{1168}{1194}Като млад
{1216}{1266}срещнах това красиво момиче на езерото.
{1433}{1504}Извинете!Извинете!Извинете!
{1561}{1640}Ти... Швеция ли? 
{1640}{1675}Не разбира.
{1675}{1697}Не разбира?
{1697}{1779}Ъм,идва от Швеция?
{1767}{1791}Швейцарка?
{1796}{1841}О,шведка,да.Да.Схвана.Швейцарка.
{1892}{1935}Привет.О,американец ли си?
{1964}{1985}Значи и ти!Да.
{2079}{2153}Поддържай този курс,докато ти замирише на пари или стъпиш върху шоколад.
{2203}{2249}ОК.Благодаря.
{2371}{2393}О,внимавай с главата.
{2419}{2462}Добре ли си?|Добре съм.
{3038}{3062}Може ли да седна тук?
{3162}{3186}Всъщност не.
{3210}{3282}Преди две години резервирах точно тази площ.
{3306}{3397}Ами,ако кажа "моля"?|Това е единственото изключение.
{3827}{3846}О,внимавай с това.
{4095}{4119}Открила си Швейцария?
{4172}{4217}Ами да.
{4244}{4332}И я обявих за Мисури.Забих си знамето
{4335}{4361}и продадох огърлици на местните.
{4412}{4455}Тук ядат сандвичи.
{4484}{4505}Донесла съм ти няколко.
{4695}{4718}Казвам се Ан
{4771}{4843}Колинс.|О,предполагам дамата,открила Швейцария.
{4846}{4891}Има те във всички вестници.
{4939}{4963}Аз съм Крис Нилсън.
{5059}{5083}Как разбра,че ще съм тук?
{5126}{5150}Ъъм,не знаех.
{6042}{6066}Ела тук,търговецо.
{6330}{6402}Оо не,не в гърба!!
{6836}{6857}Ааа,хайде да го направим!Оо. 
{7075}{7121}Казвам ти мамо...
{7147}{7212}Трябва да хапнеш нещо.|Не,няма.Ще си купя нещо в училище.
{7219}{7291}Даа,знам какво ще си купиш!|О,мамо,взех си витамините.
{7293}{7339}Взех си игра.|И тест по математика.
{7363}{7411}Да,да готов съм.Готин съм.
{7507}{7620}Мамо,ако ме вземеш,няма да трябва да чакам|сто часа невероятно досадната му игра.
{7622}{7651}Съжалявам Мери,но имам уговорена среща.
{7675}{7747}Анджи ще мине да те прибере|преди да вземе брат ти.
{7795}{7819}Ще я оставя да вземе комбито.
{7883}{7955}И утре ще дойда да те гледам в хора. |Мислех,че нямаш възможност.
{7958}{7986}Не се безпокой,ще се измъкна,не искам да го пропусна.
{8010}{8082}Закъсняваме деца.Ще изкарам комбито.
{8154}{8178}Ей,и само шестици? Да.
{8248}{8269}Обичам те.
{8490}{8538}Искаш ли закуската му? Ъхъ.
{8658}{8730}Майка ти ти е сложила здравословни неща вътре.Така че не ги продавай|за чипсове и бисквитки,знам.
{9427}{9473}Този беше последният път,когато с Ан видяхме децата ни живи.
{9883}{9955}Когато смъртта отнема живота на децата ни
{10020}{10046}оставаме
{10075}{10113}с твърде много въпроси.
{10171}{10243}Как да проумеем чувствата,които ни връхлитат?
{10338}{10427}Евангелието на Лука,даже първите коринтяни
{10432}{10530}ни говорят за необикновения рай,който ни очаква.
{11468}{11513}ОК.Щастливият победител е 
{11564}{11609}Джейкъбс.Стейси Джейкъбс.
{11803}{11849}Здравей,Стейси.Аз съм д-р Нилсън.
{11890}{11897}Здрасти.
{11923}{11945}А,твърде късно.
{12036}{12115}О,хубава струя.Обзалагам се,че се чувства по-добре.|Чакал е това от десет години.
{12139}{12187}Стейси Джейкъбс!
{12235}{12307}Какво,за бога,си мислеше,че правиш?|Всичко е наред.
{12331}{12403}Детето ми казваше,|Каква е разликата,като не си гледал?
{12470}{12494}Харесваш ли зайчета?
{12523}{12571}Да?Тогава прави като мен.
{12619}{12643}Добре.Готови?
{12683}{12702}Ууу.
{12782}{12806}Давахме и МРИ и ДФ
{12834}{12906}Див заек.Внимавй.Оо,оо.
{12978}{13026}Също и CAT скенер,предполагам.
{13074}{13146}Виж това.|Стейси,имаш повече снимки от фотомодел.
{13194}{13266}Носила ли си някога очила?|Не,не и трябват очила.
{13290}{13338}Боли ли те много главата?|Постоянно.
{13340}{13362}Ще направиш ли нещо за мен?
{13386}{13506}Искам да свиеш дланта си,да покриеш носа|и устата си с нея,и да вдишваш и издишваш.
{13508}{13554}Г-н Нилсън на четвърта.|О,това е жена ми.
{13578}{13650}Ако можеш да го правиш по-дълго,отколкото тя говори
{13652}{13693}ще бъде истинско постижение.
{13724}{13817}Кристи,призля ми.|OK.Поеми си дъх.
{13844}{13889}Осемте картини от Германия не пристигнаха.
{13916}{13985}Ще трябва да ги заместя с други,|само нощ преди откриването.
{13988}{14055}Наново да аранжирам,закачвам и осветлявам...аз...
{14098}{14148}ОК.Съсредоточи се.ОК.
{14151}{14225}Съсредоточи се.|Днес е двойната ни годишнина|и аз ще я проваля.
{14227}{14297}Двойното "Р",да.|Съжалявам Кристи,но не|мога да зарежа нещата тук.
{14366}{14390}Съжалявам.
{14515}{14563}ОК,ъъ,виж какво,|какво ще кажеш за това...
{14611}{14659}ами Хъдсън Ривърс.
{14661}{14707}ОК? Това ни дава три.
{14731}{14779}Ами и,ъъ,Холънбек...
{14803}{14939}и,ъъ,Хеник 16,19 и 23...
{14942}{15043}и моста.|Но те всички са във Феърфилд,|а нямам кого да изпратя.
{15067}{15158}Ами тогава аз ще се отбия|след работа,ще ги взема и|ще ти ги донеса в галерията.
{15210}{15282}Ще направиш това за мен?|Само,ако си невероятно благодарна.Хей,
{15330}{15426}това ни дава шанс да покажем твоята.|Трябва да я закачиш,много е секси.
{15594}{15618}ОК страннико...
{15666}{15714}Ще се прибера късно,но ще се прибера.
{15810}{15882}Обичам те,Красавице.|Обичам те.
{15951}{15973}Чао.Да.
{16076}{16097}Стейси,харесваш ли изкуството?
{16124}{16169}Съпругата ми аранжира картини,|а също така и самата тя рисува.
{16196}{16289}Сега за мен картините са|най-важните и интересни неща на света,
{16292}{16337}заедно с твоя мозък.
{16364}{16385}По-добре се чувстваш сега,нали?
{16455}{16479}Хм,мигрена.
{16675}{16697}Казах,че те обичам Красавице.
{16747}{16769}Винаги ще го помня.
{16819}{16843}Поне трябва да го кажа.
{17730}{17773}Хм,добре ли си?!|Струва ми се,че да.
{17922}{17958}Аз съм доктор.|Измъкни ме оттук!
{17960}{17970}Не мърдай.
{18615}{18639}Крис?
{18668}{18689}Ъъ? Знаеш ли какво се случи?
{18740}{18785}Да,изял съм вмирисано парче риба преди лягане.
{18927}{18951}Кой си ти?
{18970}{19025}Доктор?Ще ме оперираш ли?
{19099}{19190}Кой си ти?Защо не мога да те видя?
{19531}{19603}Джинджър.Джинджър,виждаш ли ме?
{19627}{19670}Тя те вижда.Кучетата са различни.
{19723}{19771}Сега виждаш ли ме?|Ти ли си докторе?
{19795}{19867}Защо си така размазан?|Ще стана по-ясен,когато ти го поискаш Крис.
{19890}{19955}Объркан ли си,|че стигна толкова бързо в къщи?
{19958}{20010}Мечтите не се влияят от времето,докторе.|Времето е без значение.
{20274}{20298}Ти умря,Крис.
{20346}{20418}Сигурно си сън,докторе.|Ако бях мъртъв,щях ли да се нуждая от теб да ми го кажеш?
{20442}{20490}Предполагам да.Всеки е различен.
{20610}{20658}Как искам всички да си бяха в къщи.|Знам.
{20682}{20730}Как мога да виждам всеки,докторе?|Всеки,
{20732}{20773}но-знам,че не искаш да ме виждаш.
{20775}{20802}Не искаш да си мъртъв.
{20852}{20897}Децата бяха толкова млади,когато умряха.
{20924}{20969}Искам да си спомниш за тях.
{21044}{21065}Когато бяха още живи...
{21403}{21449}когато ходеше в болницата,винаги отивах с нея.
{21734}{21761}Мери,Кейти не...
{21835}{21883}Кейти не отива там,за да я лекуват.
{21950}{21974}Захарче.
{22003}{22075}Ще я застрелят.|Няма да и причинят болка,
{22077}{22123}а само ще я приспят.|Смятате да убиете кучето ми?
{22171}{22219}Да,ще и помогнат да умре.
{22290}{22362}Скъпа,тя е наранена много,много
{22458}{22523}лошо и нищо няма да и помогне.
{22528}{22626}Така че,възнамерявам да сложа|край на мъките и,защото я обичам.|-Ше убиеш кучето ми!
{22674}{22746}Не се ядосвай.
{22840}{22861}Какво ще и се случи?
{22986}{23029}Ще отиде там,където отиваме всички.
{23075}{23101}А как това може да е лошо?
{23324}{23345}Стига татко.
{23396}{23417}Ох,кракът ми!
{23444}{23465}Ох,ох,аа,бодил!Аа,ох.
{23588}{23631}Благодаря,че не послуша мама.
{23707}{23777}За кое?|Ами незнам,просто за идването тук.
{23779}{23873}И за целия този ден.|Знаеш,тя не искаше да правим това,заради
{23899}{23921}заради,незнам,оценките и други такива.
{23995}{24019}Ние с майка ти разговаряхме
{24091}{24139}и,както знаеш,|винаги се вслушваме един в друг.
{24235}{24278}Така...и за какво говориш?
{24355}{24379}За преместването ти от Хедройс.
{24475}{24518}Училището не е добро за теб.
{24614}{24643}Докато е време...
{24667}{24690}Сега пък къде сме?
{24738}{24810}Може би не искаш да останеш Крис.Това е погребението ти.
{24906}{24954}На какво съм?|Наистина си като мъгла!
{25170}{25266}Поне докато не пожелаеш сам да виждаш.|Губиш страха си.
{25314}{25362}Страха?|Да,че си изчезнал.
{25410}{25482}Не си.Само си мъртъв.
{25578}{25674}Една жена...,която загуби децата си|само преди четири години.
{25724}{25793}ще се молим за тях|всеки ден в Отче наш.|Силия,
{25820}{25841}о,стига.
{25916}{25985}DE REPENTE UM DIA,SABEMOS Q SE SENTE
{26036}{26129}UM MOMENTO EM QUE LA FE,LA ESPERANCA
{26155}{26225}NOS POE UMA UNICA PROVA
{27474}{27546}Това е подарък за мен.
{27594}{27690}Днес е двойната ни годишнина.|Специален ден за нас.
{27762}{27786}Нейният вариант на нашето място.
{27810}{27858}Вашето място?|Където се срещнахме за пръв път.
{27906}{27978}И където щяхме да се уединим,предполагам.
{28004}{28073}Да доизжевеем последните си дни|на вдетинени старци заедно.
{28148}{28217}Точно тук.Къщата,за която мечтаехме.
{28268}{28289}Онзи съм аз,предполагам.
{28364}{28385}Замъгленият силует е Ани.
{28412}{28457}Изглежда малко познато докторе.
{28675}{28769}Погребението свърши.Защо продължава и след него?
{28867}{28891}Скъпи дневнико,
{28915}{29009}Пиша в скапаните ти страници,|заради психиатърът ми,|който е по-луд и от мен.
{29035}{29059}Смята това за терапия.
{29107}{29203}Казва,ако две бебета ме ударят|в психиатрията,какво ще направя?
{29246}{29270}Толкова е ненормален.
{29299}{29363}Толкова е глупав да смята,|че ме е изкарал от срива...
{29366}{29467}а в главата ми е само Крис.|Завинаги,само Крис.
{29490}{29562}О,боже,гледах картичките му.
{29565}{29610}Рисуването беше неговата страст.
{29634}{29706}Използваше изкуството,|за да ме обича,за да ми помага.
{29730}{29778}Да ни запази завинаги заедно.
{29898}{29922}Ани?Тук съм скъпа.
{29970}{29994}Все още съществувам.
{30066}{30157}Мислиш за мен.|Не спирай да мислиш за мен.
{30186}{30210}Хайде,бъди с мен.
{30258}{30282}Беше винаги с мен.
{30306}{30378}Нали знаеш,от хората,които си|довършват един друг мислите.|Спомняш ли си ни?
{30452}{30521}Все още съществувам.
{30572}{30593}Все още съществувам!
{30692}{30737}Все още съществувам.
{30788}{30809}Просто го напиши.
{30883}{30905}Напиши го.
{31027}{31049}Това е Крис.
{31147}{31190}Това е Крис.
{31358}{31382}Все
{31454}{31478}още
{31574}{31598}съществувам.О,да.
{31862}{31886}Прочети го.
{31914}{31938}Прочети го!
{32804}{32845}Кога ще свърши това?
{32900}{32969}Няма правила Крис.|Ще свърши,когато поискаш.
{33020}{33065}Къде беше?|На друго място.
{33092}{33161}Мислиш ли,че съм плод|на въображението ти?
{33164}{33233}Реално е.Тя е реална.|Ти си реален.Всичко е реално.
{33260}{33305}Това е смисъла,ако има смисъл.
{33331}{33401}Реалността...ще изчезне, когато|престанеш да желаеш да я нараниш.
{33811}{33835}Завинаги…
{34123}{34147}Не се безпокой,скъпа…
{34219}{34310}Няма да те оставя сама.|Никъде няма да ходя.
{34842}{34866}Сбогом,скъпа.
{36978}{37002}О,Кейти,това си ти!Ха-ха.
{37050}{37074}Отново си млад.
{37192}{37213}Ела тук,Кейти!
{37240}{37261}Кейти! Кейти!
{37290}{37314}Кейти?
{37386}{37410}Хей,хайде!
{37482}{37554}Момче,объркал съм се.|Попаднал съм в кучешкия рай.
{37839}{37889}Мястото,където всички|ние отиваме не може да е лошо,|нали момиче?
{38587}{38683}Може би,все пак не съм|в твоя рай,момиче!|А ти си в моя!
{38875}{38923}Ани!!!
{39762}{39853}Крис?Какво за бога правиш?|Така не се използва стетоскоп!
{39882}{39949}Албърт Луис?|Последният път,когато ме видя
{39951}{40026}бях на 63 и лежах|в сърдечното отделение!
{40052}{40145}Обзалагам се,че си ме|представяше като стар и грохнал,|говорейки:"О,не мога 
{40148}{40193}да продължа!"
{40220}{40284}Кой иска да е на 63|за вечни времена?
{40287}{40356}Виж,ходиш по водата!|Ами здравей,някой!
{40359}{40457}Хайде,върви,почувствай ритъма!
{40459}{40527}Танцуващ по водата!|Спокоен както винаги.
{40579}{40601}И ти беше това,
{40627}{40649}когато аз...
{40694}{40718}когато умрях.
{40747}{40819}Мислех,че ще ме познаеш,защото|продължи да ме наричаш "Докторе".
{40843}{40915}Бях любимият ти доктор|през цялото време.|Би ли подал ръка?
{40939}{41011}Май отново съм си забъркал|задника в проблеми,шефе.
{41059}{41083}О,Крис.
{41131}{41155}Ела тук.
{41203}{41227}Все още си малко грозен.
{41299}{41371}От теб научих много,шефе.|Хубаво местенце си си спретнал тук.
{41395}{41443}Оо,нее...ти си си спретнал хубаво местенце.
{41466}{41538}Аз?|Със сигурност,ти правиш всичко това.
{41541}{41586}Виж,отначало всички се чувстваме доста несигурни,
{41589}{41658}така че проектираме себе си|на безопасно и успокояващо място.
{41661}{41730}Всички ние рисуваме обкръжението си,Крис,но ти си първият,
{41733}{41826}който знае да използва истински бои!|Тук има толкова много неща,|които тя не е рисувала.
{41898}{41922}Като тази птица.
{41970}{42042}Ани ти е дала отправна точка,колкото да се задържиш на перилата.
{42044}{42109}И сега ти създаваш|един цялостен свят...
{42111}{42186}от въображението ти,|от картините,които обичаш,|от всичко което поискаш.
{42210}{42282}Защо е неподвижен?|Ще се раздвижи,когато го пожелаеш.
{42500}{42545}Охо!Давай момче!Мога ли да се гмурна?
{42548}{42617}Сега ти си художникът!Това е твоят свят.
{42752}{42783}Еха!Виж,движи се!
{42812}{42881}Какво ще кажеш за тюркоазени крила?Тюркоазени!
{42907}{42953}И малко бледо мораво!Уау!
{43363}{43411}А,това не го направих аз.|Не,мое дело е.
{43435}{43507}Виждаш ли,когато сме заедно|упражняваме двоен контрол.
{43526}{43555}Мога ли да направя|летящи слонове?
{43579}{43627}Хей,Ани не беше ли|нарисувала някъде къща?
{43771}{43819}Да,къщата на мечтите ни.
{43890}{43914}Просто се разходи бавно|сред водата.
{43979}{44006}Хайде по краткия път.
{44130}{44178}Хубав кратък път.|Лесно е Крис,погледни ме.
{44202}{44274}Ще се удавя.|Не можеш,вече си мъртъв.
{44346}{44418}О,наистина ли съм тук?|Какво имаш впредвид под "съм"?
{44442}{44490}Ръката или кракът ти-|това ти ли си?
{44514}{44538}От части.|Наистина ли?
{44562}{44629}Ако си изгубил крайниците си,|това все още ли ще бъдеш ти?
{44631}{44682}Все още ще съм.|Така че,какво е тогава "съм"?
{44706}{44754}Предполагам мозъкът ми.|Мозъкът ти?
{44778}{44873}Той е част от тялото.|Както ноктите или сърцето ти.
{44876}{44917}Защо да е това,|което си ти?
{44948}{44969}Защото
{44996}{45065}"съм" е нещо като глас в главата ми.|Частта от мен,която мисли,която чувства.
{45092}{45137}Това е съзнаването,|че съществувам изобщо.
{45283}{45353}Така че,ако съзнаващ,|че съществуващ,тогава си деен.
{45399}{45423}Ето защо си все още тук.
{45782}{45835}Няма прозорци.Чудя се|готов ли си да виждаш?
{45955}{46027}Изпий го.Просто си помисли,|че е кафе и то ще бъде.
{46051}{46123}ОК.Кафе.
{46195}{46219}Боя!Акрилна.
{46290}{46338}Защо е така трудно?|Какво?
{46362}{46434}Мозъкът ти е месо.|Загнива и изчезва.
{46458}{46506}Наистина ли мислиш,че всичко там беше за теб?
{46578}{46626}Както,че си в къщатата си точно сега.
{46650}{46741}Че си "в" къщата си не значи,че ти "си" къщата си.
{46744}{46794}Къщата се срутва,излизаш навън и си отиваш.
{46842}{46933}Но тя изглежда сякаш|съм я възстановил,а?|Ти виждаш тялото си,защото|ти харесва да го виждаш.
{46940}{46986}Виждаме това,|което избираме да виждаме.
{47055}{47077}Нека ти покажа нещо.
{47875}{47969}Истинско е,а къде е всичката боя?|Не ти е нужна повече.
{47995}{48038}Това е твоят свят сега.
{48115}{48187}Мисълта е реална.|Телесното е илюзията.
{48235}{48259}Иронично,нали?
{48374}{48427}Къде е господ в цялото|това нещо?|Там,горе...
{48475}{48523}някъде...крещейки,че ни обича.
{48547}{48595}Чудейки се,защо не можем да го чуем.|Мислиш ли?
{48666}{48690}Да.Пий си кафето.
{48786}{48834}Трябва му мляко.|Не насилвай късмета си.
{49170}{49194}Какво мислиш Крис?
{49290}{49314}Точно тук.
{49386}{49410}Ето така ли?
{49455}{49477}Мислиш ли?
{49868}{49913}Казват,че живеем в умовете|си по някакъв начин.
{49988}{50033}Да те имам до себе си,|както сега,
{50059}{50081}ме поддържа щастлива.
{50155}{50201}Защо вярвам,че ме чуваш ли?
{50251}{50297}Защо мисля,че виждаш това ли?
{50443}{50515}Какво е онова пурпурно дърво?|Никога не съм го виждал.
{50563}{50635}Ами,хайде да проверим.|Смяташ ли,че можеш да стигнеш|дотам за осем секунди?
{50659}{50707}Осем секунди?Ей там?
{50731}{50779}Да,трябва ми малък стимул.
{51282}{51354}Да,мога да летя.|О,неее!
{51357}{51421}Защо не? Мога да направя|всичко,което искам,нали?
{51424}{51474}Ами мисля,|че ще се чувстваш по-уютно,|aко го запазиш реалено.
{51498}{51570}ОК.Мисли си,|че тичаш много бързо,|като кукувица. |OK.OK?Да.
{51762}{51786}Ще се справя.Адиос,мучачо.Ха-ха-ха.
{51978}{52021}Чакай Крис!
{52023}{52097}Ании!!!
{52172}{52217}Обзалагам се,че сега|си мислиш "о,мамка му"!
{52723}{52745}Да,давай момче!
{52891}{52939}Давай Крис!Ха-ха-ха.
{53586}{53634}Албърт!Албърт!
{53850}{53898}Напълно ново е.
{53922}{53970}Платното беше празно,|когато бях жив.
{54018}{54066}Как е възможно|да виждам рисунката,|след като съм мъртъв?
{54138}{54186}За експерт си твърде изненадан.
{54210}{54282}С Ани дълго ли се ухажвахте?|Всъщност не.
{54306}{54354}Още от първия момент|беше среща на сродни души.
{54378}{54426}Изключително рядко срещано,|но съществува.
{54476}{54545}Нещо като души близнаци.Обърнати една към друга.
{54596}{54639}Очевидно дори и в смъртта.
{54716}{54785}Вие достигате един до друг чрез картините и.Нещо...|Нещо,което никога не съм виждал,Крис.
{54883}{54905}Не можеш да го видиш нали?
{55003}{55025}И никога не ще можеш.
{56034}{56058}Обичам те.
{57183}{57209}Чии са тези стъпки?
{57259}{57281}Не питай мен,ти си ги сложил тук.
{57619}{57638}Ани.
{57667}{57691}Ани!Крис!
{57693}{57715}Ани!
{57907}{58003}Точно сега фантазията не ти е нужна,Крис.|Да прав си,
{58051}{58075}Имам нужда от Ани.
{58147}{58219}Това ще се промени с времето,Крис.|О,стига Айнщаин!
{58242}{58338}Времето вече не е моя грижа!Тук времето не съществува!
{58362}{58434}И където и да е,не ще|ме накара да се нуждая по-малко от Ани.
{58506}{58578}Ще се почувстваш различно Крис,а по този начин и тя!|Човече...
{58648}{58669}не ни познаваш.
{58722}{58746}Иска ми се да ви познавах.
{58935}{58957}Мери.
{58983}{59005}Мери!
{59154}{59178}Хей,виж,това е Тайгър!
{59204}{59297}Беше на дъщеря ми!Кейти веднъж я скъса...
{59420}{59441}и тя е тук сега.
{59487}{59511}Къде е?
{59588}{59657}Крис,"тук"е достатъчно голямо за всеки,за|да си има собствена лична вселена.
{59731}{59801}Ето защо още не си видял децата си,нали?
{59870}{59897}Какво значи това Буда!
{59947}{59993}Искам да видя децата си Албърт!
{60067}{60091}Когато поискаш,ще ги видиш.
{60523}{60547}Това боли ли?
{60614}{60638}Ммм...това ли?
{60666}{60690}Ммм....А това?
{60714}{60762}Смятам да правя това,докато получиш гъдел.
{60899}{61002}Имаш треска.Ще премине.|Няма ли да ходиш някъде другаде?
{61074}{61098}Искаш ли да играем шах?
{61216}{61237}Мога да те науча.
{61287}{61309}Ще ме научиш?
{62031}{62055}Извинявай.
{62151}{62201}Албърт трябва да работи.Помоли ме да те посрешна.
{62251}{62273}Редно ли е?
{62318}{62342}Леона...
{62366}{62438}Имаш красиво име.Албърт каза,че си се изолирал.
{62467}{62539}Искаш ли да видиш другите?Може би и града?
{62563}{62611}Бих желал,но от пътуването ми се повдига.
{62779}{62803}Затвори си очите.
{62870}{62899}Нямах впредвид завинаги.
{63210}{63234}Какво мислиш?
{63258}{63354}Мисля,че съм малко разсъблечен.|Изглеждаш чудесно.
{63378}{63450}Досега си рисувал свой свят.Този е моят.
{63474}{63522}В нашият град,от другата страна на реката|имаме обща визия.
{63951}{63978}Така че има работа.
{64028}{64097}Това ми харесва.Албърт например,
{64100}{64189}е нещо като мисионер.Спасява изгубени души.
{64196}{64241}Като мен.|Едва ли.
{64268}{64313}Те са тези,коити не могат да дойдат тук.
{64364}{64409}Искаш  да кажеш от Aда?|В известна степен.
{64412}{64457}Вероятно не е това,което си мислиш.
{64483}{64529}Моята работа,от друга страна е с животни.
{64603}{64646}Кейти е стара приятелка.
{64690}{64718}Скъпи Кристи,
{64747}{64812}незнам как се стигна дотук.
{64814}{64889}До този следобед се гордеех с това,|че издържах на болката,
{64939}{64987}но идвайки си в къщи започнах да го губя.
{65059}{65155}Ако бях излязла онази нощ за нашата годишнина,|никога нямаше да бъдеш в тунела,правейки ми услуга.
{65203}{65251}Едно цяло семейство изгубено в катастофи.
{65299}{65342}Достатъчна причина,за някой да си купи колело.
{65466}{65562}Къде отиват?Да помогнат на|другите да се преродят на земята.
{65586}{65630}Нима?Прераждане?
{65826}{65869}Албърт каза да те развеселя.
{65898}{65970}Трудно ти е,понеже...|Съм загубил съпругата си. 
{66042}{66114}И децата си?|Починаха преди години.
{66138}{66186}Ето защо се притеснявам за жена ми.
{66279}{66306}Умряха в ужасна катастрофа.
{66330}{66378}Бавачката им караше.|Вината не беше нейна.
{66418}{66445}А на жена ти ли?
{66476}{66521}Дъщеря ми я помолила да покара.
{66955}{66977}Вината беше в шофьора на камиона.
{67023}{67094}Но жена ми вярваше,|че ако тя беше карала децата,
{67114}{67145}защитният и инстинкт щял...
{67483}{67507}Добре ли си?
{67694}{67718}Хайде,Кейти!
{68075}{68101}Къде беше току що?
{68130}{68178}Умът ти се скита цял следобед.
{68226}{68250}Мислех си за някого.
{68322}{68442}Жена ти трябва да е обичала много децата ви.|Много.
{68466}{68514}Не е нужно да се разцепиш на две,|за да обичаш някой.
{68634}{68677}Разкажи ми за някой твой спомен.
{68730}{68773}Да кажем с дъщеря ти.
{69235}{69281}Хей,някой друг го е рисувал.
{69307}{69377}Каква е разликата и без това не си го виждал.
{69523}{69545}Ти си на ход.
{69614}{69641}Там ли отиваме,когато умрем?
{69811}{69859}Това е мечта скъпа. Красива е,
{69907}{69955}но знаеш,че мечтите не са реални.
{69998}{70022}Да.
{70118}{70163}Минава полунощ,|а още не съм победила.
{70166}{70242}Това ти е за първи път.|Харесва ми,че не съм победила още.
{70245}{70266}Означава,че не мамиш.
{70314}{70410}И когато победя,ще е истинска победа.|Искам просто да играя,докато го направя.
{70458}{70530}Освен ако ти не се откажеш.|Не.Нека да играем,докато победиш.
{70602}{70650}Три месеца по-късно тя умря.
{70698}{70722}Играехме всяка вечер.
{70818}{70842}Беше научила всичко от мен.
{70914}{70938}Но никога не спечели.
{71612}{71657}Когато имах тяло не изглеждах така.
{71779}{71844}Веднъж летяхме до Сингапур
{71851}{71921}и баща ми се усмихваше на стюардесата,която...
{71995}{72067}изглеждаше по този начин|и носеше табелка с име Леона.
{72163}{72211}Той каза,че азиатските жени са толкова
{72276}{72331}прекрасни,и грациозни,и
{72379}{72427}интелигентни.Той нямаше впредвид само...
{72429}{72499}Зная.Беше просто нещо,което каза.
{72501}{72619}И тогава си помислих,че като порасна ще съм такава.
{72710}{72738}Все още ли играеш шах?
{72978}{73026}Предполагам,че чаках партньора си.
{74053}{74123}Кълна се,че Калифорния е най-странното място.
{74173}{74264}Притискат те отвсякъде,за да го направиш|преди психиатърът да те затвори.
{74317}{74360}Грижливо законодателатво.
{74389}{74413}Моето положение е подозрително.
{74437}{74531}Следващата седмица психиатъра може да ме затвори.|Заради собствената ми безопасност.
{74629}{74725}Имах съпруг,който ме обожаваше|и две поразителни деца.
{74773}{74845}Никой не би се осмелил да се надява на|толкова щастие,колкото ние имахме.
{74893}{74941}И истината е,че...
{75008}{75032}просто свърши.
{75084}{75156}Просто разхлабеният край разплита възела.
{75300}{75348}Няма да кажа сбогом.Мъртъв си,отнесох го.
{75468}{75492}Няма да кажа сбогом.
{75588}{75612}Но ще кажа нещо
{75657}{75708}където и да си,
{75780}{75804}изпращам ти моята любов.
{76262}{76307}Хей,къде беше?На далеко.
{76334}{76379}Обадих се,докато работих.
{76453}{76475}Нямам думи,за да ти благодаря,
{76525}{76547}че намерих Мери.
{76645}{76691}Добре ли е?|Да.
{76717}{76784}Много скоро пак ще я видиш.|Изпраща ти любовта си,
{76813}{76837}особено сега.
{77053}{77125}Предстои ни да преминем преминем|през доста трудно изпитание.
{77149}{77197}Ще бъда с теб.Няма да си сам.
{77288}{77312}Крис,Ани е мъртва.
{77436}{77460}Самоубила се е.
{77580}{77604}Това е...
{77607}{77652}нещо,което никога не си очаквал.
{77746}{77772}Както казах,не ни познаваш.
{77844}{77916}Това да не е съдбата на сродните души?
{77918}{77964}Едната не е нищо без другата?
{78060}{78084}Но тя е добре.
{78132}{78180}Защото болката и приключи.
{78182}{78247}Не разбираш.|Тя няма да се измъкне като мен.
{78249}{78276}Не разбираш.|Кога ще я видя?
{78297}{78319}Никога.
{78398}{78491}Никога няма да я видиш.|Тя е самоубийца,те отиват другаде.
{78542}{78587}За какво я наказвате?|Не,не е наказание.
{78590}{78678}Изтърпяла е достатъчно много болка.|Тук няма съдии и престъпници.
{78681}{78750}Всички са равни.|Това е просто реалността|и нещата са такива!
{78753}{78851}И тя е,че самоубийците отиват в Ада?|Проклет да съм,няма възмездие в това!
{78925}{78947}Искаш да се бориш.
{79016}{79067}Можеш да се скриеш от това,|или да го разбереш.
{79112}{79182}Така нареченият Ад е за тези,|които не знаят,че са мъртви.
{79189}{79261}Не осъзнават какво са направили,|нито какво се е случило с тях.
{79309}{79398}Твърде самопогълнати от живота,|строят един себепогълнат свят?!
{79400}{79429}Това не важи за Ани,разбра ли?
{79477}{79501}Не,не важи.
{79525}{79590}Самоубийците се различни.
{79592}{79669}Не отиват в ада,защото са|безнравствени или егоистични,|а по съвсем различна причина.
{79712}{79789}Всеки от нас притежава инстинкт|за естествения закон на пътуването ни.
{79813}{79884}Ани го е престъпила|и не иска да се сблъска с това.
{79932}{80028}Не иска да осъзнае,|да приеме това,което е направила.
{80052}{80100}И ще прекара вечността,разбирайки това.
{80124}{80196}И все пак твърдиш,че е в Ада.|За всеки адът е различен.
{80199}{80244}Не всичко е огън и болка.
{80246}{80292}Истинският ад е|погрешно живяният живот.
{80772}{80843}Аз съм сродната и душа,ще я намеря.
{81038}{81131}Ти не разбираш как...|Не става въпрос за разбиране!
{81158}{81227}А да не се предаваш.
{81273}{81347}Каза,че няма правила.|Ами пурпурното дърво?.
{81349}{81395}Доста се изненада,|когато се появи чрез мен,нали?
{81445}{81539}Ако няма правила,защо каза,|че всички самоубийци са еднакви?
{81541}{81606}Не мога.Правилото е такова.|Не мога.|ОК.
{81608}{81659}И как можеш да твърдиш,|че Ани не осъзнава смъртта си.
{81663}{81726}Не мога.|ОК.|Ние и всички останали сме го виждали.
{81728}{81779}Никой,никога не е|виждал самоубиец,да се върне обратно!
{81783}{81848}Стой наоколо,шефе.|Все още нищо не си видял.
{82021}{82069}ОК.Заслужаваш своя шанс.
{82071}{82117}Ще намерим лодкар да ни преведе.
{84279}{84315}Хей,това ли е момчето,|което не се предава?
{84370}{84421}Някой казвал ли ти е,|че от твърде много упоритост|можеш да оглупееш?
{84447}{84536}Постоянно.|И аз,
{84538}{84612}както и,че чета прекалено бавно.|Не ми трябваха очила.
{84663}{84708}Очите ми бяха|продължение на въображението ми.
{84759}{84831}Ще чуеш много умни работи наоколо.|Обикновено верни.
{84855}{84903}Не им позволявай да те подлудят.|Няма.
{84951}{84999}Толкова силно ли те обича жена ти?
{85214}{85238}Ще я намерим.
{85262}{85382}Но като я откриеш…|нищо не ще е в състояние|да я накара да те познае.
{85406}{85526}Нищо не ще разруши отказа и.|По-силен е от любовта и.
{85550}{85598}Дори е заздравен чрез любовта и.
{85646}{85742}Можеш да кажеш всичко,|за което си копнял.|Дори сбогом.
{85790}{85833}Даже и тя да не го разбира.
{85886}{85958}Тогава ще получиш удовлетворение,|че не си се предал.
{86029}{86077}Би трябвало да е достатъчно.|Само ме заведи.
{86080}{86125}А аз ще реша кое е достатъчно.
{86197}{86221}Кога заминаваме?
{86269}{86293}Затвори си очите.
{86607}{86677}Албърт е сладко дете.|Ето.
{86703}{86749}Има нежност,която не опознах в живота.
{86775}{86821}Предполагам,защото го познавах,когато беше млад.
{86871}{86917}Беше ли горд с децата си?
{86991}{87084}Разбира се.|О,това е скапано лесен отговор.
{87135}{87156}Вложи малко мисъл.|Казах "разбира се".
{87231}{87255}Харесвам този болезнен въпрос.
{87303}{87396}Той е като сок,силен е и свързва.
{87446}{87494}Прави те по-добър приемник за Ани.
{87590}{87662}Тя е един вид предавател,|изпраща мисли към теб.
{88262}{88334}Какво прави,когато беше жив?|Последният път ли?
{88358}{88477}Естествено,можем да се върнем|обратно,като се преродим.|Но само ако го изберем.
{88501}{88597}Последното пътуване бях на същата работа|-Бил си психиатър!
{88621}{88645}Доста си схватлив.
{88839}{88904}О,боже.|Физическа опасност ли очакваше?
{89031}{89077}Какво,ще те убие ли?
{89103}{89173}В Ада има реална опасност
{89223}{89266}да загубиш ума си.
{90230}{90297}Защото е затънал,ето защо.
{90398}{90446}Той е 13 годишен.
{90448}{90542}Знам.|Има нужда да се размотава с причтелите си.|Ето от какво се нуждае.
{90544}{90638}Да вегетира пред телевизора,|поне веднъж през живота си|да прочете някоя шибана книга,
{90640}{90729}която наистина да хареса!|Казваш,че макар и да преминава през всичко това,
{90731}{90782}няма да ме разочарова?|Не,всъщност е по-лошо.
{90784}{90853}Нещата са по-дълбоки,той е разочарован от себе си.
{90856}{90949}Трудно му е да се понася.Смята,че е боклук.|Не.Що за извратено е това?
{91141}{91189}Как си позволяваш да ме местиш от училището?
{91215}{91285}Как можа да ме пренебрегнеш?Това си е моят живот!
{91331}{91357}Не мислиш ли,че сам мога да се справям?
{91383}{91472}Ако наистина се помъча...|-Да,но трябва да ми покажеш
{91474}{91501}малко повече,приятелче?Хайде!
{91527}{91573}Ти се провали,Йан!|Аз не съм ти!
{93227}{93249}Корабокрушение...
{93277}{93325}Какво е това място?|Това е вратата към Ада.
{93445}{93517}Как се справяме?Долавяш ли някакви сигнали?
{93541}{93589}Всъшност ни най малко.
{93615}{93661}Защото си мислех за някой друг.
{93879}{93944}Ще бъде като шамар в лицето ми,когато отворя вратата
{93946}{94021}и изпитателните им погледи ще ме пронизват.
{94047}{94093}А за теб това е просто преместване.
{94143}{94212}Всеки ден разбирам,че не съм|достатъчно добър,колкото теб
{94239}{94260}или кой да е друг.
{94311}{94356}Но това не значи,че ще се предам.
{95558}{95582}Пазителят Цербер.
{95965}{95989}Как се чувстваш?
{96087}{96133}Повече ме интересува как се чувстваш когато си лягаш вечер,
{96135}{96181}отколкото проблемите ти в училище.
{96279}{96301}Наистина съм уплашен.
{96351}{96397}Знам,че мога да ти вярвам.
{96471}{96517}Дори и да отивах в шибаният Ад,
{96543}{96612}бих желал само един човек в този проклет свят да е с мен.
{97090}{97114}Никога няма да опозная
{97166}{97190}мъжът Йан.
{97286}{97358}Такъв какъвто щеше да бъде като порасне.
{97478}{97526}Добре изглеждаш,с ясен поглед,
{97574}{97598}около 25 годишен.
{97670}{97694}Такъв го виждам.
{97790}{97838}Той е от типа мъже,който хората харесват.
{97886}{97929}Зашото излъчва почтенност.
{98005}{98077}Тои притежава неподправен характер.
{98197}{98245}Мъж,около който жените биха искали да бъдат.
{98341}{98389}Защото усещат нежността в него.
{98435}{98459}Уважение...
{98487}{98509}Преданност...
{98531}{98555}Смелост...
{98631}{98677}А жените откликват на това.
{98770}{98797}Това го прави страхотен съпруг.
{98871}{98893}Виждам го като баща.
{98967}{98989}Там той наистина ще е блестящ.
{99135}{99204}Когато погледне детето си в очите,
{99279}{99351}то ще знае,че баща му наистина го вижда.
{99375}{99398}Той наистина ще го вижжда.
{99470}{99542}Детето ще разбере,че баща му е прекрасен човек.
{99614}{99710}Това е мъжът,който никога няма да срещна.
{99806}{99830}Иска ми се да можех.
{99969}{99993}Да го направим!
{100094}{100118}Хайде тя може да е вътре!
{100549}{100573}Не!
{100621}{100645}Не!
{100741}{100813}Недей!Недей...Не го прави!|Майка ти не е вътре,Йан!
{101007}{101050}Майка ти не е там сине.
{101439}{101484}Няма друг човек,с който бих минал през Ада.
{101607}{101655}Асансьор към Ада.Отива нагоре.
{101703}{101775}Хайде.Толкова го искаш.Пожелай ни късмет.
{101822}{101870}Идвам с теб.Не ти давам право на избор.
{101894}{102014}Какво говориш?Откакто подозираше,че Албърт ти е син,
{102017}{102103}изгуби всички сигнали от жена ти.|-Ще се концентрирам повече.
{102105}{102175}Не знаеш как.Ти си само глас!
{102177}{102302}Доброто в случая е,че жена ти те обича.|А момчето ти е само повод да се разсейваш.
{102304}{102374}Проклети психиатри!Наистина обичаш да объркваш хората!
{102376}{102422}Отиваме горе.Това е последната му възможност.
{102424}{102494}Никога не е бил на подобно място.Нито пък ти.
{102518}{102566}Имам късмет да наблюдавам един,а не двама.
{102590}{102657}Искаш ли го спокоен?|-Не му се вързвай,Йан!
{102659}{102705}Той не ни познава!Няма семейство!
{102734}{102782}Не!Няма да го оставя!
{102901}{102949}Ами ако никога не я види?Не успее да и каже сбогом?
{103021}{103069}Ще го направим без него.Ще го направим заедно.
{103072}{103141}Хайде,тя ти е майка.Да вървим.Татко.Не!Чуй ме.
{103263}{103309}Когато стигнеш там,не го слушай.
{103359}{103381}Намери я...
{103431}{103453}и я върни обратно.
{103503}{103525}Можеш  да го направиш.
{103575}{103597}Вярвам в теб.
{103887}{103954}Мислил ли си някога,защо избрах да съм Албърт?
{103978}{104004}Той беше единственият човек,в който някога си се вслушвал.
{104055}{104127}Чуй ме сега.Мисли за мама!
{104175}{104218}Мисли за това,какво се случи когато умряхме!
{104246}{104294}Мисли за това,какво трябва да и кажеш,за да я върнеш обратно!
{105421}{105445}Мисли за мама!
{105587}{105613}За това какво се случи когато умряхме!
{105807}{105853}Уча се да пуша.
{105927}{105973}Докторите го наричат "воля за живот".
{106114}{106141}Разрушава условностите.
{106263}{106332}Каза,че искаш развод.Разбирам те.
{106450}{106476}Прекалено сме различни,
{106546}{106572}за да останем заедно,
{106642}{106666}поне в едно отношение.
{106742}{106790}Защо ти не си тук?
{106862}{106886}Защо не полудя?
{106958}{106982}Децата ти са мъртви.
{107025}{107049}Помня.
{107102}{107150}помня тишината в къщата.
{107174}{107222}Мисля,че от мен се очакваше да съм силен.
{107342}{107366}Заради мен?Заради мен.
{107390}{107462}Заради нас.Заради принципа.
{107510}{107534}Обичах ги Ани.
{107582}{107605}но те умряха.
{107725}{107773}Имаш избор.Да продължиш да жидееш...
{107869}{107941}или не.И ти избра да живееш.
{108063}{108133}Понякога,когато печелиш,губиш.
{108495}{108588}Това наистина не беше добър ден.
{108711}{108756}Хайде.Това е нашето място.
{108783}{108855}Млъкнете,млъкнете всички.
{108903}{108975}Никога не съм взимал повече от 30% на клиент.
{108998}{109022}Това трябва да е мястото.
{109046}{109118}Господине!Тук съм!Идвам!
{109214}{109310}Хей,гледай къде стъпваш!|-Съжалявам!|-Извинете!
{109329}{109353}Здрасти,
{109430}{109502}някой носи ли лекарство?Не човече!
{109521}{109545}Извинете.
{109574}{109598}Съжалявам.
{109670}{109694}Добре дошъл сине,добре дошъл сине.|-Татко?
{109718}{109766}Сине,сине.Татко?
{109790}{109838}Приближи се.Добре дошъл.
{109862}{109934}Ти ли си Клаус?|Добре дошъл.
{109958}{109982}Не.Добре дошъл,добре дошъл.
{110029}{110053}Ти не си баща ми,съжалявам.
{110077}{110101}Всичко е наред.
{110125}{110169}Никога няма да дойдат.
{110195}{110221}Не се притеснявай.Само въпрос на време.
{110583}{110626}Не мислиш ли,че прилича на куче?
{110655}{110701}Разбира се.Винаги си избираш най-лесните.
{110703}{110797}Ами тогава онова там?|Прилича на пълен сервиз за ядене.
{110799}{110869}Със супник.Да,или на зайчето Бъни.
{110919}{110965}На много заплетено зайче Бъни.
{111015}{111060}Или на големи рубенсови гърди.
{111111}{111204}Хей.Само гърди ти се привиждат.|Всички типове гърди.
{111231}{111255}Обичам твоите.
{111303}{111375}О,ще закъснеем за танците!Защо да бързаме?
{111446}{111470}Знам какво целиш.
{111542}{111614}Това си е шикалкавене.|Така ли?-Знам защо не ти се ходи.
{111657}{111681}Предавам се.
{111710}{111758}Защо не се опиташ поне веднъж да потанцуваш?
{111806}{111878}Другите съпрузи са толкова тромави.|О,благодаря.
{111926}{111974}Да вървим.
{112019}{112070}Просто,когато всички танцуват се чувствам...
{112094}{112118}сама
{112142}{112166}в море от лица.
{113319}{113365}Падащи ангели...няколко.
{113463}{113484}Малко е скъпичко.
{113535}{113604}Но това е първата ни годишнина.|На трябва ли да е изключителна?
{113703}{113796}Никога не съм виждал нещо подобно.|Ами,защото е мое правило.
{113822}{113870}Да разнообразим живота ти.
{114009}{114038}Ти...ме научи
{114062}{114158}на единственото нещо,което трябва винаги да помня.
{114201}{114225}Което е?
{114297}{114326}Не помня.
{114494}{114542}О,да,да,да...
{114590}{114614}Никога да не се предавам.
{114686}{114710}Никога да не се предавам.
{114829}{114853}Никога.
{115067}{115088}Тук е.
{115165}{115189}Намери я.
{115235}{115259}Впечатляващо.
{115287}{115333}Било е разтърсващ удар за нея.Страхът ви е свързал.
{115355}{115381}Боже мой!Това нашата къща ли е?
{115935}{115980}Ах!Изглежда точно като нея.Никога не си го и помисляй.
{116007}{116031}Това е илюзия.
{116074}{116124}Цялото място...е нейна илюзия.
{116151}{116244}Самоубийците се самоизмъчват,отдадават се на самонаказване.
{116270}{116342}Нали не искаш да я притискаш по този начин,а искаш да я видиш.
{116366}{116438}Сподели с нея това,което е в сърцето ти.И тогава си тръгни.
{116481}{116510}Без натиск.Чакай,чакай,чакай!
{116558}{116630}Знаех,че можеш да ни доведеш тук.Състезаваш се с едно голямо его.
{116678}{116791}Как така знаеш най-важното за мен?|Нарече сина си Албърт.
{116795}{116870}Кой е той?Първият доктор при който стажувах.
{116942}{117038}Беше ми като баща.|Уроците му бяха безценни.Брилянтен ум.
{117062}{117134}Да.Спомни си какво практикуваше преди да стане педиатър.
{117251}{117273}Детска психиятрия.
{117325}{117397}Винаги четеше бавно.
{117445}{117517}Но тези бяха без рамки.
{117565}{117589}И останалата част от мен,
{117639}{117661}беше черна.
{117951}{118021}Знаеш ли защо избираме да изглеждаме различно?
{118071}{118136}Аз,децата.Опаковката не от значение.|Някой е добър колкото...о,не.
{118138}{118236}Старата опаковка беше въпрос на тежест.|Кой е учителят,кой е бащата,
{118239}{118308}идва от това,което сме...един за друг.
{118383}{118455}Чакам от години шанса да се погрижа за теб.
{118503}{118575}И ще те чакам отвън сега.
{118598}{118646}Но това не е като останалият Ад,сине.
{118649}{118742}Нямаш защита срещу Ани.
{118766}{118862}Ако загубиш себе си или душата си,|или те погълне Адът сам по себе си,
{118865}{118958}Ако това би могло да я спаси,|тогава направи го,и аз ще те подкрепя.
{119006}{119102}Но ти намери децата си и те се нуждаят от теб.
{119150}{119222}3 минути.Само една в повече и ще полудееш.
{119270}{119361}Как можеш да полудееш?|Веднъж след като нейната реалност стане твоя,
{119390}{119414}няма да има път назад.
{119845}{119888}Мисли за мама.
{119941}{119989}За това,което ще и кажеш,за да я върнеш обратно.
{120298}{120322}Зрдавей?
{120351}{120394}Вртата ти е отворена.
{121209}{121233}Извинявай,
{121262}{121286}не исках да те изплаша.
{121358}{121382}Кой,кои си ти?
{121430}{121454}Аз съм ти съсед.
{121478}{121545}Преди два месеца купих мястото на Горман.
{121574}{121670}Току що се преместих.Не съм чувала да са продавали мястото.
{121739}{121766}Ти си Ани Нилсен,нали?
{121814}{121910}Говорили са ми много за теб.|Какво например?Какво са ти казвали?
{121934}{122029}Че си много талантлив художник и работиш в музея.
{122053}{122101}И,че си вдовица.
{122149}{122197}Г-жа.Горман много се възхищава
{122243}{122264}на розите ти.
{122317}{122341}Бяха толкова красиви.
{122415}{122461}Но сега няма вода в квартала.
{122535}{122629}Няма ток,няма газ.
{122655}{122725}Липсват и други неща.
{122751}{122821}Както и всичките ми чисти дрехи и книги,които искам да прочета.
{122847}{122893}И някои от любимите ми картини,
{122919}{122965}върху които да работя.
{123159}{123204}Какво е това?Те са навсякъде сега!
{123250}{123274}Хванах го!
{123370}{123394}Отиде си.
{123562}{123585}Благодаря.
{123662}{123729}Няма защо.Казваш,че картините ти липсват?
{123758}{123796}Някои от най-цените ми платна.
{123830}{123878}Които ми напомнят...
{124094}{124142}за съпруга и за децата ми.
{124190}{124238}Ето защо никога няма да си тръгна.
{124286}{124310}Защото могат да се върнат ли?
{124405}{124477}Надявам се с цялото си сърце това да стане.|Знаеш,че няма.
{124525}{124597}Когато си мъртъв изчезваш.
{124693}{124765}Жена ми се самоуби,когато децата ни починаха.И после аз...
{124863}{124909}Тя бе най-прекрасният човек.
{124959}{125072}Не мислиш ли,че е тъжно?
{125074}{125144}Не трябва ли да тръгваш?Не.Обаче ако искаш ще тръгна.
{125146}{125170}Добре.
{125199}{125245}Последният ден в който видях жена си
{125271}{125336}имахме годишнина.|Не трябваше ли да тръгваш?
{125338}{125388}След минута.Ще бъда наоколо в случай,че се появи друг проблем.
{125439}{125556}Не беше годишнина от сватбата ни,|а много специален ден,
{125650}{125676}за който никой не знаеше.
{126062}{126086}Трябва да говоря с теб.
{126134}{126177}Не е нужно да отговаряш.
{126374}{126446}Това е еднопосочен билет за мен.
{126518}{126566}Присъствието ми не ти помага.
{126590}{126614}И ме убива.
{126662}{126710}Днес е един вид Р-ден.
{126758}{126805}"Р" за решение,предполагам.
{126901}{126925}И за развод.
{126997}{127021}Ще е двойно "Р",така ли?
{127189}{127213}Да.
{127383}{127429}Виж,нещо се случи през този месец.
{127527}{127597}Синди се обади.Каза,че всички те чакат.
{127671}{127765}Всички художници и уредници щели да те|посрещнат,като оздравееш.
{127834}{127858}Казах и,
{127887}{127956}че заради музея и една от поредните срещи
{128007}{128055}не можа да заведеш децата онзи ден.
{128151}{128222}И ако се върнеш там,това би означавало
{128225}{128318}да извършиш предаделство спрямо децата ни.
{128366}{128462}Тя каза,че си луда,а аз и|казах,че е бездушна кучка!
{128465}{128510}И затворих телефона!|Не беше много учтиво!
{128673}{128726}Ние решаваме,кое е истина и кое не.
{128750}{128798}Независимо какво мислят хората.
{128867}{128913}Тогава осъзнах,че съм част от проблема.
{128966}{129014}Не защото напомням на теб,а защото
{129062}{129181}ня бях до теб и те оставих сама.
{129397}{129421}Няма да се предадеш,нали?
{129731}{129755}Да.
{129802}{129826}ОК.
{129874}{129898}ОК.
{130335}{130356}Така тя се примири.
{130455}{130479}Това е много романтично.
{130551}{130574}И тя все още убива себе си.
{130646}{130711}Накрая се предаде.|Няма нищо нередно в това.
{130714}{130766}Мъжът и не мислеше така.|Беше страхливец!
{130809}{130838}Да е силен,да не се предава
{130886}{131006}беше просто маска,зад която се криеше.|Беше подтиснал болката си толкова силно,
{131008}{131102}че се отчужди от личността,която обичаше повече от всичко.
{131174}{131241}Понякога,когато губиш,печелиш.
{131438}{131505}Когато видя децата си отново
{131507}{131534}-Не каза ли,че са мъртви?
{131605}{131677}Можеш да видиш мъртвите в мечтите си,ако поискаш.
{131819}{131845}Искам да види Кристи.
{131917}{131965}Мога да ти покажа,не е трудно.
{131989}{132085}Единственото,което трябва да правиш|е да си представяш,че рисуваш.|Ще го направим заедно.
{132155}{132181}Просто затвори очи.
{132250}{132274}Моля,не се страхувай.
{132351}{132397}Спомни си къде се ожени.
{132586}{132610}Кристи!
{132634}{132658}Кристи.
{132711}{132756}Кой друг би се оженил в мечтите ти?
{132855}{132879}Толкова ми липсваше.
{132951}{133022}Ани,това е реално.
{133118}{133142}Мъжът в градината...
{133262}{133286}съм аз.
{133401}{133423}Не!
{133425}{133449}Не!
{133502}{133598}Който и да си,каквото и да си,|нима можеш да ми го отнемеш?
{133981}{134053}Съжалявам,скъпа.Имам да ти казвам някои неща.
{134077}{134125}Остават ми само няколко минути.
{134221}{134269}Съжалявам за всичко,което не ти дадох,
{134317}{134384}че никога не купих любимият ти сандвич.
{134415}{134437}При това най-големия.
{134511}{134533}Никога не те накарах да се усмихнеш.
{134631}{134677}И исках просто да остареем заедно.
{134722}{134797}Просто двама оглупели старци,смеещи |се един на друг,докато телата им се разпадат.
{134823}{134917}Заедно докрай.До езерото в картината ти.
{134967}{134988}Това щеше да е нашият рай.
{135039}{135084}Толкова много неща ще пропуснем завинаги.
{135135}{135228}Книги...следобедни дрямки...целувки
{135279}{135303}и караници.
{135351}{135374}О,боже,някои бяха наистина големи!
{135398}{135446}Благодаря за тях.
{135518}{135542}Благодаря за всяка добрина.
{135614}{135657}Благодаря за децата ни.
{135686}{135734}За първия път,в който ги видях.
{135782}{135854}За това,че беше човек,с който винаги съм се гордял.
{135950}{136022}За куража ти,за благоуханието ти.
{136070}{136118}За начина,по който изглеждаше,за желанието ми винаги да те докосвам.
{136214}{136238}Господи,ти беше моят живот.
{136334}{136381}Извинявам се за всеки път,когато съм те провалял.
{136429}{136453}Особено за този.
{137031}{137125}Мислеше,че ще бъде различно ли?|Беше вътре за малко.
{137127}{137173}Трябваше ми малко,за да осъзная,че си прав.
{137223}{137269}С нищо не можеш да и помогнеш повече.
{137295}{137341}Това пътуване беше изцяло за теб.Да.
{137415}{137460}Стигна ли по-близо до края?
{137511}{137580}О,да.Бях точно на ръба.
{137650}{137724}Ето защо трябваше да изляза.Предавам се.
{137822}{137866}Не стана така,както си го мислеше.
{137966}{137990}Прибирай се Ал.
{138038}{138086}Ще кажеш ли на децата ми,че ги обичам?
{138134}{138182}И,че няма да оставя майка им.
{138321}{138345}Благодаря.
{138539}{138566}Докъде бяхме стигнали скъпа?
{138614}{138710}След минута няма да те познавам по-добре,отколкото ти мен.
{138781}{138805}Но ще сме заедно.
{138853}{138877}Където принадлежим.
{138949}{139021}Добрите хора свършват в Ада,защото не могат да си простят.
{139069}{139093}Знам,че не мога на себе си.
{139117}{139160}Но мога да простя на теб.
{139215}{139333}За това,че убих децата си?И скъпият си съпруг?
{139383}{139477}Не.За това,че си чусесна|и всеки би предпочел Ада пред Рая,
{139479}{139525}само за да е с теб.
{139695}{139741}Не защото напомням на теб...,
{139767}{139812}а защото не мога да съм до теб.
{139863}{139884}Съжалявам,че те оставих сама.
{139983}{140004}Не се предавай!
{140505}{140529}Кристи?
{140673}{140697}Кристи.
{140822}{140846}Какво е станало с това място?
{140963}{140985}Студено е.
{141301}{141325}Кристи?
{141373}{141440}О,боже!Не,не,не,не,не,не,не,не.
{141443}{141469}Не се предавай!Не се предавай!Не се предавай!
{141472}{141541}Кристи!Кристи.Не се предавай!
{141544}{141589}Не,не,не,не се предавай!
{141711}{141733}Остани с мен,не се предавай.
{142287}{142308}Кристи.
{143294}{143318}Хей!Помниш ли ме?
{143581}{143629}Понякога,когато губиш,
{143675}{143697}печелиш.
{145022}{145046}Как попаднахме тук?
{145166}{145214}Тук пътуването,както всичко останало
{145238}{145262}е просто в ума ти.
{145334}{145382}Трябва само да затвориш очи.
{145425}{145454}Ако знаеш къде отиваш...
{145526}{145550}ще го направиш.Където беше ти...
{145619}{145641}аз...
{145718}{145761}опитах всичко.Но нищо не подейства.
{145811}{145833}Докато...
{145862}{145910}не се опита да ме измъкнеш.
{146075}{146101}Това,което някои намират за невъзможно
{146149}{146192}е нещо,което не са виждали преди.
{147231}{147255}Извинете госпожо.
{147327}{147374}Готови ли сте за изненада?
{147398}{147418}Да.Хей.
{147518}{147542}Това не е изненадата.
{147585}{147609}Мамо?
{148789}{148861}Искам да остареем заедно.|Можем ли да го направим тук?
{148935}{148957}Хммм.Искам го,
{149007}{149074}стига да е с теб.Ще бъде.
{149194}{149221}А какво ще кажеш за връщане обратно?
{149271}{149293}Да се преродим?
{149343}{149364}Виж,това е единственно,което нямаме тук.
{149415}{149436}Да се открием един друг отново.
{149463}{149532}Да се влюбим.
{149607}{149650}Отново да правим различни избори.
{149774}{149822}Да опитаме пак.Да.
{149846}{149890}Избягвай остри предмети.
{149966}{150014}Не се притеснявай за децата.Те ще са тук.
{150038}{150062}Те искат да отидем.
{150134}{150182}Тук целият човешки живот е като удар на сърце.
{150184}{150249}И всички ще сме заедно.Завинаги.Да.
{150374}{150446}Как ще те намеря?|-Намерих те в Ада,
{150448}{150494}съмняваш ли се,че ще те намеря и в Джърси.
{150686}{150710}Обичам те.
{152031}{152055}Като млад...
{152079}{152127}...срещнах това красиво момиче на езерото.
{152168}{152764}Превод и корекции : Syks