{73}{148}Докато Зе печелеше|уважението на местните...
{172}{241}Бени печелеше|сърцето на Анджелика.
{259}{396}А аз все още бях девствен и|разорен и нямах никакъв избор.
{466}{534}ЖИВОТА НА ЗАГУБЕНЯКА
{541}{592}Намерих си работа|в супермаркет.
{628}{728}Работех за жълти стотинки.|Исках да ме уволнят...
{736}{845}за да си купя камера с компенсацията.
{861}{925}Но съдбата ми беше друга.
{1011}{1119}Пича от плажа.|Още ли пушиш ?
{1201}{1259}Хлапе извади си ризата,
{1370}{1442}Това за благодаря ли е ?
{1468}{1549}- А компенсацията ми ?|- Каква компенсация ?
{1556}{1637}Шибания мениджър|помисли, че съм с тях.
{1654}{1761}Уволнен си поради нарушения|по време на работа, сега чупката.
{1774}{1842}Не получих нищо. 
{2193}{2238}Послания от Господ.
{2301}{2380}"Честността се наказва, загубеняко."
{2404}{2476}ДА ФЛИРТУВАШ С ПРЕСТЪПНОСТТА
{2698}{2790}Автобуса закъснява.|Трябваше да съм на работа вече.
{2809}{2933}- Скрий оръжието, да не си луд ?|- Счупен е.
{2942}{3057}- Вината не е наша.|- Никога няма виновен !
{3076}{3130}Но, ние плащаме цената.
{3221}{3254}Лека нощ, госпожо.
{3341}{3454}Познавам го, живее в|града ще ни разпознае.
{3460}{3540}Парите са на шефа му,|на него не му пука.
{3652}{3729}Вие не сте ли от Града на Бог ?
{3773}{3845}Само единия ще плати.
{3992}{4126}Учете се само така|ще напуснете гетото.
{4143}{4229}- Ти учил ли си  ?|- Започнах но после влязох в армията.
{4235}{4358}Бях добър войник.|После намерих тази работа.
{4374}{4531}Знам карате, ако си намеря|работа другате ще напусна гетото.
{4545}{4579}Биеш ли се ?
{4592}{4688}Аз съм миролюбив човек.|Но ако трябва...
{4698}{4839}И щеше да му се наложи.|Но ще говоря за Нокаут по-късно.
{4878}{4946}Тръгваме си.|Чао.
{5126}{5246}- Не можах беше много свестен.|- Той е брат на Герсън.
{5286}{5323}Да се прибираме.
{5399}{5488}Тук има само хлебарница.
{5499}{5597}- Какво ще кажеш ?|- Не знам "Това е обир"
{5666}{5736}- Телефонът ми.|- Какво предпочиташ соул или диско.
{5781}{5896}Пак нищо, момичето беше секси.|Флиртуваше с мен.
{5960}{6053}Не можах да извадя|пистолета, беше толкова сладка.
{6268}{6340}Загубих се.|Как да стигна до Бара ?
{6363}{6449}Помислих си,|"Пичът от Сао Паоло нямаше късмет."
{6456}{6502}И ние отиваме на там.
{6531}{6596}Спасявате ме.
{6640}{6714}Всички от Сао Паоло са гадняри.
{6898}{6970}Намерихме тялото, офицер.
{6982}{7032}Не е приятна гледка, нали ?
{7416}{7573}Чудесен певец.|Харесвам музика а вие ?
{7611}{7664}А харесваш ли трева ?
{7734}{7787}Не съм опитвал.
{7803}{7864}Така си и помислих.
{7922}{8006}- Имаш ли хартийка ?|- Имам някаква.
{8111}{8178}Бях експерт в завиването на джойнт.
{8190}{8256}Само ако бях така и с момичетата.
{8262}{8338}Нямаше да съм още девствен.
{8409}{8504}За човек от Сао Паоло си готин.
{8546}{8601}С какво са го убили ?
{8611}{8678}С бухалка или камък.
{8690}{8765}- Хлапето.|- Той, не го е наранил.
{8793}{8902}- Преди колко време ?|- Около 4 часа.
{8917}{8954}Да го вземем ли ?
{9006}{9101}Убиеца трябва да е от Града на Бог.
{9560}{9606}Мръсно копеле.
{9679}{9812}Трябваше да я убиеш в гетото.|Ченгетата идват.
{9881}{10026}Беше въпрос на чест.|Родителите и ме издадоха.
{10038}{10119}Нявсякъде е пълно с|ченгета заради теб задник !
{10127}{10194}Достатъчно го наказа, Зе.
{10203}{10316}Който убие в|гетото ми умира.
{10326}{10376}Имал е причини, Зе.
{10388}{10478}Напусни гетото,|показа неуважение.
{10620}{10715}Змията ще те ухапе, Бени.
{10732}{10843}- Той беше безполезен.|- Мръсен предател.
{10875}{10926}Ще изляза с гаджето.
{10935}{11031}Пази се.|Когато нещата се поуспокоят...
{11040}{11123}ще се разправим с Редхед.
{11250}{11290}Хвани си приятелка, Зе
{11827}{11933}- Знаеш ли какво си мисля ?|- Че съм секси ?
{11944}{12035}Това също.|Знаеш ли какво можем да правим ?
{12042}{12101}- Любов ?|- Не сериозно.
{12135}{12242}Да изчезнем..|Мразя насилие.
{12275}{12364}- И къде да отидем.|- В някоя ферма.
{12413}{12492}Ние сме хипита по сърце.
{12541}{12577}Във ферма ли ?
{12673}{12718}Спокойствие и любов ?
{13218}{13321}СБОГУВАНЕТО НА БЕНИ
{13535}{13614}Бени беше прекалено|готин за гангстер.
{13622}{13718}Със това парти|успя да събере всички.
{13724}{13754}Банди...
{13777}{13821}фенове на соул музиката...
{13928}{13965}религиозни хора...
{13991}{14056}Някой ден ще отида в църква.
{14066}{14108}Фенове на самбата...
{14202}{14239}Грувита...
{14326}{14415}И Зе, който танцуваше|за първи път през живота си.
{14902}{14943}Искаш ли да танцуваме ?
{14993}{15059}- Не те чувам.|- Танцува ли ти се ?
{15068}{15128}Благодаря но|си имам кавалер.
{15857}{15908}Искам да поговорим.
{15961}{16031}Никъде няма да|ходиш с това маце.
{16045}{16149}Ще живея във ферма ще|пуша трева и ще слушам рок.
{16156}{16220}Готов си да съспишеш|всичко за една кучка ?
{16253}{16304}Тя е моето момиче.
{16332}{16408}Ще убия Редхед, копелето.
{16408}{16537}Ти смяташ всички за копелета,|точно затова си тръгвам.
{16563}{16695}Приятел съм ти но си тръгвам.|Опитай се да разбереш.
{16741}{16840}Обичам те, но това е всичко.
{18268}{18326}Покажи ми колко си смел, човече.
{18359}{18447}Искаш ли да умреш ?|Изчезвай.
{18503}{18555}Свали си панталоните, негро.
{18629}{18705}Искам да ти видя задника.
{19018}{19074}Хайде, педал такъв !
{19115}{19189}Покажи ни задника си !
{19272}{19323}Свали ги !
{19642}{19703}Апарата за пактче, кока.
{19709}{19804}- Без повече глупости.|- Ти си ми приятел.
{19815}{19879}Краден ли е ?|- На баща ми е.
{19966}{20078}- Дай го на Зе.|- Ракетата може да го иска.
{20822}{20868}Ето ме !
{20895}{20978}Нали искаш да си фотограф.|Ето един подарък.
{21012}{21054}Страхотно.
{21088}{21170}Разклати си задника.
{21748}{21798}Ще направиш, чудесни снимки.
{21915}{21958}Ела тук.
{21977}{22039}- Дай ми апарата.|- Не !
{22959}{23027}Простреляха, Бени.
{23079}{23151}Извикайте линейка.
{23268}{23328}Кой по дяволите го направи ?
{23467}{23528}Зе, Бени е мъртъв.
{23601}{23664}Ти си виновна кучко !
{24268}{24352}- Къде е Редхед ?|- Блеки е тук.
{24531}{24575}Ще я чукам.
{24584}{24641}- Защо ?|- И двамата сме прецакани.
{24655}{24716}Мисля, че убих Бени.
{24723}{24822}Зе идва можем да го|пресрещнем в дискотеката.
{24848}{24969}- Ти ли уби Бени ?|- Без да искам целех се в Зе.
{25021}{25149}Блеки, ти уби най-готния|гангстер в града.
{25396}{25487}Без Бени, Редхед|беше мъртъв.
{25520}{25559}Прецакани сме човече.
{25813}{25947}Къде другата можеше да се|случи чудо ако не в Града на Бог.
{26032}{26133}Здравей кукличке.|Дай една целувка.
{26144}{26235}Пусни ме да мина.|Поглеждал ли си се някога в огледало ?
{26565}{26607}Всичко наред ли е скъпа ?
{26791}{26914}Беше много просто.|Зе беше грозен.
{26920}{26987}Нокаут Нед беше красив.
{26995}{27101}Нокаут имаше която си пожелаеше.|Зе трябваше да използва насилие.
{27113}{27183}Дуел между добрия и чаровния,
{27215}{27262}и лошия и грозния.
{27272}{27315}Пусни ме !
{27405}{27432}Наслаждавай се.
{27510}{27552}Няма нужда да се съпротивляваш.
{27600}{27649}Сега си моя.
{27733}{27807}Гаджето ти е готино !
{28582}{28648}Не мога дори да я погледна.
{28883}{28957}Защо копелето не ме уби ?
{29101}{29180}Защо не убих копелето ?
{29188}{29258}- Да се връщаме.|- А Редхед ?
{29269}{29327}- Ще се върнем|- Ще го убиеш ли ?
{29475}{29543}Нокаут, излизай !
{29553}{29590}Спокойно.
{29650}{29713}Излизам.|Пусни ме.
{30048}{30117}Герсон, върни се !
{30375}{30460}Това не ти влиза в работата хлапе.|Искаме брат ти.
{30473}{30558}Брат ми е миролюбив.
{30567}{30653}Да не е прекалено хубав да говори с мен ?|Кажи му да излезе.
{30661}{30702}Нищо не е направил.
{30709}{30801}Знаеш ли кой съм аз ?|Аз съм Зе !
{30853}{30922}Доведи копелето !
{31116}{31160}Успокой се, ще го доведа.
{31984}{32089}Ранен съм, Редхед ще чака.|Питаше за теб.
{32843}{32942}Копелето уби брат ми !
{33113}{33181}Няма да го забравя.
{33406}{33445}Искаш ли оръжие ?
{33609}{33694}- Детето ми !|- Спокойно мамо.
{33988}{34078}- Направи го както трябва.|- Няма друг начин.
{34087}{34200}- Как можа да го направи ?|- Лоша рана.
{34941}{35004}Бяхме като братя.
{35013}{35120}Ти беше ранен от|един брат аз от друг.
{35231}{35347}Нокаут не е лош.|Появи се от изневиделица.
{35398}{35453}Заболява ме|главата от теб Туба.
{35665}{35757}Градът на Бог намери своя герой.
{35771}{35899}Бог да те пази.|Хлапето отиде да си търси неприятности.
{35951}{36059}Свърши хубава работа.|Трябва да се скриеш.
{36211}{36300}Мислех, че Нокаут ще|започне революция.
{36309}{36360}Но Господ имаше други планове.
{36376}{36452}Стийк къде отидоха дилърите ?
{36463}{36538}Крият се.|Зе е в лощо настроение.
{36555}{36639}Зарибяват ни а после се крият.
{36647}{36746}- Намери ми шоколад.|- Ще се опитам.
{36756}{36844}Кажи и че Сиаго я търси.
{37338}{37459}Стийк кажи на Редхед...
{37472}{37604}че Зе казва,|"Ако убиеш Нокаут ще те оставя на мира."
{37619}{37726}- Чу ли това Нокаут.|- Хванете хлапето.
{37801}{37914}Ако не останеш с нас си мъртъв.
{37933}{38013}Остани с нас.|Ще бъдем партньори.
{38022}{38165}Не обичм наркотици.|Това е между мен и Зе.
{38200}{38324}Те са отрепки.|Готови са на всичко за повече власт.
{38332}{38487}Като хлапето тук,|всички са като роботи.
{38534}{38597}Имаш ли нещо в главата си ?
{38604}{38737}Не разбираш ли, че|се погубваш с този маниак.
{38799}{38841}Та ти си хлапе !
{38888}{39021}Хлапе а ?|Смъркам, крада, убивам, аз съм мъж !
{39155}{39277}Той ще остане с бандата си.|Остани с нас.
{39456}{39553}Ще те нарежем Стийк.
{39566}{39602}Добре, приемам.
{39620}{39715}Кажи му, че Редхед|и Нокаут командват.
{39745}{39811}Но имам едно условие.|Няма да убивам невинни.
{39859}{39935}- Няма да го толерирам.|- Добре, никакви невинни.
{39974}{40034}Стийк е прецакан.
{40357}{40490}- Имаш ли пистолет ?|- Ще ограбим оръжеен магазин.
{40558}{40650}Нищо няма да ограбвам.|Не съм гангстер.
{40661}{40771}Имам лични сметки за уреждане.|Не съм крадец.
{40859}{40960}Той изнасили момичето ти,|уби брат ти...
{40967}{41069}разби къщата ти а ти|само уби негов слуга. 
{41198}{41296}Ако не си крадец|изчезвай.
{41416}{41480}ИСТОРИЯТА НА НОКАУТ НЕД
{41540}{41585}Това е обир !
{41796}{41824}Първия път...
{41837}{41884}Дай револверите !
{41891}{41975}Нокаут Нед спаси дилър.
{41997}{42057}Казахме без убийства.|Това е правило.
{42162}{42249}Искаме парите на шефа.|Отвори касата !
{42256}{42347}Искаш ли да се махнеш ?|Ние също.
{42476}{42575}Следващия път|Редхед спаси Нокаут.
{42632}{42712}Нед научи, че правилата|имат изключения.
{42720}{42747}Изключение.
{42811}{42923}Ти ли си шефа ?|Това е обир !Всички на земята !
{43183}{43302}Не си играя.|Който мръдне умира !
{43309}{43379}Третия път|изключенито стана правило.
{43774}{43890}Със парите от обирите|щяха да се изправят срещу Зе.
{43897}{43968}Редхед щеше да|защити бизнеса си.
{43976}{44075}Нокаут, най-добрия|стрелец, искаше отмъщение.
{44083}{44180}Първо Италианския.|Това е 9 мм.
{44198}{44293}- Не е настроен.|- Ще го вземеш на добра цена.
{44324}{44424}Това е 12 мм.|Викаме му "боклук"
{44448}{44580}9мм-во Узи от Израел.|Звездата на Давид.
{44613}{44667}Искам 30-06.
{44695}{44738}Време е за купон.
{44801}{44893}Войната започва.|Нека се помолим.
{44904}{44957}Господи, ти|който си на небето...
{44966}{45044}да се свети името ти...
{45448}{45530}Гангстерите имат|оръжията но не стрелят.
{45536}{45605}Един куршум на Нокаут|беше като десет на Зе.
{45613}{45680}Зе не можа да издържи.|И атакува.
{45771}{45888}Преди гетото беше като ада.|Но сега беше станало ада.
{45967}{46078}Реших да напусна.|Така станах журналист.
{46133}{46243}Хубава снимка.|Със сигурност е не Роджерио Ри.
{46262}{46310}Та какво казвах ?
{46332}{46385}Като всеки професионалист...
{46394}{46470}Започнах от долу.|От дъното.
{46480}{46544}Без да знам какво ми предстои...
{46603}{46676}Вместо да се прибирам|вкъщи ходех по редакцийте.
{46682}{46764}Някой от Града на Бог|работеше в една от лабораторийте.
{46829}{46936}Той ми помогна да|изпълня мечтата си.
{46995}{47078}Роджерио това е Ракетата.|Той е фотограф.
{47085}{47195}- Той е твой почитател.|- Имаш вкус Ракета.
{47206}{47242}Тръгвам си.
{47269}{47311}Хубаво момче !
{47350}{47431}Личното отмъщение|се превърна във война.
{47609}{47664}Градът на Бог|се беше разделил.
{47673}{47751}Нито можеш да го пресечеш.
{47762}{47811}Нито да посетиш роднина.
{47822}{47935}Тези, който живяха в|гетото бяха смятани за гангстери.
{47947}{48004}Изживявахем|нашия собствен Виетнам.
{48101}{48205}Доброволци даваха живота си.
{48224}{48246}Хлапетата.
{48277}{48324}Някой ме удари.
{48332}{48391}Войната не прощаваше.
{48395}{48433}Един от хората на Зе ме ритна.
{48475}{48504}Вземи това.
{48559}{48620}Той изнасили сестра ми...
{48627}{48711}- Зе, взе дома ни.|- Убий за честа си.
{49052}{49093}Аз съм Сиаго,|приятел на Бени.
{49107}{49197}Знаеш ли как да четеш ?|А да пишеш ? 
{49207}{49267}- Бива ме.|- Нает си.
{49321}{49388}За да отмъстя|на убиеца на баща ми.
{49398}{49450}- Как се казваш ?|- Името ми е Ото. 
{49587}{49627}Какво става ?
{49655}{49729}- Той работи.|- Трябва му оръжие.
{49749}{49802}Няма да издържи и една седмица.
{50078}{50173}След една година|никой не помнеше как започна.
{50300}{50366}Целта беше да|завземеш бизнеса на врага...
{50376}{50507}да купиш оръжия и|да разшириш територията.
{51059}{51155}Смъркам, убивам, крада.|Аз съм мъж.
{51709}{51813}Телевизията показа интерес.|Полицията щеше да се намеси.
{52171}{52271}Гагнстер от|Града на Бог беше арестуван.
{52273}{52330}Мануел Масандо|още познат като Нокаут Нед...
{52336}{52402}е в болница след|атаката на бандата на Зе.
{52411}{52458}Той ни даде интервю.
{52462}{52540}- Продължава ли войната ?|- Да, продължава.
{52567}{52603}Много ли хора са убити ?
{52622}{52713}Много.|Най-вече невинни.,
{52732}{52910}Ако някой ме познава това|е достатъчно за Зе да го убие.
{52944}{53082}- Полицията помага ли ?|- Те гонят мен не него.
{53095}{53211}Аз съм в затвора|докато той убива безнаказано.
{53251}{53368}Нокаут Нед вярва,|че войната ще продължи.
{53379}{53439}Полицията обещава|да разбие бандите.
{53637}{53771}Аз съм босът а него|дават по телевизията !
{53795}{53893}- Намери ли нещо за мен ?|- Само за Нокаут.
{53906}{53971}Името ми трябва да е там.
{53981}{54069}- Можеш ли да четеш ?|- Картинките, нищо.
{54177}{54278}- Какво по дяволите правиш ?|- Това са обявите.
{54285}{54348}Чети всичко.
{54366}{54461}- Няма статий.|- Искаш ли да умреш ?
{54519}{54586}Ще им покажем кой е босът.
{54720}{54761}Дай ми апарата.
{54877}{54983}- Снимай ме.|- Не знам как работи.
{54990}{55047}Снимай.
{55187}{55328}- Не щракна.|- Глупаци такива.
{55370}{55430}Прецакахте ме задници.
{55478}{55548}Ще повикам помощ.
{55684}{55753}Той е тук.|Вземи апарата.
{55797}{55844}Е, хлапе ?
{55887}{55979}Нали си фотограф ?|Снимай ни.
{56215}{56299}- Счупи го.|- Не, не съм.
{56306}{56353}Трябва му малко поравка.
{56575}{56627}- Как се казваш ?|- Ракета.
{56640}{56680}Давай още една.
{56710}{56808}На две редици.|С оръжията.
{56877}{56968}- Излизате, мамка му.|- Внимавай как говориш.
{57275}{57368}- Покажи ни снимките.|- Трябва да се проявят. 
{57407}{57442}Колко ще струва ?
{57465}{57568}Вземи тези пари|и донеси снимките.
{57579}{57690}Трябва да взема лентата.|- Задръж апарата.
{57707}{57811}Бени искаше да ти го даде.|Твой е.
{57919}{57989}Не забравяй снимките.
{58343}{58411}Можеш ли да|проявиш тази лента ?
{58444}{58512}Не мога Ракета|ще имам неприятности.
{58521}{58617}Работя само за вестника.|Ще ме уволнят.
{58633}{58725}Прояви това Пиер и това.
{58773}{58808}Отивам на обяд.
{58831}{58916}Късметлия си.|Какъв размер ?
{58942}{58989}От големите.
{59044}{59105}Както искаш.
{59731}{59763}В голяма беда съм.
{59837}{59872}Мъртъв съм.
{60167}{60228}Някой е подписал|признанието му.
{60236}{60295}Ще му смажа главата.
{60456}{60579}Открадна ми снимките.|Ще ме убият.
{60585}{60628}За какво говориш ?!
{60646}{60734}Ще ме убият заради теб.
{60768}{60844}Снимките бяха|в лабораторията.
{60888}{60982}Всичко в лабораторията|е за публикация.
{60991}{61104}- Видях ги и ги публикувах.|- Открднала си ги.
{61135}{61275}- Дай ми ги !|- Ето ги.
{61285}{61409}- Нямаш ли още ?|- Спокойно, как се казваш ?
{61455}{61551}Ракетата ли ?|Приятно ми е, аз съм  Марина.
{61582}{61675}Спокойно|ето ти парите.
{61684}{61833}Когато снимка е публикувана|плащаме на фотографа.
{61843}{61894}Искаш ли да бъдеш фотограф ?
{61923}{61980}Добро начало.|С първа страница !
{61987}{62054}- Как ги снимаш ?|- Живея там.
{62075}{62181}- Никой фотграф не е|успял да отиде в гетото.
{62206}{62299}Ако ми донесеш|още снимки на Зе...
{62312}{62396}вестника ще ги купи.
{62425}{62521}- Можеш ли ?|- Не знам.
{62546}{62659}- Какъв е проблема.|- Не мога да отида там през ноща.
{62666}{62746}- А през деня ?|- Има риск.
{62804}{62914}Най-накрая разбраха,|че аз съм боса.
{62978}{63052}Как се казва този|фотограф, прятеля ти ?
{63063}{63167}Добър е.|Ще ти покажа.
{63205}{63378}Да или не ?|Това е голям шанс.
{63512}{63583}Взе правилното решение.
{63602}{63691}Ще ти дам ленти,|лещи и друг апарат.
{63698}{63763}Ела да видиш екипировката.
{63803}{63919}Има още един проблем.|Къде ще спя довечера ?
{63950}{63998}Не мога да се върна.
{64084}{64208}Този е 135мм.|От близко или далече снимаш ?
{64235}{64288}- Можеш ли да мериш светлината ?|- Да.
{64380}{64427}Не мислиш ли, че|си прекалено близо ?
{64465}{64546}Не знам как успях|да говоря с тях така.
{64558}{64647}Може би щях да|умра но имах апарат...
{64659}{64754}и шанс да стана фотограф.
{64849}{64935}Какво повече,|ноща беше пред нас.
{64991}{65036}- Искаш ли нещо за ядене ?|- Не, благодаря.
{65044}{65133}Няма ли да хапнеш или да пийнеш ?|Един джойнт ?
{65162}{65209}Опитай това.
{65678}{65712}Време е за лягане.
{65809}{65898}- Ще ти покажа леглото.|- Имаш ли топла вода.
{65912}{66009}Да, не си ли|опитвал гореща вана ?
{66069}{66156}Не, топлим си вода в тигана.
{66163}{66242}- Защо стойш така ?|- В коя стая ще спя ?
{66251}{66389}За съжаление имам само една стая.|Ще спим заедно.
{66398}{66497}Няма да ви разказвам много за|пъровото си сексуално изживяване.
{66574}{66723}На друго място, една по-важна|еротична сцена се случваше.
{66771}{66836}Редхед, помагаше|на Нокаут да избяга.
{66844}{66892}Без истрели.
{66929}{67028}Охраната беше със сестрата.
{67038}{67155}Междувременно, Зе|инвестираше в оръжия...
{67162}{67211}за да унищожи Редхед.
{67220}{67288}Беше тежко въоръжен|и не трябваше да плаща.
{67304}{67403}Помниш ли пушката ?|Полуавтоматична пушка.
{67411}{67543}Не си виждал такъв Браунинг.|Може да сваляш даже самолети с него.
{67551}{67664}Искам каквото поисках.|Американските БР-15
{67681}{67800}- Няма ги в Бразилия.|- Не ме интересува.
{67879}{68031}Имам решението, Роугър.|Виждал ли си такова преди ?
{68038}{68115}Като БР-15.|Същия калибър, но по леко.
{68122}{68187}С лазерен мерник ли ?|400 изстрела в минута ?
{68194}{68282}Да не искаш да ме прекараш.|Ще те убия.
{68327}{68440}Изчезвай, няма|пари няма оръжия.
{68466}{68578}- Какво да кажа на шефа ?|- Твой проблем, измисли нещо.
{68591}{68643}Изчезвай свинчо.
{68733}{68812}Зе, направи голяма|грешка, но не знаеше.
{68820}{68935}Зад всеки дилър|има голям търговец.
{68972}{69074}Видя ли това ?|Защо искат БР-15 ?
{69101}{69227}Ще направят разследване.|Ченгета, ще ни арестуват.
{69293}{69365}Да не мислиш,|че ще те предам ?
{69427}{69533}Ще оправя нещата,|но не се забърквай отново.
{69709}{69786}Чарли !|Ела тук.
{69870}{69902}Кажи му...
{69963}{70020}Да вървим|при шибания дилър.
{70350}{70403}Елате тук, деца.
{70432}{70517}- Обичате ли пиле ?|- Зависи.
{70526}{70650}Ще ядем пиле|и за десерт Редхед.
{70662}{70701}Имам подарък за вас.
{70746}{70915}- Един голям за теб.|- Оръжия ли ни даваш ?
{70924}{71044}Да, но ви искам|до мен срещу Редхед.
{71052}{71147}- Може ли по-късно да крадем.|- Не в гетото. 
{71156}{71229}- Знаете ли как да стреляте.|- Горе долу.
{71235}{71333}Ела да помогнеш на децата !
{71403}{71450}Знам.Правете като нас.
{71626}{71687}НАЧАЛОТО НА КРАЯ
{71870}{71906}Хвани пилето !
{72241}{72300}Ако Зе те|хване ще те убие.
{72336}{72390}Първо трябва да ме намери.
{72592}{72650}Хлапе, хвани пилето.
{72762}{72836}- Ченгетата !|- Не бягай !
{73206}{73331}Копеле, шибан гей !|Изчезвай от тук !
{73428}{73492}Остави ги да се избият.
{73731}{73803}Ракета !|Снимай ни.
{73826}{73877}Защо стоиш така ?
{75613}{75683}Убий копелето !
{76676}{76781}- Спокойно не мърдай.|- Боли !
{76800}{76848}Спокойно, хлапе.
{76886}{76954}Защо влезна в|шибаната война ?
{76962}{77030}Нокаут Нед.|Савалиха Зе !
{77056}{77126}Дръж се ще ти помогна.
{77344}{77435}- Как се казваш ?|- Името ми е Ото.
{77619}{77700}Искам отмъщение|за смърта на баща си.
{78305}{78340}Свалиха Зе !
{78394}{78438}Дръж се
{79410}{79466}Ченгета !
{79517}{79601}На земята !Ръцете зад главата !
{79781}{79915}- Искам теб !|- Свършен си приятел.
{79931}{79977}Сложете му белезници.
{80411}{80493}- Ракета, къде отиваш.|- Трябва да свърша нещо.
{81295}{81356}Имаме нещо да свършим, Зе.
{81404}{81474}Не ти.|Ти си подарък за медийте.
{82370}{82460}- 10,000 ли са ?|- Почти, това е всичко което имам.
{82480}{82576}Това е всичко, шефе.|Огледахме на всякъде.
{82585}{82615}Пуснете го.
{82679}{82780}Пръстена ?|Златен ли е ?
{82840}{82930}Зарежи.|Дължиш ни останалото.
{83038}{83091}Шибана война !
{83146}{83209}Нокаут Нед е мъртъв|а аз съм разорен.
{83218}{83265}Прецакан си нали ?
{83276}{83390}Ще направим няколко обира,|за да си върна работата.
{83401}{83487}- Работата ли Зе ?|Трудно ли ти е момче ?
{83496}{83583}Заради приятеля ни, копеле.|Атака !
{83757}{83817}Сега ние сме босовете.
{85120}{85211}Снимките ще ме|направят професионалист.
{85281}{85344}Ще ме направят известен.
{85352}{85423}Може да са първа|страница на някое списание.
{85447}{85509}Няма да се|тревожа за Зе повече.
{85578}{85620}Но полицията ?
{85827}{85982}Босът на Града на Бог,|пада мъртъв...
{85994}{86086}Тази снимка,|може да ни убие.
{86102}{86191}- Тя ти даде работа.|- А мен ме направи вътрешен.
{86211}{86300}- Изкарваш някакви пари нали ?|- Да, някакви...
{86321}{86441}- Тази журналистка, беше ли добра ?|- Достатъчно добра беше.
{86454}{86541}- Не ти ли хареса ?|- От къде ще знаят журналистките за чукането ?
{86637}{86683}Кокоа ограби|три къщи в Бара.
{86688}{86722}Да го хванем.
{86730}{86807}- Кой уби Роджър ?|- Биф.
{86816}{86884}Да убием Боса и Гринго.
{86892}{86965}Само ние двамата|и още трима сме...
{87016}{87089}Някога чувал ли си|за Червената Бригада ?
{87091}{87175}Не, но ако дойдат|ще се справим с тях.
{87187}{87247}- Кой знае как да пише ?|- Аз, малко.
{87256}{87335}Да направим, черен списък.
{87344}{87450}Добави в списъка|Баитбърд и Леонард.
{87458}{87576}И Японеца, мисли се за много важен.|Клаудио също.
{87584}{87642}Къде е Гиганта ?
{88026}{88105}Забравих да ви кажа.|Вече не се казвам Ракета.
{88113}{88199}Аз съм Уилсън Родригез.|Фотограф.
{88207}{88256}По действителен случай
{88730}{88805}Мануел Асандо, познат още|като Нокаут Нед влезе в болница...
{88813}{88895}след като беше "ранен" от хората на Зе. 
{88904}{88949}Даде ни интервю.
{88959}{89043}Много умряха.|Предимно невинни.
{89056}{89195}Само защото ме познават...|Само защото са ми приятели.
{89204}{89297}Ако някой реши,|че ме познава е мъртъв.,
{89305}{89456}- Къде е полицията ?|- Те гонят мен не него.
{89468}{89641}Бях три пъти в затвора|докато той убива безнаказано.
{89658}{89727}Него, не го арестуват.
{89744}{89837}Нокаут Нед казва, че|войната ще бъде продължена.
{89839}{89879}Полицията обещава да разбие...
{89887}{89936}и двете банди от Града на Бог.|Превод Емо ®