{505}{675}Ню Лаин Синема & Медия Хоум Ентъртамънт|Представят
{1066}{1195}Продукцията на|Робърт Шей
{1730}{1848}Един филм на|Уес Кревин
{2020}{2130}Ч У Д О В И Щ Е Т О|О Т|Е Л М С Т Р И И Т
{2405}{2510}С участието на|Джон Саксън
{2550}{2640}Рони Блекли
{2680}{2770}Хийтър Лангенкамп
{2805}{2900}Аманда Ваис
{2942}{2999}Тина...
{3158}{3198}Тина!
{3366}{3416}Тина...
{5439}{5540}Продуцент|Робърт Шей 
{5575}{5700}Сценарий и режисура|Уес Кревин
{6707}{6748}Добре ли си, Тина?
{6749}{6843}Просто сън, мамо.
{6844}{6917}Само сън ли, съдейки по това?
{7095}{7170}Идваш ли обратно в леглото?
{7171}{7222}Задръж топката.
{7315}{7394}Тина, скъпа, трябва да си изрежеш ноктите...
{7395}{7467}...или ще имаш неприятности с тия сънища.
{7468}{7500}Едното или другото.
{7790}{7856}Едно...две...
{7857}{7953}Фреди идва за теб.
{7954}{8018}Три...четири...
{8019}{8110}По-добре заключи вратата.
{8111}{8170}Пет...шест...
{8171}{8257}Грабни разпятието.
{8258}{8311}Седем...осем...
{8312}{8400}Ще стоя до късно.
{8401}{8460}Девет...десет...
{8461}{8511}Вече никога няма да спя...
{8512}{8546}Беше толкова страшно.
{8547}{8602}Когато се събудих...
{8603}{8659}...изглеждаше сякаш|той беше все още в стаята с мен.
{8660}{8696}Звучеше като истински труп.
{8697}{8770}"Едно...две...|Фреди идва за таб."
{8771}{8864}Това ми напомня на...|оная стара песничка.
{8865}{8909}Беше най-лошият кошмар|който съм имала някога.
{8910}{8952}Няма да повярваш.
{8953}{9030}Всъщност, и аз имах лош сън снощи.
{9031}{9114}Аз се изпразних тази сутрин|когато се събудих, Тина.
{9115}{9164}И изписах името ти навсякъде.
{9165}{9220}Моето име е от четири букви, Род.
{9221}{9326}Откъде се взе толкова място|в членчето ти за четири букви?
{9327}{9409}Хей! Да ти го начукам,|като въртяща се косачка.
{9410}{9469}Род каза най-сладките приказки.
{9470}{9509}Той говори простотии за теб.
{9510}{9568}Да, глупости. Както и да е...
{9569}{9646}Не можах да заспя отново снощи.
{9647}{9705}А ти, какво сънува?
{9706}{9750}Забрави за това, Тина.
{9751}{9815}Истината е, че всеки сънува|лош сън от време на време.
{9816}{9853}Не е болка за умиране.
{9854}{9906}Следващият път като сънуваш лош сън,|просто си кажи...
{9907}{9960}...това е само сън,|в момента когато ти се появи,|нали разбираш.
{9961}{10010}Веднъж като го направиш,|ще спиш спокойно.
{10011}{10081}Поне, при мен е така.
{10216}{10259}Хей, и ти ли сънуваш кошмари?
{10377}{10438}Може би ще има голямо земетресение.
{10439}{10510}Казват, че нещата стават доста|необикновенни точно преди земетресение.
{10724}{10797}Толкова се радвам приятели,|че можахте да дойдете за през ноща.
{10798}{10878}Когато мама каза,|че ще отсъства два дни,|почти умрях.
{10879}{10976}Няма проблеми, Тина.|Нанси и Глен са насреща.
{10977}{11081}Не мога да повярвам,|че майка му го пусна за през ноща.
{11082}{11183}Да, ама виж...тя не направи точно това.
{11223}{11300}Виждаш ли, имам братовчед,|който живее близо до летището.
{11301}{11341}За него не е проблем да ме прикрие.
{11342}{11414}И взех тази касета със саунд ефекти от Род...
{11415}{11505}Здрасти мамо?
{11506}{11564}Да. При Бари съм.
{11665}{11721}Да, шумно както обикновенно.
{11722}{11778}Радвам се, че не живеем тук, а?
{11779}{11839}Леля Енис ти праща поздрави.
{11887}{11961}Ще ти се обадя утре сутрин.
{11962}{12009}Да, разбира се...
{12086}{12192}Мисля, че просто някакви хлапета|се състезават отвън, мамо.
{12193}{12244}Слушай мамо, трябва да затварям.
{12245}{12302}Мисля, че стана инцидент отвън.
{12480}{12538}Добре, ще повикам полицията.
{12569}{12647}Ще повикам полицията!
{12648}{12722}Не, мисля, че някакви съседи се бият.
{12723}{12757}Добре съм.
{12758}{12801}Ще ти се обадя утре сутрин.
{13044}{13081}Доста очарователно беше.
{13082}{13123}Като по ноти.
{13124}{13159}Господи.
{13202}{13264}Виждаш ли?Казах ти,|че ще се почувстваш по-добре.
{13323}{13442}През целият ден ми се привиждаше|неземното лице на тоя тип...
{13443}{13512}...и ми се причуваше шума на онези нокти.
{13513}{13597}Нокти?
{13598}{13652}Чудно е, че го казваш.
{13653}{13748}Това ми напомня за моят сън снощи.
{13749}{13796}Какво сънува снощи?
{13797}{13916}Сънувах човек в мръсен|червено-зеленикав пуловер.
{13957}{14073}Ами ноктите?
{14074}{14180}Той дращеше с нокти по предметите.
{14181}{14253}Всъщност, приличаха повече на нокти-ножове,...
{14254}{14324}нещо като саморъчно направени.
{14325}{14399}Но издаваха ужасен звук.
{14400}{14441}Беше като...
{14524}{14603}Сънувала си същият мръсник като мене.
{14657}{14703}Това е невъзможно.
{14796}{14827}Какво?
{14861}{14914}Нищо.
{14915}{14986}Има нещо отвън, нали?
{14987}{15037}Не чух нищо.
{15038}{15106}Аз чух нещо.
{16137}{16211}Ще ти светя маслото, който и да си.
{16356}{16398}Котенце, котенце.
{16611}{16658}Мяу, мяу, мяу ?
{16850}{16901}Род Лен събаря Ленц на земята...
{16902}{16973}само на три ярда от гол линията!
{16974}{17055}Какво брилянтно отнемане,|и феновете подлудяват!
{17056}{17096}Какво по дяволите правиш тук?
{17097}{17188}Дойдох да ме гримираш.Нищо особено.
{17189}{17219}Майка ти в къщи ли е?
{17220}{17318}Разбира се. Какво е това?
{17319}{17355}Яко, а?
{17480}{17553}Какво става тук, оргия или какво?
{17554}{17611}Може би погребение, професоре.
{17612}{17691}Просто съм на гости, Род.
{17692}{17782}На Тина.|Глен тъкмо си тръгваше.
{17846}{17883}Видя ли лицето му?
{17927}{18034}Майка ти я няма, нали?
{18035}{18104}Аз и Тина трябва да обсъдим някой неща.
{18209}{18268}Ще се настаним в леглото на майка и.
{18269}{18318}Вие приятели, където намерите.
{18436}{18525}Мисля, че трябва да се махаме от тук.
{18526}{18609}Навън ли ще стоите цяла вечер, аверчета?
{18610}{18702}Не ме оставяйте сама с този лунатик.
{18703}{18769}Моля те, Нанси?
{18932}{18996}Глен, не сега.
{19050}{19131}Тук сме заради Тина, а не за секс.
{19235}{19316}Защо се е разтревожила|от някакъв тъп кошмар?
{19317}{19411}Защото се е уплашила, ето защо!
{20596}{20680}Морални сукалчета.
{21035}{21112}Занаех си, че има нещо в теб,|което харесвам.
{21113}{21171}По-добре ли си сега?
{21172}{21236}Тарзан оправи Джейн.
{21290}{21327}Никакви разправии повече, нали?
{21389}{21428}Никакви разправии повече.
{21499}{21570}Никакви кошмари за никой от нас, тогава.
{21623}{21661}Кога сънува кошмара?
{21780}{21853}Приятелите също могат|да имат кошмари, нали разбираш.
{21854}{21936}Не си стигнала до ъгъла на пазара.
{24882}{24991}За кого се мислиш ти бе?
{24992}{25082}Който и да си ти.
{27181}{27231}Има ли някой там?
{27894}{27941}Кой по дяволите е това?
{28797}{28833}Мамка му.
{29150}{29188}Моля те, Господи...
{29189}{29257}Това...
{29258}{29289}е Господ.
{29965}{30004}Погледни това.
{30318}{30415}Нанси! Отвори вратата!
{30813}{30855}Род, помогни ми!
{31033}{31085}Помогни ми, Род!
{32595}{32677}Кой направи това?Ще те убия!
{32678}{32709}Кой направи това?
{32710}{32782}Изплаши ме!
{33293}{33327}Какво имаме?
{33328}{33399}Името и е Тина Греи.|Станало е в дома и.
{33400}{33451}Бащата ги изоставя преди 10 години.
{33452}{33483}Майката е във Вегас с приятеля си.
{33484}{33517}Опитваме да се свържем с нея в момента.
{33518}{33567}Какво е открил следователя?
{33568}{33642}Нещо като бръснач е било оръжието...
{33643}{33709}...но нищо подобно не е било открито|на местопрестъплението.
{33710}{33780}Изглежда приятелят на жертвата го е направил.
{33781}{33812}Лейтенант, къде е тя?
{33813}{33848}В офиса ви.
{33849}{33893}Името му е Род Лен.
{33894}{33940}Хипар е.
{33941}{34026}Бил е арестуван за наркотици.
{34027}{34083}Ужасно. Какво по дяволите е правела там?
{34084}{34113}Там е живеела.
{34114}{34234}Нямам предвид убитата.
{34235}{34301}Имам предвид теб.
{34302}{34402}Какво е правила там?
{34403}{34471}Здрасти и на теб, Доналд.
{34472}{34539}Маргарет.Това е за сега.
{34712}{34754}Как си, момичето ми?
{34755}{34878}Добре съм, татко.
{34879}{34938}Виж, не искам да те разтройвам в момента.
{34939}{34983}Знам, че имаш нужда от време.
{34984}{35028}Но със сигурност искам да знам,|какво по дяволите си правила там...
{35029}{35149}пребиваваща незаконно|с три хлапета посред нощ...
{35150}{35219}...особено с престъпник лунатик като Лен.
{35220}{35303}Род не е лунатик, татко.
{35304}{35361}Имаш ли разумно обяснение,|на това което се е случило?
{35435}{35508}Очевидно е подлудял от ревност.
{35509}{35578}Нанси ми каза, че са се карали.
{35579}{35632}Не е било нещо сериозно.
{35633}{35714}Може би мислиш,|че убииството е нещо несериозно.
{35715}{35799}Как можа да кажеш,|че не приемам смърта и на сериозно?
{35835}{35938}Виж, имам предвид само,...
{36031}{36105}...че разправията им|не е била нещо сериозно.
{36254}{36362}Разбираш ли, Тина сънува,|че това ще се случи.
{36363}{36407}Какво?
{36408}{36620}Тя имаше кошмари,|че някой се опитвал да я убие.
{36621}{36742}Затова бяхме там, мамо.
{36743}{36791}Тя просто не искаще да спи сама.
{37006}{37099}Полицията съобщи, че жартвата,|15 годишната Кристина Грей...
{37100}{37211}...е имала разправия по-рано|с приятеля си Род Лен.
{37212}{37293}Лен в момента се издирва широкомащабно.
{37294}{37338}Оръжието на престъплението...
{37339}{37408}...бръснач или подобен предмет, още не е...
{37517}{37632}Къде си мислиш, че отиваш?
{37633}{37678}На училище.
{37679}{37747}Скъпа, ти се мята и въртя през цялата нощ. 
{37748}{37814}Няма да ходиш на училище днес.
{37815}{37867}Трябва да отида, майко.
{37868}{37918}В противен случай, ще подлудея тук.
{37919}{37973}Успя ли да поспиш?
{37974}{38100}Ще спя в класната стая.
{38101}{38192}По-добре да правя нещо.
{38193}{38251}След училище направо в къщи, нали?
{38252}{38312}Разбира се, право в къщи.
{38352}{38387}До скоро.
{39540}{39638}Няма да те нараня!
{39732}{39783}Със сигурност ще ме убият.
{39784}{39845}Никой няма да те убива.
{39922}{39954}Ти ли го направи?
{39998}{40034}Дори не съм я докоснал.
{40035}{40105}Крещеше като луд.
{40106}{40163}Там имаше някой друг, в стаята.
{40164}{40235}Но вратата беше|заключена от твоята страна!
{40236}{40304}Не ме гледай сякаш|съм шибан извратеняк!
{40305}{40355}Предупреждавам те!
{40356}{40452}Дръпни се от нея, синко.
{40453}{40547}Много бавно,|защото живота ти зависи от това.
{40548}{40590}Стой!
{40629}{40677}Боже Господи!
{40938}{40975}Спри веднага!
{40976}{41027}Наблюдавай го!
{41028}{41057}Спокойно, няма да бягам!
{41058}{41087}Хванах го.
{41088}{41117}На земята! Веднага!
{41118}{41160}Хайде! Лягай долу!
{41161}{41215}Лейтенант, вижте това!|Джобно ножче!
{41216}{41297}Не съм го направил аз!|Не съм я убил аз, Нанси!
{41298}{41341}Татко?
{41342}{41403}Ти ме използва.
{41404}{41458}Какво по дяволите правеше...
{41459}{41505}...отивайки на училище днес?
{41707}{41748}Разкарай си ръцете от мен!
{41749}{41868}Видимото не винаги е реално.
{41880}{41947}Според Шекспир, е имало нещо действащо...
{41948}{42163}...в природата, може би вътре|в самата човешка натура,|което е било гнило.
{42164}{42268}"Гангрена", както я нарича той.
{42270}{42347}Разбира се, Хамлет е отговорен за това,...
{42348}{42541}...че лъжите на майка му|са били безкрайно изследвани и проучвани.
{42542}{42627}Точно като бръмбара гробокопач...
{42628}{42728}...винаги сремящ се|да се скрие под почвата.
{42729}{42773}Същото е в сила,|но по различен начин...
{42774}{42803}...за Юлии Цезар.
{42805}{42847}Джон, би ли продължил, моля?
{43108}{43179}"В една от най-възвишените|и красиви области на Рим...
{43197}{43297}"Малко преди могъщият Юлии да падне.
{43298}{43342}"Гробът стоял необитаван...
{43343}{43408}"и проклетата смърт|цвърчала и ломотела...
{43409}{43466}"по римските улици.
{43467}{43555}"като звезди с огнени опашки|и кървав налог...
{43556}{43627}"зло под слънцето и влага във въздуха...
{43628}{43723}"върху чието влияние|Нептуновата империя се гради..."
{44069}{44131}"О, Господи, Ще бъда ограничен|в орехова черупка...
{44132}{44312}"и ще се наричам|крал на безкрайната шир...
{44313}{44464}"където не ще имам лоши сънища."
{45857}{45901}Къде гледаш бе?
{45903}{45974}Да ти го начукам.
{46089}{46138}Хей, Нанси!
{46139}{46240}Не бягай в коридора.
{48666}{48712}Кой си ти?
{50116}{50195}Ще те пипна.
{50466}{50507}Това е само сън!
{50508}{50586}Ела при Фреди.
{50587}{50636}Проклет да си!
{50900}{50996}Всичко е наред!Томсън!
{50997}{51082}Ще се обадя на майка ти.
{51083}{51149}Всичко е наред вече.
{51150}{51192}Хайде, поседни.
{51318}{51366}Добре съм.
{51367}{51396}Добре съм.
{51397}{51436}Сигурна ли си?
{51437}{51526}Ще си отида направо в къщи.
{51527}{51581}Ще трябва да минеш през коридора.
{51692}{51724}На работа.
{53357}{53398}И после какво се случи?
{53399}{53499}Вече ти казах.
{53500}{53583}Беше тъмно, но съм сигурен,|че там имаше някой...
{53584}{53627}...под завивките с нея.
{53628}{53709}Как може някой,|да е под завивките ви с вас...
{53710}{53753}...без да разберете за това?
{53754}{53830}От къде да знам по дяволите?
{53831}{53919}Въобще не очаквам да ми повярваш.
{53972}{54019}Как изглеждаше той?
{54075}{54134}Видя ли го?
{54274}{54351}Тогава как може да си сигурен,|че там е имало още някой?
{54399}{54464}Защото някой я колеше докато гледах.
{54465}{54532}И ти не го видя?
{54533}{54624}Не можах дори да зърна мръсника.
{54625}{54714}Може би просто си видял...
{54715}{54775}...когато се е случило...
{54776}{54811}...всичко изведнъж.
{54812}{54949}Какво имаш предвид|с това "всичко изведнъж".
{54950}{55136}Било е сякаш е имало четири бръснача...
{55137}{55232}...режещи я по едно и също време,...
{55233}{55283}...но невидими.
{55284}{55453}Знаеш ли, вероятно можех да я спася...
{55454}{55502}...ако се бях намесил веднага.
{55566}{55668}Но аз помислих,|че това е поредният кошмар...
{55669}{55747}...като този, който имах предната нощ.
{55833}{55910}Там беше тоя тип.
{56001}{56063}Имаше ножове вместо пръсти.
{56397}{56451}Мислиш, че съм го направил?
{57055}{57107}Едно...две...
{57108}{57204}Фреди идва за теб.
{57205}{57258}Три...четири...
{57259}{57368}По-добре заключи вратата си.
{57369}{57431}Пет...шест...
{57432}{57546}Грабни разпятието.
{57547}{57576}Седем...осем...
{57577}{57772}Ще стоиш буден цяла нощ.
{57773}{57835}Девет...десет...
{57836}{57974}Никога не заспивай... отново.
{58476}{58505}Какво, мамо?
{58507}{58570}Не заспивай във ваната.
{58571}{58609}Можеш да се удавиш, нали разбираш?
{58610}{58665}О, по дяволите.
{58666}{58709}Всеки път се повтаря.
{58710}{58768}Стоплила съм ти мляко, скъпа
{58769}{58843}Горещо мляко?
{58844}{58873}Противно.
{59798}{59866}Помощ!
{60329}{60368}Дръж се, момичето ми!
{60369}{60416}Мамо!
{60571}{60600}Добре съм.
{60601}{60691}- Добре ли си?|- Добре съм.
{60692}{60771}Чух те да пищиш.|Викаше ме.
{60772}{60878}Просто съм заспала|и паднала във ваната, мамо.
{60879}{60920}Но нали ти казах...
{60921}{60990}стотици хора на година умират|по този начин, мила.
{60991}{61051}Знам, но вече съм добре, мамо.
{61052}{61104}Съжелявам, че те уплаших.
{61152}{61211}Ще ти оправя леглото.
{61212}{61269}Аз ще си облека пижамата.
{61945}{62034}...акт на телесно осъкатяване.
{63276}{63334}Извинявай.|Видях лампата ти да свети.
{63335}{63383}Помислих си да видя как си.
{63384}{63463}По някога ми се иска|да не живееш отсреща.
{63464}{63502}Млъкни и ме пусни да вляза?
{63503}{63585}Стояла ли си някога боса|на дървена решетка?
{63586}{63668}Влизай вътре преди някой да те е видял.
{63669}{63713}Ударих си главата.
{63714}{63775}По-тихо. Майка ми още не е заспала.
{63922}{63951}Ако нямаш нищо против.
{64218}{64287}Е, видях те да се държиш доста|странно в часа по английски днес.
{64288}{64345}Да, предполагам, че е така.
{64346}{64412}Не си заспивала още, нали?
{64413}{64472}Не наистина.
{64474}{64533}Какво ти е на ръката?
{64534}{64608}Изгорих я в часа по английски.
{64776}{64850}О, Господи. Изглеждам на 20 години. 
{64977}{65043}Сънува ли някакви странни синища снощи?
{65044}{65090}Спя като пън.
{65091}{65143}Вярваш ли, че хората...
{65144}{65208}...могат да сънуват|това, което ще се случи?
{65314}{65343}Не.
{65344}{65393}Вярваш ли в бугимен?
{65394}{65443}Не.
{65444}{65497}Род е убил Тина,|и ти го знаеш.
{65569}{65625}Искам да те помоля за една щура услуга.
{65655}{65708}Не е нещо трудно.
{65709}{65864}Каня се да изляза и да потърся някого...
{65865}{65997}...и искам ти да си ми|...нещо като охрана, става ли?
{66176}{66249}Но не се осирай.
{66250}{66297}Може би много зависи от това.
{66298}{66353}Няма да те прецакам.
{66354}{66405}Изгаси осветлението.
{66559}{66624}Ето какво ще правим значи.
{66625}{66669}Тук е тъмно.
{66670}{66749}И не е това за, което си мислиш.
{68334}{68378}Глен, там ли си?
{68455}{68500}Да. Е, и?
{68502}{68535}Просто проверявам.
{71754}{71806}Внимавай!
{71849}{71878}Внимавай!
{72752}{72826}Събуди се!
{72875}{72962}Там ли си?
{72963}{73012}Аз съм тук.
{73902}{74009}Нанси, помогни ми, моля те.
{74010}{74049}Спаси ме от...
{74050}{74090}Фреди!
{74389}{74440}Това е просто сън.
{74441}{74478}Това не е реално.
{74479}{74523}Това е просто сън.
{74525}{74579}Той не е реален.
{76094}{76196}Глен, копеле такова.
{76197}{76240}Какво направих?
{76241}{76311}Нали те помолих за услуга...
{76312}{76377}...да стоиш буден и да ме наблюдаваш...
{76378}{76496}...да ме събудиш ако сънувам лош сън...
{76497}{76538}...а ти какво направи?
{76539}{76594}Лайно такова.
{76595}{76636}Заспал си.
{76682}{76711}О, мамка му.
{76713}{76764}Побързай.
{76790}{76877}Затвори си устата и стой там.|Не си отивай.
{77040}{77073}Добре ли си?
{77074}{77163}Да, мамо. Било е просто сън,|това е всичко.
{77164}{77233}Заспивам веднага.
{77234}{77300}Повикай ме ако ти трябва нещо.
{77833}{77908}Ще ми кажеш ли какво става?
{77910}{77962}Просто ела.
{78013}{78136}Гарсия, трябва пак да видя Род Лен.
{78137}{78186}Разбираш ли, поех нощната смяна...
{78187}{78245}така, че мога да си почина малко.
{78246}{78282}Спешно е!
{78785}{78839}Имаме основание да вярваме,|че тук може би...
{78840}{78894}...става нещо много странно.
{78895}{78943}Няма спор в това.
{78944}{78996}Ти какво правиш тук?
{78997}{79041}Има неразгадано убийство...
{79042}{79092}...а аз не харесвам|неразгаданите убийства...
{79093}{79159}...особенно тези,|в които дъщеря ми е замесена.
{79160}{79201}Ами ти какво правиш тук?
{79202}{79254}По това време трябва да си в леглото.
{79255}{79306}Просто исках да се убедя,|дали той е добре.
{79307}{79370}Нанси, повярвай ми.
{79371}{79415}Момчето спи като бебе.
{79417}{79454}Няма да ходи никъде.
{79699}{79757}Просто слез долу и го нагледай.
{79833}{79870}Моля те, татко.
{79926}{79968}Добре.
{79969}{80038}Гарсия, дай ми ключовете.
{80039}{80083}Веднага.
{80117}{80188}Къде по дяволите сложих ключовете?
{80712}{80798}Помощ! Помощ!
{81087}{81118}Исусе!
{81337}{81379}Свалете го долу.
{81425}{81468}Хвани му краката.
{81469}{81524}Държа го.
{81686}{81744}Хвани го отзад, ще можеш ли?
{81745}{81781}Сложи го да легне.
{82511}{82553}Прах при праха...
{82554}{82597}Пепел при пепелта.
{82598}{82673}Нека Господ бди над тази млада душа.
{82747}{82822}Животът и смърта му...
{82824}{82920}...потвърждават писаното в библията,...
{82921}{83025}...че този, който живее с насилие,|ще умре насилствено.
{83027}{83130}Нека си припомним|също и съвета Господен...
{83131}{83314}...не съди, за да не бъдеш съден.
{83315}{83403}Нека Род Лен почива в мир.
{83568}{83620}Време е да си ходим, скъпа.
{83831}{83861}Качвай се в колата.
{83960}{84021}Убиецът все още е на свобода,|разбираш ли?
{84022}{84125}Казала си на още някого|за убийството на Тина?
{84127}{84158}На кого?
{84159}{84262}Не знам кой е той...
{84264}{84389}...но той е изгорен,|и носи странна шапка...
{84390}{84530}...и червено-зеленикав пуловер,|доста мръсен...
{84531}{84647}...и използва тези ножове,|като нокти на великан.
{84762}{84829}По-добре я пази в къщи|за известно време...
{84830}{84875}...докато наистина излезе от шока.
{84877}{84921}Имам нещо по-добро.
{84922}{84996}Смятам да потърся помощ от психиатър.
{85741}{85812}Не разбирам, защо просто|не ми дадете хапче...
{85813}{85851}...което да спре сънищата.
{85852}{85914}Всеки трябва да сънува,|млада госпожице.
{85915}{86023}Ако не сънуваш, ще подлудееш.
{86024}{86059}Добре, това е всичко.
{86117}{86219}Моля те, Нанси, доверини се.
{86220}{86315}Не, че не ви вярвам.|Това просто е...
{86570}{86644}Хайде да започваме.
{86795}{86842}Благодаря ви, сестра.
{87368}{87420}Колко дълго продължава това?
{87421}{87490}Започна след убийствата.
{87491}{87551}Преди това тя беше добре.
{87553}{87627}Сега мисли, че сънищата й са истински.
{87629}{87739}Няма и следа от патология в ЕЕГ й.
{87740}{87820}Предполагам, че имаме едно нормално момиче...
{87821}{87889}...на което му се е случило,|да попадне в ада за два дни.
{88166}{88240}В момента спи.
{88241}{88304}Слава Богу.
{88409}{88489}Какво по дяволите сънува?
{88490}{88526}Мистерии.
{88527}{88597}Невероятно измамни тела.
{88598}{88682}Истината е, че все още не знаем,|какви са сънищата...
{88683}{88755}...или от къде идват.
{88993}{89080}В момента изпада в дълбок сън.
{89170}{89225}Сърдечната дейност е малко ускорена.
{89226}{89286}Дължи се на безпокойството.
{89288}{89354}Иначе си почива добре.
{89355}{89414}Всички показатели са нормални.
{89416}{89490}Сага може да сънува по всяко време.
{89599}{89659}Бета вълните се забавят.
{89803}{89889}Изпадна в РЕМ.
{89890}{89947}Със сигурност вече сънува.
{89948}{90037}Това е много хубаво.
{90039}{90100}Типични параметри за сънуващият.
{90101}{90258}Ако е кошмар, параметърът ще е|плюс или минус пет или шест.
{90259}{90357}Нейният е около три.
{90564}{90608}Докторе, какво прави в момента?
{90609}{90680}Заспала ли е или е будна?
{90681}{90755}Нещо се обърка.|Това никога не е ставало толкова високо.
{90785}{90821}Какво прави тя?
{90822}{90863}Не знам.
{90864}{90905}Сънува ли?
{91145}{91224}Нанси, мама е!
{91345}{91377}Какво?
{91378}{91419}Косата й.
{91420}{91450}Извинете ме.
{91452}{91490}Това ще ти помогне да спиш.
{91587}{91621}О, Господи, ръката й!
{91622}{91655}Направете нещо.
{91656}{91715}Какво се случи, миличко?
{91717}{91766}Какво стана?
{91871}{91916}Всичко е наред.
{91993}{92093}Донесла съм нещо от съня си.
{92094}{92153}Откъде взе това?
{92200}{92275}Грабнах я от главата му.
{92701}{92810}Казва, че я е грабнала|от главата му в съня си.
{92811}{92857}Не, не съм луда.
{92859}{92939}Държах проклетото нещо в ръцете си.
{92940}{93011}Не знам, къде точно я е намерила.
{93012}{93056}Тррябва да затварям.
{93408}{93504}Не си спала през цялата нощ, нали?
{93505}{93602}Нали чу, доктора да казва,|че трябва да спиш, или...
{93603}{93667}Ще полудея ли?
{93668}{93719}Не мисля, че си луда.
{93720}{93795}И престани с това проклето кафе.
{93908}{94062}Помоли ли татко да изследва шапката?
{94063}{94173}Изхвърлих това гадно нещо.
{94174}{94218}Не знам къде наистина си го намерила...
{94220}{94253}...или какво се опитваш да докажеш.
{94254}{94325}Това което научих в сънната клиника...
{94326}{94400}...това е, което се опитвам да докажа, мамо.
{94401}{94549}Род не е убил Тина,|и не се е обесил сам.
{94550}{94634}Тоя тип го е сторил.
{94635}{94727}Той ни преследва в сънищата ни.
{94833}{94923}Това не може да е истина, Нанси.
{94925}{94969}Истина е, мамо.
{94971}{95016}Почувствай го.
{95018}{95069}Дай ми това проклето нещо.
{95070}{95130}Дори името му е изписано на нея.
{95132}{95196}Фред Крюгер, мамо.
{95271}{95351}Знаеш ли кой е този, мамо?
{95352}{95399}Защото ако знаеш,|по-добре ми кажи...
{95400}{95445}...защото той преследва мен сега.
{95447}{95557}Нанси, довери ми се за едно, моля те.
{95558}{95628}Ще се почувстваш по-добре ако поспиш.
{95629}{95681}Да се почувствам по-добре ли?
{95682}{95752}Ти на това, по-добре ли му казваш?
{95792}{95911}Или можеби трябва да грабна|бутилката и да вегетирам с теб.
{95913}{96016}Да загърбя всичко което|ми се случва, като просто се напия.
{96231}{96334}Фред Крюгер не може|да те преследва, Нанси.
{96335}{96368}Той е мъртъв.
{96369}{96419}Повярвай ми.
{96420}{96454}Знам го.
{96455}{96565}Знаела си за него|през цялото това време...
{96566}{96684}...и се държа все едно|аз съм направила нещо?
{96686}{96757}Нанси, ти си болна.
{96758}{96800}Нещо не е наред с теб.
{96801}{96878}Въобразяваш си.
{96879}{96926}Ще се почувстваш по-добре,|когато се наспиш.
{96927}{97004}Много е просто.
{97005}{97042}Майната му, на спането!
{97257}{97331}Нанси,това е просто един кошмар.
{97332}{97375}Достатъчно.
{97656}{97740}Когато съм нервен, аз ям.
{97741}{97830}А когато не ядеш, спиш.
{97831}{97895}В повечето случаи.
{97896}{97935}Но вече не.
{98045}{98178}Чела ли си някога за|методите на Болинес за сънуването.
{98253}{98374}Те владеят цялата тази система,|която наричат умение за сънуване.
{98376}{98487}Така, че ако сънуваш кошмари,|например, като пропадане.
{98488}{98521}Нали.
{98522}{98649}Ами, вместо да пищиш|и да те обзема лудост...  
{98650}{98779}...ти си казваш,|"Започвам да променям съзнанието си...
{98780}{98828}...ето защо пропадам в омагьосан свят".
{98829}{98968}Правейки го специално,|като поема или песен.
{98969}{99053}Те вземат цялата си артистичност|и литературност от сънищата.
{99054}{99084}Просто се събуди и го запиши.
{99086}{99135}Умението да сънуваш.
{99136}{99255}А какво става, когато срещнат|чудовище в съня си?
{99257}{99302}Обръщат му гръб.
{99304}{99360}Отнемайки му енергията,|то изчезва.
{99361}{99460}Но какво става ако не успеят?
{99461}{99584}Ами предполагам,|че тези хора не се събуждат вече.
{99585}{99621}Чудесно.
{99739}{99835}"Капаните на тялото & импровизираните|анти-личностни аспекти"?
{99882}{99938}За какво го четеш това?
{99939}{100019}За да оцелея.
{100068}{100116}До скоро.
{100117}{100188}Започваш да ме плашиш.
{100506}{100561}Ама, че грубо
{101438}{101503}Майко!
{101638}{101701}Какви са тези решетки?
{101757}{101792}За охрана.
{101841}{101904}Охрана от какво?
{101905}{101958}Не от какво, а от кого.
{102059}{102116}Ела в мазето с мен, и ще ти кажа.
{102757}{102851}Искаше да знаеш|кой беше Фред Крюгер?
{102852}{102933}Той беше гаден убиец на деца...
{102934}{103027}...който е убил над 20 деца в квартала.
{103028}{103072}Деца които всички познавахме.
{103126}{103190}О, мамо.
{103191}{103295}Превърна се в лудост,|защото не знаехме кой е убиецът,...
{103297}{103408}...но беше дори по-лошо,|след като го хванаха.
{103656}{103699}Осъдиха ли го?
{103700}{103794}Адвокатите забогатяха,|а съдията стана известен,...
{103795}{103864}...но някой забравил да|разпише съдебната заповед...
{103865}{103898}...на правилното място...
{103899}{103950}...и Крюгер беше освободен,|просто ей така.
{103951}{104038}Ти какво направи, майко?
{104039}{104150}Една част от нас родителите,|го проследихме...
{104151}{104211}...след като го пуснаха.
{104213}{104301}Намерихме го в едно старо|и изоставено котелно...
{104302}{104399}...където обикновенно|водеше жертвите си.
{104400}{104459}Продължавай.
{104461}{104554}Взехме бензин...
{104599}{104677}Изляхме го навсякъде из котелното...
{104678}{104781}...и направихме следа до вратата...
{104782}{104875}...после запалихме всичко|и гледахме как гори.
{105081}{105177}Но той вече не може да те нарани.
{105178}{105280}Той умря, скъпа,|защото мама го уби.
{105378}{105441}Дори му взех ножовете.
{105687}{105761}Така, че всичко е наред вече.
{105858}{105939}Можеш да спиш спокойно.
{106309}{106376}О, здравей, как я караш?
{106377}{106406}Добре.
{106407}{106459}Застани до прозореца така,|че да мога да те виждам.
{106460}{106512}Звучиш така, сякаш си|на хиляди мили от тук.
{106642}{106708}Така е много по-добре.
{106709}{106810}Видях майка ти да слага решетки днес.
{106811}{106875}Изглеждаш като затворник,|или нещо от сорта.
{106876}{106921}От кога не си спала?
{106923}{106982}Почти от седем дни.
{106984}{107043}Това е хубаво.|Ще поставиш рекорд в Гинес.
{107044}{107080}Рекорда е 11 дни.
{107081}{107193}Слушай Глен, знам кой е той.
{107194}{107229}Кой?
{107230}{107259}Убиецът.
{107260}{107308}- Така ли?|- Да.
{107309}{107411}И ако ме хване, съм почти сигурна,|че ти си следващият.
{107412}{107471}Защо някой ще иска да ме убива?
{107473}{107502}Не питай.
{107504}{107582}Просто ми помогни|да закова мръсника...
{107583}{107623}...когато го изкарам на яве.
{107624}{107666}Да го изкараш на яве от къде?
{107667}{107714}От съня си.
{107716}{107794}Как мислиш да направиш това?
{107795}{107840}Както направих с шапката.
{107842}{107916}Задръж паразита когато ме събудиш.
{107917}{107989}Чакай малко.
{107990}{108040}Не можеш да изкараш някой от съня си.
{108041}{108108}Ако не мога, тогава можеш да разпуснеш...
{108109}{108174}...защото само аз ще подлудея.
{108175}{108233}Мига да те спася от неприятности.
{108234}{108285}Ти си смахната колкото плодов кейк.
{108286}{108320}Въпреки всичко те обичам.
{108321}{108375}Това е хубаво.
{108376}{108441}Тогава няма да имаш нищо|против студен да го сготвиш тоя...
{108442}{108481}...когато го изкарам на яве.
{108482}{108511}Какво?
{108513}{108549}Чу ме.
{108550}{108600}Сграбчвам типа в съня си.
{108601}{108661}Виждаш ме да се боря,|и в този момент ме събуждаш.
{108663}{108759}Тогава и двамата излизаме,|ти удряш шибаняка, и го хващаме.
{108760}{108813}Ти луда ли си бе?|Да го ударя с какво?
{108814}{108852}Ти си спортист.
{108853}{108916}Нали имаш бейзболна бухалка|или нещо подобно.
{108917}{109043}Чакай ме пред вратата ни в полунощ.
{109044}{109089}О, и междувременно...
{109091}{109134}Междувременно ли?
{109135}{109298}Каквото и да става,|недей да заспиваш.
{109375}{109454}В полунощ, нали?
{109737}{109788}О, мамка му.
{109789}{109842}В полунощ.
{109843}{109894}Бейзболна бухалка и извънземен.
{109946}{109984}Прекрасно.
{110837}{110871}Скъпи?
{111256}{111308}Как можеш да гледаш телевизия...
{111309}{111371}...и да слушаш музика едновременно?
{111372}{111435}О, аз не слушах телевизора, мамо.
{111436}{111490}Само гледах.
{111491}{111564}Ще дават мис Монокини тази нощ.
{111565}{111644}Как ще чуеш,|какво ще каже мис Монокини?
{111645}{111698}Кой го е грижа какво ще каже?
{111699}{111780}Не се прави на много умен.
{111781}{111834}Искам да си лягаш вече.
{111835}{111907}Почти полунощ е.
{111908}{111969}Господ знае,|че всички имахме доста работа...
{111971}{112009}през последните няколко дни
{112010}{112039}Добре, мамо.
{112041}{112072}Вие лягате ли си?
{112074}{112123}След малко.
{112124}{112169}Веднага в леглото.
{112493}{112546}Всичко свърши, скъпа.
{112547}{112613}Кошмара свърши.
{112614}{112648}Моля те.
{115078}{115137}Не гледай така.
{115181}{115240}Знаеш ли какво мисля?
{115242}{115346}Мисля, че това дете|е нещо като лунатик.
{115348}{115479}Не говори по този начин|за бедното дете.
{115480}{115533}Имаш предвид решетките ли?
{115534}{115689}Марджи просто я е страх защото е сама...
{115690}{115814}...а пък и Нанси напоследък е нещо нервна.
{115815}{115876}Не ме интересува какво мислиш.
{115878}{115974}Не искам това хлапе да се|мотае наоколо със синът ни.
{117471}{117544}Глен, вдигни телефона.
{117741}{117798}Един момент.
{117799}{117893}Това е тя.|Иска да говори с Глен.
{117894}{117953}За какво?
{117955}{118025}За какво става въпрос, Нанси?
{118074}{118135}Един момент.
{118137}{118196}Казва, че е лично.
{118198}{118287}Много лично и много важно.
{118288}{118324}Дай ми слушалката.
{118325}{118400}Глен спи вече.|Ще говориш с него утре.
{118402}{118461}Трябва просто да си твърд с тия хлапета.
{118463}{118493}Да вървим.
{118495}{118545}Всъщност...
{118861}{118902}Дяволите да го вземат.
{119051}{119138}Не заспивай.
{119866}{119921}О, брилянтно.
{119982}{120050}Ами ако Глен се обади?
{121109}{121174}Аз съм твоят приятел сега, Нанси.
{121543}{121598}Мой приятел.
{121787}{121851}Мамо!
{121852}{121961}Заключено, заключено,|заключено, заключено.
{121962}{122016}Заключила съм навсякъде.
{122017}{122076}Трябваше да го направя.
{122077}{122151}Нанси, ти ще поспиш тази нощ...
{122152}{122194}...дори това да ме убие.
{122195}{122286}Дай ми ключа, мамо.
{122288}{122407}Не мога.Та той дори не е в мен.|Виждаш ли?
{122409}{122447}По дяволите!
{122694}{122766}12 часа посреднощ е...
{122767}{122870}...и това е канал КРГР|изпълващ ефира.
{123094}{123133}Помощ, мамо!
{124390}{124478}Давай, Франк.|Ще ти помогна.
{124529}{124602}Няма да ви трябва носилка там горе.
{124603}{124647}По скоро парцал.
{124949}{125006}Не ми казвай,|че това е още едно убийство.
{125007}{125072}Лейтенант Томпсън, съжалявам, че ви събудих,...
{125073}{125160}...но никога в живота си|не съм виждал нещо подобно.
{125161}{125192}И понеже знам,|че това е вашият раьон...
{125194}{125241}...помислих, че е по-добре|да ви се обадя веднага.
{125243}{125336}Следователите са горе в момента,|но не мисля, че той е...
{125907}{125962}О, Господи.
{126079}{126145}Добре, ще го доведа веднага.
{126146}{126203}Лейтенант, дъщеря ви на телефона.
{126512}{126571}Здрасти, тате.
{126573}{126644}Аз знам какво се случи.
{126645}{126747}Не съм се качвал горе още.
{126748}{126819}Но знаеш, че той е мъртъв, нали?
{126820}{126879}Да. Очевидно е мъртъв.
{126937}{127068}Слушай, татко,|имам предложение за теб.
{127069}{127131}Слушай много внимателно, моля те.
{127167}{127233}Ще отида и ще хвана мръсника,|който направи това...
{127234}{127324}...и искам ти да си там,|за да го арестуваш...
{127326}{127365}...когато го изкарам на яве,|разбра ли?
{127366}{127435}Просто ми кажи, кой го направи.|Аз ще го хвана, скъпа.
{127436}{127525}Фред Крюгер го направи, тате...
{127527}{127589}...и само аз мога да го хвана.
{127591}{127665}Той също е и моят кошмар.
{127666}{127761}Просто ела тук и разбий вратата...
{127762}{127837}...точно след 20 минути.
{127839}{127874}Можеш ли да направиш това?
{127875}{127924}Да, със сигурност.
{127925}{128029}Това ще стане точно|в 12:30 след полунощ.
{128093}{128211}Достатъчно време за мен|да заспя и да го намеря.
{128212}{128262}Скъпа, само го направи.
{128263}{128293}Поспи малко.
{128295}{128338}Това ти повтарям от дълго време.
{128339}{128384}Нали ще дойдеш да го хванеш?
{128386}{128448}Лейтенант, чакат ви горе.
{128450}{128505}Разбира се, че ще дойда, миличка.
{128506}{128565}Просто си почини малко...моля те?
{128567}{128604}Разбрахме ли се?
{128672}{128712}Обичам те, скъпа моя.
{128800}{128929}Излез отвън и наблюдавай|къщата на дъщеря ми.
{128930}{128985}Ако видиш нещо забавно,|повикай ме.
{128986}{129028}Нещо забавно ли, като какво?
{129029}{129067}Не знам.
{129068}{129162}Едно е сигурно,|не искам да идва тук.
{129163}{129252}Тя е твърде чувствителна,|за да понесе това.
{131588}{131679}Какво по дяволите|е направило това, лейтенант?
{131681}{131722}Не знам.
{131723}{131786}Какво откри следователят?
{131787}{131879}Той е в кенефа и повръща,|откакто видя това.
{131996}{132123}Предполагам, че трябваше|да ти кажа за него още тогава.
{132124}{132183}Поспи малко, мамо.
{132184}{132238}Всичко ще се оправи.
{132239}{132327}Опитвах се да те предпазя.
{132328}{132409}Не разбрах,|колко много искаш да знаеш.
{132480}{132547}Ти мислиш.
{132548}{132635}Такава е природата ти.
{132636}{132682}Това е дарбата ти...
{132684}{132824}...но, понякога трябва|да прогонваш мислите си,
{133167}{133222}Обичам те.
{133345}{133407}И аз те обичам, детето ми.
{133850}{133897}Лека нощ.
{134051}{134094}Добре, Крюгер.
{134145}{134210}Ще играем в твоя двор.
{134675}{134743}А сега лягам да спя...
{134744}{134813}...и се моля Господ душата ми да пази...
{134814}{134905}... и ако умра преди да се събудя...
{134907}{135010}...се моля Господ душата ми да прибере.
{135121}{135175}Обратно броене.
{135176}{135243}Отброяване до 10 минути.
{135598}{135704}Ами ако те сънуват чудовище в съня си?
{135706}{135759}Обръщат му гръб.
{135760}{135820}Отнемат му енергията,|и то изчезва.
{135822}{135876}А какво става ако не успеят?
{135877}{135948}Тогава предполагам тези хора|никога не се събуждат.
{138633}{138752}Ти сънуваш същият мръсник като мен.
{138754}{138830}Ще те пипна.
{140755}{140797}Тук съм!
{143980}{144096}Излез и се покажи, копеле такова!
{144253}{144297}Мамка му.
{144420}{144453}Хайде де, Крюгер!
{144455}{144516}Следвай ме!
{144689}{144778}По дяволите!
{144780}{144857}Къде си?
{144859}{144925}Къде си, Крюгер?
{144966}{145058}Знам, че си тук.
{145060}{145156}Последни 10 секунди.
{145157}{145220}Девет, осем, седем, шест...
{145222}{145251}Кучка.
{145340}{145384}Пипнах те!
{146277}{146356}Подлудях след всичко това.
{146762}{146828}Хайде, Крюгер!
{146829}{146869}Отвори я де!
{146870}{146921}Ела да ме хванеш!
{147009}{147038}Помощ!
{147039}{147079}Пипнах го! Хей, татко!
{147080}{147142}Хванах го в капана!
{147144}{147196}Помощ! Къде си?
{147197}{147263}Всичко ще бъде наред!
{147264}{147317}Всичко е под контрол!
{147318}{147394}Доведи баща ми, задник такъв!
{147689}{147731}Хайде, ела!
{147732}{147779}Той е тук вътре!
{147781}{147838}Не го оставяй да убие и мен!
{148276}{148320}Хайде, Фреди.
{148322}{148366}Не можеш да ме хванеш ли?
{148441}{148524}Ще те разрежа на две.
{148808}{148875}Татко, помогни ми, моля те!
{148876}{148942}Може би е по-добре да кажа на лейтенанта.
{149259}{149329}Ще те убия бавно.
{149429}{149476}Къде си?
{150507}{150576}Татко, направих го!
{150577}{150612}Моляте побързай!
{150688}{150747}Къде си?
{150846}{150903}Паркър, трябва ми помощ!
{150904}{150947}Добре, хей момчета.|Хайде, да вървим.
{150948}{151006}Да вървим.|Ал, Тим, елате тук.
{151134}{151193}Ще те измъкна.
{151194}{151243}Отвори вратата!
{151244}{151305}Убеди се сам. Хванах го.
{151307}{151350}Крюгер е!
{151351}{151395}Дръпни се от вратата.
{151560}{151619}Насам, момчета.Елате тук долу.
{151719}{151775}О, Господи.
{151776}{151816}Нанси, какво по дяволите става?
{151817}{151883}Паркър, ела горе!
{151884}{151923}Горе също гори.
{151924}{152014}Идваме.
{152108}{152174}Какво по дяволите става, Нанси?
{152175}{152233}Той е отишъл за мама!
{152621}{152680}Внимавай! Той е върху нея!
{153496}{153554}Сега вярваш ли ми?
{153589}{153660}Потушили са огъня долу в мазето.
{153661}{153719}Тук горе всичко наред ли е?
{154032}{154089}Аз съм добре.
{154146}{154214}Слез долу.
{154215}{154290}Ще дойда след минутка.
{154431}{154490}Лейтенант, всичко наред ли е?
{154491}{154536}Не знам.
{155501}{155574}Знам, че си там, Фреди.
{155699}{155804}Мислиш, че си се отървала от мен?
{155806}{155880}Знам, че и ти знаеш|много добре, Фреди.
{155936}{156024}Сега ще умреш.
{156025}{156121}Твърде късно е, Крюгер.
{156122}{156229}Вече знам тайната.
{156231}{156296}Това е просто сън.
{156297}{156366}Ти не си жив.
{156367}{156504}Всички тези неща са просто сън.
{156564}{156631}Искам майка си|и приятелите си отново.
{156632}{156690}Ти искаш?
{156691}{156853}Искам обратно всяка|частица енергия, която ти дадох.
{156854}{156908}Ти си нищо.
{156996}{157033}Ти си боклук.
{157506}{157580}Светло е.
{157582}{157718}Ще се заоблачи скоро,|или казано иначе притъмнява.
{157720}{157769}По-добре ли се чувстваш?
{157770}{157843}О, чувствам се отлично.
{157844}{157878}Казват, че се отдалечаваш от дъното...
{157880}{157962}...когато не можеш|да си спомниш предишната нощ.
{157963}{158022}Знаеш ли, душко,|ще откажа пиенето.
{158023}{158120}Просто напоследък не ми харесва.
{158121}{158189}Будна ли те държах снощи?
{158190}{158273}Изглеждаш малко бледа.
{158331}{158412}Мисля, че спах лошо.
{158469}{158532}До скоро.
{158534}{158568}До скоро.
{158696}{158740}Здравейте, всички.
{158741}{158780}Вярваш ли на тая мъгла?
{158781}{158877}Вярвам, че всичко е възможно.
{158919}{158960}Добре изглеждате, момичета.
{159014}{159054}Какво става?
{159103}{159153}Какво става, бе?
{159154}{159231}Хей, не го правя аз.
{159233}{159262}Пусни ни да излезем!
{159263}{159292}Не го правя аз, бе.
{159293}{159343}Какво става с прозорците?
{159344}{159400}Не! Майко!
{159551}{159583}Какво става?
{159700}{159756}Едно, две...
{159757}{159875}Фреди идва за теб.
{159998}{160075}Три, четири...
{160077}{160188}По-добре заключи вратата.
{160212}{160256}Пет, шест...
{160258}{160346}Грабни разпятието.
{160354}{160407}Седем, осем...
{160408}{160498}Ще стоиш буден цяла нощ.
{160500}{160570}Девет, десет...
{160571}{160704}Никога не заспивай отново.
{160725}{160830}Надявам се,|че не сте гледали по тъп филм.|Дано да сте го харесали.
{160835}{161100}Превод & Субтитри Joker Gorski