{1}{117}Аз имам хора за това!|Хора, които знаят всичко за ИРА...
{122}{274}Аз не съм дошъл тук с шапка в ръка!|Аз искам да работя отново.
{279}{333}- Джак...|- Сър...
{338}{442}Слава Богу за Сали.|Алис и аз се радваме неимоверно.
{480}{559}- У спя ли да поспиш малко?|- Не много, сър.
{595}{664}Аз прекъсвам нещо.
{669}{777}Ти обясняваш на Джак|как сме по-добре тук без него...
{806}{896}...или нещо в тоя дух.
{1007}{1070}ТЕРОРИЗЪМ ЕКСПЕРТИЗИ
{1100}{1203}Марк Спива, Джак Раян, Тони Феро.
{1228}{1280}- Здравейте.|- Алекс Уйнтър.
{1285}{1327}Радвам се да се запознаем, Алекс.
{1332}{1372}- И така...|- Роуз!
{1377}{1477}- Изглеждаш по-добре !|- Това е илюзия.
{1482}{1597}Така трябва да бъде.|Радвам се да те видя.
{1602}{1716}Оформихме една ниша за теб.|Това е нощното ти четиво.
{1721}{1761}О, Господи!
{2834}{2973}""Баща убит от военната полиция,|Белфаст, 1 979""
{3022}{3096}БЕЛФАСТ, СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ
{3194}{3286}Добро утро.|Спрете мотора, моля. Пропуски!
{3914}{4008}- Гледа ли мача?|- Беше добър.
{5137}{5200}- Какво по дяволите!|- Никой да не мърда!
{5205}{5263}- Дръж го!|- Горе ръцете!
{5378}{5427}Добро утро.
{5432}{5530}Кевин О,Донъл, стратег на ИРА,|приятел на Милърови.
{5535}{5685}След убийството на Тим Милър|в 1 979, той отглежда Шон и Патрик.
{5690}{5856}Тази снимка е отскоро. Ако намерим|О,Донъл, Милър ще бъде до него.
{5861}{5930}- Слушаш ли ме, Джак?|- Да, просто мисля.
{5935}{6020}- Ами пистолетът?|- Регистриран ли е?
{6051}{6126}- Майка му стара!|- Какво?
{6287}{6405}Службите получават анонимна|информация за бомбена фабрика.
{6410}{6551}Хващат няколко типа от ИРА,|но разбират, че е това е трик.
{6625}{6709}Намират трима от убийците на ИРА|във ферма, убити от някой друг.
{6714}{6836}Това е когато Британските войници|са разстроени.Те не са над това.
{6841}{6949}Вижте. Тук е бригадният командир|на ИРА Джими О,Рордън.
{6954}{7062}Той отсяда в евтин хотел и|свършва прострелян в главата.
{7082}{7178}- Това е колко след фермата?|- Същия ден.
{7183}{7282}- Същия ден!|- И какво се получава, Джак?
{7372}{7449}Джак! Къде отиваш?
{7454}{7546}Да си наплискам лицето.
{8116}{8148}Джак!
{8965}{9012}Извинете.
{9034}{9116}- Един от нас е сбъркал тоалетната.|- Извинявам се.
{9121}{9184}Няма нищо.
{9855}{9887}Джак!
{9924}{10031}Когато ИРА извършва акция,|тя признава и поема отговорност.
{10059}{10126}Здрав разум, логика...
{10401}{10464}Чуйте!|Ние кого търсим?
{10469}{10617}Терористи на ИРА или нейна|ултра-насилническа фракция?
{10687}{10852}Джими О,Рордън отсяда в хотел|с жена с дълга рижа коса!
{10857}{11004}Ето лицето, което трябва да търсим!|Ако хванем нея...ще хванем и него.
{11516}{11606}СЕВЕРНА А ФРИКА
{12321}{12457}Видях жена му и дъщеря му|да умират, но Неди се провали.
{12464}{12527}Раян е все още жив.
{12560}{12644}- Те не са мъртви, Шон.|- Какво?
{12649}{12746}Те са оцелели.|Не мога да го кажа по-ясно от това.
{12780}{12870}- Няма значение. Оправдава целта.|- Има значение!
{13162}{13287}Шон, на Америка й спира дъхът,|когато момиченце падне в локва.
{13292}{13378}Ти използва автомат срещу|момиче, идващо си от училище.
{13383}{13499}Започнахме война. Британците|разкъсват Белфаст, заради ИРА.
{13504}{13635}Американските й пари им отричат|ударите и тя изглежда по-виновна.
{13640}{13764}Войната се разпалва. Когато|свърши, само ние ще останем.
{13784}{13919}Шон, ще ти позволя още един удар|за рицарчето, но това е последно.
{13945}{14055}Ние имаме работа да вършим|и тя не е в Мериленд.
{14839}{14871}Здравейте!
{15644}{15750}- Да?|- Как е семейството, Раян?
{15755}{15867}Беше ги почти загубил, а?|Лесно е да бъдат нападнати.
{15906}{16018}Трябва да се грижиш|за семейството си по-добре.
{16040}{16099}- Там ли си?|- Да.
{16104}{16267}Дъщеричката ти е по-добре, а?|Загуби си далака. Жалко.
{16272}{16347}Ще й бъде трудно да се бори с|инфекциите, а, Джаки?
{16352}{16428}Ти побъркан, кучи син!
{16538}{16686}Беше той, нали?|Никога няма да ни остави на мира.
{16772}{16946}Той никога повече няма да се|приближи до нас. Затова звъни.
{16991}{17165}Хвани го, Джак. Не ме интересува|как ще го направиш. Само го хвани.
{17823}{17897}Мога ли да Ви поръчам едно питие?
{17927}{18046}Не...|Нека аз да Ви почерпя.
{18159}{18233}Барни, две уискита!
{18423}{18569}- ИРА не е отговорна за това, знам.|- Очакваш да се съглася с теб?
{18574}{18670}- Аз повтарях това до посиняване!|- И в това е проблема, нали?
{18675}{18827}Признавате за едно нещо, отричате|за друго. Никой не ви вярва вече.
{18861}{18949}Искам да знам къде са|Шон Милър и Кевин О,Донъл.
{19013}{19172}Я, да схвана това. Ти искаш да|издам ирландските си сънародници!
{19177}{19270}Това ли е, за което си дошъл тук?|Ти не разбираш изобщо нищо.
{19275}{19310}Мисля, че разбирам!
{19315}{19424}Не е важно какво са направили те.
{19429}{19554}Но в мига, когато аз предам някой,|ще гръмна патрон през главата си.
{19611}{19678}- Това е, значи.|- Това е.
{19683}{19756}И при второ мислене,|реших, че няма да пия с теб.
{19761}{19830}- Добре тогава, аз си отивам.|- Благополучно пътуване!
{19835}{19965}Ще извикам телевизията.|Да снимат дъщеря ми в болницата.
{19980}{20049}Да я покажат на вечерните новини.
{20054}{20154}И няма да ме е грижа изобщо|дали вие сте го направили или не.
{20159}{20280}Ще свия мъртва хватка на парите ви|и ще почнете да хвърляте камъни.
{20285}{20421}Ще ви разруша!|Това ще стане мисия на живота ми!
{20540}{20579}Извинете.
{20642}{20688}Момчета, чухте ли това?
{21068}{21168}Застани встрани,|извън обсега на целта си.
{21257}{21289}Да.
{21331}{21389}Идва сателит!
{21394}{21435}Келти, да се махаме!
{21619}{21651}Влизай вътре!
{21847}{21992}Полицията идентифицира оръжията|при инцидента с Лорд Холмс
{21997}{22072}с търговец на оръжия,|който прави доставките на Кадафи.
{22077}{22194}Когато Шон избяга, той бе видян за|последен път в Ламанша в буря,
{22199}{22303}което не се знаеше докато не|проверих шлеповете в този ден.
{22308}{22449}Със сирийска регистрация,|пренасящ оръжие и до Кадафи.
{22454}{22567}- Шон взема бавен кораб до Либия.|- Точно така.
{22592}{22671}Нашите сателити са заснели|колко лагера?
{22676}{22765}1 82.|1 82 лагера в Северна Африка.
{22770}{22893}Либийски бази, Палестински,|Червени Бригади, Директна Акция...
{22923}{23088}Денят, в който тоя кораб пуска котва|само в девет лагера пристигат хора.
{23093}{23173}Този е Палестински.|Този е на Блестящ път.
{23178}{23257}За тези седем,|не сме съвсем сигурни. Защо?
{23262}{23294}Имаме сателити и там...
{23299}{23463}Защото тези лагери знаят точно|кога сателитите минават.
{23564}{23696}И ако не ги програмираме отново,|за да получим реална картина,
{23701}{23809}никога няма да знаем|в кой лагер са те.
{23814}{23949}Знаеш ли каква огромна работа е|да се смени програмата на сателит?
{23954}{24003}Да.
{24310}{24384}Дай ми отново лагер 1 8!
{24517}{24591}Фокусирай тук!
{24681}{24790}Да погледнем тук.|Да видим какво ще видим.
{25022}{25096}Покажи ми тази група тук!
{25421}{25526}Не няма нищо.|Да се върнем на голямата картина.
{25531}{25603}Я, да погледна тук.
{25697}{25741}Какво е това?
{25746}{25811}Фокусирай тук, ако е възможно!
{26047}{26132}Можеш ли да увеличиш това?|И да го изчистиш?
{26447}{26501}Това е.
{27057}{27146}Американският сателит може да|заличи този лагер за две минути.
{27151}{27275}Да унищожи всички там и да|изчезнат преди ехото да отшуми.
{27280}{27369}Сигурен ли си,|че това е същата жена?
{27492}{27541}Не я изпускай от целта, тогава.
{27722}{27754}По дяволите.
{28338}{28373}Здравей!
{28426}{28476}Прочети ми го отново, тате!
{28787}{28885}""Слънцето не блестеше.|Беше влажно за игра.
{28890}{29004}И ние си останахме вкъщи|през цялата мокра част на деня.""
{29252}{29342}""Аз седнах до Сали,|Двама седяхме така.
{29347}{29442}Аз казах: Как исках да има|нещо да правим сега!
{29447}{29541}""Мокро за да излезем,|студено за топка и за игра
{29546}{29621}И вкъщи като наесен|не правихме нищо - дори на шега.
{29665}{29758}Всичко, което можахме да сторим|бе да седим, да седим, да седим.
{29788}{29884}И не ни хареса изобщо|този нищоправещ дух незрим.
{29924}{30012}И после се чу|някякъв гръм и... дим... ""
{31036}{31130}Пади О,Нийл може да спи спокойно|Той сигурно се радва на иронията.
{31135}{31215}Тя не е ирландка. Тя е англичанка.
{31314}{31451}Това е момичето, което ти видя за|миг в джип, летящ с 40 мили в час?
{31456}{31536}- Да.|- Какво трябва да направя аз?
{31541}{31707}Дай на службите името и снимката|й! Кажи им за редките книги!
{31712}{31802}- Какво значи ""какво да правя""?|- Какво да правя с тебе, Джак?
{31807}{31884}Влизаш в бар на ИРА.
{31889}{32038}Отиваш при главатар на ИРА|и пред неговите хора го заплашваш !
{32043}{32153}Ти не си човек на практиката.|Ти си аналист. Анализирай това!
{32158}{32240}Аз не се стремя да хвана твойта|работа, Марти.
{32245}{32336}- Аз се стремя да хвана Шон Милър.|- Тогава, мисли!
{32341}{32511}Казваш на О,Нийл, че търсиш|едно момиче. Той ти дава снимки.
{32516}{32600}И ти му вярваш?
{32605}{32694}Аз не му казах, че търся момиче.
{32779}{32835}ДРУЖЕСТВО НА|КОЛЕКТОРИТЕ НА РЕДКИ КНИГИ
{33430}{33514}Сержант! ... Ела и виж това!
{33844}{33944}И аз съм вид книжна гъсеница.|Въпреки, че не изглеждам така.
{33949}{34076}Каква е твойта страст?|Мистерии? Шпионски романи?
{34081}{34198}- Това е място за редки книги.|- Редки? Нека да са такива.
{34203}{34288}- Ще намерите ли повредата?|- Вече съм я открил.
{34293}{34387}Тая инсталация датира от преди|войната. Първата световна.
{34392}{34466}Това в електробизнеса се нарича|""рядкост"".
{34471}{34515}- Можеш ли да я поправиш?|- Разбира се.
{34520}{34568}- Поправи я!|- Можеш ли да платиш?
{34573}{34626}Ти първо го поправи!
{34808}{34840}Здравей!
{34860}{34922}- Той го видя?|- Не знам.
{34971}{35015}Той го извади. Виж!
{35052}{35126}За какво е това?
{35228}{35268}Нямам представа.
{35296}{35328}По дяволите!
{35398}{35539}Аз трябва да изляза за малко|да доставя едни книги.
{35544}{35682}- Ти продължавай работа!|- О, аз ще съм тук цяла седмица.
{36662}{36694}Той е мой.
{37518}{37550}По дяволите!
{37907}{38009}- Вечерята в Белия Дом не е проблем.|- Какъв е проблемът?
{38014}{38090}Няма проблем.|Само нямаме свободни дати.
{38095}{38257}Можем да направим следното.|Да преместим това и остава...1 4ти?
{38287}{38337}- 1 4-ти.|- Джефри?
{38342}{38511}Нека предвидим вечеря в нашето|посолство във Вашингтон на...
{38516}{38595}- ...1 4-ти.|- 1 4-ти!
{38646}{38794}Да прегледаме още веднъж всичко,|за да бъде ясно. Във Вашингтон...
{38874}{38988}- Джефри У откинс.|- Търся г-н Титус.
{39005}{39097}- Това вътрешен 2691 ли е?|- Не, тук е 26 19.
{39102}{39146}Много се извинявам!
{39382}{39520}- Защо не спиш?|- Искам да съм там, когато тя става.
{39525}{39617}- Ще отида с теб, а после - с такси.|- Окей!
{39641}{39696}- Ало!|- Сър Джон Раян, моля!
{39701}{39818}Един момент.|За теб е, Сър Джон.
{39944}{40043}Г-н Раян има|специално тържество тази вечер.
{40048}{40139}- Кани Ви на него.|- Къде? У тях?
{40144}{40192}Да, сър.
{40261}{40310}Защо не?
{40566}{40658}Заснехме това|преди осем дни в Берлин.
{40663}{40799}Един... двама, трима, четирима|британци пътуват с него.
{40828}{40946}- Леко въоръжени.|- Тежката част е в колите.
{40951}{41012}Той е германец...Той е германец.
{41017}{41065}Това досажда ли ти, Шон?
{41070}{41212}Шестима. Ако това е охраната|когато Холмс е във Вашингтон,
{41217}{41293}трябва да се намери момент,|когато той не е под охрана.
{41298}{41449}Четири дена - Вашингтон.|Един ден - Ню Йорк...на пазар.
{41793}{41942}Да...Двама Европоиди.|Виж този с шапката!
{41998}{42145}- Ръцете му са малко розови.|- Изгорял е. Новопристигнал.
{42505}{42609}Какво мислиш?|Същият тип ли е?
{42638}{42756}Онзи рядък книгопродавец.|Денис Кули. Той е плешив.
{42808}{42917}Възможно е да има жена|в един от тия лагери,
{42922}{43085}но с нея и Кули на същото място.|Ако това е Кули...
{43090}{43168}Странностите на случайността|се преплитат бързо.
{43219}{43399}Все пак, няма начин да бъда...|абсолютно сигурен.
{43404}{43531}Джак, посочи ми едно абсолютно|сигурно нещо в живота!
{43603}{43674}Обичта на дъщеря ми.
{43711}{43835}Исках да чуя най-вероятното ти|предположение и мисля, че го чух.
{43935}{43968}Нали така?
{44220}{44328}Тия вандали ми взеха книжарницата|и книгите.
{44333}{44490}Не, не може да дойдеш. Нямаш|подготовка. Тая мисия е сложна.
{44495}{44548}Мога да стрелям с пушка.
{45119}{45176}Съжалявам, Денис.
{45914}{46028}- Къде ме водиш, Марти?|- Ти ни доведе до тук, Джак...
{46033}{46082}Сателитът влиза|в обсега на целта.
{46087}{46137}...в битка.
{46180}{46254}Увеличителен сектор четири.
{46423}{46569}Десантният отряд наближава целта.|Време до кацане - 35 секунди.
{47359}{47406}Специалните служби са на терена.
{47753}{47847}- Увеличи лагер 1 8.|- Увеличавам го.
{47852}{47940}- Увеличи главния обект!|- Увеличавам.
{48107}{48161}Това е смъртоносно!
{48484}{48569}Целта е неутрализирана.
{48863}{48926}ЖИЗНЕНО ЗАХРАНВАНЕ
{49452}{49484}СТАТУТ ; ЖИВОТ
{49868}{49957}Ключовият приемник|излиза от видимост.
{50249}{50291}Всичко свърши.
{51489}{51563}ДОБРЕ ДОШЛА В КЪЩИ, САЛИ
{51885}{51965}- Прието!|- Биха ли искали кафе хората вън?
{51970}{52029}Не, благодаря. Всичко е наред.
{52034}{52132}Благодаря ти, Сали, че ни покани на|твоето завръщане у дома.
{52137}{52270}Ти си прекрасно момиче. За мен|е удоволствие, че се запознахме.
{52275}{52322}Моля!
{52346}{52458}- Може ли връчването да е накрая?|- Разбира се.
{52463}{52539}Бихте ли искали да го видите сега?|Джефри!
{52675}{52793}- Това е прекрасно!|- Не ти ли дадох вече такова нещо?
{53137}{53235}Това второто ти парче кейк ли е,|мое мило зайче?
{53240}{53338}- Къде е тоалетната, Джак?|- Втората врата вляво.
{53343}{53403}- Още кафе?|- За мен, с удоволствие.
{53424}{53509}- Извинете.|- Ето идва.
{53539}{53628}Банята?|Май има някой?
{53633}{53712}Това не е тази.|Това е мазето.
{53926}{53987}- Джак... ? Марти.|- Ей, какво става?
{54004}{54080}Извинявай, че те безпокоя, но|трябва да те уведомя веднага.
{54085}{54200}- Идентифициран е Кули.|- А другите?
{54205}{54250}Доста е неясно.
{54255}{54328}Трябва да сравним зъбните|характеристики.
{54333}{54420}Но те са допълнителна справка.
{54425}{54480}- О. Боже!|- Какво?
{54485}{54563}Бурята предизвика прекъсване|на тока. Трябва да палим свещи.
{54568}{54675}- И аз ще запаля една за теб.|- Окей, Марти, благодаря.
{54710}{54792}- Ето ти сега!|- Забравила си да платиш сметката!
{54797}{54875}- Роберт... ! Това е смешно.|- Всички сте добре, нали?
{54880}{55054}Това не се случва често, Лорд|Холмс. Само при кралски визити.
{55220}{55294}- Има ли нещо нередно?|- Ела с мен.
{55366}{55459}Ако прекъсването е от бурята,|трябва да няма ток и в банята.
{55464}{55590}Захранването е от улицата,|а разклонението е тук.
{55595}{55734}Господи...|Тук е Раян. Имаме ли охрана?
{55760}{55894}Някой от охраната! Тук е Раян.|От федералните! Някой там?
{55899}{55996}Някой чува ли ме? Има ли някой?
{56020}{56170}- Мога ли да си поиграя после?|- Миличко, ти имаш нужда от сън.
{56175}{56215}Проклетия!
{56325}{56427}- Не ми говори.|- Страшна буря.
{56535}{56640}Махни си ръцете от мен.|Какво правиш?
{56736}{56802}- Пистолет!|- Джак!
{57097}{57151}Стой там!
{57212}{57275}Роб, насам!
{57406}{57478}Колко души идват?|Къде е Шон Милър?
{57483}{57597}- Не знам за какво говориш.|- Дай ми пистолета!
{57676}{57748}Пет, шест...може би повече.
{57753}{57836}Аз ще се справя с другите.|Не пускай осветлението.
{58008}{58118}- Вземи това. В мазето, бързо!|- Кати е горе, слага Сали да спи.
{58123}{58161}Какво става?
{58838}{58927}Хайде, Раян. Покажи се!
{59019}{59071}- Анет, горе!|- Вдясно.
{59485}{59539}Хайде, миличко!|Хайде!
{59544}{59611}Какво има, мамо?
{59636}{59715}Ти също трябва да помогнеш.|Скрий се зад костюмите!
{60043}{60133}О, Боже, Джак!|Какво си направил с лавиците?
{60234}{60277}Давай, давай, давай!
{61473}{61512}Слез долу!
{62013}{62045}Върни се!
{62354}{62393}Добре ли си?
{62398}{62469}- Тате!|- Сали, всичко е наред, миличко.
{62557}{62606}Давай! Давай!
{63125}{63206}Миличко,|ти трябва да мълчиш напълно.
{63656}{63698}Пипнах ви!
{64363}{64395}Боже!
{64619}{64658}Хайде!
{65051}{65224}- Кой е без връзка?|- Специалните, охраната...
{65229}{65292}Дай ми спасителните, тогава!
{65411}{65511}Роби... ! Отвори!|Роби, това сме ние.
{65516}{65560}Джак!
{65608}{65735}- Те са отвън.|- Мъртъв Лорд не се откупва.
{65794}{65883}- Те са навсякъде.|- Стой близо до мен!
{65948}{66092}Как смяташе да се измъкнеш?|Да подредим ли и другото коляно?
{66097}{66205}С кораби. На края на клифа.|Има и въжета.
{66210}{66245}Кевин!
{67912}{67975}Ти го уби!
{69233}{69324}Не, Шон. Не!|Холмс ни трябва жив!
{69329}{69407}- Това мина.|- Жив!
{69646}{69684}Давай!
{70198}{70295}Някакъв контакт?|Все още няма връзка.
{70806}{70854}Ето го!
{71079}{71115}Залегни!
{71752}{71823}Хайде, елате, копелета!
{71918}{71968}Хайде, хайде!
{72006}{72122}Той е сам. Той ни отклонява от|Лорда. Завърти обратно, Шон!
{72127}{72192}- Не!|- Завърти обратно, Шон!
{72197}{72243}- Не!|- Шон!
{72280}{72341}Завърти обратно!
{72346}{72450}Забрави за Раян.|Не проваляй мисията сега, момче!
{72455}{72516}Това не е моята мисия!
{72653}{72704}Ти полудял, кучи сине!
{78897}{78984}- Нахрани ли се? Печена филия?|- Палачинка.
{78989}{79106}- Няма време за палачинки.|- Печена филийка.
{79111}{79181}- Няма ли кой да се обади?|- Аз ще вдигна.
{79186}{79322}- Сали.|- Да. Секунда, моля!
{79346}{79425}- Това е Д-р Зелиан.|- За пробите.
{79430}{79534}- Ало.|- Ще бъде ли окей?
{79539}{79667}Всичко ще бъде добре.|Тъкмо очакваме резултата.
{79716}{79814}- Чудесно!|- Искаш ли ягоди на филийката?
{79819}{79906}Изчакайте..|Искате ли да знаете какво ще бъде?
{79911}{79980}- Той каза ли ти?|- Той ме пита. И аз питам вас.
{79985}{80095}- Не знам. Ти искаш ли?|- И аз не знам. А ти?
{80100}{80181}Мислех, че искам да знам,|но сега не съм съвсем сигурен.
{80186}{80293}- Изчакайте. Дискутираме.|- И да и не.
{80368}{80416}Той чака.
{80530}{80628}Окей... ! Кажете ни!
{80633}{80672}Окей, кажете ни!
{80795}{80827}Благодаря!
{86684}{86695}DVDRIP     :::DivXstore:::|www.kynu.tk