{659}{716}Г-н, Фуентес поздравления,
{719}{796}имате прекрасно момченце!
{1522}{1589}- Добро утро.|- Добро утро, г-н Фуентес!
{1973}{2028}- Любов моя!|- Липсваше ми.
{2268}{2316}Моята принцеса?
{2318}{2388}- Томас. Ти си тук!|- Каретата ви чака.
{2826}{2872}Здравей!
{2874}{2922}Тук ли ще се срещнете?
{2925}{2973}Той знае кое е добро за него.
{3013}{3073}Толкова е готин!
{4234}{4289}Всяка жена в тази стая те гледа.
{4342}{4394}Има ли други жени тук?
{4454}{4521}Не мърдай.|Ще ти донеса питие.
{4713}{4821}Извинявай, заето е|и не говоря за мястото.
{4824}{4874}Ще донеса питие и меню.
{4876}{4979}Ето го менюто.|Може да получиш моя крак или моя юмрук.
{4979}{5049}Придружено е със следи от нокти.
{5049}{5104}Искаш ли да чуеш специалитета?
{5106}{5164}Не, благодаря,
{5166}{5250}Сиси...|- Ако някога разбера,че има друга жена...
{5250}{5308}Кълна се, че Ла Илрона ще те настигне.
{5310}{5361}Ла Илрона?
{5459}{5512}Чуваш ли ме?
{5514}{5612}- Чуваш ли ме?|- Разбира се.
{5646}{5718}Това е за теб.
{5785}{5850}Страхотно!
{5852}{5936}Не мога да чакам докато смяната ми свърши.|- О, мамита.
{5938}{6010}Знаеш, че заминавам довечера.
{6010}{6104}За съжаление бизнесът ми е|в Лос Анжелис и не може да чака.
{6104}{6185}Добре, Папи.|Но ако разбера...
{6188}{6262}Че това е някакъв друг бизнес...|- Знам. Знам. Знам.
{6262}{6339}Следи от нокти.
{6552}{6605}Не, слушайте.|Случаят е твърд.
{6605}{6686}Клиентът ми няма да се откаже|и вие го знаете.
{6686}{6749}Защото открих, че ми е трудно|да повярвам, че собственик...
{6749}{6811}на 12 сгради с апартаменти|е изненадан, че съществуват...
{6811}{6876}анти-дискриминационни закони.
{6878}{6986}Моля. Казах вече.|Няма да се откажем...
{7113}{7197}Знаете ли какво? Ще ви се обадя след малко.
{7200}{7257}Папи!
{7259}{7343}Работният ти ден свърши.
{7346}{7437}Пропътува целия път до Чикаго|да ме посетиш в офиса?
{7437}{7526}Къде другаде мога да те открия?
{7528}{7641}"Заедно през есента, водата и тъга,,,
{7643}{7720}"докато бъдем заедно сами...
{7720}{7830}"само ти и аз...
{7878}{7986}сърцата ни ще се сплетат|в страстна прегръдка."
{7988}{8056}Обичам те, Лорена.
{8058}{8111}О, не.|Това не е добре.
{8113}{8192}Добре е, Томас.|Добре е.
{8195}{8269}Нямаш представа колко си секси.
{8269}{8355}Аз? Не!|- Ти? Да.
{8355}{8442}Знаеш ли какво харесвам?|Че основата на нашата връзка е...
{8444}{8494}- Интелектуална.|- Да.
{8497}{8561}Да се опознаваме един друг|чрез думите е толкова...
{8561}{8641}- Интелигентно.|- Точно така.
{8780}{8902}- Любов моя, това е за теб.|- Благодаря ти, любов моя.
{9027}{9072}Твърде голямо?
{9074}{9125}Изглежда прекалено малко.
{9127}{9190}Томас, колко ще останеш в Чикаго?
{9190}{9238}Само за вечерта,|- О, Томас!
{9240}{9307}Защо не останеш по-дълго?|- И на мен ми се иска.
{9309}{9362}Ни имам голямо представяне|в края на седмицата.
{9365}{9425}Много ми липсваш когато сме разделени.
{9425}{9475}Аз липсвам ли ти когато си сам?
{9508}{9600}Не задавай глупави въпроси.
{9602}{9667}- Разбира се, че ми липсваш.|- Така ли?
{9669}{9727}Разбира се, скъпа.
{9779}{9835}Искаш ли...|да продължим с четенето?
{10480}{10561}Мисля да облека роклята|на Версаче за довечера.
{10563}{10645}Тази е елегантна,|като Мадона в "Евита".
{10647}{10710}- Това беше преди седем години.|- Да.
{10712}{10767}И тя се ожени веднага след това.
{10846}{10909}О, скъпа.
{10909}{10997}Ще има подходящи мъже|на партито довечера.
{11026}{11093}Кой знае?|Може да откриеш "Г-н Подходящ"...
{11093}{11175}Патрисия София Ордонес|Коронадо дел Пескадор!
{11220}{11302}Знаеш, че знам кое е|най-добро за теб, нали?
{11422}{11467}Глупаво.
{11501}{11554}Тя ме третира като дете.
{11554}{11650}Знаеш ли какво е да живееш в тази къща?|- Възмутително е.
{11652}{11724}Благодаря на Бога,|че си толкова мила и добра.
{11726}{11779}Знам!
{11832}{11880}Добър вечер, Лупе.
{11882}{11949}Томас!
{11949}{12021}Каква чудесна изненада!
{12024}{12141}Сега разбирам защо наричат Ню Йорк|най-вълнуващия град на света.
{12141}{12196}О, майчице!
{12230}{12292}Не това наричам вълнуващо.
{12295}{12366}- Ела тук, скъпа.|- Може би това ще те развълнува.
{12366}{12431}Донесъл си ми подарък?
{12434}{12486}Надявам се, че нямаш нищо против.
{12517}{12563}- Томас.|- Какво?
{12565}{12661}- Майка ми ще умре!|- Следващия път ще донеса и на нея.
{12664}{12726}- Забавно.
{12728}{12796}- Фифи.|- Фифи.
{12798}{12863}Когато Томас се премести в Ню Йорк...
{12865}{12939}Тогава няма да трябва да се женим|за някой друг, нали?
{12983}{13050}- Томас, какво има?|- Нищо.
{13050}{13146}- Сигурен ли си?|- Да. Да се позабавляваме, а?
{13148}{13254}Не мога.|Трябва да отида на онова тъпо парти долу.
{13256}{13313}Не, не трябва.
{13316}{13373}- Трябва?|- Разбира се, че не.
{13376}{13438}Прав си. Не трябва.
{13441}{13489}Мога да правя каквото си поискам.
{13491}{13553}Точно сега искам да съм извън тази къща.
{13556}{13630}Е, за тази нощ.
{13632}{13740}Да вървим.
{13932}{13963}- О, Господи!|- О, полета ми.
{13963}{14033}- О, Господи!|- О, полета ми.
{14035}{14081}Сложи това във вярната позиция!
{14131}{14208}Позволете на мен.
{14208}{14265}Къде беше той през 44-та?
{14268}{14344}Добър ден сестри.
{14414}{14512}Сестро, късно ли е|да разваля обета си?
{14515}{14563}Ало?
{14565}{14611}Г-н, Фуентес, Мери е.|- Какво има?
{14613}{14663}Нуждая се от вас.|Трябва да говоря с вас незабавно.
{14666}{14759}Почакай. Имам обаждане. Ало?|- С какво си облечен?
{14762}{14841}Сиси! Любов моя, обичам да си говорим, но...
{14843}{14906}- Секретарката ми е на линията.|- Секретарката ти?
{14908}{14965}- Хубава ли е?|- Не! Не съвсем.
{14965}{15049}- Ще ти се обадя пак.|- Мери, какво става?
{15052}{15119}Притесних ви миналата нощ|относно кампанията за парфюмите?
{15121}{15196}Директорката, г-жа Джеймс пристигна по-рано.|- Тя какво?
{15196}{15256}Да, тя...|- О, Мери задръж. Другата линия.
{15258}{15304}- Ало?|- Все още усещам вятъра в косата си.
{15306}{15385}Патрисия!|Ще ти звънна по-късно мой малък дезертьор.
{15387}{15445}- Добре, Мери?|- Мери? Коя е Мери?
{15445}{15493}Още ли си ти малката ми.
{15493}{15577}- Мери е секретарката ми.|- Хубава ли е? Каква й е косата?
{15577}{15661}Не знам каква й е косата.|Ще ти се обадя после.
{15663}{15718}- Мери?|- Да, сър?
{15721}{15773}Г-жа Джеймс вече в града ли е?|- Да, тя вече...
{15776}{15821}Почакай.|Отново другата линия.
{15824}{15917}- Ало?|- Това прочутия поет Томас Фуентес ли е?
{15920}{15999}Лорена, нека ти се обадя като|приключа със секретарката си.
{16001}{16073}Която не е красива|и не знам каква е косата й.
{16076}{16131}Какво, Томас?|- Лорена, не те чувам.
{16133}{16181}Разпадаме се.|- Томас. Томас.
{16183}{16265}Разпадаме се?|- Ало. Ало. Ало?
{16267}{16332}- Мери?|- Тук съм.
{16332}{16404}Събери всички.|Ще бъдем готови.
{16641}{16689}Какво имаше предвид с,|"Разпадаме се"?
{16692}{16778}- Вероятно връзката се разпадна.|- Време е!
{16778}{16843}Време е да видим какво казват планетите.
{16912}{17027}Аз съм Уолтър Меркадо,|а това е "Муемдо Инфинито".
{17030}{17087}- Водолей.|- Здравей, Глория.
{17090}{17135}- Някакви обаждания?|- Всичко е на бюрото ти.
{17138}{17190}- Имаш ли нещо против да отида...|- Върви.
{17190}{17267}Да! Казаха ли за "Лъва"?
{17270}{17318}Не още!
{17433}{17505}- Здравей, Сиси.|- Здравей, Фала.
{17862}{17950}Сиси, не съм чувала Рики|от няколко дена.
{17953}{18010}Защо не мога да намеря|такъв като твоя?
{18010}{18097}Защото има само един|и целият е мой.
{18166}{18253}"Конга рум".
{18253}{18313}Прехвърлено обаждане от Рики.|Да приема ли?
{18315}{18375}Разбира се. Нали не си у вас.
{18377}{18423}Прието.|Рики!
{18425}{18507}Къде беше?|Тревожех се за теб!
{18509}{18559}- Да ти докарам колата? Да.|- Виж ти.
{18562}{18653}До Лос Анжелис? Рики, не мога.|Знаеш, че ходя на работа.
{18655}{18706}О, не, не, не!|Скъпи, не!
{18708}{18802}Разбира се, че те обичам.|Добре. Кажи ми пак името.
{18802}{18871}Не, Рики. Обещавам.
{18874}{18962}Рики, кога ще те видя отново?|Ало?
{19065}{19156}Красива както я помня в единствения път,|в който я носих.
{19159}{19267}Обясни ми още веднъж, защо трябва|да пробвам твоята сватбена рокля.
{19269}{19346}Защото трябва да бъде подготвена,|мила моя.
{19348}{19427}Патрисия, не искам повече|номера като онази вечер.
{19430}{19499}Майко, моля те.|Опитвах се да се забавлявам.
{19499}{19569}Един ден...|когато почнеш сама да се грижиш...
{19571}{19622}Ще ми благодариш, скъпа.
{19622}{19701}Аз съм възрастна.|Мога да се грижа за себе си.
{19703}{19787}Наистина? Спомни си това|при следващото бурно пазаруване.
{20087}{20178}Венера планетата на любовта|и романтиката...
{20180}{20233}преминава над вашия знак.
{20235}{20319}Момента е идеален да обичате|и да бъдете обичана.
{20322}{20430}Добре и за работа, работа и работа.|Но сега се нуждаете от любов.
{20432}{20552}Изненадайте себе си,|изненадайте мъжа на живота си.
{20554}{20612}Везни...
{20614}{20715}Глория!|Толкова се радвам, че си тук.
{20717}{20811}Ще ми запазиш ли билет за утре за Лос Анжелис?|Вътрешно място, краен ред.
{20813}{20907}- Благодаря.|- Имаш го.
{20909}{20988}Знаеш ли, Уолтър никога не греши.
{21029}{21108}Какво иска мозъчния хирург сега?
{21111}{21178}Иска да закарам тази кола|до Лос Анжелис.
{21180}{21233}Продал я е по интернет.
{21233}{21300}- Защо не го направи сам?|- От къде да знам?
{21302}{21355}- Дори не знаех, че има компютър.|- Скорпион...
{21358}{21413}О! Шш.Шш.|- Опасността е 
{21415}{21461}във вашия дом на любовта!
{21463}{21549}Слушай внимателно.|Осъзнай момента.
{21552}{21616}Изненадай го преди друго момиче...
{21619}{21674}да ти го отнеме.
{21717}{21787}Фала, къде каза, че трябва|да закараш колата на Рик?
{21789}{21856}Лос Анжелис.|Трябва да се срещна с някой си Родриго...
{21859}{21947}на паркинг на Холивуд булевард|в Събота на обяд и да му дам колата.
{21950}{22000}Рики казва, че е много важно.
{22000}{22058}Каза, че ще ме убие ако се издъня.
{22060}{22130}Знаеш ли какво, Фала.|Аз ще закарам колата до Лос Анжелис.
{22132}{22185}О, така ли? Наистина?
{22187}{22245}О, Сиси, благодаря ти.|Никога не съм напускала Маями.
{22245}{22309}- Почакай малко. Ти също.|- Ще се справя.
{22312}{22408}- Ще направиш това за мен?|- Да, естествено. За какво са приятелките?
{22410}{22458}Знаеш ли какво?|Можеш ли да се поразтърсиш?
{22460}{22535}Като в ресторанта...|о, Господи. Свали си ръцете.
{22537}{22609}Не мога да повярвам,|че ме кара да пробвам булчинска рокля.
{22609}{22671}Още не съм сгодена.
{22767}{22861}Козирог: Не оставяйте другите|да определят живота ви,
{22861}{22921}градете сама бъдещето си.
{22923}{22950}- Как сте?|- Как вървят нещата?
{22950}{23000}- Как сте?|- Как вървят нещата?
{23000}{23057}- Добро утро, г-н Фуентес.|- Добро утро.
{23163}{23211}- Здравей, Мери.|Някакви важни съобщения?
{23213}{23273}Нищо важно, но мис Сиси,|мис Лорена и мис Патрисия...
{23276}{23364}се обаждаха няколко пъти.
{23477}{23525}О, не.
{23525}{23590}Г-н Фуентес, болен ли сте.
{23590}{23662}Добре съм.
{23695}{23748}О, благодаря, Мери.
{23750}{23820}Много си добра с мен.
{23885}{23961}Позволи ми да те питам нещо, Мери.
{23964}{24009}Какво ще направиш ако приятелят ти...
{24012}{24057}Никога съм нямала приятел, сър.
{24060}{24148}Е ако имаше.
{24151}{24208}Какво би направила ако разбереш...
{24211}{24273}че ходи с друго момиче...
{24275}{24340}Или три?
{24340}{24417}Ще го отнеса като Ла Илрона.
{24474}{24582}- Всичките чакат в конферентната зала.|- Какво?
{24582}{24671}Разискванията за "Моменто".|Г-жа Джеймс?
{24673}{24743}Вашето представяне?
{24745}{24810}След месец на проучване в|нашите ключове градове...
{24810}{24872}Маями, Чикаго и Ню Йорк.
{24875}{24973}Ние сме убедени, че "Моменто"|ще бъде страхотен вътрешен успех...
{24976}{25055}на който можем да се базираме|за международните пазари.
{25127}{25199}Този парфюм въплъщава много|от женските ценности, като...
{25201}{25273}сила и интелигентност...
{25455}{25537}дързост и сексуалност...
{25767}{25817}Също класа...
{25819}{25867}и красота.
{25915}{26002}Достатъчно! Достатъчно!
{26002}{26100}Обичам ви! Обичам ви всички!|Обичам ви!
{26810}{26838}Какво?
{26838}{26925}Какво?
{26927}{27009}Кръвното ти налягане е високо, Томас.
{27011}{27090}- Изглежда това е проблема сега.|- Болка в лявото око.
{27090}{27141}Леко съм главозамаян.
{27143}{27201}Все едно кръвта не достига|до мозъка ми.
{27203}{27282}Звучи като стрес.
{27284}{27390}Проблеми в работата?
{27392}{27486}Излизам с три жени.
{27488}{27558}Мисля, че се досещаме|къде е всичката кръв.
{27560}{27632}Не съм планувал това!|Трите са толкова  различни...
{27634}{27730}толкова  красиви,|толкова... толкова специални.
{27730}{27790}По-добре избери една|или напълно ще се изтощиш.
{27790}{27886}Как да избереш между|най-красивите цветя на природата?
{27886}{27997}Как? Освен това|те ще бъдат съсипани, а аз мъртъв.
{27999}{28078}Може да умреш от преумора.
{28080}{28138}Как се казват?
{28138}{28241}Сиси, Патрисия и Лорена.
{28241}{28301}Ожених се за жена,|която се казваше Берта.
{28301}{28375}Берта? 
{28378}{28435}Избери едно.
{28526}{28610}- За коя се надяваш?|- Не знам. Коя е?
{28613}{28668}От значение е на коя ти се надяваш.
{28670}{28723}- Бързо!|- Не знам. Коя е?
{28723}{28797}Това е вътрешното ти съзнание.|Подсъзнателно ти знаеш коя е всъщност.
{28800}{28850}- Бързо!|- Просто го прочети? Моля те?
{28852}{28934}Не в това проблема.|Кръвното ти е твърде високо.
{28934}{28996}Ще опитаме с успокоителни,|докато се възстановиш.
{28999}{29107}До тогава без шофиране,|без алкохол и най-важното...
{29109}{29181}- Без жени.|- Какво?
{29183}{29229}Ще си предпиша едно и на мен.
{29231}{29310}Сега махни трети и седми параграф.
{29313}{29378}Да.|Дай ми секунда.
{29380}{29452}Добре.|Сега ми го прочети пак.
{29454}{29543}Останалото звучи добре.|Подпиши го и го предавай.
{29636}{29684}Скъпи?
{29917}{29965}- Благодаря.|- Няма защо.
{31140}{31205}Седни. Добро момиче.
{31708}{31766}Агент Куин?|Да Кармен е.
{31768}{31830}Току що спре пред някаква къща.
{31883}{31943}Не мисля, че някоя от техните.
{32108}{32156}Стой тук.
{32183}{32238}Добро куче!
{32526}{32578}Изненада, Папи!
{32658}{32720}Какво става?|Какво е това?
{32722}{32768}Какво правиш в моето бельо?
{32770}{32830}Твоето бельо?|Отвори си очичките, скъпа!
{32833}{32912}Очевидно е спретнал този номер|на всяка от нас.
{32914}{32998}- Но само една го прави законно!|- Но той е мой! Мой е!
{33000}{33072}Тогава, защо в понеделник|в Маями ми даде това?
{33075}{33123}Във вторник беше в Чикаго.
{33123}{33195}Сряда, Ню Йорк.
{33197}{33286}Уолтър ми каза, че орбитата на Венера|се е преместила над моя мъж!
{33288}{33394}Какво значи моя мъж? Не може да е това...|как му е името? Уолтър?
{33394}{33468}Гарантирам ви, че орбитата,|която се е преместила не съм аз.
{33468}{33518}Това си ти! И ти!
{33518}{33597}Това е смешно.|Томас няма да ме мами...
{33597}{33665}с някакъв книжен плъх и прислужница.
{33667}{33736}Аз съм сервитьорка и|ще избърша пода с теб!
{33739}{33847}- Всичко това е абсурдно!|- Особено, че Томас и аз  сме сгодени.
{33849}{33926}Томас Фуентес ти даде този пръстен?|- Да.
{33928}{34029}Красота! Парче цикроний.
{34029}{34110}За 10$ мога да ти намеря купчина такива обеци.|- Почакай малко,
{34113}{34182}това е боядисан пръстен!
{34185}{34276}По-добре се прибери в замъка, принцесо,|преди да си се превърнала в тиква!
{34278}{34343}По-истински е от много неща,|за които не мога да кажа същото...
{34343}{34393}намиращи се в тази стая.|- Стига толкова!
{34396}{34446}Ще ти сложа корона точно на...
{34449}{34508}- Почакайте! Почакайте!|- Откачалка.
{34511}{34609}Просто супер! Томас Фуентес ни мами,|а ние се бием по между си?
{34638}{34695}Този мъж както разбрахме,,,
{34698}{34758}е безочлив заговорник...
{34758}{34806}и не може да му се вярва!
{34806}{34866}Нямаме ли чест, момичета?
{34866}{34928}Той не ни заслужава!
{35079}{35144}Аз съм с книжния плъх.|Майка ми винаги казваше...
{35146}{35235}"Ако един мъж те мами,|не заслужава уважението ти."
{35237}{35345}Предлагам да излезем от тук и|никога да не поглеждаме назад.
{35348}{35415}Може ад чакаме тук и да му|приложим сърдечна атака.
{35415}{35513}Не, не, не.|Трябва да избягваме всякакви контакти.
{35515}{35597}- Това е което заслужава.|- Спукана глава заслужава той.
{35597}{35671}Но ми харесва плана ти...|изтънчен е.
{35674}{35774}Изтънчено е и презимето ти.
{35834}{35918}От този момент се споразумяваме|да бъдем честни в намеренията си...
{35921}{35976}да се откажем от Томас Фуентес.
{35978}{36081}Заклеваме се в нашата женска чест.
{36084}{36153}- Кой те учил да говориш така?|- Съгласни?
{36156}{36216}- Съгласни.|- Добре.
{36218}{36304}- Аз съм Лорена Моралес.|- Аз съм Сиси.
{36304}{36355}Само Сиси?
{36355}{36436}- Като Шаро.|- Като Шер.
{36436}{36498}Аз съм Патрисия София...
{36498}{36558}- Както и да е!|- Ордонес Коронадо дел Пескадор.
{36558}{36635}Сигурно е европейка!
{36724}{36786}Помнете трябва да бъдем силни.
{36786}{36851}Защото заслужаваме повече от това.
{36853}{36901}Не ми пука колко пъти ще опита.
{36904}{36983}Няма да му отговарям.|- Нито пък аз.
{36985}{37055}Чудя се на коя ли ще се обади първо.|Имам предвид...
{37057}{37112}Знам, че ще съм аз.
{37112}{37206}Щом може да има такива като вас,|какво ли иска от момиче като мен?
{37489}{37553}Предполагам това е сбогом.
{37553}{37628}Да сбогом.
{37630}{37728}Щом може да има такива като вас,|какво ли иска от момиче като мен?
{37731}{37846}- Томас има нужда от интелектуална стимулация.|- И култура.
{37848}{37923}- Той няма да тръгне след...|- Блондинка с големи цици...
{37923}{37961}- Наистина ли?|- Наистина ли?
{38321}{38424}Добре, Томас.|Време е да се отпуснеш.
{38829}{38896}Любов моя, мислих само за теб.
{38899}{38956}Наистина? Може ли да вляза?|- Разбира се, скъпа.
{38958}{39011}- Къде са ми обноските?|- О, не знам.
{39014}{39078}Може би си ги оставил в Ню Йорк...
{39078}{39126}или може би в Маями?
{39126}{39196}Не е ли истина, че си бил|в тези градове наскоро?
{39196}{39244}Много скоро.
{39244}{39318}- Да по работа, скъпа.|- О, работата ти.
{39320}{39404}Няма ли други причини, Томас?
{39407}{39460}- Не знам за какво говориш?|- Мисля, че знаеш.
{39462}{39508}- Скъпа...|- Не ме докосвай.
{39510}{39560}Качи се горе, скъпа.
{39563}{39625}Ще ти приготвя питие.
{39627}{39678}Приготвила съм ти още въпроси, Томас!
{39678}{39726}Ще чакам тук.
{39759}{39877}Какво каза тя...|Ню Йорк и Маями? О, Господи!
{39906}{39963}Няма начин.|Няма начин.
{39965}{40042}Сега се успокой.
{40045}{40095}Дишай, Томас.|Просто дишай.
{40320}{40399}Патрисия, мислих само за теб.
{40402}{40491}Как можа, Томас?
{40493}{40577}Да се пробваш с някаква библиотекарка|и нещо като...
{40577}{40656}проститутка!|- За какво говориш?
{40682}{40745}- За кого са питиетата?|- За мен?
{40745}{40833}- Две?|- Да. Да не се връщам да доливам.
{40836}{40891}Виждаш ли?
{40893}{40989}Ела в кухнята.|Ще приготвя две и за теб.
{41044}{41107}Федерал Експрес.
{41109}{41183}Сега се връщам.
{41217}{41265}Това не може да се случи.
{41332}{41390}О, господи.|Случи се.
{41426}{41510}- Сиси!|- Ти беше много, много лош!
{41512}{41560}- Мамита.|- Погледни ме добре, Папи.
{41562}{41625}Виж какво губиш и за какво?
{41627}{41680}- Не е каквото си мислиш.|- Някаква тъпа,,,
{41682}{41754}ледена принцеса и|очилата офис чиновничка!
{41756}{41819}- Надявам се, че е имало смисъл!|- Мога да обясня. Изслушай ме.
{41821}{41888}Защото няма да получиш|тези цици довечера!
{41888}{41970}Върнах се при къщата,|но нещо странно става тук.
{41972}{42068}А! Върна се! Знаех, че не може да се вярва|на уличница като теб! Лъжкиня!
{42071}{42171}Лъжкиня? Аз? Ти измамна тъпоимена кукло,|долазила си тук преди мен!
{42174}{42229}Какво правите с него!
{42229}{42282}Библиотекарката?
{42282}{42346}- Аз съм адвокат!|- О, изигра ни!
{42349}{42413}- Не съм.|- "Заслужаваме повече от това", задника ми!
{42416}{42464}Исках...|- Искаше Томас за себе си.
{42466}{42505}- Празнодумка!|- Не мислех да се връщам!
{42507}{42624}Това е заради... по дяволите, заради циците на Сиси!|- Уличница!
{42675}{42747}За архивите.
{42747}{42852}Като че ли има насилие.|Почакай.
{42855}{42910}Какво правим?
{42912}{42972}- Какво правим?|- Не се опитваме да убием някого.
{42974}{43037}Не ме убивайте.
{43037}{43106}- Нямах предвид това.|- Куин-куин...
{43109}{43157}Не чувам нищо.
{43159}{43286}- Оставете ме не искам повече.|- Ние искаме повече от това, Папи.
{43289}{43358}- Не искам да те деля.|- Направи избор, Томас
{43358}{43413}Избери или умри.
{43416}{43464}Избирам...
{43466}{43540}Из...Избирам.
{43603}{43660}Томас!
{43660}{43751}- Какво правиш?|- Убеждавам се, че е добре!|Може да има нужда от помощ.
{43754}{43811}Ако някой ще даде на Томас въздух|за живот, това ще съм аз!
{43814}{43902}Махни си устата от там!|Този мъртъв чико е мой!
{43902}{43979}Вижте това.|Предписали са му ги днес!
{43981}{44041}- Взел е половината!|- Това са само успокоителни.
{44044}{44106}Ще спи дълго.|- Какво ще правим ние?
{44109}{44221}Какво да правим?|Ще чакаме да се събуди и да избере мен!
{44224}{44293}Имам предвид да направи избора си.|Съгласни?
{44293}{44351}- Съгласни.|- Добре. Това е.
{44351}{44413}Ще погледна отблизо|и ще се обадя.
{44502}{44605}Здравейте, открихте Томас Фуенте.|Оставете съобщение.
{44605}{44665}Здравей аз съм.
{44667}{44715}- Какво?|- Тревожа се за теб.
{44715}{44797}И тъй като работата ми е да се грижа|за теб ще ти дам което ти е нужно.
{44799}{44859}И по-добре да си в леглото,|като пристигна там.
{44912}{44960}Жената от Л.А..
{44962}{45034}- Работата й?|- В леглото?
{45130}{45183}- Събуди се, Томас!|- Хайде, лъжливо копеле!
{45183}{45231}Ще я убия!
{45231}{45293}- Почакай да я открия!|- Тя няма да ви хареса...
{45293}{45351}повече отколкото аз,|но аз харесвам различията...
{45353}{45430}По-добре да е една от трите.
{45430}{45526}Тя е тук!|Сигурно се е обадила от мобилен.
{45566}{45614}Нещата не изглеждат добре.
{45614}{45720}- Не е толкова секси.|- О, Господи има пистолет.
{45722}{45784}- Да се махаме от тук!|- Не отивам никъде без Томас.
{45828}{45883}Чакайте! Отива отзад!|Хайде!
{45883}{45940}Хайде, Фифи.|Ела при мама, скъпа.
{45943}{46003}Хайде! Хайде!|Хайде.
{46569}{46621}О, не сакото ми!
{46624}{46676}Вероятно е купено|да прилича на кучето.
{46676}{46758}- Да се махаме преди да се е върнала.|- Поне дрехите ми не скърцат!
{46758}{46818}Не е сакото ми.|Това е глупавия ти плъх!
{46883}{46969}Хайде, малката ми, Фифи.|Хайде.
{47240}{47319}Какво правят тези момичета?
{47842}{47887}Можеш ли да спреш това?
{47890}{47950}F.B.I. е близо до ареста...|- Не мога! Счупено е!
{48093}{48177}- Тя ни преследва!|- Почакайте! Ще се отърва от тази!
{48427}{48523}Внимавайте, момичета!
{48719}{48789}Добър номер!
{48832}{48887}Разберете!|Сисита знае какво прави!
{48889}{48959}Добре!|Какво ще правим сега?
{48959}{49021}Може да продължим|да караме наоколо.
{49024}{49100}Видях мотел на пътя към града.|- Какъв мотел?
{49103}{49184}- Трябва да отидем някъде.|- Веднъж бях в онзи хубав хотел там.
{49184}{49247}- Там ще отидем.|- Докато ти плащаш.
{49247}{49295}Добре.
{49594}{49640}Здравейте, госпожици.
{49702}{49784}- Мога ли да ви помогна с чантите?|- Да, разбира се.
{49786}{49848}Как ще го вкараме без да забележат?
{49851}{49911}Няма да го нося отново.
{49913}{49964}Извинявай.
{50117}{50215}Красиво място!
{50474}{50541}Майка ми ги обича.
{50544}{50592}Защо не ме почакате тук?
{50594}{50640}Аз ще се погрижа.
{50642}{50719}Искам апартамент за предпочитане|на последния етаж.
{50721}{50788}Надявам се да намерите,|макар че идвам малко късно.
{50791}{50851}- Всичко е ангажирано.|- Сигурна съм, че ще намерите нещо.
{50853}{50920}Ето един!|Имаме останал един последен.
{50920}{50985}- Не е ли чудесно?|- Ще го взема.
{50987}{51081}Удоволствие е да ви обслужа|"госпожице Коронадо дел Пасадор."
{51083}{51165}- Интересно име.|- Всичко е уредено.
{51167}{51251}Много добре. Защото Томас|е заключен в стаята с багажа.
{51253}{51347}Съжалявам госпожице Коронадо дел Пасадор,,,
{51347}{51424}но мисля, че има проблем|с кредитната ви карта.
{51426}{51508}- Невъзможно.|- Компютъра ми казва...
{51510}{51620}че сметката ви е била закрита|от главния собственик,,,
{51623}{51673}Госпожа, Коронадо дел Пасадор.
{51675}{51750}Това майка ви ли е?|Ще пробвате ли с друга карта?
{51752}{51805}Направила го е.|Наистина го е направила.
{51807}{51884}Майка ми е полудяла.
{51886}{51970}Щеше да се получи идеално.|Къде ще отидем сега?
{51973}{52054}Не ме питай,|нямам пари и кредитни карти.
{52054}{52117}- Да, да. Как великите пропадат!|- О, млъкни!
{52119}{52193}Достатъчно. Трябва да помислим|преди Томас да се събуди...
{52196}{52280}или някой да го намери.|- Господи, клонират ли ги?
{52282}{52383}Ще отида да проверя Томас.
{52718}{52819}Мис Пуерто Рико!|Най-накрая ви открихме!
{52819}{52879}Аз съм Костас Делгадо.|Аз съм директора...
{52881}{52939}на конкурса Мис Латинска Америка.
{53023}{53071}Разбирам, че плановете ви се промениха.
{53073}{53150}Съжалявам, важното е, че...
{53150}{53200}вече сте при нас!
{53200}{53253}Толкова съм щастлив.|Сигурно сте уморена.
{53253}{53323}- Сигурно сте гладна от пътуванията.|- Да, разбира се!
{53325}{53395}Аз съм Сиси, мениджър|на Мис Пуерто Рико.
{53395}{53454}А това е Патрисия,|прислужницата.
{53454}{53514}Радвам се да ви видя всички.
{53514}{53610}Ей, пиколо! Багажа на дамите?
{53610}{53668}- Занеси го в апартамент 907!|- Да, сър.
{53668}{53718}Госпожици, от тук моля.
{53721}{53836}Мога ли да отбележа,|че сте много по-красива на живо.
{53836}{53932}- Аз? Не, не съм.|- О, да. Така е.
{53932}{54035}Ало, телефона на Мис Пуерто Рико.
{54035}{54116}О, Енрике! О, да.|- Иглесиас?
{54116}{54200}Искаме да те видим,|но сме в Лос Анжелис.
{54203}{54262}Не, сигурна съм, че ти казах.
{54265}{54327}Не, благодаря...
{54327}{54411}но имаш уговорката по всяко време.
{54414}{54471}Да, разбира се.|Чао, успех.
{54471}{54543}Беше Енрике!
{54788}{54855}- Утре конкурса започва официално...|- Мърдай!
{54857}{54948}С представителен обяд,|последван от среща със съдиите.
{54951}{55032}- Колко вълнуващо.|- Да!
{55032}{55085}О, трябва да ми позволите|да ви заведа на празника
{55087}{55150}Има ли нещо специално,|което желаете?
{55152}{55214}Бих желала маргарита,|ако обичате?
{55214}{55267}О, Мис Пуерто Рико.
{55269}{55339}Знаете, че на състезателите|е забранено да пият!
{55341}{55389}Съжалявам.
{55392}{55471}Тя го поръча за мен.|Тя полага невероятни грижи за себе си.
{55473}{55538}Нали така, бонбонче?
{55540}{55600}Защо не го направите|бутилка шампанско?
{55603}{55675}- За нервите ми.|- Благодарим ви за всичко.
{55677}{55739}Удоволствието е мое!|Картичката ми! Картичката ми!
{55739}{55787}- Ако има нещо...|- Благодарим. Ще се видим утре.
{55790}{55862}- На косъм.|- Това е безобразно!
{55862}{55917}Красива стая, а?
{55919}{55986}Не говоря за стаята, селяндурке.
{55986}{56034}Те мислят, че тя е|Мис Пуерто Рико...
{56037}{56085}а аз някаква прислужница.
{56087}{56181}Ако не ти харесва,|ето я вратата.
{56181}{56236}И да ви оставя двете с Томас?
{56238}{56298}- Не мисля така.|- Къде е Томас?
{56300}{56348}Не знам.
{56351}{56411}- Отвори.|- Не!
{56559}{56631}Здрасти.|Донесох чантите.
{56631}{56718}- О, каква стая.|- Прислужницата се е погрижила както виждаш.
{56718}{56799}Ако има нещо от което се нуждаете|или искате, или желаете...
{56802}{56895}- На вашите услуги съм...|- Благодаря.
{57274}{57353}Какво има?|Не ти харесва храната?
{57353}{57423}Не съм много гладна.
{57425}{57534}Да загубиш всичките си пари за един ден|ще ти загуби апетита със сигурност.
{57571}{57631}Ето.|Вземи това.
{57631}{57732}- Това ще скове болката.|- Аз не трябва да пия. Благодаря.
{57734}{57782}Ти не си участничка.|Благодаря.
{57785}{57864}Трябва да съм трезвена.|Имам кръг пред журито.
{57866}{57976}Не, нямаш.|Мис Пуерто Рико има.
{57979}{58051}Ти трябва да се измъкнеш от тук|без да попаднеш в затвора.
{58051}{58144}Не съм нарушила никакви закони!|Мога да бъда Мис Пуерто Рико.
{58144}{58214}- Не, не можеш!|- Защо не?
{58216}{58264}Като начало,|ти не си от Пуерто Рико!
{58266}{58331}Мислиш, че участничките са|от там от където казват?
{58367}{58434}- Моля?|- Ще ти кажа нещо.
{58437}{58533}Чух Мис Венецуела,|тя всъщност е от Никарагуа.
{58590}{58691}- Помогни ми бонбонче.|- Не ме моли. Аз съм само прислужница.
{58693}{58758}Защо майка ти те отряза?
{58758}{58811}Това не е твоя работа.
{58813}{58935}Но Томас беше по-добрия избор,|защо хвърлих всичко по този "нехранимайко".
{58938}{59015}Отрязали са те заради Томас?
{59017}{59120}Ами аз като че ли...избягах.
{59120}{59182}Те искаха да се омъжа|въпреки всичко...
{59214}{59321}Избягала си?|Впечатлена съм.
{59324}{59391}Много лошо, Томас|ще избере мен.
{59393}{59482}- Само през трупа ми.|- Така ти се иска.
{59482}{59552}Моля ви. Моля ви.|Затворени сме заедно за цяла нощ.
{59554}{59619}Скоро, Томас ще се събуди,|и ще направи своя избор.
{59621}{59688}И мисля, че всички знаем,|коя ще бъде.
{59727}{59806}Тази, която наистина обича.
{59806}{59897}Тази, която кара сърцето му...|да тупти.
{59940}{60002}Тази, за която не може да спре да мисли.
{60002}{60079}- Тост.|- За мен!
{60357}{60410}О, Господи.
{60412}{60506}Не е ли... красив?
{60506}{60583}Ако правеше всичко докато спи.
{60585}{60681}- Защо правиш това?|- Защото е мъж.
{60681}{60801}- Толкова е гадно.|- Такъв е живота, нали?
{60832}{60952}- Какво работиш в Маями?|- Аз съм сервитьорка.
{61007}{61067}И аз исках да си намеря работа.
{61141}{61242}Винаги съм искала да бъда танцьорка.
{61242}{61379}- Да се въртиш на пилон?|- Не! Истинска танцьорка.
{61379}{61429}Всичко, което знам съм научила сама.
{61431}{61510}Трудно е да се разбере.
{61510}{61606}Знам какво си мислят хората,|като ме погледнат.
{61609}{61702}Може да не изглеждам интелигентна,|но съм пълна с изненади.
{61786}{61846}А ти, Мис Пуерто Рико?
{61849}{61916}Как стана адвокат,|а нямаш пари?
{61918}{61971}Защото работя за хората.
{61971}{62043}- Какви хора?|- Нашите хора.
{62045}{62141}Боря се за правата на всички латиноамериканци.
{62143}{62206}Боря се против дискриминацията.
{62208}{62256}Боря се против неравноправието.
{62259}{62328}Боря се за хората, които нямат глас!
{62328}{62400}Браво.
{62400}{62486}Трябваше да запазиш това|за концерта утре.
{62489}{62580}Знаете ли никога... не съм била|на конкурс за красота преди.
{62582}{62647}Ти и сега не си.
{62683}{62755}Да бъдеш лъже-участник е по-добре,|отколкото да бъдеш лъже-прислужница.
{62889}{62973}Може ли утре аз да бъда Мис Пуерто Рико|а Лорена прислужницата?
{63469}{63541}А сега момента, който всички очакват.
{63544}{63608}И победителката е...
{63611}{63704}- Мис Лорена!|- Да, Лорена!
{64205}{64320}Лорена Моралес, заклеваш ли се|да бъдеш моя единствена...
{64323}{64407}и ничия друга, освен единствено моя.
{64407}{64457}Да!
{65867}{65960}Ти си моята любов и не искам|да те деля с никоя.
{66337}{66385}Това е нелепо.
{66387}{66466}Аз трябваше ад отида на бала,|а не тези грозни вещици.
{66466}{66514}Помогни ми с роклята!
{66517}{66601}Токата на обувката ми се е разхлабила!|Оправи я!
{66603}{66665}Би ли побързала?|Не искам да изпусна принца.
{66740}{66845}Може ли малко вода?|Толкова съм жаден от пътуването.
{66848}{66932}Получаваш, принце.
{66934}{66972}Разбира се.
{67205}{67277}- Толкова си красива.|- Нали?
{67279}{67356}И трябва да съм далеч|от това ужасно подземие.
{67392}{67466}- Искаш ли да избягаш с мен?|- Повече от всичко.
{67469}{67514}Качвай се.
{68245}{68346}Моят Папи.|Да, Томас?
{68471}{68540}- Как се осмеляваш?|- Как се осмелявам?
{68543}{68603}- как смееш!|- Махни си ръцете от тук!
{68605}{68672}- О, иска ти се.|- Ало? Да. Да, Мис Пуерто Рико.
{68675}{68763}Точно. О, съжалявам.|Слизам веднага.
{68766}{68830}- Какво има?|- Пропуснах представянето!
{68833}{68888}Добре, имам среща със съдиите.|Вече е 11:30!
{68888}{68962}- 11:30? Мърдай. Трябва да тръгваме.|- Къде?
{68965}{69041}Трябва да закараме колата|на приятелите на гаджето на Фала.
{69044}{69101}- Дълга история.|- Имам среща със съдиите.
{69104}{69168}- Не нямаш.|- И защо трябва да идваме с теб?
{69171}{69274}Защото сме заедно в кюпа,|защото имаме общи задължения...
{69276}{69327}и защото не вярвам|на нито една от вас ако остане...
{69329}{69377}сама с Томас.
{69514}{69646}Добре. Сега ще сляза долу...
{69646}{69732}и ще разкрия истината|за малката Мис Пуерто Рико.
{69734}{69797}Сигурна съм, че в Мотел 6|има свободни стаи.
{69799}{69845}Добре ще дойдем.
{69861}{69941}Ами Томас?|Ако се събуди?
{70053}{70161}- Все още спи като къпан.|- Ще оставим Фифи да го пази.
{70163}{70238}Ела, Фифи.|Нека ти дам любимата ти играчка.
{70238}{70274}Добро момиче!
{70334}{70410}Много странно.|Мога да се закълна, че я сложих тук.
{70434}{70504}Имам по-добра идея.
{70787}{70842}Хотелска охрана.
{71223}{71281}Сега трябва да чакаме някой си Родриго.
{71283}{71334}Трябва да чакаме? В тази жега?
{71336}{71393}Слънцето май е твърде силно|за твоите сини лъжливи очички?
{71393}{71444}Какво означава това?
{71446}{71501}Това, че някой в тази кола|се срамува да бъде латино.
{71504}{71549}Аз не се срамувам.
{71552}{71612}Не мога да повярвам,|че пропуснах конкурса заради това.
{71614}{71691}Ти не си в конкурса!
{71691}{71775}Добре, добре.|Ето я колата. Да вървим.
{71775}{71890}- Добре, само минутка.|- Какво?
{71892}{71988}Само минутка. Трябва да глътна тези|преди да е преминало успокоителното.
{71990}{72074}- Не можеш ли да изтърпиш малко зъбобол?|- Мамка му!...
{72074}{72149}Това е корена.|Най болезненото място.
{72151}{72197}Не си ли чувал хората да казват...
{72199}{72271}"че като ги боли корена," не им се прави нищо?
{72271}{72353}Не, но ще те болят и двата корена|ако прецакаш работата.
{72355}{72400}Слушай, Виктор.|Днес е денят.
{72403}{72506}Като свършим това вече ще сме|с големите момчета.
{72616}{72674}Свърши ли вече?
{72691}{72786}- Да... да вървим.|- Добре. Добре.
{72789}{72882}Чувствам се ужасно?|Трябва да бъдеш малко по-деликатен.
{72959}{73019}Дами, закъсняхте.
{73021}{73060}Родриго.
{73069}{73153}Последното нещо което си представях е,|че си купуваш коли по интернет. Ето.
{73216}{73280}Чудесна кола.|Много е широка.
{73283}{73328}Радиото е малко повредено.
{73331}{73386}- Къде е чантата?|- Какво?
{73388}{73434}Къде е чантата?
{73434}{73508}- Чантата?|- Къде е чантата? Чантата с парите.
{73511}{73614}О, Господи.|Какво трябва да има в багажника?
{73616}{73686}Не си играй с мен, малко момиченце.
{73688}{73746}Протестирам, че я наричаш малко момиченце.
{73748}{73813}- Коя по дяволите си ти?|- Аз съм жена със съвест.
{73815}{73901}Ще бъдеш жена без пулс,|ако не дадете чантата.
{73901}{73969}Тя е в хотела. Да.
{74026}{74079}Не знам за никаква чанта.|- И аз не знам.
{74081}{74132}- Защо каза това тогава?|- Печеля време. 
{74134}{74182}- За какво говорят те?|- Добре, добре, добре.
{74182}{74266}Моля ви! Престанете!
{74266}{74398}Всеки път когато жените се съберат заедно започват да правят така.
{74400}{74448}Връщаме се до хотела,|вземаме чантата...
{74450}{74498}И ви я носим.
{74498}{74563}- Да.|- Не бързай толкова, сеньорита.
{74573}{74630}Виктор идва с вас.
{74633}{74659}- А?|- Не, не, не.
{74661}{74709}Това не е необходимо.
{74712}{74779}И той ще идва с нас?
{74781}{74858}Ей, ей.|Трябва да си сложа лед на челюстта.
{74860}{74923}Наистина не искам да се разкарвам с тях.
{74925}{75021}Ще отидеш освен ако не искаш да останеш|и да обясниш на шефа какво става.
{75023}{75107}И знам, че не искаш това, нали?
{75462}{75508}- Добър ход.|- Това план ли е?
{75510}{75575}Какво ще правим когато отидем в стаята,|а там няма пари?
{75577}{75654}- Да, какво тогава?|- Ти ни забърка в това.
{75656}{75697}Ето ни.
{75736}{75781}Има бележка!
{75781}{75853}Аз ще я взема.|Аз ще я взема.
{75853}{75942}"Ако искате вашия Папи обратно донесете|парите при куклата на Дон Кихот...
{75944}{76018}на Латино фестивала в Л.А., без ченгета."
{76021}{76057}- Без ченгета?|- Латино фестивала в Л.А...
{76059}{76126}- Всичко това е заради теб.|- Защо да е заради мен?
{76129}{76227}- Не съм виновна аз.|- Ей, ей, по-спокойно.
{76227}{76297}Къде е чантата,|защото това не е тя.
{76297}{76364}Пълно е с бельо и боклуци.|Къде е чантата?
{76366}{76421}Не трябваше да оставяме Томас|за да връщаме тъпата кола...
{76421}{76474}Ти си госпожица "Перфектна".|Не си виновна за нищо!
{76476}{76546}Тихо! Млъкнете за да мога да мисля.|Моля ви!
{76671}{76764}Какво? Живея в Ню Йорк.|Никой не може да ми пипа чантата.
{76767}{76870}Все едно,	че те виждам за първи път.
{76872}{76956}- Това беше добро.|- Но къде е Томас?
{76956}{77009}И кои са тези гангстери|и какво е имало в колата?
{77009}{77064}Не знам, но ще разбера.
{77148}{77189}Конга рум.
{77189}{77236}- Фала.|- Сиси!
{77236}{77284}Трябва да открия оня идиот Рик.
{77287}{77361}Не знам къде е. Ти в Л.А. ли си.?|Видя ли надписа "Холивуд"?
{77364}{77450}Той ни измами. Знаеш ли нещо за чанта|с пари, която трябва да е била в колата?
{77452}{77498}Не. Рики не е правил нищо такова.
{77500}{77553}Той няма никакви пари.|Видя ли някоя филмова звезда?
{77555}{77613}Нямам време за това. Чао.|- направи снимка...
{77639}{77692}- Е?|- Какво?
{77694}{77814}Трябва да разберем как|да отидем на този фестивал.
{77817}{77898}Мис Пуерто Рико!|Звънях ме ли звъняхме!
{77901}{77956}Толкова се тревожехме!
{77958}{78092}Хубави очила!|Но това е конкурс за красота. Махнете ги!
{78102}{78174}Оставаме ти и аз.|Да вървим.
{78215}{78260}Извинете! Трябва ни карта на местността
{78263}{78323}Колко мило, че се върнахте.
{78323}{78414}- Беше малко недоразумение.|- Разбира се.
{78416}{78500}- Какво стана с картата?|- Чие е това мило кученце?
{78502}{78550}Политиката на хотела не позволява...
{78553}{78649}четирикраките ни любимци да стоят с нас.|- Фифи, какво има?
{78651}{78742}О, виждала съм много,|но това наистина е странно.
{78745}{78829}Не. Мисля, че ще се окаже|много полезен за нас.
{78831}{78900}Да. Добре.|Ще се видим там.
{78903}{78958}Само ще се уверя,|че и те са там.
{78960}{79001}Добре. Чао.
{79085}{79138}И световен мир.
{79198}{79243}Извинете.
{79246}{79320}Мис Мексико,|как бихте дефинирали красотата?
{79322}{79426}Вярвам, че красотата идва отвътре...
{79428}{79519}Но защо да не я покажем навън...
{79519}{79613}и да я споделим с целия свят?
{79615}{79701}Ако я имаш, покажи я.
{79704}{79828}И както каза великата Дейзи Фуентес,|"Всички трябва да изразяваме нашите гени...
{79831}{79912}защото те ни правят, ...
{79915}{79999}толкова красиви, колкото сме."
{80037}{80121}Много благодаря.
{80121}{80219}Благодарим, Мис Мексико.|Дейзи Фуентес:
{80222}{80298}Истинския глас на нашата генерация.
{80301}{80392}Дами и господа удоволствие е да ви представя...
{80392}{80456}Мис... Пуерто Рико.
{80608}{80651}Мис Пуерто Рико!
{80866}{80910}Здравейте.
{81077}{81137}Фифи, какво е това?|Ела тук. Ела тук.
{81140}{81281}- Позволили са ти да имаш куче? Колко мило.|- Никой не ми е позволявал нищо.
{81284}{81344}Не съм прислужница.|Не съм прислужница.
{81344}{81404}Продължавай да си го повтаряш.
{81404}{81468}Всяка сутрин си казвам в огледалото...
{81468}{81531}"Аз съм музикант."
{81579}{81672}Фифи, какво е това?|Ела тук.
{81674}{81722}Ще спреш ли да се мотаеш с това куче?
{81725}{81785}- Парите.|- Чантата наистина беше в багажника.
{81785}{81857}Сложих играчката на Фифи вътре|мислейки, че е моята чанта.
{81859}{81953}Приличаше на моята, но беше стар модел.|Закопчалката й беше различна.
{81981}{82041}- Съжалявам.|- Нямаме време за това.
{82044}{82120}Да вземем Мис Пуерто Рико,|и да спасим Томас.
{82240}{82351}Човече...как три беззащитни жени|са се изплъзнали?
{82353}{82420}Не знам какво стана.|Удариха ме. Ритаха ме.
{82420}{82468}- Какво?|- Не знам какво стана!
{82468}{82533}Виктор, не съм готов да умирам все още.|- Отчаян съм.
{82535}{82583}Ако не намерим парите сме мъртви.
{82583}{82631}Трябва да открием тези кучки.
{82631}{82713}Добре. Добре, Родриго.|Не ми викай.
{82715}{82785}Мисля, че са при куклата на Дон Кихот.
{82785}{82854}Куклата на Дон Кихот|на фестивала?
{82880}{82931}Да.
{82933}{82979}Ще се видим там.
{82981}{83075}Когато жените осъзнаят, че мнозинството в света...
{83075}{83180}възможностите стават безкрайни,|но това зависи от нас.
{83183}{83250}- Вярвам, че като жена...
{83276}{83358}Извинена си. Хайде.
{83360}{83413}Във всеки аспект от нашия живот.
{83415}{83504}Какво бихте отговорили на тези, които казват,|че конкурсите за красота като този...
{83506}{83614}са насочени повече към външността на жената,|отколкото към нейни права?
{83617}{83751}Кой е по-добрият начин да се покаже,|че жената е и красива, и интелигентна?
{83852}{83914}Всъщност смятам да предложа...
{83916}{84000}всички конкурси за красота|да имат изпит за допускане.
{84003}{84053}Абсолютно!
{84053}{84101}За какво по дяволите говори тя?
{84103}{84175}Нашата задача е да уважаваме различните...
{84178}{84290}и чудесните качества|на днешните латино жени.
{84290}{84341}- Нямаме време за това.|- Фактически, аз вярвам...
{84343}{84396}Спрете тази мошеничка!
{84396}{84458}Аз съм истинската Мис Пуерто Рико.
{84458}{84540}Съжалявам. Малко недоразумение...|- И това е моята...
{84542}{84626}Това не беше много пристойно|за кралица на красотата.
{84626}{84688}Искате да ми кажете,|че трябва да намерим Томас?
{84691}{84734}Мога да обясня всичко.
{84736}{84806}- Наистина нямаме време за това.|- Какво става?
{84981}{85048}Ууу! Как се справи само?
{85050}{85168}Беше страхотно, Сиси. Впечатлих ги.|Накланяха се при всяка моя дума.
{85168}{85235}- Момиче, не заради думите са се накланяли.|- Научих го от теб.
{85237}{85304}- Лорена! Лорена! Намерихме парите.|- Наистина ли?
{85307}{85364}Хайде. Трябва да стигнем до фестивала...
{85367}{85422}или не знаем какво може|да се случи на Томас.
{85422}{85472}- Надявам се, че е добре.|- Трябва да открием куклата...
{85551}{85597}Побъркал съм се.
{85599}{85645}Добре дошъл отново.
{85714}{85762}Къде съм?
{85789}{85837}Коя сте вие?
{85839}{85921}Агент Кармен Ривера от F.B.I.
{85923}{85993}F.B.I.?
{85993}{86079}Това... федерално престъпление ли е|да ходиш с три жени?
{86081}{86151}Не, но можеше да е.
{86180}{86237}Пропуснах целия конкурс.
{86237}{86285}Ти си лъжкиня!|Приеми го!
{86285}{86333}- Концентрирай се, Лорена.|- Вземи картата?
{86333}{86388}- Вземи я.|- Разгъни я!
{86391}{86491}- Какво става?|- Затегни се Ромео. Ще се повозим.
{86580}{86652}- Арестуван ли съм?|- Не, само си примамка.
{86654}{86709}Приятелките ти имат нещо,|което искам.
{86712}{86769}Мисля, че трябва да го направим.
{86772}{86856}За адвокат беше невероятно|красива участничка.
{86858}{86904}Не знам какво ми стана.
{86906}{86964}Никога не съм привличала така|вниманието преди. Беше изумително!
{86966}{87048}Обзалагам се, че ако истинската Мис Пуерто Рико|не се беше появила ти щеше да спечелиш.
{87048}{87095}- Чакай. Наистина ли мислиш така?|- Определено.
{87098}{87139}И ти ли?
{87160}{87230}Знаеш ли какво? За сервитьорка,|тя е отлична организаторка.
{87232}{87299}Умница.
{87345}{87393}А ти, бонбонче, наистина можеш|да завиеш лампа.
{87395}{87443}- Знам. Да. Да.|- Благодаря. Благодаря.
{87484}{87558}- Какво беше това?|- Не знам.
{87561}{87637}- Какво става?|- Свърши бензина!
{87637}{87688}- Сиси!|- Свърши бензина?
{87688}{87760}И те трите бяха в къщата ми.|Може ли да повярвате?
{87762}{87810}Не можеше ли да им кажеш да не идват.
{87812}{87860}Нищо такова не се е случвало преди.
{87863}{87944}- Какво? Да те хванат?|- Не да се влюбиш в три жени.
{87947}{88069}О, любов. Ти наричаш това любов?|- Да, нещо като "неруда"...
{88071}{88155}"Обичам така, защото не знам|друг начин да обичам."
{88206}{88254}О, Господи.|Сигурно се шегуваш.
{88256}{88325}- Няма да успеем.|- Трябва да заредим! Там има бензиностанция.
{88328}{88395}- Отбий към бензиностанцията.|-  Видях бензиностанция!
{88589}{88659}Тук няма пълно обслужване.
{88659}{88733}- Тук няма пълно обслужване.|- Откачи ли?
{88735}{88781}Побързай! Побързай!
{88815}{88884}- Чудесно!|- Нямаме време за това.
{88884}{88946}Трябва ни друг транспорт.
{88985}{89038}- С мен ли си?|- Пред теб.
{89040}{89098}- Знаеш ли как се кара?|- Нямам си на представа.
{89100}{89155}- Не знаеш?|- Не! Мислех, че ти знаеш.
{89155}{89208}- Защо трябва да знам как се кара мотор?|- А защо пък аз да знам?
{89210}{89261}Защото така изглеждаше!
{89263}{89320}Ще спорите ли или ще се возите?
{89347}{89392}Не знае как се налива бензин...
{89395}{89440}но знае как се кара мотор.
{89443}{89517}- Vamonos!|- О, тя говорела испански.
{89519}{89572}Дръжте се момичета!
{89572}{89623}Извинявай! Трябва да спасим нечий живот!
{89623}{89716}- Ей, това е моя мотор!|- Обещаваме да го върнем!
{89870}{89929}Може би нещо през детството.
{89929}{90018}Бях отгледан от много жени.
{90021}{90150}Майка ми, бавачката,|и трите ми по-големи сестри.
{90150}{90263}Интересно.|Затова многото жени не са ти проблем.
{90263}{90342}Правилно.|Точно това е!
{90344}{90428}Разбрала си.|Ти си толкова умна.
{90431}{90526}Знаеш  ли какво ти трябва?|Да прекараш известно време сам.
{90529}{90651}Не трябва да криеш красивите си очи|под слънчеви очила.
{90706}{90797}- Сядай.|- Какво? Имаш красиви очи.
{90898}{90987}Надявам се, че знаете,|че това е незаконно.
{90987}{91068}- Майка ми определено ще ме убие сега.|- Ще го върнем обратно, става ли?
{91071}{91121}- Да.|- Но първо да спасим Томас.
{91241}{91332}О, вижте! Кучката се върна.|Наистина иска Томас!
{91447}{91500}- Давай! Давай!|- Опитвам се.
{91502}{91555}О, Господи!|Там.
{91704}{91780}- Не! Чакай!|- Завий!
{91783}{91848}По дяволите.
{92493}{92538}Приятелките ти паркираха.
{92540}{92624}- Както изглежда са заедно.|- Какво?
{92624}{92696}- Тук ли са?|- Да. По разписание.
{92797}{92891}- Кой знае?|- Може да добави Евил Нивел към списъка от имена.
{92891}{92939}- Ето я куклата!|- Хайде! Хайде!
{92941}{93013}Всичките ли са заедно?
{93183}{93265}Забавляваш ли се?
{93348}{93418}Извинете. Извинете.|Ченгета!
{93634}{93699}В бележката се казваше без ченгета.|Това е рисковано.
{93701}{93766}Какво е станало с лицето ти?
{93766}{93818}Лещата ми!|Помогнете ми да я намеря!
{93818}{93881}Do you see it?|Do you see it? Come on.
{93950}{94041}Почакайте.|Просто ще сваля другата.
{94087}{94178}Изглеждаш толкова красива|без всичките тези пари.
{94180}{94233}- Благодаря.|- Надявам се, че може да вижда.
{94236}{94296}- Това е Виктор!|- Значи вижда.
{94382}{94497}Има един начин да се измъкнем.|Не трябва да ни хванат.
{94499}{94552}- Къде отиваме?|- Танцьорки.
{94555}{94626}- Танцьорки.|- Ние не сме танцьорки.
{94792}{94837}Не знам как ще го направим.
{94840}{94945}Ще бъде лесно. Само ме следвайте.|- Не мога да направя това!
{94948}{94993}Не искам!|Не мога да танцувам!
{94996}{95096}Чуй ме. Това е|талантливата част от конкурса.
{95099}{95173}Убеди журито, че ти си|истинската Мис Пуерто Рико.
{95175}{95295}Ето ги.|Като че ли си разкъсват дрехите.
{95298}{95413}Не ми пука какво става.|Ще помета наоколо с тези "machacas".
{95413}{95509}Machacas, човече?
{95509}{95605}Това е. Ще танцуваш|и ще спечелиш короната.
{95607}{95653}- Това е диадема.|- Каквото и да е.
{95655}{95727}Вземах уроци, но не съм сигурна,|че съм готова за сцена.
{95727}{95782}В този случай, малкото|се явява много.
{95784}{95830}Не могат да стоят там цял живот.
{95832}{95916}Очевидно никога не си бил|в салса клуб.
{95919}{95974}Сиси, това беше скъпо!
{96017}{96053}Изглеждат чудесно.
{96106}{96185}- Сигурна ли си за това?|- Да. Тук сме в безопасност.
{96185}{96290}Ако сме на сцената,|не могат да ни хванат.
{96525}{96636}Ние сме танцьорките.|Извинете, че закъсняхме.
{97146}{97206}Лорена, танцувай!|Хайде. Давай!
{97295}{97362}Завърти се. Ето така, назад.|- Сега какво?
{97935}{97981}Успях! О, Господи!|- Добра работа.
{98554}{98602}Да. Готов съм.
{99242}{99290}О! Сиси! Сиси!
{99292}{99383}- Хайде! Хайде!|- Благодаря! Трябва да вървим.
{99386}{99484}- Трябва да вървим.|- Който е написал това държи Томас и иска тези пари
{99486}{99542}Кои са тези типове?
{99635}{99731}- Хвани ми ръката. Хайде, Сиси!|- Идват!
{99772}{99841}Побързай! Хайде!|Трябва да стигнем до куклата.
{99844}{99889}В бележката пишеше 5:00.
{100155}{100201}Спри на място!
{100203}{100256}F.B.I.
{100258}{100314}Хвърли оръжието|и вдигнете ръце.
{100366}{100412}Не вие.
{100491}{100561}- Хвърли чантата тук.|- Какво?
{100563}{100623}Дай й чантата.|Това е момичето от "Матрицата".
{100625}{100671}О, да. Тя е.
{100673}{100752}Това е момичето от "Матрицата", йо.|Черните са навсякъде.
{100752}{100872}- Млъквай.|- Добре, добре. Моля те не викай.
{100875}{100944}- Закопчейте ги.|- Закопчейте ги. Хайде.
{100947}{101007}Виктор и Родриго няма|да избягат този път.
{101009}{101110}Някой записва ли това? 
{101112}{101227}Можеш ли да кажеш на момчетата си|да не бъдат толкова груби?
{101227}{101345}- Достатъчно. Махнете ги от тук.|- Прочетете им правата.
{101347}{101416}-Направихме го! Живи сме.|- Не се съмнявах и за секунда.
{101419}{101496}- Какъв отбор!|- Една за всички, всички за една!
{101496}{101544}- Томас!|- Томас!
{101544}{101637}- Къде е Томас?|- Томас!
{101639}{101692}Добре, че не прибрахме|чантата в Маями, Кармен.
{101695}{101750}Тези момчета ще ни отведат|до шефовете си.
{101752}{101814}А теб до повишение.
{101817}{101922}- Значи този ходел с трите едновременно.|- Дълга история.
{101922}{101982}Превърна се в добра примамка.
{101982}{102052}Бандитите преследваха своите пари,|а момичетата своя мъж.
{102054}{102131}Карах Харлей, както ти ме научи. Беше върховно.
{102133}{102215}- Аз бях Мис Пуерто Рико.|- Беше толкова красива!
{102215}{102272}Съжалявам.|Толкова съжалявам.
{102275}{102354}Не мислех, че това може да се случи.
{102354}{102428}Влюбих се във всяка една от вас.
{102431}{102495}Не мисля, че мога да избера.
{102498}{102543}Да избереш?
{102570}{102706}Томас, бях се побъркала|в последно време.
{102709}{102769}Накрая съм далеч от родителите си.
{102769}{102829}Знам какво е най-добро за мен.
{102831}{102944}Аз и Фифи ще поемем|по свой собствен път.
{102946}{103016}Съжалявам.
{103016}{103109}Ай, ай, ай, Томас.|Всичко, което направи беше лошо.
{103112}{103217}Но ще ти благодаря, защото направих неща,|за които не съм и сънувала, че мога.
{103220}{103325}Осъзнах, че не си ми нужен|за да се чувствам секси...
{103327}{103450}и да се радвам на живота,|така че ако мислиш да избереш мен.
{103450}{103498}Недей.
{103524}{103598}А ти, Сисита?
{103646}{103742}О, Папи. Изненадващо се оказа,|че мога да върша нещо.
{103745}{103805}Това което искам е да танцувам.
{103807}{103900}Мисля, че света е готов за мен.
{103903}{103953}Мисля, че не си ми нужен повече.
{103956}{104035}Съжалявам.
{104461}{104548}Томас, май те направиха|избора вместо теб?
{104550}{104596}Да.
{104598}{104658}Ще послушам съвета ти, Кармен.
{104658}{104713}Ще прекарам известно време сам.
{104713}{104761}Добре ще е за теб.
{104761}{104821}Но преди това...
{104824}{104874}Мога ли да те поканя на обяд?
{104876}{104924}- Обяд?|- Да.
{104924}{105054}- Това една от лъжите ти ли е, Томас?|- Не. Просто храна.
{105056}{105169}- Ами май съм гладна.|- Аз умирам от глад.
{105171}{105217}- Може ли да карам?|- Не мисля.
{105219}{105267}- Ще танцувам по-често.|- Разбирам те.
{105269}{105315}- Хареса ми това движение.|- Кое?
{105317}{105385}- Презрително поклащане на бедрата...|- О, не.
{105440}{105485}Хей! Качете се тук.
{105488}{105521}Ние ли?
{105524}{105574}Да вие. Качете се.
{106876}{106950}Палуба "Лидо".
{106950}{107022}Сиси, за теб е.
{107025}{107070}Време е.
{107128}{107178}Здравейте момичета.
{107180}{107228}- Хей.|- Поздрави от Палуба "Лидо".
{107228}{107276}- Ти си първа, Сиси.|- Рай.
{107276}{107365}Слънце и забавления.|Три спектакъла на нощ. А моряците...
{107367}{107425}И ти си платила за това.
{107427}{107494}И това от някой|който никога не имал работа.
{107494}{107547}- Познайте къде съм сега.|- Къде?
{107550}{107598}- В Бъкингамския дворец.|- В новия ми апартамент.
{107600}{107660}- Не!|- Нашето момиче има своя собственост.
{107662}{107727}Не само това.|Вчера започнах работа в галерията.
{107729}{107816}- Работното място никога няма да е същото.|- Вероятно не.
{107818}{107902}- Ами ти, Лорена?|- Мога само да кажа, че всеки уикенд...
{107904}{108010}- Аз съм кралицата на тангото!|- Не!
{108108}{108154}Да погледнем за Рака.
{108156}{108257}Ракът... момента на живота ви.|Това е твоя миг.
{108257}{108324}Любовта е толкова близо до вас.
{108324}{108422}Излез пред вратата,|защото любовта те чака.
{108622}{}Превод и субтитри: Андрей Давидов|andreivt@abv.bg