{1}{1}25.000
{2171}{2239}Ах, Хеклер и Кох G-36.
{2241}{2296}Доста смъртоносно в правилните ръце.
{2838}{2903}Ах, Агент Едно.
{2957}{3030}Така очаквах този момент.
{3032}{3143}В такъв случай,|ще се постарая да не Ви разочаровам.
{3145}{3268}Надценявате влиянието си|над жените, Г-н Инглиш.
{3303}{3367}Това на практика е невъзможно.
{3683}{3777}{y:i}Сър? Сър?
{3810}{3870}- Сър! Намерихте ли ги?
{3872}{3963}- Хмм?|- Документите за мисията. Агент Едно ще лети довечера.
{3965}{4076}Да, документите за мисията.|Трябва да са тук някъде. Ах, ето ги.
{4141}{4190}Агент Едно.
{4192}{4237}Господа.
{4359}{4437}Тук съм за документите.
{4439}{4519}Баф, дай ми докуметите за Агент Едно.
{4605}{4659}- Благодаря ти.
{4661}{4712}Ето документите за мисията, Агент Едно.
{4714}{4807}Включително и кодовете за люка подводницата,|които сам проверих.
{4809}{4876}Благодаря Ви.
{4878}{5002}Е, само Франция ли е довечера, или ще се промъквате през Пиринеите? So, is it just France tonight,|or will you be slipping|over the Pyrenees as well?
{5004}{5097}Ако Ви кажа това,|страхувам се че ще трябва да Ви убия.
{5205}{5337}{y:i}О, да, да.|{y:i}Със сигурност ще го направите.
{5339}{5387}Шерио, Агент Едно.
{5389}{5466}{y:i}Бон шанс.|{y:i}Ариведерчи.
{5504}{5622}Такава класа.|Такава изключителност.
{5631}{5737}До: MI7 Всички Нива. Важно|Агент Едно е бил убит по време на акция в Биариц.
{5739}{5826}Люкът на подводницата не се отворил.
{5828}{5954}{y:i}Най-великият таен агент, който Англия|{y:i}е имала някога е бил убит за един миг.
{5956}{6025}Ужасно.
{6027}{6125}Знаеш ли за какво ни завижда света, Баф?
{6127}{6221}- Защото винаги има друг агент, който да се заеме|- Абсолютно, сър.
{6223}{6306}И всеки един от тях стои около този гроб.
{6308}{6415}{y:i}Чест и удоволствие|{y:i}е да ги охраняваме докато скърбят.
{6417}{6517}{y:i}Техните животи|{y:i}са в наши ръце, Баф.
{6732}{6800}Всичко наред ли е, Инглиш?
{6802}{6895}Дори повече от наред, сър.
{6897}{6995}В момента влизате в най-добре охраняваното|място в цяла Англия.
{7180}{7235}{y:i}Пегас,|{y:i}ние сме пред национална криза.
{7237}{7334}Агент Едно беше попаднал на следа|и ние трябва да разберем каква.
{7336}{7409}Нужен ми е друг агент.Кой може да се заеме?
{7411}{7491}Никой, Министър Председателю.|Всичките ни агенти умряха при експлозия.
{7493}{7550}Всичките?
{7552}{7618}Е, за щастие има един, който оцеля.
{7620}{7652}Кой?
{7654}{7713}{y:i}§ One eye on the shadows §
{7715}{7783}{y:i}§ Protecting his fellows §
{7785}{7861}"§ From sunup"|{y:i}till the moon on his back §
{7863}{7943}"§ Sendin' villains to Hades"|{y:i}A hit with the ladies §|- Джони Инглиш.
{7945}{8026}{y:i}§ A stallion in the sack §
{8028}{8128}"§ You can't get your life back"|{y:i}when right follows left, Jack §
{8130}{8215}{y:i}§ The more you see|{y:i}the less you know §
{8217}{8322}{y:i}§ When others would leak it|{y:i}His service is secret §
{8324}{8417}{y:i}§ Plays God|{y:i}when it's your time to go §
{8419}{8490}{y:i}§ Hey, fellas|{y:i}Don't bejealous §
{8492}{8576}{y:i}§ When they made him|{y:i}they broke the mould §
{8578}{8680}{y:i}§ So charismatic|{y:i}with an automatic §
{8682}{8759}{y:i}§ Never prematurely|{y:i}shooting his load §
{8811}{8861}{y:i}§ Queen and country|{y:i}safe and sound §
{8863}{8912}{y:i}§ With villains|{y:i}six feet underground §
{8914}{8977}{y:i}§ And no one knows 'cause|{y:i}no one's found any trace §
{8979}{9028}{y:i}§ Of a man for all seasons §
{9030}{9093}{y:i}§ Loves 'em|{y:i}and leaves 'em alone §
{9095}{9182}{y:i}§ So alone §
{9184}{9278}{y:i}§ And you and I wouldn't have a clue|{y:i}who's doin' what, why, when and who §
{9280}{9331}{y:i}§ Up a creek with no canoe|{y:i}Watch out §
{9333}{9396}{y:i}§ For the man|{y:i}for all seasons §
{9398}{9468}{y:i}§ Loves 'em|{y:i}and leaves 'em alone §
{9470}{9518}{y:i}§ So alone §
{9520}{9648}- "§ But safe at home §"|- "§ But safe at home §"
{9650}{9737}- "§ Oh, yeah, yeah §"|- "§ But safe at home §"
{9739}{9804}{y:i}§ But safe at home|{y:i}But safe at home §
{9916}{10000}{y:i}§ Then you and I wouldn't have a clue|{y:i}who's doin' what, why, when and who §
{10002}{10082}{y:i}§ Up a creek with no canoe|{y:i}Watch out §
{10084}{10139}{y:i}§ For the man|{y:i}for all seasons §
{10141}{10234}{y:i}§ Loves 'em and leaves 'em|{y:i}alone, so alone §
{10236}{10336}{y:i}§ But safe at home §§
{10389}{10437}Добре.
{10439}{10537}Джони Инглиш.|Тук съм за да се видя с Пегас.
{10539}{10619}Няма да прибързваме.
{10676}{10757}{y:i}Има някои неща, които трябва|{y:i}да подпишеш преди инструкциите за мисията.
{10759}{10832}Това е новата Ви идентификационна карта,
{10834}{10912}{y:i}а това е 9-то ниво разрешително за сигурност.
{10914}{10992}Подпишете, моля.
{11049}{11139}О, напомня ми за старите химикалки на тайните служби.
{11141}{11226}Помня, че всеки агент носеше химикалка,|досущ като тази.
{11228}{11308}Абсолютно обикновена на пръв поглед,|но натисни я два пъти--
{11399}{11457}{y:i}Инглиш, ето те и теб.
{11459}{11532}Виждал ли си секретарката ми?
{11534}{11614}Ами...тя излезе навън.
{11642}{11732}Да продължим по същество?
{11798}{11907}{y:i}Така, Егент Едно смяташе, че има|{y:i}план да се задигнат Диамантите на Короната
{11909}{11987}{y:i}Наскоро им беше направена|{y:i}мултимилионна реставрация,
{11989}{12042}{y:i}за което беше платено|{y:i}от корпоративен спонсор.
{12044}{12129}Короната ще бъде изложена|довечера в Кулата на Лондон.
{12131}{12234}{y:i}Кралицата настоява церемонията да се състои|{y:i}така че ние искаме от теб--
{12299}{12383}Ха! Кой-- Кой--
{12385}{12450}Кой е спонсорът, сър?
{12452}{12510}Паскал Саваж.
{12512}{12585}Какво, този наперен французин,|който притежава няколко затвора?
{12587}{12669}Sauvage's "?"7 billion empire,|English,
{12671}{12744}обслужва над 400 затвора в 60 страни.
{12746}{12807}- Той е построил 25 от тях тук.|- Да, сър.
{12809}{12875}{y:i}Човекът дори е свързан с кралското семейство.
{12877}{13000}{y:i}As far as the prime minister's|{y:i}concerned, той е един от|{y:i}най-добрите приятели на Англия изобщо.
{13002}{13142}Инглиш, искам те в Кулата довечера,|да следиш откриването.
{13144}{13207}Всяка пролука, всяка слабост,
{13209}{13278}{y:i}била тя нищожна,|{y:i}трябва да бъде премахната незабавно.
{13280}{13339}{y:i}Разбираш ли?
{13341}{13391}- Прекрасно, сър.|- Добре.
{13393}{13461}- О, да.|- А, и, Инглиш...
{13463}{13552}не можем да си позволим грешки--|не и довечера.
{13554}{13669}Думата "грешка", сър, не присъства в речника ми.
{13671}{13736}КУЛАТА НА ЛОНДОН
{13814}{13864}Разкошна кола, сър!
{14087}{14202}Г-н Инглиш, Полоковник Сър Антъни Шевени,|начело на Кралската Сигурност.
{14204}{14252}Добър вечер, полоковник.
{14254}{14325}- Снайперисти на покрива, както наредих?|- Тринадесет.
{14327}{14400}- Прозорци?|- Направени от устойчиво на стрелба и разбиване стъкло.
{14475}{14571}В такъв случай отивам при гостите.
{14573}{14647}- Уведомете ме, когато Нейно Величество пристигне.|- Много добре.
{14649}{14714}Да дойда ли с Вас, сър?
{14716}{14793}О, да, Баф. След като провериш покрива.
{15336}{15387}Помощ! Помощ!
{15389}{15438}Здравей.
{15465}{15513}Здравей и на теб.
{15515}{15585}Джони Инглиш.
{15587}{15650}Лорна Кембъл.
{15652}{15722}Блъди Мери, моля, не много ароматно spicy(?asa).
{15724}{15812}По работа ли сте тук?
{15814}{15871}Работих по реставрацията на диамантите.
{15873}{15946}- Интересно.|- А Вие?
{15948}{16039}Ако Ви кажа това,|страхувам се, че ще трябва да Ви убия.
{16041}{16096}Ще се радвам да видя ка се опитвате.
{16231}{16315}Мосю Саваж,|от името на Нейно Вличесво,
{16317}{16372}добре дошли в Кулата.
{16374}{16436}{y:i}Мерси, мосю.
{16438}{16482}Сам ли сте тук, г-н Инглиш?
{16484}{16560}Така съм избрал да живея, Мис Кембъл.
{16562}{16679}Жените искат спокойствие, сигурност.|Аз предлагам само опасности.
{16681}{16751}Некои жени намират опасностите много привлекателни.
{16753}{16829}Жени като Вас, Мис Кембъл?
{16873}{16951}Жени като мен очакват мъже като Вас...
{16953}{17007}сами да разберат отговора.
{17079}{17148}Мадам.
{17150}{17262}Всъщност е за мен. Ще може ли да ми донесете|и малко от онези сирени хапки.
{17264}{17323}Така, докъде бяхме?
{17325}{17396}Очевидно не сте срещал нашия домакин, мосю Саваж.
{17398}{17450}Не, слава Богу.
{17452}{17566}Знаете ли, предпочитам да седя на гигантски кактус...
{17568}{17634}отколкото да си говоря|с онова префърцунено франсе.
{17636}{17759}{y:i}Според мен единственото нещо, на което|{y:i}французите трябва да са домакини е една инвазия.
{17761}{17861}Извинете, мога ли да Ви помогна?
{17863}{17951}Паскал Саваж, префърцунено франсе.
{17953}{18028}Лорна Кембъл. Така очаквах да се срещнем.
{18030}{18094}- Enchante.
{18096}{18173}Ама разбира се! Вие сте Джони Инглиш.|Много съм чувал за Вас.
{18175}{18263}И между нас да си остане, и аз не харесвам много французите.
{18265}{18337}{y:i}Но не им го казвайте.
{18339}{18419}{y:i}Аз отивам да потърся|{y:i}сирени хапки за вас.
{18421}{18517}- Не, не, не. Аз--|- Натоявам. В края на краищата фразцузите са чудесни сервитьори.
{18519}{18572}- Най-добрите на света.|- Да-- Но-Но--
{18574}{18651}- Чакайте тук и ще Ви обслужа.|- Не, наистина. Няма--
{18653}{18733}Не. Моля, моля, моля!
{18786}{18836}"Les Francais."
{18838}{18968}"Ils sont" много...|{y:i}n'est-ce pas?
{19332}{19422}Дами и господа,|{y:i}mesdames est messieurs,
{19424}{19536}"bienvenus," добре дошли на това чудесно събитие.
{19538}{19631}{y:i}Тук, в Кулата на Лондон,
{19633}{19685}най-известния затвор в целия свят,
{19687}{19828}{y:i}където тези диаманти|{y:i}ще са на безопасно място...
{19830}{19898}{y:i}искам да ви благодаря...
{19900}{19979}за това, че ми предоставихте невероятната възможност...
{19981}{20092}да допринеса за реставрацията на тези диаманти.
{20094}{20202}{y:i}Беше, както казваме във Франция,|върхът, страхотно.
{20204}{20265}И колко красива--
{20779}{20886}Това е Полоквник Шевени! Ранен е лошо, сър.|Кой го е направил?
{20888}{20975}Нападателят.|Влезе тук.
{20977}{21036}Баф, пази вратата.
{21038}{21127}Аха!
{21192}{21276}За Бога, Баф, не влизай. Този е маниак!
{21278}{21359}Не ме плашиш!
{21361}{21415}Пропусна!
{22107}{22201}Успях да отстраня заплахата.
{22203}{22305}{y:i}Без паника.|{y:i}Всичко е под контрол.
{22404}{22473}Благодаря ви. А сега, дами и господа,
{22475}{22544}да се приготвим за пристигането на Нейно Величество...
{22546}{22623}и да се върнем при великолепно възстановените...
{22625}{22732}Диаманти на Короната.
{22834}{22882}Да, знам. И аз го усещам.
{22884}{22944}{y:i}Символът на нашата островна нация
{22946}{23040}толкова близо, че може да се протегнем и--
{23042}{23176}Запазете тишина|{y:i}за Нейно Величество, Кралицата.
{23178}{23252}{y:i}О, къде са диамантите?
{23254}{23309}{y:i}Това е абсолютна катастрофа, Инглиш.
{23311}{23380}Не бих могъл да го кажа по-добре, сър.
{23382}{23473}Трябва да си върнем диамантите, Инглиш, при това бързо.
{23541}{23668}{y:i}Разкажи ми за този нападател.|{y:i}Когато претърсиха стаята, нямаше и следа от него.
{23670}{23740}Човекът си беше професионалист.
{23742}{23819}Трябва да е избягал докато успокояваха кралицата.
{23821}{23894}Но той единствената следа, която имаме.|Трябва да го намерим.
{23896}{23996}Влезте. Това е--|Това е Роджър от поддръжката на данни. (?) Data Support.
{23998}{24074}Седни. Той ще направи образ по твоето описание.
{24076}{24158}{y:i}Кажи ни, как изглеждаше мъжът?
{24160}{24235}Ами... той...
{24237}{24315}беше... голям.
{24317}{24462}- Цвят на косата?|- Ами... оранжев.
{24464}{24540}- Оранжев?|- Мда. Вълниста коса.
{24542}{24633}Къдрава всъщност.
{24635}{24696}- Къдрава.|- И превръзка на окото.
{24698}{24785}Счупен нос.|Много малко зъби.
{24787}{24843}{y:i}Бих казал, най-много два.
{24845}{24927}И белег на бузата...
{24929}{25035}във формата на... банан.
{25037}{25134}- Коя буза?|- И на двете.
{25136}{25206}Някакси се срещаха по средата.
{25395}{25451}Сигурен ли си, Инглиш?
{25453}{25561}{y:i}О, да, това е той.|{y:i}Каква необичайна прилика.
{25563}{25668}Все едно, че сега е в стаята.
{25785}{25913}{y:i}Леле! Вижте това, сър.|{y:i}Got all the bells and whistles.
{25915}{25987}Не се безпокой за джунджуриите adgets.|Съсредоточи се върху случая.
{26349}{26439}Добро утро, господа.|Благодаря ви, че ме изчакахте.
{26441}{26548}Въпросът, който ни безпокои тази сутрин е прост.
{26550}{26660}А именно, как са успели крадците да влязат в|строго охранявана среда...
{26662}{26742}{y:i}и да избягат с диамантите след това?
{26744}{26864}{y:i}Прост въпрос, който обаче смятам, че има сложен отговор.
{26866}{26944}- Всъщност, сър--|- Моля те, Баф. В момента работа.
{26946}{27018}Трябва да разберете, господа,|че майсторът престъпник...
{27020}{27125}{y:i}не вижда стая, а ред възможности.
{27127}{27184}Дали да вляза през прозореца?
{27186}{27234}Възможно.
{27236}{27345}- Дали а не сляза от тавана?|- Всъщност, сър--
{27347}{27441}Има нещо, за което мисля, че можем да бъдем сигурни,
{27443}{27507}и то е, че те не са излезли от земята--
{27509}{27562}Хванах Ви, сър.
{27564}{27631}Всичко е наред.|Ела към мен, Баф.
{27633}{27724}- Но така ще трябва да мина през дупката, сър.|- Не се притеснявай.
{27804}{27859}Можеш ли да видиш дъното, Баф?
{27861}{27932}{y:i}Не, сър. тунелът се стеснява.
{27934}{28005}{y:i}Тревожа се, че може да заседна.
{28007}{28111}Вярвай ми, Баф. Няма да заседнеш, ако продължаваш да се движиш.
{28113}{28180}{y:i}Да, сър.
{28182}{28253}{y:i}Добре съм, сър.
{28255}{28314}Стигна ли дъното, Баф?
{28316}{28377}{y:i}Всъщност заседнах, сър.
{28379}{28469}О, Боже, Баф. Стой там! Идвам.
{28471}{28549}{y:i}не съм сигурен, че това е добра идея, сър.
{28551}{28619}Не се притеснявай.
{28621}{28682}{y:i}Внимавайте, сър!
{28823}{28889}Сър?
{28991}{29062}- Добре ли сте, сър?|- Да. Приземих се нещо меко.
{29064}{29131}- Това бях аз, сър.|- А, добре.
{29164}{29214}Сега какво?
{29216}{29285}Не можем да се качим това е сигурно.
{29287}{29337}Този тунел трябва да води някъде.
{29339}{29391}Чувствам се несигурен в тъмното, сър.
{29393}{29447}Няма за какво да се тревожиш, Баф.
{29449}{29547}- Може да е пълен мрак, но ние все още можем да виждаме.|- Можем ли, сър? Как?
{29549}{29616}Бедуинските монаси от планината Ал Магхреб...
{29618}{29676}са развили система за свръхзвуково пеене.
{29678}{29744}- Да, сър.|- Звукът от това пеене...
{29746}{29800}ще отскочи обратно от всяка пречка,
{29802}{29857}и използвайки добре тренираните си уши...
{29859}{29927}те си представят мислена картина на пътя напред.
{29929}{30006}- Брилянтно, сър.|- Разбира се, трябва винаги да пееш в E-flat.
{30070}{30177}§ E-flat, E-flat, E-flat §
{30179}{30297}§ Thank you for the music|The songs I'm singing §
{30299}{30364}- Работи ли, сър?|- Много добре, Баф.
{30366}{30414}§ Thanks for all|the joy that-- §§
{30466}{30549}Добре ли сте, сър? Мисля, че виждам нещо, сър.
{30551}{30612}{y:i}Да, хайде.
{31068}{31117}{y:i}Ето го дългия.
{31119}{31170}{y:i}Наистина е дълъг.
{31172}{31221}Внимателно.
{31337}{31393}- Знаех си.|- Да извикаме ли подкрепление, сър?
{31395}{31491}Какво? И да гледаме как някакъв дебел полицай ги|арестува вместо нас?
{31493}{31541}Не мисля така.
{31594}{31702}Добро утро, господа. MI7 на вашите услуги.
{31704}{31823}{y:i}Огледай, Баф, глупавата|{y:i}некомпетентност на престъпния мозък.
{31825}{31927}Не може и да се надява, че някога ще стигне нивото на|нашата техническа експертиза.technical expertise.
{33072}{33158}- You've got it.|- Какво ще правим сега, сър?
{33160}{33210}Гледай и се учи, Баф.
{33310}{33407}- Те са много пред нас.|- Имай вяра, Баф. Отиват на юг.
{33619}{33686}- Ето ги, сър!|- Точно както си мислех.
{33771}{33863}Дръж се здраво, Баф.
{34026}{34109}Никога няма да ги хванем така.
{34111}{34183}- Поеми волана, Баф. Ще взема Астон-а.|- Сър?
{34260}{34353}Да си сменим местата, Баф.|Ще изляза от другата страна.
{34355}{34403}Сър?
{34898}{34952}Готово, Баф. Вдигни ме.
{35145}{35210}Изкарай ме, Баф!
{35302}{35387}Свали ме.
{35499}{35561}Нагоре! Нагоре!
{35630}{35702}Съжалявам!
{35755}{35806}Настигни ги, Баф!
{36008}{36105}{y:i}Тия идиоти са точно зад нас. По-бързо!
{37312}{37376}Пусни ме тук, Баф!
{37539}{37619}Не! Не! Не!
{37621}{37680}{y:i}О, не, не, не, не, не, не.
{38562}{38635}Отиват към гробището Бромптън.
{38637}{38722}Ела тук колкото можеш по-бързо. Аз влизам.
{38897}{39004}В инвалидна количка. Но Джефри|преодоля тези ужасни недъзи...
{39006}{39099}със издържливост и оптимизъм...
{39101}{39178}които топлеха всички, които го познаваха.
{39180}{39239}Той прекара остатъка от живота си в услуга...
{39241}{39313}на бедните и недъгавите в тази област.
{39315}{39416}Много добре.|Наистина много добре.
{39418}{39484}Не, не, продължавайте. Съжалявам, че ви прекъснах.
{39486}{39555}- Много е забавно.|- Кой е този?
{39557}{39679}Този свещеннически номер ще забавлява|другите затворници с часове.
{39681}{39752}О, Съжалявам. Къде са ми обноските? Джони Инглиш,
{39754}{39832}Британските Тайни Служби, а вие всички сте арестувани.
{39834}{39898}Трябва да признач, че си свършихте добре работата.
{39900}{39963}Вниманието към детайлите е чудесно.
{39965}{40041}Ти, скърбящата баба, си много убедителна.
{40043}{40142}Я виж. Истински сълзи.|Допънително ли ти платиха за това?
{40144}{40238}Ето за какво сме всички тук.
{40240}{40325}Знам! Защо не погледнем вътре?
{40327}{40441}О, заковали сте го!
{40443}{40502}{y:i}Че защо сте го направили?
{40504}{40624}Нали след две седмици ще се върнете за да го изкопаете.
{40686}{40808}Какъв играеш ти в това измамно и престъпно изражение?
{40810}{40861}Аз карам катафалката.
{40863}{40930}- Ти караш катафалката?|- Да, сър.
{40986}{41040}- Ти караш катафалката?|- Да, сър.
{41042}{41114}{y:i}A! Aха!
{41116}{41199}Ето те... Гюнтер.
{41201}{41305}{y:i}Надявам се да не е направил някоя беля.
{41311}{41394}Аз съм Доктор, ъъ...
{41453}{41564}Баф, от отделението за хора с психически увреждания.
{41566}{41665}Гюнтер не трябваше да бъде пуснат преди 2028-ма.
{41667}{41735}Нали така, Гюнтер?
{41737}{41844}{y:i}Да, да, тук е станала една огромна грешка.
{41863}{42013}Приемете моите извинения, и дълбоки съболезнования.
{42015}{42080}Не е уринирал вурхъ някого, нали?
{42082}{42125}- Не.|- Не, не.
{42127}{42231}Слава Богу. Ще ми дадеш ли пистолета, Гюнтер?
{42369}{42458}Така. Не беше Трудно, нали?
{42460}{42562}- Ще дойдеш ли сега?
{42677}{42788}В микробуса?|Да, отиваме в микробуса.
{42790}{42848}Да, да.
{42929}{43038}Да. Маха ви за довиждане. Довиждане на всички.
{43040}{43098}- Довиждане.|- Довиждане, Гюнтер.
{43100}{43169}Внимавай с добрите мъртви хора. Така.
{43293}{43393}{y:i}Сега ще отидем на пътечката. Голяма крачка.
{43395}{43478}Това е гробище. Тук водят хората когато--
{43480}{43532}Да, добре. Можеш да спреш вече.
{43534}{43628}- Просто ще ти държа ръката.|- Просто продължавай да вървиш.
{43630}{43689}Всъщност, тичай, тичай, тичай!
{43834}{43926}Не мога да повярвам, че направих това.
{43928}{44031}Наистина не мога да повярвам, че направих това.
{44136}{44217}Преди 200 години,
{44219}{44340}моето семейство е трябвало да наследи английския трон,
{44342}{44411}но те били прогонени.
{44413}{44494}Е, след няколко дена,
{44496}{44574}всичко ще бъде на мястото си.
{44639}{44703}Със мен.
{44705}{44838}Да я пробвам ли? Да? Не? Може би?
{44840}{44938}За да станеш крал ти трябва архиепископът на Кентърбъри.
{44940}{44992}"Грижат" се за Архиепископът на Кентърбъри...
{44994}{45091}{y:i}дори както си говорим.
{45093}{45171}ЦЕЛТА ПРИХВАНАТА
{45384}{45479}{y:i}Само едно нещо, сър.|{y:i}Какво ще правим с Инглиш?
{45547}{45645}Не бих се тревожил толкова за него.
{45647}{45738}Той не е заплаха за нас. Подслушвам апартамента му.
{46395}{46482}Както виждате Инглиш е глупак.
{46484}{46572}Може и да е глупак, но е глупак който не престава да пречи.
{46574}{46672}Тогава следващият път като ви пречи,
{46674}{46725}елиминирайте го.
{46727}{46752}Благодаря.
{46787}{46841}Дитер Клайн и Клаус Вендета, сър.sir.
{46843}{46938}Пуснати на свобода преди 6 месеца.|327 през това време.
{46940}{46991}Въоръжен грабеж, тежки телесни повреди...
{46993}{47051}и глоби за паркиране на стойност повече от 400--
{47053}{47124}Да, добре. Благодаря ти, Баф.|Мисля, че схванахме.
{47130}{47205}Смисълът, сър, е,|че Вендета и Клайн...
{47207}{47292}са работници при мосю Саваж.
{47294}{47369}- Паскал Саваж?|- Точно той, сър.
{47371}{47440}Нали не мислиш, че Саваж е замесен?
{47442}{47494}Мисля, че е повече от замесен, сър.
{47496}{47555}Сигурен съм в това.
{47557}{47642}Не ставай смешен. Саваж наема хиляди хора.
{47644}{47722}Това, че двама от тях са престъпници, не знач, че и той е такъв.
{47724}{47799}Искам да свалиш подозренията си към него веднага.
{47801}{47849}Да, сър.
{47930}{48053}{y:i}Добре. Довечера ще бъда на приема на Саваж|{y:i}за новия френски посланик.
{48055}{48122}{y:i}Ако има някакъв напредък,|{y:i}ще ме намерите там.
{48124}{48209}Освен това не искам да го доближаваш на по-малко от 100 километра.
{48211}{48260}Разбрано, сър.
{48270}{48360}Заявка: за незабавно доставяне;
{48362}{48461}един военен транспортен самолет,|пълен с гориво, с разрешение за полет през нощта;
{48463}{48575}два камуфлажни парашута, два неопренови костюма, черни.
{48577}{48632}Никога не съм харесвал тъмносиньото.
{48634}{48718}Със 100-сантиметрова гръдна обиколка за мен|за да стигне плата за ръкавите.aaa(*?)
{48720}{48753}- Добро утро, Фелч.|- Добро утро.
{48755}{48815}O, и два пръстена с печат на Специалните Служби,
{48817}{48865}primed and colour-coded.
{48867}{48931}- За какво е всичко това?|- За операцията довечера.
{48933}{49001}Ще се промъкнем в щабквартирата на Саваж.
{49003}{49060}- Но Пегас каза--|- Остави Пегас на мен.
{49062}{49168}Знам, че Саваж стои зад всичко това|и довечера ще намерим доказателство.
{49170}{49252}- Нещо не е наред ли, сър?|- Това не прозвуча ли като Фелч?
{49953}{50031}Баф--
{50375}{50432}Отиди горе.
{51606}{51658}Виждаш ли го, Баф?
{51660}{51738}На горния етаж е, сър.
{51872}{51920}Видях го.
{52069}{52172}И като свита на кълбо змия...той напада.
{52395}{52472}Значи казвате, че е имало двама?
{52474}{52529}Най-малко, Баф. Може би четирима.
{52531}{52582}Чудя се защо не ги видях.
{52584}{52642}Не трябва да мислиш за грешките си.
{52644}{52725}- Трябва да се учиш от тях и да напредваш|- Да, сър.
{52727}{52824}- Та къде бяхте Вие, сър?|- Стига вече, Баф!
{52922}{53001}- Какво има, сър?|- Онзи мотор.
{53057}{53117}Ти подготви нещата за довечера.
{53477}{53547}Така, така, пак се срещаме.
{53549}{53612}Г-н Инглиш. Каква приятна изненада.
{53614}{53665}Чудех се кога ще се появите отново.
{53667}{53777}Напротив, Мис Кембъл. Не аз се появявам, а Вие.
{53779}{53839}Обичате ли суши?
{53841}{53890}Хмм?
{53925}{54013}O, суши! На практика с това се прехранвам.
{54015}{54110}Може да се каже, че загадките на Ориента|не са загадка за мен.
{54324}{54420}- Саке?|- Ах. Саке.
{54443}{54494}Наздраве.
{54496}{54625}Нека всичките ти дъщери се родя с 3 бузи.
{54802}{54876}Сега, може ли да ми обясниш как...
{54878}{54942}попадам на теб на две местопрестъпления...
{54944}{55034}и не мога да открия никаква информация за теб|на нито един правителствен компютър?
{55036}{55099}Не трябва ли да питаш правителството?
{55101}{55165}Аз съм правителството и питам теб.
{55261}{55306}Позволи ми.
{55341}{55404}Mмм. Смел си.
{55406}{55482}Казват, че морската звезда има уникален вкус.
{55484}{55576}Hмм. Тя ми е любима.
{55684}{55776}Мисля, че хората не я харесват защото се храни през дупето си.
{55778}{55834}Ще ме извиниш ли за момент?
{56307}{56382}Извинете. Извинете. Аз съм от MI7.|Извинете. Аз съм таен агент.
{56838}{56911}- Готово ли е всичко, Баф?|- Да, сър.
{56913}{57016}Всъщност, сър, имате ли нещо против|да преговорим плана още веднъж?
{57018}{57074}- Не, не.|- Това са двете сгради.
{57076}{57187}{y:i}Тази е целта ни, щабквартирата на|{y:i}Саваж, другата е Градската Болница.
{57189}{57269}{y:i}Аз скачам първи и се приземявам на южната част на покрива,
{57271}{57350}{y:i}спускам се 14 етажа|{y:i}и влизам през прозореца.
{57352}{57448}{y:i}А аз се приземявам на източната част и се спускам 12 етажа.
{57450}{57529}{y:i}Където чакате моя сигнал, че съм изключил алрмата.
{57531}{57593}- Да.|- След това влизате през прозреца,
{57595}{57662}{y:i}минавате по коридора и прониквате в офиса на Саваж.
{57664}{57738}- Да, да.|- Така добре ли е, сър?
{57740}{57814}Добре е откакто ми хрумна идеята, Баф.
{57919}{57992}O, за малко да забравя, сър.|Лазерният навигатор.
{57994}{58067}- Моят какво?|- Лазерен навигатор!
{58069}{58134}Ще Ви насочва до сградата на Саваж.
{58136}{58220}Изумява ме зависимостта ти от тия джунджурии, Баф.
{58222}{58290}Бил съм в пустинята Клахари...
{58292}{58401}само с четка за зъби и няколко лимона,
{58403}{58507}и пак успях да намеря пътя до Булауейо преди Рамадан.
{58509}{58605}Така че мерси, Баф, ама не, мерси.
{58676}{58735}Давай, Баф!
{58737}{58799}Джеронимо!
{59443}{59557}Фанданго!
{60315}{60373}Така.
{60746}{60831}Алармата е изключена, сър.
{60833}{60881}Разбрано, Баф.
{61781}{61853}По-лошо е отколкото си мислех, Баф.
{61855}{61956}Sauvage has got some kind|of laboratory set up here.
{61958}{62034}Бог знае какви извратени неща прави.
{62348}{62416}Боже, какво са ти направили?
{62418}{62498}Взеха ми кръв.
{62500}{62585}- Копелета!|- Само за тестове е.
{62587}{62656}Разбира се. Хайде приятелю.
{62658}{62735}{y:i}Да се разкарваме от тук, преди да вземат още нещо.
{62933}{63034}Добър вечер, д-р Франкенщайн.
{63036}{63087}От тук, моля.
{63089}{63158}Хайде, нямам цяла вечер..
{63160}{63232}А вие, ангели на смъртта.
{63234}{63300}Хайде, вървете.
{63302}{63358}{y:i}Хайде, хайде.
{63360}{63445}Ей там. Знам какво правите тук. И ти също.
{63447}{63524}Хайде. По-бързо. По-бързо. Ей там.
{63559}{63628}Така,
{63630}{63705}сега може би ще ме насочите към|злия ви работодател.
{63707}{63816}- За какво говорите?|-Много добре знаеш за какво говоря.
{63818}{63915}Къде е офисът на Паскал Саваж?
{64513}{64588}Идвате л, сър?
{64644}{64688}Аз съм от MI7.
{64690}{64761}Това беше тест за вашата реакция при опасност,
{64763}{64841}и трябва да призная се справихте много добре.
{64843}{64921Е, аз ще тръгвам.
{64923}{64973}И...бързо оздравяване.
{65106}{65209}О, Боже!
{65658}{65714}Сър. Сър.
{65878}{65960}Да не се приземихте на грешната сграда?
{65962}{66056}Беше предпазна мярка от враждебната обстановка.(?aasd)
{66058}{66108}Ясно.
{66137}{66196}- И всичко е наред.|- Добре.
{66198}{66251}Добре, да тръгваме.
{66374}{66489}Ще съм долу на рецепцията--
{66653}{66748}- Дотук си.|- О, добър вечер.
{66750}{66827}- Може би ще искаш и това.|{y:i}- Какво е?
{66829}{66897}- Нека ти покажа.
{66899}{66960}Добре се справи, Баф, но беше напълно излишен.
{66962}{67039}- Какво имате предвид, сър?|- Супер силен мускулен релаксант.
{67041}{67124}Когато се събуди, ще бъде отпуснат като мокър стар чорап.
{67272}{67317}Какво става?
{67668}{67755}Това е лицето на архиепископът на Кентърбъри.
{67833}{67901}{y:i}Какво правят?
{67996}{68078}{y:i}Какво общо има това с Диамантите на Короната?
{68604}{68654}Баф.
{69078}{69127}{y:i}Англичани.
{69129}{69198}Хора, чиято империя някога покривала...
{69200}{69283}{y:i}една четрврът от земята.
{69285}{69342}{y:i}Но уви, вече не.
{69344}{69423}Приятелите ми ме питат, "Паскал защо си толкова заинтересован...
{69425}{69527}в тази изостанала, грозна, малка държавица?"
{69529}{69597}Отговорът ми е прост:|кралицата
{69599}{69694}{y:i}Кралицата има повече власт в нейните бели ръкавици....
{69696}{69782}от който и да е друг държавен глава в целия свят.
{69784}{69841}{y:i}Тя може да обяви война или да сключи мир,
{69843}{69900}и най-интересното,
{69902}{70019}тя може да си присвои което си хареса парче земя.
{70021}{70114}{y:i}Разбира се, кралицата никога не използва...
{70116}{70183}тази огромна власт, която има.
{70185}{70298}Но представете си някой който я използва.
{70300}{70388}Да речем, аз.
{70390}{70491}Но как ще го направи, сър? Как ще стане крал?
{70493}{70545}Архиепископът.
{70858}{70945}Горе ръцете. Точно така.
{70947}{70991}Тежко въоръжен за късна вечер в офиса.
{70993}{71101}Ти си глупак, Инглиш. Никога няма да излезеш от тук жив.
{71103}{71158}Запази си дъха за разпита ми.
{71160}{71207}Нищо няма да ти кажа.
{71209}{71251}Грешка.
{71282}{71328}Натриев пентотал.
{71330}{71415}- Няма да те лъжа. Това е серумът на истината.
{71417}{71530}Сега, защо иска Саваж да стане крал?
{71532}{71612}Нямаш идея какво става тук, нали?
{71614}{71689}Щеше да е забавно ако не беше толкова "паблибит".
{71691}{71724}Какво?
{71889}{71948}- Говори неразбрано, сър.|- Виждам.
{72000}{72072}- Сгромоляса се върху мен, сър.|- И това го виждам.
{72074}{72156}- Май сте сбъркали пръстените.|- какво?
{72158}{72229}Дадохте на пазача отвън серума на истината и|мускулния реаксант на Клайн.
{72281}{72389}Не ставай смешен, Баф. Знам кое е ляво и дясно.
{72391}{72466}- Сър?|- О, остави.
{72504}{72553}Баф, вземи "флад".
{72555}{72654}- Да взема какво, сър?|- "Флад". "Шладж"
{72656}{72740}- Не мога да разбера втората дума, сър.|- "Шлаааадж"
{72742}{72790}- Напишете го, сър.|- "Шлаааадж!"
{72792}{72867}Да!
{72899}{72961}"К". К-О--
{72963}{73057}Кола! Да взема колата!|Но ние дойдохме със самолет.
{73059}{73128}Разкарай се!
{73130}{73185}- Стой там!
{73187}{73272}- Какво им става?|- Няма да ви кажа.
{73274}{73344}Грешен отговор.
{73346}{73400}Какво ви става на вас?
{73492}{73533}Да се махаме.
{73535}{73583}Извинявай, но коя си ти всъщност?
{73585}{73650}Специален Агент Кембъл. Работя в Интерпол в Париж.
{73652}{73707}Наблюдавахме Саваж 6 месеца.
{73709}{73757}Защо?
{73759}{73836}Защото всеки по-важен затворник пуснат на свобода|от затвор на Саваж до 6 месеца...
{73838}{73892}е бил назначен в някоя от неговите компании.
{73894}{73953}Смятаме, че ги наема за голям престъпен заговор.
{73955}{74020}Но все още не знаем.
{74053}{74108}- Какво каза?|- Пегас!
{74110}{74167}Трябва да докладваме на Пегас!
{74169}{74218}O, не, сър.|Не, не, не.
{74220}{74295}- Как се измъкнахте от тук?|- Хей, вие двамата!
{74297}{74364}Онова наистина болеше.
{74366}{74472}Да. Извинявай. Как да се измъкнем незабелязани?
{74543}{74636}Наляво при фонтана, надясно при аварийния изход,|до асансьора в края.
{74638}{74696}{y:i}- Благодаря.|- О, Боже.
{74698}{74740}Добра работа, Баф.
{74742}{74812}- Наляво, сър. Наляво!
{74814}{74888}{y:i}Сър, не можете да отидете на приема на Саваж|{y:i}в това състояние.
{74890}{74960}Ефектът на релаксанта вече мина.
{74962}{75009}"Добле" съм--
{75011}{75065}"допле"--|ъм, "добуе"--
{75308}{75369}- Мосю.|- Благодаря.
{75468}{75523}- Ще искате ли друго?|- Моля.
{75676}{75720}Благодаря.
{75849}{75901}Какво по дяволите--
{75903}{75952}А, чужда "сегледарка".
{76065}{76146}Ще танцуваме ли?
{77343}{77417}Съжалявам, сър.|Много съжалявам, че Ви прекъсвам--
{77419}{77470}Паскал, колко се радвам да те видя отново.
{77472}{77535}- Харесвате ли празненството?|- О, прекрасно е.
{77537}{77660}Беше, преди да ме информират,|че вашият човек Инглиш...
{77662}{77733}и любопитния му приятел тук|прекарали нощта...
{77735}{77820}в промъкване в офиса ми и нападение на хората ми.
{77822}{77901}- Вярно ли е, Баф?|- Ами, ние-- ние--
{78151}{78206}Какво по дяволите си мислиш, че правиш?
{78208}{78277}- Сър, ако мога да ви предложа--|- Отивай си вкъщи, Баф!
{78279}{78323}Веднага!
{78325}{78388}Дадох ти ясна заповед да не се бъркаш в работите на Саваж.
{78390}{78473}Какво правиш ти? Промъкваш се в офиса му и нападаш хората му.
{78475}{78581}После нахълтваш тук, дрогиран с Бог знае какво,|и обиждаш чуждата секретарка.
{78583}{78651}Никой не се е държал така в Уайтхол от 30 години.
{78653}{78723}- Но--|- Без "но", Инглиш.
{78725}{78812}Отстранен си от случая. Разрешителното ти се отнема (aaaa?)с
{78814}{78895}След тримесечна отпуска, ще се върнеш на стария си пост.
{78897}{78972}И се надявам никога повече да не чуя името ти.
{80238}{80296}{y:i}Инглиш видя твърде много.
{80298}{80358}Пристъпваме към план "Б".
{80360}{80418}Отървете се от фалшивия архиепископ...
{80420}{80490}и посетете Нейно Величество.
{80492}{80584}След това тази патетична страна ще може да се унижи сама...
{80586}{80650}като ме коронясат официално.
{80930}{81032}РЕЗИДЕНЦИЯТА НА КРАЛИЦАТА|В САНДРИНГАМ
{81278}{81326}Това е писмо за абдикация...
{81328}{81376}чрез което се отказвате от правата си за трона...
{81378}{81452}и правата на цялото Ви семейство.
{81454}{81502}Подпишете го.
{81695}{81745}Никога.
{82012}{82098}Да?
{82100}{82174}{y:i}Prime Minister, sorry to call so late,|{y:i}but I'm afraid the queen is abdicating.
{82176}{82217}What?
{82219}{82325}{y:i}Abdicated?|{y:i}But that's not possible.
{82327}{82380}I only wish that were true.
{82382}{82481}- Let me talk to her. Maybe she just--|- Pascal, she's gone.
{82483}{82549}{y:i}My people have spent|{y:i}the last 1 0 hours...
{82551}{82637}trying to track down|the rightful heir to the throne...
{82639}{82717}and they've come up with a name,|which they've double-checked.
{82719}{82779}Who is it?
{82781}{82856}- It's you.|- No!
{82894}{82959}§§ [ Whistling ]
{82961}{83034}{y:i}[ Radio Announcer ] In the wake|{y:i}of the return of the Crown Jewels...
{83036}{83085}{y:i}to a police station|{y:i}in North London,
{83087}{83153}{y:i}Pascal Sauvage has requested|{y:i}that his coronation...
{83155}{83216}take place|this Thursday.
{83218}{83313}{y:i}In the House, the prime minister said he|{y:i}was looking forward to the ceremony...
{83315}{83376}{y:i}and he believed that Monsieur Sauvage|{y:i}will make a fine king...
{83378}{83494}and will bring all that is|best about modern Europe|to our ancient institutions.
{83496}{83554}{y:i}[ Doorbell Ringing ]
{83674}{83738}Get your car keys.|We've got work to do.
{83740}{83816}- Miss Campbell.|- Sauvage is heading back to France.
{83818}{83930}{y:i}He's invited 1 3 of|{y:i}the richest criminal masterminds|{y:i}in the world to meet him there.
{83932}{84015}I'm sorry, Miss Campbell.|I'm off the case.
{84022}{84055}It's been reassigned.
{84057}{84121}I know.|Reassigned to me.
{84209}{84274}- I want you with me.|-Just leave me alone.
{84276}{84367}Are you gonna sit here in this|grotty flat feeling sorry for yourself?
{84369}{84447}Or are you gonna get out there|and save your country?
{84476}{84532}I'm gonna sit in the flat.
{84534}{84632}-Johnny, this is ridiculous.|- I'm a spent force.
{84674}{84742}Spent, my ass.
{84859}{84903}Ow.
{84933}{84993}Will... you...|please... stop?
{85250}{85301}[ Groans ]
{85303}{85353}I'll just be a minute.
{85810}{85888}NORTHERN FRANCE
{86437}{86525}It'll be nightfall in an hour.|Then we can strike out for the chateau.
{86527}{86605}The fact is, the moment Sauvage|gets that crown on his head,
{86607}{86685}he'll be able to do whatever he likes|with the country that I love,
{86687}{86753}and that is why you and I|have got to stop him.
{86796}{86884}- Relishing the thought?|- Something like that.
{86955}{87045}I suppose you've made love|to lots of women, haven't you,Johnny?
{87087}{87201}Uh--|Uh, well, you know,
{87203}{87268}one does one's best.
{87303}{87347}It's just--
{87349}{87470}Well, it's been three years|since my fiance left me,
{87472}{87564}and since then I haven't|made love to anyone.
{87566}{87612}But then I met you...
{87643}{87715}and I felt this...|hunger...
{87717}{87795}deep down inside.
{87797}{87874}I wanted to say things to you,|I wanted to do things to you...
{87876}{87985}that I haven't wanted to do|in a very, very, very long time.
{88017}{88079}[ Gulps ]
{88081}{88150}What, uh--
{88152}{88221}What sort of things|are we talking about?
{88223}{88293}Things like|punching you in the face,
{88295}{88376}kicking you in the backside for being|such a pompous, know-nothing asshole.
{88378}{88481}But then I started to see beyond|the idiot that everybody else saw.
{88483}{88556}I started to see|the man on the inside...
{88558}{88657}who was determined to do his duty,|no matter what or who lay in his way.
{88659}{88754}And I began to feel|other things for him,
{88756}{88872}to want to "do"|other things for him.
{88874}{88933}Things...
{88935}{89026}involving plastic toys|and soft cheese?
{89028}{89141}- What? [ Scoffs ]|- What? What?
{89143}{89250}You're toying with me.|You're telling me to stop in|the gentlest way you know how.
{89252}{89302}No. N-N-No--
{89304}{89344}You're such a special person...
{89346}{89423}not to take advantage of me|while I'm vulnerable.
{89425}{89486}- N-No-- Well--|- So thank you...
{89488}{89543}for being such a gentleman.
{89604}{89659}Not at all.
{90175}{90256}I know what you're thinking,|Miss Campbell.
{90258}{90326}If we don't pull this off, God knows|what might happen to England.
{90328}{90410}Actually, I was thinking there must be|a better way in than that pipe.
{90437}{90488}Well, there isn't.
{90490}{90563}I've analysed it from every angle,|and this is the best option.
{90565}{90656}I'll go in first, and if it's a clear|way through, I'll call down.
{90696}{90747}{y:i}Johnny.
{90749}{90828}- Be careful.|- I'm always careful.
{90830}{90875}Ohh.
{91568}{91643}[ Gagging, Coughing ]
{91707}{91759}[ Fart ]
{91935}{92010}{y:i}[ Toilets Flushing ]
{92059}{92145}- [ Tapping On Glass ]|- Gentlemen.
{92147}{92192}In a few hours time...
{92194}{92258}I will become|the next king of England.
{92678}{92738}[ Whispers ]|Oh, no.
{93105}{93153}Hyah--|[ Gagging, Coughing ]
{93155}{93224}- How did you get here?|- Up the ladder.
{93226}{93287}Pull yourself together.|It's only a bit of poo.
{93388}{93464}Oh! Oh, it's cold!|It's cold!
{93475}{93517}What is the one commodity...
{93519}{93636}the world never seems|to run out of?
{93638}{93689}Criminals, gentlemen.
{93691}{93746}- "[ Guests Murmuring ]"|- Lawbreakers.
{93748}{93838}Every nation in the world|struggles...
{93840}{93906}with the issue|of overcrowded prisons.
{93908}{94036}{y:i}So, what do we do|{y:i}with all these villains?
{94038}{94111}{y:i}Find the solution|{y:i}to that problem...
{94113}{94218}{y:i}and the governments of the world|{y:i}would pay you through their nose.
{94258}{94318}Fortunately,|I have found a solution.
{94372}{94470}We empty every prison|on the entire planet,
{94472}{94593}{y:i}we take the resulting|{y:i}tidal wave of human scum...
{94595}{94659}and we put it here.
{94661}{94713}[ Gasping, Murmuring ]
{94744}{94828}The moment|I am crowned king,
{94830}{94895}{y:i}I will turn England|{y:i}into the largest prison...
{94897}{94966}{y:i}in the history|{y:i}of the world.
{94996}{95084}{y:i}2 1 0,000 square miles...
{95086}{95138}{y:i}of prime real estate...
{95140}{95229}{y:i}conveniently separated|{y:i}from true civilization...
{95231}{95285}{y:i}by 20 miles of ocean...
{95287}{95341}- "and soon to be available..."|- Come on.
{95343}{95486}{y:i}for the entire world|{y:i}to dump its human waste in.
{95488}{95538}{y:i}According to|{y:i}current projections,
{95540}{95682}{y:i}we will not run out of prison space|{y:i}for the next 500 years.
{95684}{95782}So, tonight one,|and only one, of you...
{95784}{95906}{y:i}will leave here|{y:i}owning 49 percent...
{95908}{95966}of this venture.
{95968}{96086}So that's his little game.|We must get hold of that DVD.
{96088}{96163}But how,Johnny?|There's only two of us.
{96165}{96219}You're young, Miss Campbell,|and inexperienced.
{96221}{96277}What you seem to|have forgotten is that...
{96279}{96362}{y:i}[ Over P.A. Speaker ]|{y:i}nobody knows we are here.
{96364}{96448}{y:i}At our disposal we have|{y:i}the vital element of surprise.
{96450}{96524}Now, my plan is simple|but effective.
{96526}{96636}{y:i}I shall drop from the gallery|{y:i}at this end of the room|{y:i}and take Sauvage prisoner.
{96638}{96749}{y:i}You will then enter from the far door,|{y:i}cutting off any means of escape.
{96751}{96882}{y:i}Then, using Sauvage as a hostage,|{y:i}we'll get the hell out of here. Clear?
{97062}{97117}Get 'em up,|you French ponce.
{97119}{97228}But, Mr English,|I'm gobsmacked!
{97230}{97290}What an unexpected surprise.
{97292}{97379}Surprises are very much|my speciality, Sauvage.
{97409}{97476}I think we've seen|enough of this.
{97478}{97642}I know exactly what you're planning,|and I'm here to put a stop to it.
{97644}{97758}My bottom will be king of England|before you are.
{97760}{97808}Wrong again.
{97810}{97887}Perhaps you'd care|to look behind you.
{97889}{97945}Oh, please.
{97947}{98018}[ Weapons Cock ]
{98020}{98070}Lorna!
{98137}{98187}I'm sorry,Johnny.
{98189}{98283}{y:i}Well, I'm afraid|{y:i}that we'll have to...
{98285}{98350}conclude the floor show|for tonight.
{98352}{98396}Not so fast, Sauvage.
{98398}{98506}You may have taken me,|but you'll never take England.
{98508}{98575}Not as long as I have|breath in my body...
{98577}{98632}{y:i}or a bullet in my gun.
{98634}{98684}[ Click ]
{98851}{98963}You know, Mr English,|I'm going to miss you. Really.
{98965}{99019}You're very entertaining.|I thank you.
{99021}{99061}Take them away.
{99173}{99215}{y:i}[ Radio Announcer ]|{y:i}Good morning, everybody,
{99217}{99269}{y:i}and welcome to|{y:i}the breakfast show.
{99271}{99324}{y:i}[ Speaking French ]
{99326}{99404}{y:i}As the crowds are gathering here for|{y:i}the crowning of our first French king...
{99406}{99457}{y:i}since the year 1 066,
{99459}{99578}{y:i}call here at London FM with the top ten|{y:i}things you most love about the French.
{99580}{99663}{y:i}We haven't had|{y:i}any calls yet, uh, at all,
{99665}{99750}{y:i}but the lines are still open|{y:i}and I'll give you that number again--
{99752}{99827}{y:i}0-2-0-7--|zero, deux, zero, sept--
{99891}{99944}This is not good,|Johnny.
{99946}{99998}We've got to think|of something.
{100040}{100118}{y:i}[Johnny ]|{y:i}Wait a minute. I've got an idea.
{100120}{100159}Hop! Hop!
{100161}{100251}And hop! And hop!|And stop!
{100253}{100312}Now, are you familiar...
{100314}{100403}with the shaman throat warblers|of the Guatemalan delta?
{100405}{100438}What?
{100440}{100488}It has long been|their belief...
{100490}{100587}that a whistle pitched at the precise|resonant frequency of a metal lock...
{100589}{100687}will vibrate the levers in such a way|that the door will simply swing open.
{100689}{100734}Unbelievable.
{100736}{100807}- And kneel.|- [ Groaning ]
{100878}{100948}Right. Here goes.
{100950}{101027}[ Whistle:|Ascending Tone ]
{101029}{101098}- [ Sighs ]|- [ Whistle Continues ]
{101100}{101151}[ Tone Goes Silent ]
{101222}{101325}- I can't hear anything.|- I'm into ultrasonic.
{101327}{101397}Will you just stop all this|and face facts?
{101399}{101489}We've failed. The only thing|that can save us now is a miracle.
{101596}{101652}- [ Rasping Tone ]|- [ Lock Clicks ]
{101654}{101694}It worked!
{101696}{101762}- Ohh!|- Sir?
{101959}{102032}I don't know why you hauled yourself up|that dreadful poo tube, Bough,
{102034}{102125}when there was a perfectly good ladder|right beside it.
{102127}{102185}Now, Sauvage may have|fooled the country...
{102187}{102253}with his fake archbishop|and his secret agenda,
{102255}{102312}but he hasn't fooled me.
{102346}{102407}- So, here's the plan.|- [ Gasps ]
{103061}{103149}{y:i}§§ [ Orchestra, Chorus.:|{y:i}Majestic ]
{103746}{103812}{y:i}§ Let all good people|{y:i}rejoice §
{103854}{103902}{y:i}[ Chorus ]|{y:i}§ Rejoice §
{103933}{103989}- "§ Rejoice §"|- Aaah!
{103991}{104085}{y:i}§ Let all good people|{y:i}rejoice §
{104148}{104187}{y:i}§ Rejoice §
{104189}{104224}{y:i}§ Rejoice §
{104251}{104311}{y:i}§ Rejoice §
{104313}{104374}{y:i}§ Rejoice §
{104376}{104437}{y:i}§ Rejoice §
{104439}{104584}{y:i}§ And sing §§
{104586}{104682}Sirs, you are hereby called|to witness the anointing...
{104684}{104835}{y:i}of your one true lord|{y:i}and future king Pascal.
{104837}{104934}{y:i}Pascal, are you willing|{y:i}to take the oath?
{104936}{105018}I am willing.
{105020}{105104}Then be thou anointed...
{105106}{105197}with this holy oil.
{105206}{105358}And do you, the chosen bishops|of England, Scotland and Wales,
{105360}{105428}ascent to this anointing?
{105430}{105491}For Scotland, I do.
{105493}{105534}For Wales, I do.
{105556}{105629}For England, I do not!
{105631}{105721}{y:i}- [ Congregation Gasping, Murmuring ]|- English!
{105776}{105888}That man must not be crowned king|because he is...
{105890}{105957}a fraudster, a charlatan|and a thief.
{105959}{106046}No, please.|Let him speak.
{106090}{106162}It is this man,|Pascal Sauvage,
{106164}{106241}who stole the Crown Jewels,
{106243}{106296}who forced the queen|to abdicate...
{106298}{106392}{y:i}and who would kill anyone|{y:i}who got in his way.
{106394}{106441}It is the end,|Herr English.
{106443}{106480}[ Yells ]
{106482}{106566}{y:i}[ English ] He has cheated,|{y:i}conned and manipulated...
{106568}{106634}{y:i}this great country|{y:i}for his own ends.
{106636}{106692}{y:i}He's fooled you all!
{106740}{106823}What's more,|this whole ceremony is a sham...
{106825}{106911}because that man|standing in front of you...
{106913}{106989}is not the archbishop|of Canterbury.
{106991}{107046}{y:i}[ Congregation Gasps ]
{107048}{107140}{y:i}English, a word of advice.:|{y:i}Don't go there.
{107142}{107251}Shut it, Frenchy. I'll go|wherever I damn well please.
{107253}{107337}{y:i}- Now take it off.|- What?
{107339}{107420}Your face|is made of plastic.
{107460}{107507}Remove it at once.
{107509}{107569}I have no idea|what you're talking about.
{107571}{107668}Right. I'll just have to|remove it myself.
{107670}{107771}{y:i}Come on!|{y:i}[ Grunting, Muttering ]
{107773}{107852}- Maybe it pulls up from the front.|{y:i}- [ Archbishop Groaning ]
{107854}{107913}Come on, you!
{108281}{108342}- Aaah!|- Thank you very much.
{108385}{108434}Must be a join here|somewhere.
{108436}{108506}{y:i}Fascinating performance|{y:i}as always, Monsieur English,
{108508}{108571}but I'm afraid|we must move on.
{108573}{108678}Nobody's moving anywhere until I'm|finished with this piece of low-life.
{108680}{108753}{y:i}Do you or do you you not...
{108755}{108832}have tattooed on your bottom|the words,
{108834}{108907}"''"Jesus is coming--|look busy''?
{108909}{109006}{y:i}- [ Congregation Murmuring ]|- Are you insane?
{109008}{109062}Well, let's find out,|shall we?
{109064}{109128}Go on, over.|Let's have a look.
{109214}{109298}[ Screaming, Gasping ]
{109347}{109403}- [ Laughing Hysterically ]|- Excellent!
{109626}{109724}All right, so I was wrong|about the archbishop's bottom.
{109767}{109834}- But there's more.|- But not, I'm afraid, today.
{109836}{109895}Sergeant, please|take this man away.
{109897}{109986}{y:i}- But be gentle with him.|{y:i}- Do you think that's it?
{109988}{110046}You think I don't have|more evidence?
{110048}{110131}My loyal subordinate|is standing by with a DVD...
{110133}{110220}{y:i}which shows Sauvage's|{y:i}hideous plans for this country.
{110222}{110275}Get him out!|Get him out of here!
{110277}{110370}- Play it, Bough! Play the disk!|- Play it! Now!
{110399}{110499}{y:i}§§ [ Upbeat Pop ]
{110759}{110842}- [ Lip Synching ]|- "§ You're so hot teasing me §"
{110844}{110990}{y:i}§ So you're blue, but I can't|{y:i}take a chance on a chick like you §
{110992}{111071}{y:i}§ It's somethin'|{y:i}I couldn't do §
{111121}{111199}{y:i}§ Well, I can dance with you, honey|{y:i}if you think it's funny §
{111201}{111268}{y:i}§ Does your mother know|{y:i}that you're out §
{111270}{111359}{y:i}§ And I could shout with you, baby|{y:i}Flirt a little, maybe §
{111361}{111436}{y:i}§ Does your mother know|{y:i}that you're out §
{111438}{111503}- "§ Take it easy §"|- "§ Take it easy §"
{111505}{111562}{y:i}§ Better slow down, girl|{y:i}That's no way to go §
{111564}{111648}{y:i}§ Does your mother know §
{111650}{111710}§§ [ Continues ]
{111827}{111883}- "Oi!"|- "Hey!"
{111988}{112077}[ Mutters In French ]
{112079}{112132}Well, shall we?
{112221}{112276}[ Sighs ]
{112290}{112369}{y:i}[ Archbishop ]|{y:i}Then as Solomon was anointed king...
{112371}{112475}{y:i}by Zadok the priest|{y:i}and Nathan the prophet,
{112477}{112560}so be thou anointed...
{112562}{112608}and consecrated king...
{112651}{112737}{y:i}over all the peoples...
{112739}{112787}{y:i}whom the Lord thy God...
{112789}{112873}{y:i}hath given thee to govern...
{112875}{112956}{y:i}and of all your possessions,
{112958}{113004}{y:i}wherever they may be.
{113006}{113111}And so,|in the name of the Father...
{113113}{113153}{y:i}and of the Son...
{113155}{113203}and of the Holy Ghost,
{113252}{113306}I crown you--
{113308}{113366}{y:i}[ Congregation Gasping ]
{113368}{113460}[ Groans ]|Damn it!
{113462}{113512}- Give it back!|- "No!"
{113514}{113560}- That is my crown!|- Never!
{113562}{113647}- Give it back!|- Never in a million years, Sauvage!
{113649}{113696}- Give it to me!|- Get off.
{113698}{113763}{y:i}Merde!|[ Shouting In French ]
{113820}{113855}Give it back!
{113897}{113944}- Stop!|- Shut up!
{113946}{113988}[ All Gasping ]
{113990}{114087}All this stupid little country|have to do is stand in line...
{114089}{114193}and do what it's told|for one miserable day!
{114195}{114262}But can it do that?
{114264}{114324}My fragrant French ass,|it can!
{114393}{114437}{y:i}[ Gunshot ]
{114439}{114502}{y:i}Merde!
{114525}{114586}- [ Gunshot ]|- Aah!
{114618}{114691}Give it! The crown, eh?|The crown! Go!
{114723}{114813}[ Shouting In French ]
{114815}{114872}{y:i}And so, in the name|{y:i}of the Father...
{114874}{114933}{y:i}and of the Son|{y:i}and of the Holy Ghost,
{114962}{114999}I crown you...
{115071}{115116}king.
{115118}{115168}What--
{115814}{115888}Arrest that man...
{115890}{115942}and lock him away.
{115944}{116004}{y:i}[ Congregation Cheering ]
{116057}{116152}§ God save the king|Long live the king §
{116154}{116219}{y:i}§ God save the king §
{116221}{116327}{y:i}§§ [ Chorus Continues ]
{116329}{116440}{y:i}§ Amen, amen, amen, amen|{y:i}Amen, amen §
{116442}{116537}{y:i}§§ [ Continues ]
{116585}{116718}{y:i}§ Ahh, amen, amen|{y:i}Amen, hallelujah §
{116720}{116772}{y:i}§ Amen §
{116909}{116977}{y:i}[ Cheering, Applause|{y:i}Continue ]
{116994}{117075}{y:i}§ God save the king §§
{117077}{117194}{y:i}Words can hardly express just how much|{y:i}we appreciate everything you've done.
{117196}{117254}Nothing more|than my duty, ma'am.
{117256}{117379}And in return, is there anything that|your queen and country can do for you?
{117381}{117434}Well,
{117436}{117532}{y:i}since one is asking,|{y:i}ma'am--
{117534}{117611}{y:i}[ Radio Announcer ] In celebration|{y:i}of her return to the throne,
{117613}{117686}{y:i}the queen has declared August 5|{y:i}a national holiday...
{117688}{117799}{y:i}and has conferred a knighthood|{y:i}on the unnamed MI7 agent...
{117801}{117901}{y:i}responsible for foiling the plot|{y:i}of French businessman Pascal Sauvage.
{117903}{117966}{y:i}Mr Sauvage is now awaiting trial|{y:i}for high treason,
{117968}{118022}{y:i}a crime which still|{y:i}carries the death penalty.
{118024}{118131}{y:i}If found guilty, he's asked that his|{y:i}brain be donated to medical science...
{118133}{118229}{y:i}to further research into the causes|{y:i}of hyper manic schizophrenia.
{118231}{118292}{y:i}Meanwhile, the unnamed English agent|{y:i}has left the country...
{118294}{118370}{y:i}and has already embarked|{y:i}on his next challenging mission.
{118440}{118513}SOMEWHERE|IN THE SOUTH OF FRANCE
{118515}{118569}{y:i}[ Lorna ]|{y:i}SirJohnny English.
{118571}{118640}Her Majesty|did seem very grateful.
{118679}{118731}She's not the only one.
{118938}{119016}Mmm. You are|full of surprises.
{119124}{119202}Aaaah!
{119204}{119292}-Johnny!|- Oh, f--
{119298}{119358}{y:i}§ One eye on the shadows §
{119360}{119408}{y:i}§ Protecting his fellows §
{119410}{119484}{y:i}§ From sunup|{y:i}to the moon on his back §
{119486}{119589}{y:i}§ Sendin' villains to Hades|{y:i}A hit with the ladies §
{119591}{119683}{y:i}§ A stallion in the sack §
{119685}{119777}{y:i}§ You can't get your life back|{y:i}when right follows left, jack §
{119779}{119867}{y:i}§ The more you see|{y:i}the less you know §
{119869}{119957}{y:i}§ When others would leak it|{y:i}his service is secret §
{119959}{120033}{y:i}§ Plays God|{y:i}when it's your time to go §
{120035}{120161}{y:i}§ Hey, fellas|{y:i}Don't bejealous §
{120163}{120235}{y:i}§ When they made him|{y:i}they broke the mould §
{120237}{120311}{y:i}§ So charismatic|{y:i}with an automatic §
{120313}{120435}{y:i}§ Never prematurely|{y:i}shooting his load, ha §
{120437}{120485}{y:i}§ Queen and country|{y:i}safe and sound §
{120487}{120530}{y:i}§ With villains|{y:i}six feet underground §
{120532}{120602}{y:i}§ And no one knows 'cause|{y:i}no one's found any trace §
{120604}{120663}{y:i}§ Of a man for all seasons §
{120665}{120741}{y:i}§ Loves 'em|{y:i}and leaves 'em alone §
{120743}{120811}{y:i}§ So alone §
{120813}{120856}{y:i}§ And you and I|{y:i}wouldn't have a clue §
{120858}{120908}{y:i}§ Who's doin' what, why|{y:i}when and who §
{120910}{120953}{y:i}§ Up a creek with no canoe §
{120955}{121034}{y:i}§ Watch out for|{y:i}the man for all seasons §
{121036}{121109}{y:i}§ Loves 'em|{y:i}and leaves 'em alone §
{121111}{121188}{y:i}§ So alone|{y:i}But safe at home §
{121190}{121294}{y:i}§ But safe at home|{y:i}But safe at home §
{121372}{121413}{y:i}§ Queen and country|{y:i}safe and sound §
{121415}{121459}{y:i}§ With villains|{y:i}six feet underground §
{121461}{121530}{y:i}§ And no one knows 'cause|{y:i}no one's found any trace §
{121532}{121590}{y:i}§ Of a man for all seasons §
{121592}{121669}{y:i}§ Loves 'em|{y:i}and leaves 'em alone §
{121671}{121739}{y:i}§ So alone §
{121741}{121783}{y:i}§ And you and I|{y:i}wouldn't have a clue §
{121785}{121835}{y:i}§ Who's doin' what, why|{y:i}when and who §
{121837}{121881}{y:i}§ Up a creek with no canoe §
{121883}{121962}{y:i}§ Watch out for|{y:i}the man for all seasons §
{121964}{122037}{y:i}§ Loves 'em|{y:i}and leaves 'em alone §
{122039}{122114}{y:i}§ So alone|{y:i}But safe at home §
{122116}{122157}{y:i}§ Queen and country|{y:i}Safe and sound §
{122159}{122203}{y:i}§ With villains|{y:i}six feet underground §
{122205}{122273}{y:i}§ And no one knows 'cause|{y:i}no one's found any trace §
{122275}{122334}{y:i}§ Of a man for all seasons §
{122336}{122413}{y:i}§ Loves 'em|{y:i}and leaves 'em alone §
{122415}{122483}{y:i}§ So alone §
{122485}{122526}{y:i}§ And you and I|{y:i}wouldn't have a clue §
{122528}{122578}{y:i}§ Who's doin' what, why|{y:i}when and who §
{122580}{122624}{y:i}§ Up a creek with no canoe §
{122626}{122705}{y:i}§ Watch out for|{y:i}the man for all seasons §
{122707}{122782}{y:i}§ Loves 'em|{y:i}and leaves 'em alone §
{122784}{122813}{y:i}§ So alone §
{122815}{122923}{y:i}§ But safe at home §
{122925}{123014}{y:i}§ Oh-Oh-Ohh, yeah §§