различно е когато теб те няма.
{40900}{40928}Хайде.
{41234}{41264}Моля те остави го включен.
{41290}{41318}Добре, миличък.
{41403}{41462}Лека-нощ, да спиш в кош.
{41465}{41516}И да не позволяваш бубулечките в|леглото да те хапят.
{41570}{41653}- Татко, ще си идва ли?|- Той е на път.
{41656}{41714}Той може да следва,|хлебните трохи, нали?
{41717}{41749}Да.
{41907}{41978}Ако птичките не ге изкълват първо.
{42858}{42905}Идеално, идеално, идеално!
{43477}{43540}Хайде, хайде, хайде.
{43583}{43659}Аз съм тук в ъгъла
{43732}{43780}Аз съм в тъмното
{43783}{43843}Светлини
{43846}{43873}Светлини
{43900}{43964}Губя своята
{43993}{44023}вяра
{44616}{44657}Мамо, страх ли те е?
{44690}{44766}Дилън, мама е чудесно.
{44794}{44854}Това просто беше кошмар.
{44857}{44905}Защо си станал от кревата?
{44908}{44983}Рекс ме разбуди.|Той се бореше.
{44986}{45046}Дилън, заспивай отново миличък.
{45060}{45115}Не ми се спи.
{45480}{45548}Госпожо полиция.|Ще отворите ли вратата?
{45870}{45917}Хедър Лангенкъмп?
{45968}{46009}Чейс Портър, ваш съпруг ли е?
{46095}{46126}Случи се инцидент.
{46153}{46208}Изглежда,	е заспал|докато е шофирал, госпожо.
{46252}{46300}Той... може ли...
{46327}{46353}Ранен ли е?
{46374}{46446}Г-жо, боя се че е по-лошо.
{46661}{46709}Мъртъв ли е?
{46712}{46763}Да, госпожо.
{46891}{46937}Сигурни ли сте, че е бил той?
{46940}{47020}Имаме негови вещи.|Вие ще можете да потвърдите.
{47057}{47103}Искам да видя тялото му.
{47121}{47190}Не, госпожо, нетрябва.|Не е необходимо.
{47211}{47264}Искам да го видя, за себе си.
{48401}{48442}- Може ли да ми подадете това?|- Разбира се.
{48445}{48494}Извинете ме.
{48497}{48547}- Мога ли да ви помогна?|- Портър.
{48581}{48617}Чейс Портър.
{48746}{48796}Тук е отново.
{48993}{49028}Чейс, ли каза?
{49227}{49253}Съжалявам.
{49485}{49560}Просто подпишете тук долу.|Това е всичко което ни трябва.
{49604}{49657}Бих желала да го видя още веднъж.
{49660}{49690}Съжалявам.
{49693}{49766}Може ли отново да вдигнете|платното, моля?
{50061}{50088}Още, моля.
{50173}{50209}Какво е това?
{50212}{50257}Това е лошата Вещица госпожо.
{50260}{50335}Главата, ще бъде оправена за погребението, но...
{50486}{50523}Ей, госпожо добре ли сте?
{50552}{50582}Сигурна ли сте?
{50759}{50838}О боже, какво беше това?
{50841}{50885}Казаха, че камионът,|го е разкъсал ужасно...
{50888}{50960}така че може да си представите че...
{50963}{51013}не изглежда много добре.
{51038}{51122}Изглежда, сякаш е бил раздран.
{51214}{51314}Ето защо ние не повдигаме|платното от лицето му госпожо.
{51371}{51436}Понякога това е което,|не бива да виждаме през нощта.
{51619}{51678}Ако само подпишете...
{51875}{51924}Бог е нашата надежда и сила...
{51942}{52017}и голяма опора в неприятности.
{52020}{52082}Затова, не бива да се страхуваме...
{52085}{52132}да се движим по земята...
{52135}{52184}и макар височините да бъдат покорявани...
{52187}{52257}насред езерото...
{52260}{52347}въпреки яростта на вълните...
{52350}{52417}и клатенето на планините...
{52420}{52470}в тази силна буря.
{53332}{53405}-Джули, къде е Дилън?|- Незная.
{53752}{53855}Дйлън, хвани ръката на Мама.|Хвани я!
{53858}{53884}Боже мой!
{53934}{53969}Побързай!
{54116}{54203}Махни се от мен!
{54206}{54237}Остани с мен.
{54284}{54316}Остани с мен Хедър.
{54425}{54481}- Къде е Дилън?|- Той е добре.
{54484}{54517}Той е ето тук.
{54611}{54670}- Какво се случи?|- Земетресение.
{54673}{54720}Ти припадна.
{54723}{54787}в действителност, имаш хубава цицина.
{54790}{54849}Нека той почива в мир,|деца мои.
{54852}{54932}Можете да си вървите вкъщи.
{54935}{54974}Амин.
{55363}{55433}Ако има нещо, което|мога да направя, Хедър...каквото и да е.
{55436}{55480}Благодаря ти Робърт.
{56497}{56522}Скъпи.
{56653}{56685}Тина?
{57361}{57391}Кой е?
{57786}{57818}Скъпи, събуди се.
{57849}{57879}Миличък. Дилън.
{57882}{57932}Дилън ела тук!|Миличък! Миличък!
{58000}{58034}Ела тук.
{58037}{58102}Добре, миличък, ще се върнем,|обратно в леглото.
{58105}{58161}Не, мамо, не мога да спя там.
{58164}{58232}Миличък, трябва да поспиш.
{58235}{58381}Едно, две Фреди идва за теб
{58384}{58429}Откъде си чул това?
{58432}{58517}От някой филм ли си го Чул?|Ти ли вдигна телефона?
{58549}{58619}Дилън,|къде чу тази песен?
{58622}{58656}В леглото си.
{58705}{58749}В леглото ли?
{58752}{58830}Под одеялото децата пеят.
{59041}{59088}Какво прави този човек?
{59091}{59142}Опитва се да се промъкне.
{59145}{59218}Опитва се да се промъкне в нашия свят.
{59959}{60005}Къде е тате сега?
{60158}{60196}Тате е на небесата.
{60243}{60291}Сега, той е с бог.
{60364}{60466}Трябва ли да умреш,|за да видиш Бог?
{60469}{60508}Не мисля.
{60591}{60631}Мисля, че трябва да се молиш.
{60705}{60746}и да протегнеш ръка.
{60864}{60942}Защо Бог позволява|да се случват лоши неща?
{61023}{61081}Честно да ти кажа, незнам миличък.
{61158}{61204}Моля те, опитай се да поспиш.
{61447}{61508}Ти можеш ли да дойдеш с мен|в моите сънища?
{61617}{61679}Мисля че това става само на кино.
{61737}{61813}Но аз винаги ще бъда...
{61816}{61869}точно тук, когато ти се върнеш.
{61922}{62060}И ще внимавам никой,|да не пипа играчките ти.
{63257}{63330}Знам че поведението му е странно...
{63333}{63393}но той обикновено е толкова|нормален и подреден, Джон...
{63396}{63422}Не мога да повярвам че това е той...
{63425}{63492}и че никой отвън не му влияе.
{63521}{63575}Как да ти откаже човек?
{63603}{63633}Това е отказ.
{63636}{63699}Не мисля че това е важно в момента.
{63702}{63740}Ако наистина се безпокоиш за Дилън...
{63743}{63789}нека го прегледа доктор.
{63792}{63828}За да се увериш, че всичко е наред.
{63831}{63920}Не само казваш че ще помогнеш|на побъркан приятел?
{63968}{64030}Всичко относно поведението|на Дилън е разбираемо...
{64033}{64107}за дете изгубило баща си.
{64110}{64193}Но как дете може да се справя|с тези неща самичко?
{64196}{64232}Незная.
{64268}{64338}Аз не мога да се справя|с тези неща самичка.
{64341}{64407}Ти не си луда.
{64410}{64493}Виждаш Фреди в гроба|и скачаш вътре...
{64496}{64522}не трябва да скачаш вътре.
{64525}{64598}Това са моите спомени.|И те изглеждат напълно реални.
{64601}{64634}"Изглеждат," не са "били."
{64712}{64781}Това се е случило в семейството.
{64784}{64830}Не зная?
{64833}{64904}Много близък родственик, починал.
{64907}{65009}Наистина ли? Ако побъркано семейство|кара хората да лудват...
{65031}{65087}то тогава целия би бил едно|смахнато място.
{65157}{65216}Теб те преследват полудели фенове.
{65219}{65300}Ето което те кара да се чувстваш смахната.|Същото се отнася и за Дилън.
{65303}{65340}Никога не съм му споменавала това.
{65343}{65418}Децата познават когато нещо|тревожи родителите им.
{65456}{65534}Значи, нямаш идея,|кой се обажда?
{65537}{65599}- Фреди е.|- Хайде.
{65616}{65651}Това е човек.
{65680}{65799}Или момче с дълбок глас като на Фреди.
{65802}{65883}Шест седмицци, е Фреди внезапно се появява|в сънищата ти?
{65886}{65941}Да върви подяволите Сони Боно,|след време...
{65944}{66019}започваш да виждаш тялото му|навсякъде, дори в църквата.
{66022}{66048}Наистина ли?
{66072}{66136}Колко пъти пощаджията|се е обаждал на полицаите...
{66139}{66199}мислейки че отново има жена|на пода в кухнята?
{66234}{66328}Ако много се тревожиш,|това наистина ще ти влезе под кожата.
{66446}{66486}Смяташ ли че Дилън е добре?
{66489}{66567}Дилън е добре, ти също.
{66570}{66617}наранена си, но си добре...
{66620}{66659}и определено не си луда.
{66678}{66716}Най лошият ми страх ...
{66737}{66824}е че каквато и лудост,|да е имало в семейството ми...
{67068}{67116}съм я предала на Дилън.
{67568}{67638}- Джон, моля те увери се че той е добре.|- Добре ли си?
{67641}{67701}Добре ли си? Сигурна ли си?|Нещо тревожи ли те?
{67704}{67744}Дилън, добре ли си?
{67747}{67827}Миличък, добре ли си?|Сигурен ли си?
{67830}{67886}Господ няма да ме приеме.
{67949}{68000}О, боже, миличък.
{68003}{68038}Това е невероятно.
{69431}{69496}- Добре ли си?
{69499}{69547}Знаеш ли за човека, който ми се|обаждаше през цялото време?
{69550}{69582}Започна отново...
{69585}{69631}и отнова слага неща в пощата ми.
{69634}{69698}Чуй ме, някой вероятно|е прочел за погребението...
{69701}{69732}по вестниците или някъде другаде.
{69735}{69788}Болно копеле.
{69791}{69852}Това е последното|от което се нуждаеш сега.
{69855}{69936}В действителност, това е едната причина|за кошмарите ми с Фреди.
{69939}{69994}Коя е втората.|Нека бъдем откровени.
{69997}{70089}Ти имаш ли кошмари за Фреди?|Като мен?
{70092}{70191}Не не си ти. Той е страшния.
{70236}{70261}Той е...
{70283}{70310}По тъмен?
{70336}{70361}По злобен?
{70364}{70438}Да. Откъде знаеш?
{70441}{70487}Наречи го предположение.
{70490}{70537}Много добро, проклето предположение.
{70564}{70623}Всъщност обаждах се да разбера...
{70626}{70680}дали си виждал сценария?
{70683}{70770}Не, Уес не иска да го показва|преди да е завършен.
{70773}{70809}Това е последното което той ми каза.
{70812}{70843}Кога ще бъде готов?
{70846}{70920}По начина, по който пише той, кой знае?
{70923}{70970}Толкова е необяснимо.
{70973}{71016}Попитах го къде е бил на погребението.
{71019}{71072}И какво каза той?
{71075}{71146}" Толкова Далеч, колкото|Дилън до бога."
{71149}{71220}Каквото и да означава.
{71223}{71287}Включил е детето ти в сценария.
{71290}{71389}Робърт...|ти имал ли си кошмари?
{71491}{71548}Трябва да поговорим, но не по телефона.
{71551}{71598}Може ли да те посетя?
{71601}{71721}Всъщност Хедър, днес не е подходящо.
{71724}{71817}Има нещо което трябва да довърша.
{71820}{71852}Тогава, може би утре?
{71855}{71931}Добре, утре става.|Но нека да е рано.
{71934}{71996}Междувременно, Робърт|ще се пазиш нали?
{72020}{72078}Да, разбира се.
{75572}{75597}Проклятие!
{75965}{76096}Едно, две, Фреди идва за теб
{76318}{76419}Три, четири, подобре си заключи вратата
{76519}{76622}Пет, шест, вземи в ръце разпятието
{76700}{76804}Седем, осем,|незаспивай
{76834}{76906}Дилън, недей да пееш тази песен.
{76947}{77052}Девет, десет, не заспивай ти отново!
{77135}{77189}Дилън, престани!
{77209}{77251}Не, недей!
{77358}{77410}Не заспивай никога отново ти
{77413}{77501}Не заспивай никога отново ти
{77504}{77578}Не заспивай никога отново ти
{77581}{77644}Не заспивай никога отново ти
{78621}{78647}Докоснах го.
{79348}{79403}Има ли случаи на епилепсия в семейството ти?
{79441}{79467}Диабет?
{79509}{79610}Преживял ли е някаква,|травма или шок?
{79613}{79696}Да си му давала да гледа филмите ти?
{79699}{79736}Тези на ужасите ли?
{79739}{79797}Баща му току що почина.
{79800}{79849}Съжалявам.
{79873}{79961}Убедена съм, че тези филми,|могат да доведат...
{79964}{80025}по-лабилно дете до ръба.
{80028}{80056}По-лабилно ли?
{80081}{80156}Дилън не е лабилен.|Той е просто разстроен.
{80159}{80220}Ще направим тестове и ще знаем,|след няколко дни.
{80223}{80280}Тук ли трябва да остане през нощта?
{80283}{80316}Абсолютно.
{80475}{80540}Ако е станало още нещо,|ние трябва да знаем за това?
{80587}{80611}Какво нещо?
{80631}{80721}Неща които датето казва,|или за каквото фантазира...
{80724}{80776}Може да ни насочи, какво го тревожи.
{80779}{80866}Казвал ли е нещо,|докато е бил все още с бистър ум?
{81269}{81309}Какво имаме дотук?
{81312}{81371}Твърде скоро е за да знаем със сигурност.
{81374}{81450}Първоначалните симптоми сочат|детска шизофрения.
{81551}{81607}Дилън, чуваш ли ме?
{81665}{81756}Дилън, трябва да се бориш,|Каквото и да те преследва...
{81759}{81801}ти трябва да се върнеш обратно при мен.
{81804}{81871}Можеш да се справиш самичък.|Чуваш ли ме?
{81939}{82028}Ако ме чуваш, кажи ми от какво имаш нужда,|за да се почувстваш в безопасност.
{82194}{82251}Рекс? Това ли е което ти трябва?
{82307}{82424}Рекс е в къщи,|там трябва да бъдеш и ти.
{82427}{82512}Но ти трябва да се почувстваш по добре|преди да се прибереш в къщи.
{82515}{82543}Разбираш ли ме?
{82577}{82626}В къщи.
{82629}{82694}Вкъщи, точно така.
{82697}{82751}Това е мястото,|където искам да бъдеш сладичък.
{82754}{82823}Знаеш ли, не сме толкова далеч.
{82826}{82897}Погледни ето там.
{82900}{82977}Отвъд пътя е нашият дом.
{82980}{83100}Но за да отидем там, ти трябва|да се завърнеш от там където си сега...
{83103}{83193}и тогава ще ти позволят|да се прибереш при Рекс.
{83196}{83228}И при мен.
{83273}{83310}Време е за лекарството ти каубой.
{83339}{83412}- Ето къде си.|- Какво е това?
{83415}{83462}Нещо което ще му помогне да заспи.
{83872}{83931}Браво, браво, добро момче.
{83934}{83982}Хайде, легни си,|и поспи малко.
{83985}{84028}Вие също трябва да си починете.
{84031}{84085}Той ще се оправи.|Трябва да направим няколко теста...
{84088}{84124}и ти можеш да се върнеш,|по късно.
{84159}{84223}Ще хванете ли от другата страна, моля?
{84226}{84271}Взех някои от нещата му.
{84274}{84325}Това тук са любимите му пижами.
{84413}{84458}Миличък, трябва да вървя.
{84461}{84489}Дилън, обичам те.
{84515}{84553}Запомни, какво ти казах.
{84602}{84644}Ние ще се погрижим за всичко.
{85953}{85988}Събудете се госпожо!
{86070}{86105}Не го изпускайте сега!
{86502}{86540}Сеизмологи от Кал Тех...
{86543}{86599}се засекли повече от 300 вторични труса.
{86602}{86655}Повечето от тях са били твърде слаби|за да ги усетим...
{86658}{86725}седем са разтърсили нашия район|в последните няколко седмици...
{86728}{86776}и сега учените спекулират...
{86779}{86852}че може да има непознат разлом|минаващ точно под Лос Анджелис...
{86855}{86884}разлом, който може...
{87133}{87193}Здравейте, вие се свързахте|с резиденцията на Енглънд.
{87196}{87227}Ние сме извън града.
{87230}{87286}може да оставите съобщение,|ако пожелаете, но...
{87289}{87345}нас няма да ни има известно време.
{87941}{87986}Иска ми се да ти кажа,|как върви сценария.
{87989}{88022}Но е факт, че аз самия незнам.
{88025}{88126}Сънувам сцените през нощта,|и на сутринта я записвам.
{88129}{88187}Извън това твоето предположение е добро,|колкото моето.
{88190}{88244}Ще ми кажеш ли накрая за какво е.
{88285}{88330}- Кафе.|- Благодаря.
{88333}{88401}Мога да ти кажа за какво е кошмара.
{88404}{88503}Той е за това същество...|Наричай го както искаш.
{88506}{88570}Но то е древно, много древно.
{88573}{88657}То е вълнуващо в определени форми|в определено време.
{88660}{88731}Единственото нещо което остава същото|е това заради което живееш.
{88734}{88772}Какво е това?
{88775}{88818}Убийство на невинни.
{88848}{88933}Това за което говорим сега|е сценарий, нали Уес?
{88973}{89069}Подредил съм нещата|като прогресиращ кошмар.
{89072}{89113}В тези прогресиращи кошмари..
{89116}{89162}има ли някакви слабости?
{89165}{89214}Могат да бъдат усетени.
{89217}{89270}Усетени? Как?
{89273}{89321}Чрез разказвач.
{89343}{89414}Много често те представят|историята достатъчно добре...
{89417}{89463}карат те да уловиш есенцията.
{89466}{89536}После, за кратко|той се държи, като затворник в историята.
{89539}{89638}- Като дух в бутилка.|- Точно така.
{89641}{89692}Но проблема идва, когато историята приключи.
{89695}{89726}И това може да се получи по много начини.
{89729}{89767}Може да стане много познато...
{89770}{89839}или някой да го запише|за да го направи леснопродаваемо...
{89842}{89951}или може би да се преобърне|и да се отхвърли напълно.
{89954}{90014}Обаче, това се случва, когато историята приключи...
{90017}{90066}злото е освободено.
{90069}{90166}и ти казваш, че Фреди е това древно нещо?
{90169}{90235}За нашия случай, да.
{90238}{90318}И за пет години той|се е чувствал като Фреди...
{90321}{90393}в серийте на "Кошмори на Улица Елм",|но...
{90396}{90499}как тогава ще завърши филма,|духът от бутилката е на свобода.
{90502}{90595}Това ми казват кошмарите ми|и аз го записвам.
{90598}{90710}Ако Фреди изчезва от сценария ти,|къде отива той?
{90713}{90775}В друго време? В друга форма?
{90778}{90857}Не, тук не говорим за сънищата.
{90860}{90892}Какво прави той?
{90923}{90977}Сега е избрал да бъде Фреди...
{90980}{91040}той харесва нашето време и пространство...
{91043}{91155}тока, че решава да се пренесе|от филмите в реалността.
{91257}{91310}Няма ли някой, който може да го спре?
{91313}{91395}В действителност има личност в сънищата...
{91398}{91454}някакъв вид пазител на вратата.
{91457}{91519}Някой, през когото Фреди да премине...
{91522}{91598}преди той да дойде в нашия свят.
{91601}{91664}Тази личност си ти Хедър.
{91667}{91697}Аз ли?
{91745}{91774}Защо аз?
{91777}{91840}Драматично казано,|така се получава перфектно чувство.
{91843}{91880}ще изиграеш Нанси, след всичко.
{91883}{91936}ти беше първата която го унижи,|ти го провали.
{91939}{92002}Това беше Нанси. Не аз.
{92005}{92074}Но ти даде силата на Нанси.
{92077}{92150}И така за да дойде в нашето измерение,|той трябва да мине през теб.
{92153}{92253}Той ще се опита да направи това|съсредоточавайки се в най-уязвимите ти места.
{92301}{92340}О, боже Уес.
{92368}{92401}Знаеше ли?
{92445}{92518}Това беше сценария.|Беше сън.
{92521}{92571}Неразбирам.
{92574}{92645}Знаеш, прекалено добре,|че сега това е нещо повече.
{92769}{92801}Ще можем ли да го спрем?
{92845}{92893}Единствения начин е да направим|още един филм.
{92945}{92994}Кълна се, че ще остана пред този компютър,...
{92997}{93066}и ще продължа да пиша докато не завърша|сценария, но...
{93069}{93134}когато това стане, ти|ще трябва да направиш избора си.
{93137}{93174}Избор ли?
{93177}{93210}Какъв избор?
{93213}{93290}Ще изиграеш или не Нанси|за един последен път.
{93923}{93992}"Много от симптомите на|детската шизофрения...
{93995}{94028}"се наблюдават в деца...
{94031}{94100}"страдащи от липса на сън."
{94257}{94336}"Липсата на сън,|може да доведе да трансово състояние...
{94339}{94388}"инстинктивно състояние.
{94391}{94433}"Детето..."
{94436}{94482}Рекс, събуди ме.
{94485}{94561}Той се бори с човека с ноктите.
{94564}{94619}Значи, нямаш идея, кой се обажда?
{94622}{94656}Всичко което знам е, че е Фреди.
{94659}{94686}Като мен?
{94689}{94753}Не, не си ти, той е страшен.
{94756}{94798}По злобен в тъмното?
{94801}{94830}Откъде знаеш?
{94833}{94928}Той е решил да се пренесе|от филмите, в нашата реалност.
{94931}{95017}Никога не бива да заспиваш.
{95292}{95386}Света на филмите на ужасите,|страда самичък днес...
{95389}{95466}когато двама от най-добрите|специалисти по специални ефекти...
{95469}{95530}Са били открити мъртви.
{95533}{95586}Терънс Фейнстън|и Чарлс Уилсън...
{95589}{95629}двама артисти по специалните ефекти...
{95632}{95684}изпратени да работят по специален проект...
{95687}{95738}за създателите на Фреди Крюгер...
{95741}{95831}Били открити брутално разсечени|рано тази сутрин.
{96046}{96074}Ръкавицата на Фреди е липсвала...
{96077}{96145}от полицията спекулират, че|убийствата са резултат...
{96148}{96178}на нескопосана кражба...
{96181}{96250}станала преди два дни.
{96253}{96318}До този момент,|оръдието на убийството не е открито...
{97208}{97240}О, боже.
{98502}{98543}Нанси.
{99222}{99272}Толкова късни свиждания не са разрешени.
{99275}{99301}разберете ме моля.
{99304}{99336}Не, неразбирам.
{99339}{99376}Казах ви аз съм гледачката му.
{99379}{99431}Аз съм близък приятел|на семейството, подяволите.
{99434}{99486}Само искам да го видя за минута.
{99489}{99516}Шестдесет секунди.| Хайде.
{99519}{99573}трябва да разберете,|не може да го видите.
{99638}{99669}Какво правиш тук?
{99722}{99747}Незная.
{99779}{99835}Сънувах ужасен сън за Дилън.
{99838}{99894}Трябваше да дойда и да го видя.
{99897}{99959}Да не мислите че съм луда.
{99984}{100027}Не, немисля.
{100030}{100059}Той, добре ли е?
{100062}{100129}Незная,|не ме пускат вътре.
{100132}{100207}Не са позволени късни свиждания|в интензивното отделение.
{100210}{100241}Той, добре ли е?
{100244}{100299}Дилън ли? Държи се добре.
{100302}{100347}По-рано имаше проблеми.
{100350}{100421}- Сега е в кислородна камера.|- О, боже.
{100490}{100575}Случи ли се нещо, г-жо Лангенкамп?
{100634}{100690}Тези грозни разрези.
{100693}{100723}Как ги получихте?
{100726}{100803}Стана при земетресението.
{100806}{100833}Имах предчувствие.
{100836}{100871}Трябва да видя Дилън.
{100874}{100953}След малко.|Първо нека се погрижим за вас.
{101054}{101151}Ако са били с няколко сантиметра,|по-близо до китката...
{101154}{101212}Как казахте че сте се наранили?
{101215}{101273}Имаше земетресение.|Беше тъмно, нямам идея.
{101295}{101344}Но тези изглеждат скорошни.
{101347}{101413}Те са.|Получиха се при снощното земетресение.
{101457}{101522}Случи се преди 15 минути.
{101525}{101561}сигурно сте го усетили.
{101629}{101674}Сигурно сме имали късмет тук.
{101737}{101781}синът ви...
{101784}{101863}изглежда уплашен|от човек,...
{101866}{101954}за който си мисли,|че ще го нападне в леглото.
{101957}{102041}Една от сестрите го е чула да бълнува.
{102044}{102113}Имате ли някаква идея,|кой е този човек?
{102149}{102203}Забравих, да донеса динозавъра му Рекс.
{102206}{102281}Той държи Фреди, далеч...
{102313}{102347}от леглото му.
{102350}{102395}Човекът от филмите ти?
{102429}{102458}Фреди Крюгер?
{102482}{102509}Този с ноктите?
{102546}{102585}От него ли е изплашен толкова?
{102722}{102799}Нали не позволявате на детето си|до гледа вашите филми?
{102802}{102860}Всяко дете знае за Фреди.
{102863}{102908}Той е като дядо Коледа...
{102911}{102953}или като Кинг Конг...
{103022}{103102}Вълнуващо е да се говори с вас г-жо Лангенкамп.
{103146}{103185}Надявам се че разбрахте.
{103188}{103257}Грижите ми са важни за състоянието|на сина ви.
{103778}{103805}Как е той?
{104889}{104919}Миличък.
{104959}{104982}- Не трябва да правиш това.|- Твърде късно.
{104982}{105028}- Не бива да правиш това.|- Твърде късно.
{105028}{105139}Почти съм там Хедър.
{105142}{105204}Почти.
{105342}{105393}Тате!
{105598}{105655}- Докторе!|- Дръжте жената тук.
{105658}{105691}Няма да можем да го държим дълго.
{105694}{105756}Поставете пълна упойка.
{105759}{105791}Тук не можем да го направим.
{105794}{105867}Вие казахте без упойка?|Майната му, влизам.
{105870}{105921}Изглежда малкия има нещо в тялото си.
{105947}{105991}Да го отворим,|леко и внимателно.
{105994}{106034}И да изрежем злото от него.
{106154}{106202}- Глория!|- Той хвана детето ми!
{106205}{106249}- Кой?|- Фреди!
{106252}{106291}Кой?|Фреди Крюгер ли?
{106294}{106339}- Какво по дяволите става?|- Детето ми!
{106342}{106389}Фреди хвана детето ми.|Той хвана моя Дилън.
{106441}{106514}Предлагам ви да си отидете|в къщи и да поспите.
{106517}{106547}синът ви се чувства прекрасно.
{106550}{106607}Той е в долното отделение|за по нататъшни тестове.
{106610}{106640}Но той беше тук.
{106643}{106735}Той беше тук, когато ви се приспа,|след това го отведохме.
{106738}{106784}изглеждате толкова изтощена...
{106787}{106835}така, че не искахме да ви будим.
{106838}{106907}Освен това младата Джули е с него.
{106910}{106959}Това е гледачката му, нали?
{106962}{107028}Повярвайте ми. Всичко е наред.
{107064}{107103}Невсичко е наред.
{107144}{107170}Проклятие!
{107173}{107200}Уведомете охраната.
{107313}{107344}Охрана, код жълто.
{107347}{107373}Педиатрични изследвания.
{107530}{107599}Това е забранена зона.|Имате ли разрешение?
{107602}{107627}Майната му на разрешението.
{107630}{107662}Всичко е наред.
{107665}{107690}Къде е той?
{107693}{107735}Само се успокойте.
{107738}{107771}Как е момчето и?
{107774}{107809}Прекрасно.
{107812}{107867}Дойде в съзнание преди десет минути.
{107870}{107955}Изглежда е страдал|от остра липса на сън.
{107958}{108015}Мисля си че тя не му е позволявала да спи.
{108018}{108047}Какви ги приказваш?
{108050}{108077}Къде е той?
{108113}{108188}Тук, има някой, който|иска да ви види.
{108509}{108539}Добре ли си шампионе?
{108542}{108589}Сега може ли да отидем да вземем Рекс?
{108592}{108649}Лошия човек се е приближил ужасно много.
{108671}{108715}Аз зная кой е той.
{108718}{108785}Ще отидем за Рекс сега.
{108788}{108851}Боя се че Дилън, ще остане тук|докато не узнаем...
{108854}{108914}Какво предизвиква тези кризи.
{108968}{109015}Сигурна съм че ще разберете.
{109078}{109104}Добре.
{109224}{109265}Знаете ли какво.
{109268}{109331}Ще отида в къщи и ще взема Рекс веднага.
{109334}{109383}знаете, че домът ни не е|толкова далич оттук?
{109386}{109424}Точно оттатък магистралата.
{109427}{109452}Точно така.
{109455}{109488}Няма да отсъствам много...
{109491}{109551}и Джули ще стои тук със теб.
{109554}{109585}Обещаваш ли.
{109630}{109708}Моля те побързай, много ми се спи.
{109773}{109839}Обещавам, честна дума.
{109842}{109883}Но, Дилън...
{109886}{109943}докото мама се върне...
{109946}{109986}Каквото и да правиш...
{109989}{110021}не заспивай.
{110086}{110145}Джули, не го изпускай от поглед.
{110188}{110259}Какво става?|Косата ти е посивяла.
{110298}{110350}Джули, не му давай да заспива.
{110373}{110417}Разбра ли?
{110539}{110600}Извинете ме госпожо.|Бихте ли дошли с нас?
{110603}{110643}Какво? Ей!
{110646}{110693}Какво по дяволите си мислите че правите?
{110696}{110736}Махнете си ръцете от мен!
{110786}{110847}Нещо против?|Какво по дяволите е това?
{110850}{110895}Нека си поговорим малко...
{110898}{110940}в интерес на Дилън.
{111060}{111159}Беше вълнуващ ден, нали?
{111202}{111259}Този ли?
{111262}{111309}Ето там.
{111392}{111431}Едно, две, три.|Едно, две, три.
{111434}{111473}Те печелиш.
{111745}{111797}Имаш ли нещо против, да излезеш|навън с мен за малко?
{111800}{111861}Зависи за какво.
{111864}{111893}Какво правиш?
{111896}{111969}Това е малка инжекция|за да видя, че той спи.
{111972}{112017}Не, неговата майка|каза специално...
{112046}{112089}- Казах не.|- Направи го.
{112160}{112188}Всичко е готово.
{112252}{112277}Скоро той ще заспи.
{112280}{112345}- Ще се махнеш ли от ръката ми?|- Кучка!
{112406}{112457}Не можеш да направиш това!
{112542}{112636}Зная, какво е това, а ти.|Знаеш ли какво е?
{112639}{112706}Или какво ще стане,|когато го забода в теб?
{112734}{112774}И ще го направя.
{112922}{113004}Искам да останеш буден?
{113007}{113075}Дръж очите си отворени, заради мен.|Хайде.
{113163}{113232}Били ли са използувани|ободряващи медикаменти...
{113235}{113283}в семейството ви?
{113286}{113343}Или да е имало случай,|на умствено смущение?
{113371}{113399}За какво точно ме питате?
{113402}{113462}Моля, не ме разбирайте погрешно.
{113465}{113538}Ако е имало,|това е добър шанс...
{113541}{113606}Дилън, може да страда от нещо,|по наследство.
{113652}{113729}Вие страдали ли сте от някакви|умствени заблуди?
{113888}{113939}Този човек, от вашите филми...
{113942}{113989}Фреди Крюгер.
{114026}{114073}Виждали ли сте го?
{114260}{114311}Някой ще донесе ли ключовете за тук?
{114314}{114362}Искам да стоиш буден.
{114365}{114407}Дръж очите си отворени, заради мен.
{114410}{114462}Къде е мама?
{114465}{114503}Скоро ще е тук, ти стой буден.
{114506}{114635}Има манипулации г-жо Лангенкамп.
{114638}{114683}Бихме могли..
{114686}{114760}да поставим Дилън под грижите|на някой друг за кратко.
{114763}{114834}Достатъчно дълго, за да направим|няколко теста върху теб.
{114837}{114897}Дръж си очите отворени.|Нали, ще направиш това за мен?
{114900}{114970}Хайде, остани буден.|Остани буден заради мен.
{114973}{115010}Искам да останеш буден.
{115013}{115056}Дръж очите си отворени.
{115151}{115197}Дилън, какво има?
{115269}{115325}Джули, зад теб.
{115470}{115527}Там няма нищо.
{115530}{115583}Нещо не е наред ли Дилън?
{115586}{115666}Дилън, престани, плашиш ме.
{115794}{115851}Искам синът ми да напусне това място, веднага.
{115868}{115903}Много добре.
{115906}{115967}Веднага, след като подготвим документите.
{115970}{116010}вие не разбирате
{116013}{116058}Ако Дилън, заспи тогава...
{116097}{116129}Схванах.
{116430}{116461}Дилън, излез оттам!
{117130}{117156}Хайде.
{117443}{117471}Помогни ми.
{117642}{117695}Мамо!
{117698}{117779}Рекс!
{117782}{117813}Какво по дяволите става тук?
{117888}{117933}Не можеш да отидеш там. Не.
{117958}{117985}Чакай, чакай.
{118097}{118153}Код жълто в педиатричното отделение.
{118326}{118373}Къде е синът ми?!
{118376}{118402}Къде е той?!
{118454}{118487}Виждали ли сте го?
{118490}{118542}Беше ето тук.
{118545}{118570}Момчето.
{118573}{118635}Няма начин да е отишъл някъде.|Беше доста упоен.
{118638}{118683}Няма начин, той да е на крака.
{118686}{118739}- Какво?|- Той е сомномбул, идиот.
{118742}{118809}Той е напълно способен,|да излезе от тази болница.
{118812}{118837}Мамка му.
{119123}{119177}Джон, Хедър е, трябва ми помощта ти.
{119206}{119239}Защо, какво се е случило?
{119242}{119280}Дилън е изчезнал от болницата.
{119283}{119346}Незная, дали се скита, или се е|запътил към къщата...
{119349}{119381}но мисля, че Фреди го преследва.
{119384}{119422}Зная, че звучи откачено но...
{119425}{119467}Права си, звучи откачено.
{119524}{119550}О боже.
{119824}{119876}Къщата не е далеч оттук, нали?
{119924}{119962}Точно зад магистралата.
{120948}{121003}Крюгер, ти копеле!
{121032}{121058}Вземи мен!
{121858}{121890}Добре ли си?
{121893}{121918}Добре ли си?
{122109}{122141}Синът ми е някъде навън!
{122198}{122252}Пусни ме да вървя! Дилън!
{123189}{123281}Съжалявам. Какво се е случило с теб?|Добре ли си?
{123284}{123327}Аз съм добре.|Ти виждал ли си Дилън?
{123330}{123370}Успокой се, успокой се.
{123373}{123418}Успокой се, той е ето тук.|Какво стана?
{123473}{123507}О, боже.
{123534}{123572}Какво става Хедър?
{123575}{123613}Какво се е случило?
{123641}{123690}Зная как Чейс,|е умрял в действителност.
{123693}{123769}- Какви ги говориш?|- Фреди Крюгер го е направил.
{123838}{123882}Да, Сигурно.
{124128}{124168}Ти го видя, нали?
{124171}{124231}Идвайки за теб
{124234}{124283}Нанси, нека излизем навън.
{124286}{124319}Той е в безопасност.
{124350}{124392}Сега се връщам.
{124934}{124979}Какво по дяволите става Нанси?
{125015}{125083}Защо ме наричаш, Нанси Джон?
{125086}{125136}Ти защо ми казваш Джон?
{125281}{125323}Нанси, вземи се в ръце...
{125326}{125378}преди ти самата и детето ти да полудеете.
{125577}{125615}Ще се обадиш ли на Робърт?
{125642}{125670}Робърт Енглънд.
{125714}{125766}- Актьора, който играе Фреди.|- Кой Фреди?
{125769}{125800}Фреди Крюгер.
{125849}{125914}Нанси, Фреди е мъртъв.
{126026}{126111}Не започвай да губиш контрол,|като маика си.
{126138}{126188}Обичам те миличка.
{126239}{126267}Не забравяй това.
{126484}{126534}И аз те обичам...
{126537}{126562}Тате.
{127238}{127321}Нанси, моляте вземи си почивка.
{128119}{128244}Едно, две, Фреди идва за теб
{128448}{128494}Кой е там?
{128550}{128625}Чуй ме татенце.|Имам задача за теб.
{128628}{128677}Ще го пипна този, който го е направил...
{128680}{128749}и искам да го арестувате,|когато го изведа оттук.
{128752}{128838}Нанси, само ми кажи, кой го направи.|И аз ще го пепна.
{128841}{128881}Фред Крюгер го направи, тате.
{128884}{128916}Да, разбира се.
{129717}{129769}Сънотворните хапчета на Дилън.
{129793}{129851}Кажи ми как ще намерят пътя до вкъщи.
{129854}{129889}Важно е.
{129938}{129964}С хлебни трохи.
{130092}{130118}Твърде късно Хедър.
{130158}{130203}Твърде късно.
{131605}{131651}Ще се присъединя към теб.
{131692}{131753}Ти ми посочи пътя, как да се присъединя към теб.
{135582}{135652}Почти успях.
{136644}{136716}"Колкото повече тя чете,|толкова повече разбира...
{136719}{136799}"че това което държи в ръцете си|не е нищо повече...
{136802}{136854}"освен живота си.
{136857}{136927}"Че всичко което е преживяла...
{136930}{136982}"е вътре в тези страници."
{137049}{137104}"Това не е филм.
{137107}{137181}"Само...живота и"
{137224}{137262}Това съм аз.
{137372}{137425}Добре ли си? Добре ли си?
{137444}{137469}Къде е човекът?
{137472}{137509}Незная.
{137512}{137574}Той ме държеше,|но после ме пусна.
{137654}{137695}Срещнала си създателя си.
{137965}{138010}Избери си домашен любимец|за плъха, кучко.
{138290}{138327}Майната ти!
{138416}{138457}Ела тук Дилън!
{138982}{139009}Вземи това!
{139310}{139377}Ела тук прасенце.|Имам сладкишче за теб.
{139870}{139895}Пипнах те!
{140214}{140295}Къде е майка ти прасенце?
{140334}{140431}Едно, две Фреди идва за теб!
{142757}{142794}Ела при татко.
{142910}{142950}Ще те изпапкам.
{143365}{143421}Остави го на мира!
{143950}{144007}Дилън, махни се оттам!
{145404}{145429}Бутай!
{146076}{146104}Бягай!
{146899}{146925}Добре ли си?
{147068}{147112}Скъпи, скъпи.
{147189}{147232}Мили Боже.
{147235}{147311}Спасени сме. Вещицата е мъртва.
{147314}{147392}И неговата майка го покри с целувки|и те бяха в безопасност.
{147678}{147707}"Хедър...
{147710}{147775}"благодаря, че се съгласи да изиграеш|Нанси за един последен път.
{147778}{147861}" Най накрая Фреди се върна|където му е мястото.
{147864}{147909}"Поздравления Уес."
{148285}{148340}Това ли беше историята?
{148343}{148413}Да това беше.
{148416}{148455}Почети ми още
{148526}{148599}"Започваме със стара дървена пейка.
{148602}{148665}"Има огън и инструменти...
{148668}{148719}"и човешки мръсни ръце...
{148722}{148835}"направили тези бляскави нокти.
{148838}{148892}"И ноктите се задвижиха...
{148895}{149014}"като след дълъг сън.
{149017}{149110}"След което мъжът положи|трептящата си ръка на масата...
{149113}{149213}"и с другата си ръка|вдигна тежката и остра брадва.
{149216}{149327}"Зад светлините,|лицата наблюдаваха от тъмното...
{149330}{149434}"готови да се засмеят|или да закрещят от ужас."