{8488}{8532}Мин!...
{8615}{8632}Мин!...
{8816}{8892}Защо не се върнеш обратно?|По-бързо е ако търся сам.
{9654}{9749}Млякото тук е прекалено горчиво.|Тя няма да го пие.
{9755}{9811}Ще попитам за малко захар.
{11906}{11940}Деца, какво правите тук?
{11946}{11991}Какво ви казах относно|това дасе разхождате сами?
{11997}{12029}Търсим майка си.
{12032}{12099}Тя ни обеща, че ще се срещнем |тук, в Америка.
{12136}{12182}Прав си.
{12196}{12240}Тя ще ни чака тук.
{12260}{12304}Но точно сега трябва да отидем да обядваме.
{12321}{12394}след това, ще ви помогна да я намерите.
{12400}{12456}Обещаваш ли? Защото ако не я намеря, 
{12460}{12491}никой няма да внимава за нея.
{12494}{12537}Не се безпокой. Тя е добре.
{12552}{12620}От къде взехте това?
{12658}{12692}Да вървим.
{12965}{12997}Hey Tai!
{13008}{13047}- Как си?|- Добре.
{13068}{13156}За твоето парче пиле,|се обзалагм, че сервират пиле.
{13160}{13181}Как разбра?
{13187}{13265}Мога да видя дългата опашка.
{13339}{13372}От къде взехте колелото?
{13376}{13427}От един от войниците .
{13441}{13493}това е за новата ми работа.
{13502}{13574}Каквото си поискаш мога да го намеря.
{13579}{13641}Снабдяван ни с вкуса на мечтата.
{13644}{13673}Помисли ли си.
{13677}{13742}Какво друго ще правят хората|с всичкото злато което  са спечелили?
{13751}{13793}Как събра тези неща?
{13872}{13935}Ще ти кажа една тайна. 
{13940}{13988}Има един готвач Ади.
{13993}{14035}той е моят посредник.
{14043}{14123}Хей  Тънг! Имам часовника.|Искаш ли го?
{14126}{14158}Ела да ме видиш по - късно!
{14178}{14232}Погледни документа! Погледни го!
{14244}{14395}Разгледай го. Декмври 1972.
{14823}{14880}- Познаваш ли я?|- Не
{14912}{14991}Хей, Aди, приятелю,|you have the goods?
{15136}{15161}Това е Ади.
{15165}{15227}Нарича мe "мой човек."|Разбираш ли какво означава това?
{15240}{15300}Той ми е приятел. Не се стархувай.
{15304}{15355}При всеки шанс който ти се удаде,
{15360}{15404}упражнявай английския си с истински американци.
{15408}{15487}Няма да сте тук завинаги.
{18212}{18271}Моля те не ме оставяй тук сама.
{18319}{18368}Вземи ни с теб. 
{18394}{18431}Не говори безмислици.
{18461}{18509}Доведох ви с мен толкова далеч,
{18513}{18562}защо да ви изоставя?
{19845}{19895}Ще ви уведомим веднага.
{19983}{20043}Бихте ли обявили това?
{20063}{20111}Знаете ли дали са успели да стигнат|извън Виетнам?
{20134}{20169}Не зная.
{20200}{20247}Получаваме много молби|търсещи имена.
{20251}{20292}Ще направим най - доброто което можем.
{20310}{20351}Можете също да напишете и писмо
{20355}{20409}и ние ще го пратим до|всички различни лагери в Америка.
{20413}{20474}Намерили сме много хора по този начин.
{20488}{20532}- Благодаря ви.|- Пак заповядайте.
{21734}{21822}Погледнете я добре и ми кажете|че тя не може да получи бебешка храна.
{21826}{21852}Вече ви казах, госпожо ,
{21856}{21890}че е родена през 1972,
{21894}{21943}и това я прави 3 годишна .
{21950}{21998}Декември '72.
{22002}{22042}Това са 28 месеца!
{22063}{22107}Сега...ще ми дадете ли|бебешка храна,
{22111}{22142}или искате да направя сцена?
{22211}{22262}Искам бебешка храна. За бебето.
{22482}{22548}Хора като вас са причината|да сме тук.
{30455}{30490}На колко се обзалагаш Tai?
{30497}{30529}Два долара...
{30546}{30667}Hey, ще ти кажа какво. Имам|големи мечти в тази страна.
{30671}{30752}И аз. Ще притежавам кадилак.
{30784}{30814}Знаеш ли какво чух?
{30820}{30857}Че в Америка,|най - малкото което могат да ти плащат
{30861}{30918}е 2 долара и 10 цента на час.
{30922}{30953}Но каква степен|ти е нужна?
{30957}{30977}Никаква.
{30981}{31016}всеки може да мие прозорци.
{31020}{31040}Не ти вярвам.
{31056}{31083}Истина е.
{31088}{31142}Така ни каза един човек в нашата палатка.
{31146}{31188}Той има племенник, който|дошъл тук да учи,
{31192}{31268}и миел прозорци през лятото.
{31272}{31311}Няма значение.
{31384}{31450}Моята мечта е|по - голяма от миенето на прозорци.
{31456}{31481}И какви са тези мечти?
{31485}{31511}Не съм сигурен.
{31516}{31560}Но момчета виждате ли тази бемка?
{31577}{31670}Тя трябва да ми донесе|късмет рано или късно.
{31688}{31760}Не ми донесе любов.
{31799}{31851}Може би ще основа нещо наречено...
{31859}{31899}Малкия Сайгон.
{31904}{32037}Пердставете си малко общество|с магазини и ресторанти.
{32041}{32131}Дом далеч от дома.
{32136}{32188}Звучи като нещо голямо и скъпо.|Такива големи планове!
{32192}{32283}От къде знаеш дали изобщо|ще успеем да излезнем от тук?
{32287}{32320}Какво има да губим?
{32324}{32397}Вече сме загубили всичко.
{32402}{32451}Дък е прав.
{32456}{32514}Ще бъда щастлив да мия прозорци.
{32518}{32550}Малки Сайгон се нуждае от виетнамци.
{32554}{32585}Там навън, не съм сигурен,
{32589}{32629}дали изобщо някога ще се видим отново.
{32633}{32721}Разпръскват ни по цяла Америка.
{32725}{32758}Hey, момчета, чуйте.
{33156}{33192}Защо не го изключиш това?
{33198}{33256}Защо продължаваш да го слушаш?|Депресиращо е.
{33316}{33345}Това което е депресиращо,
{33349}{33427}е, че ние можехме да споделим същата съдба.
{33464}{33490}Тай.
{33505}{33541}Защо американците|трябваше да ни изоставят?
{33545}{33580}Свършено е. Невежо дете такова!
{33584}{33625}Какво знаеш ти?
{33648}{33695}Бил ли си се някога през войната?
{33704}{33743}Налага ли ти се още да обичаш някого|останал във Виетнам?
{33748}{33805}Чувствал ли си сенякога виновен|за това че си тук?
{33809}{33843}Не чу ли?
{33847}{33902}Американците вече планират|различни планове за евакуация.
{33906}{34007}С такива директно от Сайгон.
{34012}{34056}Нищо не знаеш.
{34065}{34112}Онова са само предпазни мерки.
{34128}{34196}Нащите братя ще се бият до края.
{34228}{34251}Ние ще спечелим.
{34256}{34292}Какво мислиш, че правим тук?
{34327}{34367}Мислиш ли, че са нагласили това.
{34372}{34433}само за да ни върнат обратно?
{34545}{34573}Тай.
{34589}{34626}Каво ако искам да се върна?
{34646}{34704}Моите майка, баща, братя и|сестри все още са във Виетнам.
{34708}{34735}И ти си луд.
{34744}{34774}Това мисля!
{34808}{34881}Говора сериозно Taи.
{34885}{34921}Не могат ли американците да ме върнат обратно?
{34925}{34960}Ами жена ти и сина ти?
{34964}{35004}Вие всички сте предатели!
{35019}{35082}Америка е много богата и| може да има всичко...
{35086}{35116}Но ще ви кажа какво.
{35120}{35177}Няма вкуса на нашата кръв.
{35428}{35484}Hien, какво правиш?
{35488}{35527}Умолявам те. Престани.
{35536}{35587}Нека всички отидем да видим филма.
{35593}{35631}Не искам да ме виждат|с тази курва.
{35636}{35674}Защо го правиш?
{35678}{35707}Една курва няма нужда от дрехи.
{35714}{35764}Внимавай какво говориш.
{35768}{35802}Защитаваш ли я?
{35806}{35839}Крещиш.
{35843}{35886}Къде са ти парите да купиш мълчанието ми?
{35890}{35929}Ами тя?
{35940}{35979}Жалко, че не знае,
{35983}{36023}че ти не си същия|богат мъж, за който се омъжи.
{36045}{36090}Всички знаят че се промъкваш|по среднощ за да бъдеш с нея.
{36094}{36152}Хората ме гледат презрително!
{36159}{36211}Те гледат твоите модни дрехи,|твоят грим.
{36216}{36323}Огледай се, виждаш ли някой друг|като теб?
{36328}{36368}Ти се възхищаваше на жена с класа.
{36372}{36421}Това беше преди тази селска курва|да влезне в йивота ти.
{36425}{36467}Моля те, сдържай гласа си.
{36480}{36509}Тя ми е жена.
{36513}{36545}Но аз съм ти първата!
{36549}{36576}Аз съм майката на първият ти син.
{36580}{36643}И бременна с второто ти дете.
{36648}{36678}Тя е една селска курва|която те използва за да дойде тук.
{36682}{36719}А ти падна точно в капана и.
{36723}{36761}И взе и цялото и семейство.
{36765}{36813}Тук нямам никого!
{36820}{36895}Хиен, бременна си в шестия месец.
{36956}{37004}Надявам се да загубя детето, копеле!
{37013}{37051}Аз съм ти жена!
{37062}{37102}Тя е просто селската курва.
{37117}{37151}Няма да се унижавам.
{37154}{37219}Твоята втора жена е селска курва.
{37235}{37277}Ако забременее от теб или тя остава...
{37281}{37323}Къде по дяволите отиваш?
{37359}{37389}или аз оставам с двете ти деца!
{37393}{37443}Рабра ли ме?
{37832}{37899}Откри ли я?
{37908}{37935}Не.
{37939}{37972}Ще опитам утре отново.
{38300}{38347}Тук отзад има място.
{38665}{38700}Сама ли си тази вечер?
{38707}{38786}Да, сестра ми е с баща ми.
{38968}{39021}Чичо, искам малко кондензирано мляко.
{39025}{39052}Почакай.
{39184}{39223}Искаш ли да се разходим?
{39376}{39397}Хайде.
{39401}{39475}Ела с мен|да им вземем малко мляко.
{39529}{39548}Добре.
{39628}{39657}Не мога да повярвам че го правя.
{39661}{39705}Дори не те познавам.
{39737}{39855}Онзи ден те видях на|опашката за храна.
{39861}{39904}Докато спореше с мъжа|ти държеше бебе.
{39908}{39959}Това беше преди седмица.
{39985}{40045}Аз се грижех за бебето.
{40065}{40103}не исках да се разстройвам толкова.
{40108}{40162}Но той си мислеше, че е над всички нас.
{40193}{40226}От колко време си в лагера?
{40244}{40275}Две седмици.
{40283}{40330}Дойдох със сестра си и баща си.
{40354}{40426}Не бяхме сигурни че ще успеем.
{40447}{40522}Но всяка нощ се|молех на Девата.
{40543}{40583}Сега, когато тя отвърна на молитвите ми.
{40587}{40625}Баща ми иска да се върне.
{40634}{40711}И да бъде погребан до майка ми.
{40748}{40806}той все още носи нейна снимка|в джоба си.
{40820}{40859}Зашо не остана във Виетнам?
{40872}{40900}Заради мен.
{40904}{40948}Не бих напуснала без него.
{41067}{41171}Само децата не знаят|за нашата болка и самота.
{41175}{41245}Те всички изглеждат щастливи...
{41264}{41296}с изключение на Мин.
{41357}{41395}Той ми е племенник.
{41403}{41463}всичко което прави е да търси майка си.
{41473}{41582}Какво ще правя |ако тя не се появи?
{41588}{41658}Ще се появи. Само продължавай да се молиш.
{41668}{41715}Всичко което ни остана е вярата.
{42029}{42078}Толкова съжалявам.
{42082}{42113}Добре ли си?
{42270}{42316}Помагам като шивачка|в палатката за шиене.
{42323}{42359}Ако ми разрешиш.
{42364}{42411}мога да направя тяло|за куклата на твоята племенница.
{42416}{42463}Казва се Ан.
{42472}{42512}Това ще и хареса.
{42527}{42608}Слушаш ли ВВС или |Гласът на Америка?
{42728}{42775}Опитвам се да не го правя.
{42820}{42883}Мислил ли си за това|какъв ще бъде живота в Америка?
{42917}{42970}Нямам планове.
{42980}{43110}все още чакам сестра ми и|брат ми да пристигнат.
{43184}{43238}Това няма да е постоянно.
{43251}{43299}Американците трябва да имат план.
{43312}{43360}Как може те да загубят?
{45311}{45335}Мамо!
{49061}{49165}Чичо, кога може да|отидем до планините?
{49172}{49199}Скоро.
{49203}{49240}Но първо трябва да изчакаме майка ви.
{49244}{49296}Защо я няма още?
{49312}{49377}Ще дойде, обещавам.
{49417}{49452}Да свършваме.
{50139}{50223}Не го прави!
{51272}{51319}В Америка, рибата е скъпа.
{54144}{54206}Моля за внимание... 
{55828}{55863}майка
{56038}{56089}майка е във Виетнам.
{56257}{56301}майка е във Виетнам.
{57716}{57784}Името ми е Мин.
{61688}{61738}Ще посмееш ли да не ме погледнеш в лицето?
{61874}{61929}Аз ще посмея да не се влюбя |в теб отново.
{62125}{62192}Срещнах го преди една година в града.
{62242}{62314}Нашето семейтво беше много бедно|той дойде на село.
{62319}{62386}И поиска да се оженим.
{62507}{62556}Помислих за семейството си.
{62623}{62667}Помислих и за теб.
{62750}{62820}Когато войната удари Duc Heu.
{62825}{62910}Омъжих се за него и той взе|цялото ми семейство в Сайгон
{62945}{63032}Не ми каза, че има жена.
{63068}{63144}Два месеца по - късно,|аз официално станах жена номер две.
{63158}{63235}Не знаех, че си омъжена.
{63292}{63343}Трябваше да сваля пръстена.
{63357}{63425}В лагера, всички мислят, че съм му сестра.
{63546}{63578}Ами ти?
{63587}{63629}Жена ти тук с теб ли е?
{63645}{63682}Не съм женен.
{63704}{63787}След теб, се отказах от любовта.
{63802}{63865}Завъртях бизнес и|той погълна цялото ми време.
{63904}{64026}Обичаш ли го, твоя съпруг?
{64114}{64170}На селско момиче.
{64173}{64239}не му се полага да се омъжи по любов.
{64594}{64648}Сранно. Тук няма нищо.
{66214}{66253}Това са допълнителните одеяла|за които ме помоли.
{66258}{66302}Моля те раздай ги на|тези в твоята палатка.
{66319}{66355}Как си?
{66484}{66513}Нещо ново?
{66540}{66587}Казах ти да не се притесняваш за това.
{66591}{66623}Ще започнем тази вечер.
{66627}{66659}Трябва да стигна до лагер 4.
{66664}{66702}Някакъв рибар иска телевизор.
{66749}{66796}Добре съм. Ти как си?
{66910}{66932}Хей Дък!
{66992}{67024}Виж ми якето, свило се е!
{67028}{67068}Каза, че е направено в САЩ!
{67072}{67099}Върни ми парите!
{69231}{69257}Майка.
{69980}{70007}Татко.
{71901}{71994}Големи братко, говоря на теб!
{72001}{72051}Защо трябваше да ни излъжеш?
{72060}{72116}Ние продължавахме да се бием|точно както ти ни нареди.
{72132}{72213}Когато се върнах в града,|хората бяха избягали.
{72216}{72315}Ти ни обеща, че ще бъдеш с нас|до края.
{72323}{72374}Да се бием за победа!
{72378}{72445}Ти си страхливец, защото беше тук.
{72449}{72483}преди всички нас.
{72486}{72518}Твоите братя умряха|биейки се за свобода!
{72521}{72549}Ти си страхливец.
{72554}{72605}И срам за твоята страна.
{73643}{73707}Защо трябва да ме поздравяваш.
{73711}{73768}Когато се срамуваш|виждайки лицето ми?
{73780}{73850}Вие все още сте генерал, сър.
{73908}{73956}От коя нация?
{74018}{74157}Тогава когато бях|20 годишен идеалист.
{74166}{74251}се присъединих към анти френската съпротива.
{74268}{74391}Но когато ръководството|се обяви за.
{74402}{74466}Индокитайска Комунистическа Партия.
{74495}{74574}Аз се присъединих към "Националистите".
{74589}{74643}Цял живот, съм се стремял към целта|да донеса свобода и демокрация.
{74645}{74692}на виетнамския народ.
{74745}{74873}Alas, на края|не ми остана нищо друго освен чувството.
{74919}{75034}че съм бил предаден два пъти.
{75083}{75158}Мислиш ли, че Америка ще ни предаде?
{75214}{75276}Това вече е без значение.
{75296}{75357}Резултата е същия.
{75442}{75483}Кажи ми млади човече.
{75487}{75550}Не дойде за да говориш за|политика с мен.
{75563}{75607}Нещо друго?
{75683}{75747}Генерале, искам да знам едно нещо.
{75752}{75814}Зет ми,|капитан Фам Ван Куонг.
{75817}{75907}Беше под ваше командване.|има те ли някакви новини за неговото положение?
{75959}{76038}Да. Капитан Куонг.
{76084}{76152}Той беше много смел войник.
{76192}{76284}За съжаление,|получих новината, че е загубил живота си.
{76288}{76375}биейки се за град Хуан Лок.
{76463}{76580}Тази нош, се чувствах безполезен като|изкоренено дърво.
{76584}{76736}Което не може да се посади отново.
{77327}{77403}Има нещо|което трябва да кажа и на двамата.
{77436}{77539}Разбрах|че баща ви е умрял през войната.
{77586}{77682}Той беше много смел мъж.
{88417}{88495}Ти си виновен!
{88503}{88613}Ти ни изостави!
{88752}{88887}Защо трябваше да ни изоставяш?
{89025}{89082}Защо...
{89764}{89834}Незнаех че ви е баща.
{97327}{97396}Госпожице, моля ви дайте ми малко вода.
{97564}{97592}Благодаря.
{98806}{98870}Срещнах една дама.
{98873}{98929}Която остана със сестра ми и брат ми.
{98940}{98977}Пуснах и молба за Червения Кръст.
{98980}{99023}Да обяви имената им.
{99075}{99141}Страхувам се да съм в отделението на баща ми.
{99168}{99248}Може ти и сестра ти да се|да се преместите в моето отделение.
{99260}{99327}Възможно ли е|да ви прибавя като членове на моето семейство?
{99352}{99391}Не можеш да го направиш.
{99426}{99483}Взеха ни паспортите.
{99486}{99523}Нищо не ни остана.
{99563}{99611}Когато дойдохме тук.
{99622}{99710}По - важното е че|се имаме един друг.
{99748}{99796}Баща ми няма да одобри.
{99820}{99865}Ние дори не сме женени.
{99936}{99987}Не може ли тогава да се оженим?
{100086}{100138}Да върим сестро.
{100173}{100249}Трябва да отида да се откажа|от кремацията на баща ми.
{100262}{100298}Тай.
{100320}{100432}Обещавам, че никога няма да те подведа.
{102421}{102463}Вече съм взела решение.
{102478}{102537}Ти си губиш времето тук.
{102586}{102667}Хай, ти грешиш.
{102670}{102704}Жена ти и синът ти са тук.
{102712}{102761}Дай възможност на своето семейство.
{102793}{102840}Моите родители са все още във Виетнам.
{102856}{102896}Брат ми и сестра ми|са все още във Виетнам.
{102901}{102939}Няма да се върнем.
{102944}{102990}- Няма да се върна с теб.|- Ти мълчи!
{103012}{103075}Ще ходиш там където аз ходя и това е!
{103312}{103366}В този лагер сме |от 3 месеца.
{103373}{103458}Ако останеш,|ще ти намеря покровител.
{103850}{103968}Таи, не искам да съм емигрант.
{103974}{104017}Ти си бил войник.
{104022}{104083}Те няма да ти разрешат да|да живееш живот като преди.
{104127}{104209}Трябва да вали в Сайгон|по това време на годината.
{104404}{104463}Никога няма да имаш втори шанс.
{104492}{104535}Помниш ли дъжда?
{104562}{104652}Бил ли си някога в |Далат когато вали?
{104661}{104723}Ами ако родителити те ги няма?
{104778}{104835}Далат...мястото за влюбените.
{104860}{104934}Там срещнах жена си.
{104986}{105031}Как беше песента?
{105035}{105064}За Далат и дъжда?
{105068}{105106}Можеш ли да забравиш за дъжда?
{105114}{105159}Опитай се да спасиш твоя собствен живот!
{109762}{109813}Днес получих официално одобрение.
{109833}{109887}Намерили са ми поръчител в Канзас.
{109894}{109945}Заминавам след няколко дни.
{109996}{110032}Защо не кажеш нещо?
{110164}{110196}Бременна съм.
{110297}{110339}Той знае ли?
{110387}{110458}Не не мога.
{110462}{110492}Защо не?
{110496}{110532}Той е твой съпруг.
{110588}{110640}Но аз съм негова втора жена.
{110648}{110759}А това означава, че не съм нищо повече|от слугиня и курва.
{110820}{110897}Ако не бях аз и моето семейство.
{110900}{110960}Първата жена щеше да намери|поръчител до сега.
{110986}{111048}Не смея да правя нещата|по - сложни.
{111064}{111126}Колко различни можеха да бъдат нещата.
{111130}{111184}само ако не бях се връщала в Сайгон.
{111193}{111238}Не се обвинявай.
{111251}{111291}Ако не беще ти.
{111301}{111345}можеше да не съм тук.
{111348}{111420}Така, можеш да се погледнеш в огледалото.
{111501}{111547}Моля те не ме съди.
{111564}{111653}Много е важно по малките ми|брат и сестра да успеят в Америка.
{111666}{111740}Родителите ми са твърде стари|а аз нямам умения.
{111744}{111795}Ние всички сме еднакви.
{111798}{111856}Доктори, адвокати, учители.
{111860}{111901}Всичко това нищо не означава.
{111980}{112015}Когато за пръв път дойдох тук.
{112020}{112075}Бях толкова нетърпелив да напусна това място.
{112081}{112115}Но сега...
{112444}{112518}Трябва да вървя.|Мъжът ми ме чака.
{112627}{112729}Ела с мен.|Остави го и ела с мен.
{113003}{113055}Късметлия е този човек|вземайки жена си.
{113058}{113115}В противен случай щях|да се самоубия.
{118852}{118896}Желая ти всичко най - добро.
{118901}{119015}Разчитаме на теб|да построиш Малкия Сайгон.
{119362}{119402}Сбогом.
{119407}{119430}Грижи се за себе си.
{119434}{119487}Помни, че все още ми дължиш пари.
{119524}{119573}Всичко ще бъде наред.
{122298}{122357}Нека ти помогна с|с част от работата.
{122384}{122448}Достатъчно си заета да шиеш дрехи|fза всички хора.
{122464}{122550}Освен това, работата|ме отвлича от нещата.
{122651}{122708}хубаво е да го виждаш как се смее отново.
{122830}{122956}Аз ще се обвинявам ако|майка им не пристигне.
{122982}{123022}Не го казвай.
{123096}{123132}Съжалявам.
{123163}{123256}Че запазих само|3 места в самолета.
{123315}{123346}Егоистично.
{123355}{123411}Исках едното да е моето.
{123440}{123488}сестра ми не каза и дума.
{123531}{123561}Тя само попита.
{123599}{123681}дали другите две места|може да са за децата и.
{123741}{123827}Незнам какво ще кажа на Мин.
{123836}{123942}Обещах му|че майка му ще дойде.
{123959}{124006}Не губи надежда.
{124072}{124151}Тя умира бързо.
{124376}{124452}Мойе би е рвеме ние всички|да напуснем лагера заедно.
{124476}{124533}Ами баща ти?
{124536}{124577}Минаха вече 3 месеца.
{124580}{124632}Така ще е най - добре за Мин.
{124636}{124750}А когато майка му пристигне,|те могат да ни уведомят
{124831}{124875}Моля те бъди сигурен.
{124878}{124974}Аз съм...ако все още искаш да се омъжиш за мен.
{125202}{125264}сега когато се роди нашият син.
{125275}{125331}исакм да напусна това място|колкото е възможно по - скоро.
{125356}{125408}Ще ги помоля за помощ.
{125436}{125463}Не се тревожи.
{125467}{125499}Имам нужда от теб.
{125505}{125549}Трябжаш ми да ми помогнеш с бебето.
{125725}{125790}Това е еднанова песен|върху която работя.
{125807}{125905}Става въпрос за спомените от нашата страна.
{125923}{126023}и животът ни на това ново място.
{126391}{126445}О Сайгон.
{126455}{126556}Загубих те в живота си.
{126600}{126650}О Сайгон.
{126655}{126759}Най - хубавото ми време е далеч.
{126812}{126907}Това което е останало са само тъжни спомени.
{126912}{127151}Смъртта се смее от моите устни,|горчиви сълзи са в очите ми.
{127199}{127364}О Сайгин, грее ли все още слънце|на улицата?
{127407}{127597}На нашата пътека,|iвали ли още дъжд?
{127610}{127803}В парка, още ли е там моята любима?
{127808}{127971}ходейки под дърветата?|усмихваща се или плачеща сама?
{128024}{128159}Ето, аз съм птица изгубила пътя.
{128204}{128354}Ден след ден, моето време просто минава.
{128397}{128470}Животът на въздишки е болезнен.
{128758}{128832}Какво става?
{128981}{129084}Какво ми правиш...
{129183}{129248}Синовете ми!
{129250}{129334}Не...
{135077}{135108}Чичо?
{135112}{135155}Незнам кога ще дойде.
{135158}{135202}Така че престанете да ме питате!
{135208}{135260}Ще ви кажа когато тя дойде.
{135327}{135406}Те ще дойдат ли|и ще ни отведат ли и нас?
{135471}{135500}Разбира се, че не.
{135546}{135579}Ще напуснем когато пожелаем.
{135588}{135651}Никой няма да дойде|и да ни отведе.
{135775}{135802}Чичо?
{135857}{135920}Не е твоя вината, че мама се е загубила.
{136600}{136647}Стой тук. Ще се върна скоро.
{137284}{137318}Всички!
{137323}{137379}днес видях Америка!
{137423}{137474}Иамм предвид колите.
{137477}{137562}Всички хубави коли|на големи открити пътища.
{137567}{137623}Видя ли някакви кадилаци?
{137640}{137683}Накъдето и да се обърнех.
{137692}{137728}Супер
{137736}{137791}Всеки притежава кола.
{137842}{137922}След това, отидох в един магазин.
{137933}{138063}Толкова голям, че се изгубих в него.
{138082}{138132}Те имат всичко.
{138136}{138195}Всички видове плодове и зеленчуци.
{138200}{138299}Ама имаха ли те чушка"ot hiem"?
{138312}{138386}Не...
{138434}{138504}Но вие можете да ги отглеждате тук.
{138836}{138934}След това, отидох |до един квартал, който беше толкова чист.
{138940}{139086}С големи къщи, подредени перфектно в редица.
{139116}{139150}Но знаете ли какво ме впечатли най - много?
{139154}{139182}Какво?
{139189}{139272}Бях в един ресторант|пих кафе.
{139279}{139367}И през прозореца |видях млад мъж.
{139370}{139415}На около 20 години.
{139449}{139510}Той миеше коли|на това място.
{139530}{139571}Попитах приятеля си.
{139828}{139916}Че ако те не могат да ни плащат по-малко|от 2 долара и 10 цента за час
{139920}{140004}Тогава всички ще успеем.
{140015}{140158}Вече няма нужда да се боим|от това което ни чака навън.
{140196}{140279}Видях го,|и толкова много е истината за Америка.
{140312}{140348}Спрете да се страхувате.
{140363}{140486}Ще се справим.
{140692}{140759}Ще се справим.
{140972}{141004}Разбирам тези сълзи.
{141061}{141123}Никога няма да забравя деня|когато съпругът ми те доведе у дома.
{141188}{141253}Ти ме накара да се чувствам|стара и непривлекателна. 
{141320}{141347}Знаех, че времето не е на моя страна .
{141351}{141398}За това аз отчаяно се опитвах|да му дам друго дете.
{141472}{141527}Но веднага щом забременях,|той загуби своя интерес към мен.
{141535}{141596}Той не ме е докосвал от тогава.
{141642}{141719}Забравих какво е да бъдеш|докосвана, да бъдеш целувана.
{141766}{141885}Ти дойде и отне|моята женственост от мен.
{141966}{142022}Може би така е трябвало да бъде.
{142051}{142141}Сега когато не можеш да тръгнеш с нас.
{142198}{142257}Казваш, че имаш нужда от мен.
{143384}{143448}Ако изчакаме твоето семейство.
{143480}{143537}Това може да отнеме месеци.
{143600}{143651}Нямам друг избор.
{143773}{143830}Съдбата винаги е била  жестока с мен.
{143844}{143891}Но както нашата страна.
{143951}{144003}Аз ще издържа.
{147831}{147870}Казах и да не ходи.
{147880}{147959}Но тя искаше да се увери.
{148021}{148069}Докато лодките се препълваха.
{148076}{148159}Тя скочи|и побягна обратно към града.
{148200}{148293}Нямах друг избор, освен да тръгна след нея.
{148340}{148405}След седмица дойдоха новини.
{148409}{148458}Че съпругът и е умрял в битка.
{148484}{148563}Опитахме се да избягаме още веднъж.
{148621}{148692}Но сега сестра ни се превърна|в жив призрак.
{148700}{148740}Отказа да яде...
{148786}{148843}И загуби цялата си вяра в Господ.
{148884}{148995}Ние споделихме тази 5 метрова лодка с|около 100 човека.
{149014}{149070}Не можеше да се вземе нищо.
{149080}{149150}Без храна, без вода.
{149161}{149233}Само ризата на гърба ти.
{149262}{149327}Дадох и да държи ръцете ми.
{149380}{149467}Както тя правеше толкова често .
{149480}{149586}Само за да разбера|че все още е с мен.
{149610}{149750}Седмица по - късно хората почнаха да умират.
{149768}{149903}По -възрастните първо, след това и децата.
{149906}{149996}Хората се събуждаха до|любимите си.
{150051}{150130}И осъзнаваха, че те са умрели|в съня си.
{150140}{150257}Нашата сестра отслабваше.
{150269}{150363}Ден по - късно,|спря да ми държи ръката.
{150371}{150412}И понеже лодката трябваше да увеличи скороста си.
{150416}{150483}Нямахме друг избор|освен да изхвълим мъртвите през борда.
{154410}{154459}Мин, каво направи със снимката?
{154471}{154514}Закачих я на стената.
{154517}{154577}Така че когато мама дойде,|да разбере къде сме.