1
00:00:10,700 --> 00:00:12,600
Не спиш много.

2
00:00:24,600 --> 00:00:26,600
Травис, трябва да ти кажа нещо.

3
00:00:26,900 --> 00:00:28,600
Не съм го казвала, защото

4
00:00:28,800 --> 00:00:32,200
някак си е по-лесно, когато никой не знае.

5
00:00:33,300 --> 00:00:36,000
Не съм го казвала дори
на Уолт или Хънтър.

6
00:00:41,700 --> 00:00:44,200
След като Хънтър дойде да живее с нас,

7
00:00:44,900 --> 00:00:46,300
Джейн се обаждаше

8
00:00:47,800 --> 00:00:49,700
да пита за него.

9
00:00:50,100 --> 00:00:54,100
Накара ме да обещая да не казвам 
на никого, че се е обаждала.

10
00:00:54,400 --> 00:00:56,000
Тя питаше ли за мен?

11
00:00:58,700 --> 00:01:01,200
Да, в началото.

12
00:01:05,200 --> 00:01:06,600
От къде се обаждаше?

13
00:01:07,900 --> 00:01:09,500
От разни места в Тексас.

14
00:01:09,800 --> 00:01:11,100
Какви места?

15
00:01:14,900 --> 00:01:16,400
Остави ме да довърша.

16
00:01:19,300 --> 00:01:22,300
След това, което се случи 
между теб и Джейн,

17
00:01:23,500 --> 00:01:26,200
тя реши Хънтър да бъде с нас.

18
00:01:27,700 --> 00:01:30,400
Каза, че не би могла
да му бъде майка повече.

19
00:01:38,200 --> 00:01:41,100
Тя престана да му бъде майка 
дълго време преди това!

20
00:01:53,600 --> 00:01:56,200
Не искам да си мислиш,

21
00:01:56,600 --> 00:01:58,600
че крия нещо.

22
00:02:04,200 --> 00:02:05,500
Тя беше млада.

23
00:02:11,200 --> 00:02:12,300
Искаше нещо,

24
00:02:12,600 --> 00:02:14,600
което не можех да разбера точно.

25
00:02:21,400 --> 00:02:24,000
Не осъзнавах колко ярост имаше в мен.

26
00:02:32,500 --> 00:02:35,200
Преди около година спря да се обажда.

27
00:02:35,700 --> 00:02:37,700
Не съм чувала нищо за нея от тогава.

28
00:02:41,900 --> 00:02:42,900
Нито дума.

29
00:02:44,200 --> 00:02:45,800
Но при последното си обаждане,

30
00:02:47,300 --> 00:02:50,200
ме помоли да открия 
банкова сметка за Хънтър.

31
00:02:53,400 --> 00:02:55,900
Всичко, което знам за Джейн сега е,

32
00:02:56,800 --> 00:02:58,500
че тя ходи в тази банка

33
00:02:59,000 --> 00:03:01,200
на пето число всеки месец

34
00:03:01,800 --> 00:03:03,800
и внася пари за Хънтър.

35
00:03:08,200 --> 00:03:10,300


36
00:03:11,700 --> 00:03:15,900
Понякога 100 долара, 
понякога 50 или 5.

37
00:03:16,900 --> 00:03:18,500
За бъдещето на Хънтър.

38
00:03:19,400 --> 00:03:21,500
Проследих пътя на сметката.

39
00:03:22,800 --> 00:03:24,500
идва от банка в Хюстън.

40
00:03:25,000 --> 00:03:26,400
Коя банка?

41
00:03:27,700 --> 00:03:30,400
Записала съм, ако я искаш.

42
00:03:33,600 --> 00:03:34,600
Кой ден сме днес?

43
00:03:35,400 --> 00:03:36,900
Първи ноември.

44
00:04:09,100 --> 00:04:13,200


45
00:04:13,500 --> 00:04:15,100
Обещавам ви!

46
00:04:15,600 --> 00:04:19,400
Кълна се в главата на майка ми!

47
00:04:25,700 --> 00:04:28,300


48
00:04:28,600 --> 00:04:32,100


49
00:04:32,400 --> 00:04:36,700


50
00:04:38,400 --> 00:04:41,000
Те ще ви нападнат в леглата ви,

51
00:04:41,800 --> 00:04:44,500
ще бъдете извадени от сауните си,

52
00:04:45,500 --> 00:04:49,400
ще бъдете извадени от 
хубавите си спортни коли!

53
00:04:50,100 --> 00:04:52,300
Нищо няма да остане,

54
00:04:54,200 --> 00:04:55,800
абсолютно нищо,

55
00:04:56,300 --> 00:04:58,700
в тази забравена от Бога равнина.

56
00:04:59,600 --> 00:05:04,100
Нека се чуе моят глас от тук

57
00:05:04,400 --> 00:05:07,500
през проклетата пустиня Мохави,

58
00:05:07,800 --> 00:05:11,500
и отвъд, чак до Барстоу

59
00:05:13,200 --> 00:05:16,300
и Аризона!

60
00:05:17,400 --> 00:05:20,400
Никое от тези места няма да може 
да се нарече безопасно!

61
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Няма да има сигурно място!

62
00:05:23,300 --> 00:05:25,200
Мога да ви гарантирам, 
че безопасни места 

63
00:05:25,500 --> 00:05:26,800
няма да има никъде!

64
00:05:27,100 --> 00:05:28,600
Унищожение!

65
00:05:29,400 --> 00:05:33,800
Ще бъдете изселени от 
Земята без да можете да се върнете!

66
00:05:34,600 --> 00:05:37,100


67
00:05:37,700 --> 00:05:40,200
И ако си мислите, че ще е забавно,

68
00:05:40,700 --> 00:05:42,700
очаква ви голяма изненада!

69
00:05:44,800 --> 00:05:46,900
Може и да съм нищожество,

70
00:05:47,200 --> 00:05:51,300
но повярвайте ми:
знам за какво говоря!

71
00:05:51,800 --> 00:05:53,300
Не съм луд!

72
00:05:54,000 --> 00:05:57,900
Не казвайте, че не съм ви предупредил!

73
00:05:58,200 --> 00:05:59,800
Всички ви предупредих!

74
00:06:10,800 --> 00:06:12,500
Мислех, че те е страх от високото?

75
00:06:13,100 --> 00:06:15,700
Не ме е страх от високото,
страх ме е от падане.

76
00:06:16,400 --> 00:06:18,100
Как ти се вижда от тук.

77
00:06:21,600 --> 00:06:24,200
От тук нещата не 
изглеждат както на земята.

78
00:06:28,200 --> 00:06:29,600
От тук се вижда по-ясно.

79
00:06:32,700 --> 00:06:35,100
Говорих с Ан снощи.

80
00:06:35,800 --> 00:06:37,300
Тя е доста разстроена.

81
00:06:41,600 --> 00:06:42,500
Ще замина.

82
00:06:45,900 --> 00:06:49,300
Не съм казвал да ни напускаш.

83
00:06:49,900 --> 00:06:53,200
Какво ще помогне това?
Така нищо не може да се разреши.

84
00:06:54,100 --> 00:06:56,000
Не знам.
Ще намеря Джейн.

85
00:06:57,400 --> 00:06:58,700
Как ще я намериш?

86
00:06:59,200 --> 00:07:01,400
Минаха четири години!
Тя изчезна.

87
00:07:01,700 --> 00:07:03,500
Опитах всичко, за да я намеря.

88
00:07:03,800 --> 00:07:06,100
Аз не съм опитал.
Мога да я намеря.

89
00:07:06,400 --> 00:07:07,400
Защо си толкова сигурен?

90
00:07:07,700 --> 00:07:09,100
Просто знам.

91
00:07:09,700 --> 00:07:10,800
Можем ли да слезем сега?

92
00:07:14,600 --> 00:07:16,900
Кажи ми какво стана, Травис!

93
00:07:17,200 --> 00:07:18,700
Писна ми от тези шибани мистерии!

94
00:07:19,000 --> 00:07:20,600
Държиш се като разглезено дете,

95
00:07:20,900 --> 00:07:22,200
откакто те намерих в пустинята.

96
00:07:22,500 --> 00:07:25,200
Кажи ми какво се случи 
между теб и Джейн!

97
00:07:28,600 --> 00:07:30,600


98
00:07:33,300 --> 00:07:34,700
Ще ми трябват

99
00:07:35,800 --> 00:07:37,900
пари, кредитни карти.

100
00:07:38,400 --> 00:07:39,800
Няма проблем.

101
00:07:40,100 --> 00:07:41,200
Ще ти ги върна!

102
00:07:43,400 --> 00:07:44,700
Искам да я намеря!

103
00:08:20,500 --> 00:08:21,800
Това твоята кола ли е?

104
00:08:29,600 --> 00:08:30,800
Супер!

105
00:08:44,000 --> 00:08:45,800
Това не е лошо.

106
00:08:47,700 --> 00:08:49,600
Ан ми дава всеки ден от тях.

107
00:08:49,900 --> 00:08:52,400
Ла ваш ки ри.
Това залепва.

108
00:09:01,300 --> 00:09:02,600
Харесва ми.

109
00:09:06,900 --> 00:09:08,500
Татко, къде беше през цялото време?

110
00:09:11,800 --> 00:09:13,000
В Мексико.

111
00:09:13,600 --> 00:09:15,000
Защо?

112
00:09:16,700 --> 00:09:18,400
Не знаех къде другаде да отида.

113
00:09:20,600 --> 00:09:21,900
Къде отиде мама?

114
00:09:23,700 --> 00:09:24,700
Не знам.

115
00:09:25,600 --> 00:09:27,200
Но сега е някъде в Хюстън.

116
00:09:27,800 --> 00:09:29,500
Там е космическият център!

117
00:09:33,200 --> 00:09:35,300
За това исках да си поговорим.

118
00:09:36,200 --> 00:09:37,500
Трябва да замина.

119
00:09:40,100 --> 00:09:41,100
Отивам да я намеря.

120
00:09:41,600 --> 00:09:44,600
Тъкмо откри мен.
Мога ли да дойда с теб?

121
00:09:49,500 --> 00:09:50,500
Ами Уолт и Ан?

122
00:09:51,500 --> 00:09:53,300
Никога ли няма да се върнем тук?

123
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
Не знам кога.

124
00:10:06,700 --> 00:10:07,900
Искам да дойда.

125
00:10:11,400 --> 00:10:12,700
Аз също искам да я намеря.

126
00:10:13,200 --> 00:10:14,500
Кога тръгваме?

127
00:10:19,600 --> 00:10:20,600
Веднага.

128
00:10:23,100 --> 00:10:25,600
Първо трябва да напазаруваме.

129
00:10:41,500 --> 00:10:43,000
Имаме нужда от якета,
тениски,

130
00:10:43,300 --> 00:10:45,000
четки за зъби

131
00:10:45,300 --> 00:10:47,100
и може би уоки-токита.

132
00:10:49,500 --> 00:10:50,500
За всеки случай.

133
00:11:00,000 --> 00:11:01,300
Знаеш ли какво?

134
00:11:04,200 --> 00:11:07,600
Цялата галактика, цялата вселена

135
00:11:07,900 --> 00:11:11,600
е била свита в малка точица, 
толкова голяма.

136
00:11:12,400 --> 00:11:14,800
И знаеш ли какво се е случило?

137
00:11:15,600 --> 00:11:18,100
Експлодирала е.

138
00:11:18,400 --> 00:11:21,600
Всичко се е разхвърчало.

139
00:11:21,800 --> 00:11:23,600
Образувал се е космосът.

140
00:11:24,400 --> 00:11:26,300
Навсякъде се е носил газ.

141
00:11:26,600 --> 00:11:27,600
А Земята?

142
00:11:27,900 --> 00:11:29,900
Земята е била само газ.

143
00:11:30,200 --> 00:11:33,400
Образувало се е Слънцето 
и е било толкова горещо,

144
00:11:33,700 --> 00:11:38,100
че Земята се е оформила 
като голяма твърда топка...

145
00:11:38,500 --> 00:11:41,100
от океан. Всичко е било океан.

146
00:11:41,800 --> 00:11:43,300
Имало е морски животни.

147
00:11:43,600 --> 00:11:46,100
После под водата избухнали вулкани.

148
00:11:48,100 --> 00:11:50,400
Появили се скали

149
00:11:50,700 --> 00:11:53,300
и образували земята.

150
00:12:05,000 --> 00:12:06,700
Знаеш ли как да се обадиш по телефона?

151
00:12:07,300 --> 00:12:08,900
Казваш на оператора...

152
00:12:09,200 --> 00:12:10,300
Знам как да телефонирам.

153
00:12:10,600 --> 00:12:12,900
Добре, обади се на Уолт и Ан.

154
00:12:13,200 --> 00:12:14,200
Защо?

155
00:12:14,700 --> 00:12:16,200
За да не се тревожат

156
00:12:16,500 --> 00:12:17,600
къде се намираш.

157
00:12:17,900 --> 00:12:19,400
Какво да им кажа?

158
00:12:19,700 --> 00:12:20,800
Просто им кажи истината.

159
00:12:21,100 --> 00:12:24,400
Кажи им, че си с мен и че отиваме в Тексас.

160
00:12:25,100 --> 00:12:26,600


161
00:12:26,900 --> 00:12:29,500
Ще се справиш.

162
00:12:30,800 --> 00:12:32,300
Защо не се обадиш ти?

163
00:12:32,600 --> 00:12:34,100
Не мога.

164
00:12:36,600 --> 00:12:38,800
Трябва ти да го направиш.

165
00:12:54,000 --> 00:12:55,500
Хънтър, къде си?

166
00:12:55,800 --> 00:12:58,200
Знаеш ли колко е часът?
Търсихме те навсякъде.

167
00:13:02,200 --> 00:13:04,100
Хънтър, слушай ме сега.

168
00:13:04,400 --> 00:13:06,500
Къде точно се намираш?

169
00:13:11,000 --> 00:13:13,900
Как така си в Сан Бернардино?

170
00:13:15,400 --> 00:13:17,000
Остави ме да говоря с него!

171
00:13:20,000 --> 00:13:21,300
Добре ли си?

172
00:13:23,100 --> 00:13:24,500
Какво правиш там?

173
00:13:26,900 --> 00:13:28,500
С Травис?

174
00:13:31,100 --> 00:13:32,600
Къде отивате?

175
00:13:35,200 --> 00:13:38,900
Кажи ми къде се намираш.

176
00:13:40,800 --> 00:13:42,400
Как се казва?

177
00:13:47,900 --> 00:13:50,400
Кажи на Травис да обърне

178
00:13:50,700 --> 00:13:53,200
и да се върнете веднага тук.

179
00:13:53,600 --> 00:13:55,000
Разбра ли ме?

180
00:13:55,900 --> 00:13:57,100
Дай да говоря с него.

181
00:13:58,400 --> 00:13:59,800
Какво да правя?

182
00:14:00,700 --> 00:14:02,400
Затвори!

183
00:14:05,000 --> 00:14:06,900
Чао мамо, трябва да тръгвам.

184
00:14:29,700 --> 00:14:30,700
Кара ли ти се?

185
00:14:31,000 --> 00:14:32,200
Да.

186
00:14:32,800 --> 00:14:34,600
Не съжаляваш ли, че дойде?

187
00:14:36,300 --> 00:14:38,500
Можеш да се върнеш по всяко време.

188
00:14:38,800 --> 00:14:39,900
Просто ми кажи.

189
00:14:40,200 --> 00:14:41,600
Не искам да се връщам.

190
00:14:42,700 --> 00:14:45,200
Знам.
Но ако си промениш мнението...

191
00:15:29,700 --> 00:15:32,100
Имах навика да се обаждам на мама.

192
00:15:42,000 --> 00:15:44,300
Звучеше толкова тъжно.

193
00:15:47,200 --> 00:15:48,300
Знам.

194
00:15:52,300 --> 00:15:54,600
Как мислиш, че изглежда сега?

195
00:15:59,200 --> 00:16:00,500
Не знам.

196
00:16:03,700 --> 00:16:05,100
Помниш ли я?

197
00:16:06,100 --> 00:16:09,700
Не съвсем. Само от филма, 
който гледахме

198
00:16:19,000 --> 00:16:20,300
Изглеждате щастливи тук.

199
00:16:29,200 --> 00:16:30,600
Задръж я.

200
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
Лека нощ.

201
00:17:30,200 --> 00:17:34,300
Ако човек остави едно бебе 
и пътува

202
00:17:34,600 --> 00:17:37,000
със скоростта на светлината за един час...

203
00:17:37,500 --> 00:17:39,600
Той ще се върне след един час.

204
00:17:39,900 --> 00:17:42,600
Ще е остарял с един час,

205
00:17:42,900 --> 00:17:44,100
но бебето ще бъде

206
00:17:44,400 --> 00:17:47,300
много стар човек.

207
00:17:50,300 --> 00:17:52,700
Колко време ще му отнеме, 
за да стигне до Хюстън?

208
00:17:58,800 --> 00:18:00,700
Около три секунди.

209
00:18:02,500 --> 00:18:05,100
Повтори, не чух добре.

210
00:18:06,700 --> 00:18:08,400
Ще са му нужни три секунди,

211
00:18:08,700 --> 00:18:10,500
за да стигне от Калифорния до Хюстън

212
00:18:11,500 --> 00:18:13,200
със скоростта на светлината.

213
00:18:21,500 --> 00:18:22,900
Това ли е Хюстън?

214
00:18:24,200 --> 00:18:27,100
Как ще я намерим в такъв голям град?

215
00:18:27,400 --> 00:18:29,000
Знам къде ще бъде.

216
00:18:30,000 --> 00:18:33,100
Ще внася пари в една банка днес.

217
00:18:39,000 --> 00:18:40,800
Каква банка?

218
00:18:41,400 --> 00:18:42,900
Където можеш да оставиш колата си.

219
00:18:43,200 --> 00:18:45,400
Никога не съм виждал такава банка.

220
00:18:46,300 --> 00:18:47,600
Аз също.

221
00:18:48,400 --> 00:18:51,500
Има толкова много коли. 
Никога няма да я намерим.

222
00:18:51,800 --> 00:18:53,800
Ще я намерим!

223
00:18:54,100 --> 00:18:56,900
Ще се разделим и ще претърсим 
по-голям район. Става ли.

224
00:18:57,700 --> 00:18:59,800
Можем да използваме уоки-токитата.

225
00:19:00,100 --> 00:19:01,900
Добра идея!

226
00:19:02,200 --> 00:19:03,400
Сега ще те сваля.

227
00:19:11,200 --> 00:19:13,000
Чуваш ли ме, татко?

228
00:19:13,600 --> 00:19:15,100
Прекрасно.

229
00:19:42,100 --> 00:19:43,600
Хънтър на позиция, край.

230
00:19:44,600 --> 00:19:47,300
Травис също на позиция. 
Имаме покритие.

231
00:19:48,200 --> 00:19:50,400
Казах ти, че не са играчки. Край..

232
00:21:28,800 --> 00:21:31,100
Татко, тя току-що напусна банката!

233
00:21:31,400 --> 00:21:32,600
Изчезвай от там!

234
00:21:32,900 --> 00:21:35,300
Татко, чуваш ли ме?

235
00:21:40,200 --> 00:21:43,700
Тя напуска банката!

236
00:21:49,200 --> 00:21:50,600
Събуди се!

237
00:22:01,000 --> 00:22:02,600
Идвам.

238
00:22:23,600 --> 00:22:25,100
Тръгна натам!

239
00:22:25,900 --> 00:22:27,400
В коя посока?

240
00:22:27,600 --> 00:22:29,200
Сигурен ли си, че беше тя?

241
00:22:47,400 --> 00:22:50,500
Добре ли я видя?

242
00:22:50,800 --> 00:22:53,200
Знам, че беше тя.

243
00:22:55,700 --> 00:22:58,000
Не можеш ли да караш по-бързо?

244
00:22:59,700 --> 00:23:01,700
Тук има десет хиляди коли.

245
00:23:02,100 --> 00:23:03,000
Каква беше по-точно?

246
00:23:03,400 --> 00:23:04,900
По-бързо, татко.

247
00:23:05,200 --> 00:23:07,500
Какъв цвят беше колата?
Червена?

248
00:23:07,800 --> 00:23:09,400
Да. Малък червен Шевролет.

249
00:23:14,900 --> 00:23:17,200
Виждаш ли нещо?
Аз не.

250
00:23:17,500 --> 00:23:19,200
Трябва да ми помогнеш!
Виждаш ли нещо?

251
00:23:19,800 --> 00:23:21,400
Още не.

252
00:23:23,600 --> 00:23:25,600
Виждам я!

253
00:23:27,000 --> 00:23:29,100
В това платно!

254
00:23:30,600 --> 00:23:33,600
В дясното платно!
Добре. Виждам я.

255
00:23:37,700 --> 00:23:39,800
Това ли е тя? Виждаш ли я?

256
00:23:44,700 --> 00:23:46,000
Сега има две червени коли.

257
00:23:47,000 --> 00:23:48,300
Коя от двете е?

258
00:23:49,400 --> 00:23:51,100
Дясната... Лявата!.

259
00:23:52,200 --> 00:23:53,700
Лявата.

260
00:24:00,000 --> 00:24:01,800
Сигурен ли си, че е тя?

261
00:24:07,300 --> 00:24:08,300
Надявам се, че си прав.

262
00:24:08,700 --> 00:24:12,100
Ако сме объркали ще 
трябва да чакаме цял месец!

263
00:24:12,500 --> 00:24:13,400
Тогава ще съм на осем.

264
00:24:13,800 --> 00:24:14,700
Тогава ще си какво?

265
00:24:15,000 --> 00:24:16,600
Ще съм на осем.

266
00:24:22,000 --> 00:24:24,100
Да се приближим.

267
00:24:25,200 --> 00:24:28,200
Не трябва да се приближаваме. 
Можем да я изплашим.

268
00:24:28,500 --> 00:24:29,700
Може да катастрофира.

269
00:24:45,800 --> 00:24:47,600
Чудя се къде ли отива.

270
00:24:48,000 --> 00:24:50,200
Може би на работа.

271
00:24:51,100 --> 00:24:52,500
Може би.

272
00:26:01,600 --> 00:26:03,300
Прилича на кола на момиче.

273
00:26:03,900 --> 00:26:05,400
Дали е нейната?

274
00:26:07,600 --> 00:26:10,300
Възможно е. Качвай се,
ще ти кажа плана си.

275
00:26:19,400 --> 00:26:21,900
Вдигни прозирците и ако някой те попита,

276
00:26:22,200 --> 00:26:26,100
ще кажеш, че татко ти е вътре 
и ще се върне след малко.

277
00:26:27,400 --> 00:26:28,800
Става ли?

278
00:26:56,400 --> 00:27:00,800
Сержант Джоджо - в кабина 22.

279
00:27:01,200 --> 00:27:06,000
Момичетата тук
се срещат с толкова типове.

280
00:27:06,300 --> 00:27:07,500
Повечето живеят сами.

281
00:27:07,800 --> 00:27:09,700
Трудно е в град като този.

282
00:27:10,000 --> 00:27:11,200
Има много насилие.

283
00:27:11,800 --> 00:27:13,900
Изнасилвачи, убийци...

284
00:27:31,000 --> 00:27:34,600
Сестра Бибс в кабина 7.

285
00:27:44,800 --> 00:27:47,300
Отново?
Доста пациенти...

286
00:27:51,300 --> 00:27:52,300
Малко рок-ен-рол.

287
00:27:52,600 --> 00:27:54,400
Как е?

288
00:28:16,600 --> 00:28:18,200
Сър, объркали сте се.

289
00:28:20,300 --> 00:28:21,400
Твърде рано е,

290
00:28:21,800 --> 00:28:23,200
всички момичета са още долу.

291
00:30:21,400 --> 00:30:22,700
Какво желаете?

292
00:30:23,000 --> 00:30:24,400
Искам да видя блондинка.

293
00:30:24,700 --> 00:30:27,500
Къса права коса,
25 годишна.

294
00:30:29,600 --> 00:30:31,700
Идва. Стойте на линия.

295
00:30:53,200 --> 00:30:54,600
О, Господи.

296
00:30:55,000 --> 00:30:58,900
Работя в 23 от 24 кабини тук.

297
00:31:01,600 --> 00:31:03,100
С "Плувния басейн" прави 24.

298
00:31:04,600 --> 00:31:06,600
Какво мога да направя за теб?

299
00:31:08,600 --> 00:31:09,800
Имам идея:

300
00:31:10,500 --> 00:31:12,000
какво ще кажеш за водно поло?

301
00:31:21,100 --> 00:31:25,100
Защо не кажеш на сестра Бибс 
къде те боли и аз ще те излекувам.

302
00:31:25,400 --> 00:31:27,000
Защо не гледаш към мен?

303
00:31:27,300 --> 00:31:28,800
Гледам те!

304
00:31:29,100 --> 00:31:31,800
Не ме ли виждаш?

305
00:31:32,100 --> 00:31:35,200
Миличък, ако те виждах 
не бих работила тук.

306
00:31:36,100 --> 00:31:38,100
А какво виждаш?

307
00:31:39,400 --> 00:31:42,300
Каквото и ти виждаш:
сестра Бибс...

308
00:31:43,100 --> 00:31:45,100
Сестра Бибс с кончето.

309
00:33:06,600 --> 00:33:08,000
Там ли си?

310
00:33:10,200 --> 00:33:13,900
Щом лампата ти е запалена 
значи трябва да си там.

311
00:33:19,700 --> 00:33:21,400
Добре, ако не искаш да говориш.

312
00:33:21,700 --> 00:33:23,900
На мен също не ми 
се говори понякога.

313
00:33:25,700 --> 00:33:27,600
Понякога ми се иска нищо да не казвам.

314
00:33:34,100 --> 00:33:35,500
Може ли да седна?

315
00:33:45,000 --> 00:33:47,600
Имаш ли нещо против, ако седна?

316
00:33:53,700 --> 00:33:54,700
Мерси.

317
00:33:55,600 --> 00:33:58,800
Краката ми малко се уморяват, 
ако стоя през цялото време.

318
00:34:02,700 --> 00:34:04,500
Това първото ти посещение ли е?

319
00:34:10,100 --> 00:34:13,100
Сигурно много неща ти изглеждат странни?

320
00:34:13,800 --> 00:34:16,700
Знаеш, че аз не мога да те видя, 
когато ме гледаш ти.

321
00:34:17,600 --> 00:34:19,600
Трябваше ми време, за да свикна.

322
00:34:24,600 --> 00:34:26,600
В лицето ли те гледам сега?

323
00:34:36,200 --> 00:34:37,800
Няма значение.

324
00:34:52,100 --> 00:34:54,300
Ако искаш да говориш за нещо,

325
00:34:54,600 --> 00:34:56,700
аз ще те изслушам, става ли?

326
00:34:58,800 --> 00:35:01,100
Аз съм добър слушател.

327
00:35:15,700 --> 00:35:17,900
Има ли нещо, 
което мога да направя за теб?

328
00:35:27,600 --> 00:35:29,400
Да си сваля ли пуловера?

329
00:35:32,100 --> 00:35:33,800
Ще го махна.

330
00:35:36,700 --> 00:35:38,800
Недей! Остави го!

331
00:35:46,900 --> 00:35:47,900
Извинявай.

332
00:35:52,000 --> 00:35:54,900
Не знам какво точно искаш.

333
00:35:56,900 --> 00:35:58,700
Нищо не искам.

334
00:36:01,200 --> 00:36:02,900
Защо си дошъл тогава?

335
00:36:12,500 --> 00:36:14,300
Искам да говоря с теб.

336
00:36:34,700 --> 00:36:36,600
Искаш ли да ми кажеш нещо?

337
00:36:46,500 --> 00:36:49,300
Можеш да ми кажеш.
Ще пазя тайна 

338
00:37:00,000 --> 00:37:03,300
Това ли правиш? Само говориш?

339
00:37:11,000 --> 00:37:12,400
Да, предимно.

340
00:37:13,000 --> 00:37:14,400
И слушам.

341
00:37:18,900 --> 00:37:20,400
Какво друго правиш?

342
00:37:31,100 --> 00:37:32,600
Защо се смееш?

343
00:37:32,900 --> 00:37:34,100
Извинявай.

344
00:37:41,200 --> 00:37:43,300
Какво друго правиш?

345
00:37:45,500 --> 00:37:47,300
Нищо, наистина.

346
00:37:50,000 --> 00:37:52,900
Не ни е позволено да се 
виждаме с клиентите.

347
00:37:55,100 --> 00:37:59,000
Къде можеш да ги видиш?
Излизаш ли с тях?

348
00:38:00,800 --> 00:38:02,200
Не.

349
00:38:05,000 --> 00:38:07,400
Не ни е позволено да имаме никакви

350
00:38:07,700 --> 00:38:08,700
връзки с клиентите навън.

351
00:38:09,000 --> 00:38:11,100
Но ако искаш можеш.

352
00:38:11,400 --> 00:38:13,800
Така можеш да говориш в кабината.

353
00:38:14,100 --> 00:38:17,700
Но колко би изкарала навън?

354
00:38:30,000 --> 00:38:31,100
Съжалявам.

355
00:38:31,400 --> 00:38:33,900
Може би искате да говорите с 
някое от другите момичета.

356
00:38:34,200 --> 00:38:36,100
Ще отида да намеря друга.

357
00:38:42,400 --> 00:38:43,900
Моля те, не си отивай!

358
00:38:48,700 --> 00:38:51,500
Просто си помислих, че не съм тази, 
с която искате да говорите.

359
00:38:56,500 --> 00:38:58,300
Не си отивай! Извинявай.

360
00:39:24,100 --> 00:39:25,100
Няма нищо.

361
00:39:36,800 --> 00:39:40,000
Знам, че е трудно да 
говориш с непознат понякога.

362
00:39:45,300 --> 00:39:46,800
Просто се отпусни.

363
00:39:48,600 --> 00:39:50,700
Отпусни се и ми кажи какво мислиш.

364
00:39:53,100 --> 00:39:54,500
Аз ще те слушам.

365
00:40:03,300 --> 00:40:05,200
Нямам нищо против да слушам.

366
00:40:13,300 --> 00:40:15,400
Правя го през цялото време.

367
00:40:36,200 --> 00:40:37,700
Тя беше ли вътре?

368
00:41:15,100 --> 00:41:16,500
Какво е това?

369
00:41:22,400 --> 00:41:23,500
Гола земя.

370
00:41:24,400 --> 00:41:25,800
Купих я, когато живеехме заедно

371
00:41:26,600 --> 00:41:27,900
с майка ти.

372
00:41:31,400 --> 00:41:34,200
Мислех, че някой ден ще живеем там.

373
00:41:38,300 --> 00:41:39,500
Париж...

374
00:41:40,500 --> 00:41:41,500
Тексас.

375
00:41:41,800 --> 00:41:42,900
Къде е това?

376
00:41:44,400 --> 00:41:46,300
Бизо до Червената река.

377
00:41:51,200 --> 00:41:52,500
Харесва ли ти?

378
00:41:54,300 --> 00:41:55,800
Ще живеем в пустинята?

379
00:42:10,700 --> 00:42:13,500
Защо пиеш това? Смърди!

380
00:42:15,400 --> 00:42:16,800
Къде отиваш?

381
00:42:17,200 --> 00:42:18,500
В камиона.

382
00:42:38,000 --> 00:42:39,300
Още едно, моля.

383
00:43:46,300 --> 00:43:49,200
Тук не е място, където 
можем да намерим жена от класа.

384
00:43:51,800 --> 00:43:56,100
Ако имаше жена от класа, щеше ли 
да дойдеш на място като това?

385
00:43:56,700 --> 00:43:58,500
Какво е жена от класа?

386
00:44:18,000 --> 00:44:19,000
Майка ми...

387
00:44:21,600 --> 00:44:23,200
Не твоята майка,

388
00:44:24,400 --> 00:44:25,600
Моята майка,

389
00:44:26,300 --> 00:44:28,500
не беше жена от класа.

390
00:44:36,200 --> 00:44:40,400
Никога не е претендирала, 
че е жена от класа.

391
00:44:41,300 --> 00:44:42,700
Каква беше тя?

392
00:44:43,600 --> 00:44:45,500
Беше... обикновена.

393
00:44:47,900 --> 00:44:49,700
Обикновена и добра.

394
00:44:50,800 --> 00:44:52,700
Беше много добра.

395
00:44:53,200 --> 00:44:54,400
Но баща ми...

396
00:45:00,100 --> 00:45:01,800
Имаше тази идея...

397
00:45:02,100 --> 00:45:05,900
Имаше тази идея в главата си...

398
00:45:06,900 --> 00:45:08,600
която беше като болест.

399
00:45:10,000 --> 00:45:11,000
Каква идея?

400
00:45:11,800 --> 00:45:13,800
За нея...

401
00:45:17,500 --> 00:45:19,000
Гледаше я,

402
00:45:20,400 --> 00:45:22,100
но не я виждаше.

403
00:45:26,800 --> 00:45:28,600
Дойде му тази идея.

404
00:45:32,000 --> 00:45:36,300
Казваше на хората, че тя е от Париж.

405
00:45:38,200 --> 00:45:39,800
Голяма шега.

406
00:45:40,100 --> 00:45:41,900
Повтаряше я на всеки през цялото време

407
00:45:42,200 --> 00:45:44,200
и вече не беше шега...

408
00:45:47,300 --> 00:45:48,900
Започна да й вярва.

409
00:45:52,400 --> 00:45:54,000
Наистина повярва.

410
00:45:56,800 --> 00:45:58,000
И тя...

411
00:46:01,200 --> 00:46:03,300
беше толкова смутена.

412
00:46:11,900 --> 00:46:13,800
Беше толкова срамежлива.

413
00:47:30,300 --> 00:47:31,500
Наляво.

414
00:47:46,700 --> 00:47:48,500
Хънтър, аз съм.

415
00:47:51,500 --> 00:47:54,700
Страх ме беше от това, че никога 
не съм могъл да ти кажа правилните думи.

416
00:47:55,000 --> 00:47:56,500
В очите ти.

417
00:47:57,200 --> 00:48:00,900
Така че, ще се опитам по този начин.

418
00:48:04,000 --> 00:48:06,800
Когато те видях за първи път,

419
00:48:07,900 --> 00:48:09,100
при Уолт,

420
00:48:11,100 --> 00:48:13,800
се надявах за много неща.

421
00:48:16,200 --> 00:48:19,300
Надявах се, че ще ти покажа, 
че аз съм баща ти.

422
00:48:21,800 --> 00:48:23,600
Ти ми показа, че е така.

423
00:48:27,200 --> 00:48:29,400
Но нещото, за което най-много се надявах

424
00:48:32,200 --> 00:48:33,700
не може да се осъществи.

425
00:48:36,300 --> 00:48:37,900
Знам го сега.

426
00:48:40,600 --> 00:48:42,400
Вие с майка ти си принадлежите.

427
00:48:44,900 --> 00:48:47,100
Вие с майка ти си принадлежите.

428
00:48:49,200 --> 00:48:51,500
Аз бях този, който ви раздели.

429
00:48:52,100 --> 00:48:53,100
И аз трябва

430
00:48:53,400 --> 00:48:55,500
да ви събера отново заедно.

431
00:48:57,200 --> 00:48:59,000
Но не мога да остана с вас.

432
00:48:59,400 --> 00:49:01,600
Никога няма да мога да преодолея 
това, което се случи.

433
00:49:03,000 --> 00:49:05,000
Такива са нещата.

434
00:49:06,500 --> 00:49:09,200
Дори не мога да си спомня 
точно какво се случи.

435
00:49:09,900 --> 00:49:11,300
Прилича на празнина.

436
00:49:12,100 --> 00:49:14,700
Това ме направи толкова самотен

437
00:49:15,000 --> 00:49:16,600
Нямаше никой до мен.

438
00:49:17,400 --> 00:49:18,800
Знам,

439
00:49:19,200 --> 00:49:20,300
че ме е страх.

440
00:49:22,300 --> 00:49:25,000
Страхувам се да не остана отново сам.

441
00:49:25,300 --> 00:49:27,600
Страхувам се от това, 
което ще открия.

442
00:49:29,200 --> 00:49:31,200
Но най-много ме е страх от това,

443
00:49:32,000 --> 00:49:34,100
че не мога да контролирам страха си.

444
00:49:35,000 --> 00:49:36,700
Обичам те, Хънтър.

445
00:49:38,600 --> 00:49:40,900
Обичам те повече от живота си.

446
00:50:00,000 --> 00:50:01,600
Мога ли да ти кажа нещо?

447
00:50:04,200 --> 00:50:06,500
Каквото искаш.

448
00:50:08,200 --> 00:50:09,500
Малко е дълго.

449
00:50:11,200 --> 00:50:12,800
Имам достатъчно време.

450
00:50:35,700 --> 00:50:37,300
Познавах тези хора...

451
00:50:41,100 --> 00:50:42,500
Тези двама човека.

452
00:50:48,000 --> 00:50:49,700
Те се обичаха.

453
00:50:52,800 --> 00:50:54,200
Момичето беше...

454
00:50:54,800 --> 00:50:59,000
много младо, около 17-18 годишно.

455
00:51:00,300 --> 00:51:01,800
А мъжът беше...

456
00:51:02,300 --> 00:51:03,600
доста по-възрастен.

457
00:51:05,200 --> 00:51:07,900
Беше неуравновесен.

458
00:51:09,300 --> 00:51:11,100
Тя беше много красива.

459
00:51:15,400 --> 00:51:19,200
Те се впуснаха в приключение,

460
00:51:20,600 --> 00:51:22,000
на нея й харесваше.

461
00:51:23,500 --> 00:51:26,700
Беше необикновено,

462
00:51:27,200 --> 00:51:28,700
изпълнено с преживявания.

463
00:51:30,700 --> 00:51:33,500
Смееха се на глупости.

464
00:51:33,800 --> 00:51:35,600
Той обичаше да я кара да се смее.

465
00:51:40,200 --> 00:51:42,500
Не ги интересуваше нищо,

466
00:51:43,200 --> 00:51:46,500
всичко, което искаха да правят 
беше да бъдат заедно.

467
00:51:48,400 --> 00:51:50,200
Винаги бяха заедно.

468
00:51:50,900 --> 00:51:53,000
Май наистина са били щастливи.

469
00:51:54,900 --> 00:51:57,700
Да. Наистина бяха щастливи.

470
00:52:00,700 --> 00:52:02,400
Той я обичаше

471
00:52:04,700 --> 00:52:06,500
до полуда.

472
00:52:09,700 --> 00:52:12,000
Не можеше да се отдели 
от нея през времето,

473
00:52:12,300 --> 00:52:14,200
когато трябваше да ходи на работа.

474
00:52:19,200 --> 00:52:20,700
Затова напусна.

475
00:52:22,200 --> 00:52:24,000
За да бъде само с нея.

476
00:52:24,800 --> 00:52:27,200
После си намираше друга работа,
когато оставаха без пари.

477
00:52:29,000 --> 00:52:30,800
След това отново напускаше.

477
00:52:31,300 --> 00:52:34,200
Но скоро тя започна да се тревожи.

478
00:52:39,300 --> 00:52:40,700
Предполагам заради пари.

479
00:52:41,100 --> 00:52:42,400
За това, че няма достатъчно.

480
00:52:42,700 --> 00:52:44,900
За това, че не знаеше кога ще 
дойде следващия чек.

481
00:52:47,300 --> 00:52:49,500
Да, познавам това чувство.

482
00:52:50,100 --> 00:52:52,500
И той започна...

483
00:52:52,800 --> 00:52:54,300
да се разкъсва вътрешно.

484
00:52:58,100 --> 00:52:59,300
За какво?

485
00:53:00,600 --> 00:53:02,800
Трябваше да работи, за да я издържа,

486
00:53:03,700 --> 00:53:05,700
но не можеше да търпи 
да бъде далеч от нея.

487
00:53:10,000 --> 00:53:13,000
И колкото по-дълго беше далеч от нея,
толкова по-луд ставаше.

488
00:53:14,400 --> 00:53:17,100
Накрая той наистина полудя.

489
00:53:20,600 --> 00:53:22,700
Започна да си представя разни неща.

490
00:53:24,800 --> 00:53:25,800
Какви неща?

491
00:53:28,200 --> 00:53:29,600
Че се вижда с други мъже

492
00:53:29,900 --> 00:53:31,800
зад гърба му.

493
00:53:33,500 --> 00:53:35,800
Връщаше се от работа и я обвиняваше,

494
00:53:36,200 --> 00:53:38,500
че е прекарала деня с някой друг.

495
00:53:38,800 --> 00:53:41,000
Крещеше и чупеше разни 
неща в караваната.

496
00:53:44,200 --> 00:53:45,300
Караваната?

497
00:53:53,000 --> 00:53:54,800
Да. Живееха в каравана.

498
00:54:09,700 --> 00:54:12,400
Извинете, може ли да се 
видим някой друг ден?

499
00:54:13,800 --> 00:54:15,100
Бе да се крием.

500
00:54:24,800 --> 00:54:27,000
За миг ми се стори, 
че гласът ви ми е познат.

501
00:54:30,200 --> 00:54:31,600
Не. Не съм аз.

502
00:54:36,400 --> 00:54:37,500
Продължавайте...

503
00:54:40,600 --> 00:54:43,800
Той започна много да пие.

504
00:54:44,800 --> 00:54:47,400
Закъсняваше, за да я проверява.

505
00:54:49,600 --> 00:54:51,400
Какво значи да я проверява?

506
00:54:52,400 --> 00:54:54,200
Да я хване как му изневерява.

507
00:55:00,300 --> 00:55:03,600
Искаше да я хване в изневяра,
но тя не му изневеряваше.

508
00:55:04,000 --> 00:55:05,500
Тя просто се тревожеше за него,

509
00:55:06,400 --> 00:55:08,200
но той ставаше все по-яростен.

510
00:55:15,100 --> 00:55:17,600
Мислеше си, че не я е грижа за него.

511
00:55:19,600 --> 00:55:22,900
Ревността беше знак за любов за него.

512
00:55:23,800 --> 00:55:25,400
След това една нощ...

513
00:55:26,400 --> 00:55:29,500
тя му каза, че е бременна.

514
00:55:30,300 --> 00:55:32,800
Че е бременна от три месеца,

515
00:55:33,200 --> 00:55:34,800
а той дори не е знаел.

516
00:55:35,500 --> 00:55:37,600
Тогава изведнъж всичко се промени.

517
00:55:38,600 --> 00:55:41,700
Той спря да пие и си 
намери постоянна работа.

518
00:55:42,500 --> 00:55:44,400
Беше убеден, че тя го обича,

519
00:55:44,600 --> 00:55:46,500
защото носеше неговото дете.

520
00:55:47,400 --> 00:55:51,000
И той започна да търси нов дом за нея.

521
00:55:52,200 --> 00:55:54,300
Но се случи странно нещо.

522
00:55:56,400 --> 00:55:58,700
Първоначално не го забеляза.

523
00:55:59,000 --> 00:56:00,900
Но тя започна да се променя.

524
00:56:01,600 --> 00:56:05,900
След като се роди детето всичко 
около нея започна да я дразни.

525
00:56:06,300 --> 00:56:07,900
Полудяваше от всичко.

526
00:56:09,100 --> 00:56:12,000
Дори и бебето й се 
струваше несправедливост.

527
00:56:12,600 --> 00:56:15,100
Той се стремеше всичко да й бъде наред.

528
00:56:15,500 --> 00:56:16,800
Купуваше й подаръци.

529
00:56:17,100 --> 00:56:19,100
Водеше я на вечеря 
веднъж седмично.

530
00:56:19,700 --> 00:56:21,700
Но нищо не можеше да я задоволи.

531
00:56:22,400 --> 00:56:23,600
Две години,

532
00:56:23,900 --> 00:56:25,900
той се бореше да върне нещата между тях

533
00:56:26,200 --> 00:56:28,100
както при първата им среща,

534
00:56:29,300 --> 00:56:33,000
но накрая разбра, че това е невъзможно.

535
00:56:35,000 --> 00:56:36,700
Започна отново да пие.

536
00:56:37,100 --> 00:56:39,300
Но този път още повече.

537
00:56:40,200 --> 00:56:42,300
Когато се връщаше вечер късно, 
той не се притесняваше,

538
00:56:42,600 --> 00:56:45,300
че тя му изневерява.

539
00:56:46,000 --> 00:56:48,100
Просто беше разгневен.

540
00:56:49,600 --> 00:56:51,800
Тя го обвиняваше,

541
00:56:52,100 --> 00:56:53,900
че й е направил дете.

542
00:56:55,800 --> 00:56:58,100
Казваше му, че мечтае да избяга.

543
00:56:58,700 --> 00:57:01,400
През цялото време мечтаеше за това:
да избяга.

544
00:57:02,500 --> 00:57:05,700
Нощем сънуваше, че 
бяга гола по магистралата

545
00:57:06,300 --> 00:57:08,100
бяга през полетата,

546
00:57:08,400 --> 00:57:10,100
през реките,

547
00:57:10,400 --> 00:57:11,700
тичаща постоянно.

548
00:57:12,100 --> 00:57:14,500
И винаги, когато искаше да го направи,

549
00:57:14,800 --> 00:57:16,000
той беше там.

550
00:57:16,600 --> 00:57:18,200
И я спираше.

551
00:57:19,800 --> 00:57:21,700
Просто се появяваше и я спираше.

552
00:57:25,000 --> 00:57:28,600
И когато тя му разказа за тези сънища,
той им повярва.

553
00:57:29,400 --> 00:57:30,700
Той знаеше, че ако не я спре,

554
00:57:31,000 --> 00:57:32,500
тя щеше да го напусне завинаги.

555
00:57:33,400 --> 00:57:35,600
Завърза за глезена й звънец, 
за да може да усети,

556
00:57:35,900 --> 00:57:38,800
ако тя тръгне да бяга през нощта.

557
00:57:39,800 --> 00:57:43,400
Тя се изхитри да заглуши звука, 
слагайки чорап

558
00:57:43,700 --> 00:57:46,100
и да се измъкне тихо

559
00:57:46,600 --> 00:57:48,100
през нощта.

560
00:57:49,600 --> 00:57:51,400
Една нощ, докато се измъкваше,

561
00:57:51,700 --> 00:57:53,800
чорапът падна докато 
бягаше към пътя.

562
00:57:54,200 --> 00:57:58,100
Той я усети, хвана я и я върза

563
00:57:58,400 --> 00:57:59,700
с колана си за печката.

564
00:58:01,400 --> 00:58:02,800
Остави я там,

565
00:58:03,300 --> 00:58:04,700
върна се в леглото,

566
00:58:06,100 --> 00:58:08,100
слушайки нейните писъци.

567
00:58:09,700 --> 00:58:11,800
Слушаше и плача на сина си

568
00:58:13,900 --> 00:58:18,300
и се удивляваше на 
собственото си безчувствие.

569
00:58:20,600 --> 00:58:23,200
Всичко, което искаше, беше да спи.

570
00:58:25,400 --> 00:58:29,300
И за първи път му се искаше 
да бъде далеч от тук.

571
00:58:33,100 --> 00:58:35,300
Изгубен дълбоко в огромна страна,

572
00:58:35,600 --> 00:58:37,100
където никой не го познава.

573
00:58:37,800 --> 00:58:39,400
Някое място без език,

574
00:58:40,500 --> 00:58:41,800
улици...

575
00:58:43,200 --> 00:58:45,900
Сънуваше това място
без да знае името му.

576
00:58:47,100 --> 00:58:48,400
Когато се събуди,

577
00:58:48,900 --> 00:58:50,300
всичко гореше.

578
00:58:53,100 --> 00:58:56,000
Извиваха се сини 
пламъци от чаршафите.

579
00:58:57,000 --> 00:58:58,800
Той скочи през пламъците

580
00:58:59,700 --> 00:59:01,800
към единствените две същества, 
които е обичаше...

581
00:59:03,200 --> 00:59:04,600
но тях ги нямаше.

582
00:59:07,700 --> 00:59:08,900
Раменете му горяха.

583
00:59:09,200 --> 00:59:11,100
Измъкна се навън,

584
00:59:13,000 --> 00:59:14,800
отъркаля се във влажната земя.

585
00:59:17,700 --> 00:59:19,000
След това побягна.

586
00:59:20,800 --> 00:59:22,900
Не погледна назад към огъня.

587
00:59:25,600 --> 00:59:27,000
Просто тичаше.

588
00:59:33,400 --> 00:59:35,400
Тичаше докато започна 
да залязва слънцето.

589
00:59:37,200 --> 00:59:39,100
Не можеше да издържи повече.

590
00:59:41,300 --> 00:59:43,000
И когато слънцето се скри,

591
00:59:43,700 --> 00:59:45,400
той започна да бяга отново.

592
00:59:51,300 --> 00:59:53,600
Пет дни бягаше по този начин,

593
00:59:55,600 --> 00:59:57,600
докато изчезна всяка следа

594
01:00:00,500 --> 01:00:01,900
от човек.

595
01:00:55,600 --> 01:00:57,300
Ако изгасиш светлината,

596
01:00:57,600 --> 01:00:59,000
ще можеш ли да ме видиш?

597
01:01:06,800 --> 01:01:07,900
Не знам.

598
01:01:13,000 --> 01:01:14,400
Никога не съм опитвала.

599
01:01:32,800 --> 01:01:34,000
Виждаш ли ме?

600
01:01:39,200 --> 01:01:40,600
Позна ли ме?

601
01:01:52,200 --> 01:01:54,100
Водя Хънтър с мен.

602
01:02:06,200 --> 01:02:07,500
Не искаш ли да го видиш?

603
01:02:20,600 --> 01:02:24,800
Толкова много искам да го видя,
че не мога да си представя вече.

604
01:02:30,700 --> 01:02:33,100
Ан ми изпращаше негови снимки,

605
01:02:36,300 --> 01:02:38,200
докато не й казах да престане.

606
01:02:44,700 --> 01:02:46,100
Не издържам повече

607
01:02:47,200 --> 01:02:50,200
болката той да расте без мен.

608
01:02:59,100 --> 01:03:01,700
Защо не го взе със себе си?

609
01:03:04,900 --> 01:03:06,400
Не можех.

610
01:03:10,800 --> 01:03:13,300
Не знаех от какво се нуждае.

611
01:03:20,100 --> 01:03:21,600
Не исках да го използвам

612
01:03:21,900 --> 01:03:23,900
да запълва празнината ми.

613
01:03:28,800 --> 01:03:30,600
Той се нуждае от теб сега.

614
01:03:31,400 --> 01:03:32,800
Иска да те види.

615
01:03:33,200 --> 01:03:34,100
Наистина ли?

616
01:03:43,100 --> 01:03:45,300
Той те очаква.

617
01:03:49,900 --> 01:03:51,000
В града.

618
01:03:52,400 --> 01:03:53,600
В един хотел.

619
01:03:56,100 --> 01:03:57,200
"Меридиан".

620
01:03:59,800 --> 01:04:01,700
Стая 1520.

621
01:04:06,600 --> 01:04:07,500
1520.

622
01:04:09,200 --> 01:04:10,900
Не си тръгваш, нали?

623
01:04:26,100 --> 01:04:27,800
Не мога да те видя, Джейн.

624
01:04:30,200 --> 01:04:31,600
Не си тръгвай още.

625
01:04:59,800 --> 01:05:01,500
Говорех ти дълго,

626
01:05:01,800 --> 01:05:03,100
след като изчезна.

627
01:05:08,000 --> 01:05:10,200
Говорех ти през цялото време,

628
01:05:10,800 --> 01:05:12,300
дори като бях съвсем сама.

629
01:05:16,200 --> 01:05:18,700
Вървях и ти говорех месеци наред.

630
01:05:23,400 --> 01:05:26,100
Сега не знам какво да ти кажа.

631
01:05:30,200 --> 01:05:32,800
Беше по-лесно,
когато просто си те представях.

632
01:05:40,800 --> 01:05:43,300
Дори си представях,
че ми отговаряш.

633
01:05:48,100 --> 01:05:50,300
Водехме дълги разговори

634
01:05:52,300 --> 01:05:53,800
двамата.

635
01:05:57,600 --> 01:06:00,100
Беше все едно, че си тук.

636
01:06:04,200 --> 01:06:05,700
Можех да те чуя,

637
01:06:06,200 --> 01:06:07,800
да те видя, да те подуша.

638
01:06:10,100 --> 01:06:11,700
Можех да чуя гласа ти.

639
01:06:14,900 --> 01:06:17,100
Понякога се събуждах от гласа ти.

640
01:06:20,600 --> 01:06:21,900
Събуждаше ме посред нощ,

641
01:06:22,200 --> 01:06:24,500
все едно, че си в стаята с мен.

642
01:06:32,600 --> 01:06:33,500
Тогава...

643
01:06:37,000 --> 01:06:39,000
започна бавно да изчезва.

644
01:06:41,000 --> 01:06:43,000
Не можех вече да си те представя.

645
01:06:47,000 --> 01:06:50,200
Опитвах се да ти говоря както преди,

646
01:06:50,500 --> 01:06:52,000
но там нямаше нищо.

647
01:06:55,700 --> 01:06:57,600
Не можех да те чуя.

648
01:07:03,100 --> 01:07:04,200
След това...

649
01:07:09,700 --> 01:07:11,000
Просто се предадох.

650
01:07:17,800 --> 01:07:19,300
Всичко спря.

651
01:07:21,500 --> 01:07:22,500
Ти...

652
01:07:27,000 --> 01:07:28,500
просто изчезна.

653
01:07:35,000 --> 01:07:36,600
Сега работя тук.

654
01:07:42,400 --> 01:07:44,500
Чувам гласът ти през цялото време.

655
01:07:50,500 --> 01:07:52,000
Всеки мъж

656
01:07:53,000 --> 01:07:54,500
има твоят глас.

657
01:08:13,300 --> 01:08:14,800
Ще кажа на Хънтър,

658
01:08:15,800 --> 01:08:17,100
че идваш.

659
01:08:27,300 --> 01:08:28,600
Ще отида.

660
01:08:47,500 --> 01:08:48,700
Стая...

661
01:08:49,100 --> 01:08:51,100
1520.

662
01:11:33,700 --> 01:11:34,800
Косата ти.

663
01:11:35,200 --> 01:11:36,500
Мокра е.

664
01:13:07,200 --> 01:14:10,100
Един подарък за вас от: BRUTAS & Flo ®