{100}{182}Джак, бедното момиче пое|кръвта на двама мъже.
{217}{281}Тялото и не може да я побере.
{338}{418}- Къде е отишла тази кръв?|- Добър въпрос, г-н Морис.
{553}{651}А белезите на шията й...|Просто са необясними.
{652}{719}Сигурен съм, че кръвта|е изтекла оттам.
{795}{918}Ти беше много прилежен ученик.|Къде е отишла кръвта? Кажи ми.
{963}{1129}Чаршафите щяха да са окървавени.|- Правилно.Сляп ли си за това което не можеш да обясниш.
{1130}{1251}Значи, някой фантом е |изсмукал кръвта й? Така ли?
{1272}{1405}- Защо не?|- Страхотно! Нямам думи!
{1432}{1536}Някой от вас всезнаещите доктори|ще ми каже ли какво става?
{1559}{1619}Джак, ти си учен.
{1631}{1735}Нима не съществуват неща |които не разбираш? 
{1736}{1841}Хипнозата,електромагнитното|поле, астралните тела ...
{2092}{2211}- Професоре?|- Къде по дяволите отиде?
{2286}{2388}- Видяхте ли?|- Чувствам се като неопитен чирак.
{2398}{2455}Не сме изправени срещу болест
{2488}{2582}Белезите по шията й са|причинени от нещо неописуемо.
{2587}{2695}Мъртво но не съвсем.|Още не разбирам целите му.
{2706}{2832}За да живее, пие кръвта на Луси.|Звяр. Чудовище.
{3286}{3351}Какво става с Луси и с мен?
{3358}{3493}Когато бях малка чувствата ми никога не са били|така объркани. Иска ми се да бъда каквоато бях.
{3494}{3563}Разумната Мина, на която|може да се разчита..
{3744}{3859}Абсентът възбужда|твоето собствено аз.
{3907}{4028}Зелената фея, която |живее в абсента...
{4081}{4139}... иска душата ти.
{4196}{4304}Но с мен си в безопасност.
{4686}{4785}Разкажи ми, княже ...|Разкажи ми за дома  си.
{4859}{4951}Най-красивото място на земята.
{5046}{5091}Навярно е така.
{5167}{5262}Страна, потънала сред огромни гори.
{5323}{5405}И обкръжена от величествени планини.
{5430}{5486}С прекрасни лозя.
{5533}{5694}Красиви цветя, които не можеш |да видиш никъде другаде.
{5934}{6045}Описахте родината ми |сякаш сте я виждали.
{6136}{6249}Заради гласа ви, предполагам.|Звучи ми познато.
{6311}{6463}Като ...като глас от сън|който не мога да си спомня.
{6525}{6626}Успокоява ме, когато съм сама.
{7176}{7232}Ами княгинята?
{7388}{7472}- Княгиня?|- Винаги има княгиня.
{7526}{7589}С ефирни бели одежди.
{7717}{7754}Лицето й ...
{7844}{7884}Лицето й...
{7978}{8033}... е река.
{8140}{8229}Самата княгиня е река.
{8230}{8381}Изпълнена със сълзите на |скръбта и страданието.
{8476}{8528}Имаше княгиня.
{8610}{8644}Елизабета.
{8719}{8815}Най-сияйната жена във|всички земни владения.
{9005}{9095}Човешката подлост я |отне от древния й княз.
{9136}{9317}Тя скочи в реката която ти |спомена и намери смърта си.
{9334}{9424}На майчиния ми език я наричат:
{9576}{9638}Реката княгиня.
{11933}{12114}Уважаема г-жо, годеникът ви е в безопасност|и за него се грижат сестрите в манастира.
{12147}{12240}Г-н Харкър вярва, че живота |ви е в голяма опасност.
{12241}{12406}Желае да дойдете при него,|и веднага да се бракосъчетаете
{12413}{12501}Благославям ви. Сестра Агата.
{12568}{12702}Милият ми княз...|Джонатан не трябва да разбира за него.
{12873}{12950}- Луси ...|- Аз съм Ейбрахам ван Хелсинг.
{12989}{13096}- Вие сигурно сте г-ца Мина.|- Как е тя, докторе?
{13097}{13248}Все още е слаба. Каза, че се|безпокоите за годеника си.
{13267}{13328}А аз се тревожа за всички млади влюбени.
{13432}{13526}В живота има мрачни неща,дете мое|Но има и светлини.
{13541}{13669}Ти си една от тях, Мина.|Светлината на светлините.
{13798}{13851}Върви да видиш приятелката си.
{14228}{14259}Мина ...
{14349}{14465}Изглеждаш различна, Мина.|Сияеш.
{14496}{14569}- Имаш вести от Джонатан. нали.|- Да!
{14616}{14723}Той е в безопасност, Луси.|Намира се в един манастир в Румъния.
{14743}{14816}Страда от треска
{14826}{14951}Получих писмо от монахините.|Казват, че има нужда от мен.
{14992}{15114}Но не искам да тръгвам ...|Не искам да те изоставям.
{15115}{15217}Мина, трябва да отидеш при него.
{15233}{15351}Трябва да го обичаш.|И веднага да се омъжиш за него.
{15393}{15514}Искам да вземеш това, сестро моя.|Сватбен подарък за теб.
{15515}{15628}- Не, Луси ...|- Не се тревожи за мен.
{15673}{15717}Аз ще съм добре.
{15759}{15822}Целуни Джонатан от мен.
{16178}{16226}Джак, как е тя?
{16679}{16840}- Ето защо не мога да дишам!|- Лечебен е. Ще прогони кошмарите.
{16852}{16971}- Обикновен чесън е!|- Куинси дойде да те види.
{17019}{17148}Г-це Луси, успокойте се.|Артър ме изпрати да се погрижа за вас.
{17170}{17283}Каза да оздравявате бързо, или|ще ви застреля като окуцял кон.
{17296}{17406}Куинси, такъв сте звяр.
{17497}{17546}Целуни ме, Куинси.
{17615}{17658}Целуни ме.
{17726}{17763}Целуни ме!
{17949}{18014}Луси, слушай ме.Заспивай.
{18343}{18378}Носферату.
{18709}{18853}"Ще разкажем шокиращата история|за страшното чудовище княз Дракула."
{18870}{19095}"Той набивал хората на кол,|изпичаше и пиеше кръвта им."
{19213}{19257}Дракула.
{19283}{19331}Нейната кръв е живот.
{19689}{19772}Скъпи княже, простете ми.
{19788}{19920}Получих писмо от годеника си|в Румъния и отивам при него.
{19934}{20031}Ще се оженим.|Вече никога няма да ви видя.
{20044}{20071}Мина.
{20319}{20429}Странно, но ми се струва, че странният|ми приятел сега е с мен.
{20449}{20582}Сякаш говори в мислите ми.|Когато съм с него се чувствам жива.
{20602}{20722}А сега, без него. малко преди венчавката си,|съм объркана и нещастна.
{20740}{20895}Може би съм лоша, макар да се опитвам|да бъда добра. Непостоянна жена.
{21357}{21463}Ветрове! Ветрове!
{21509}{21595}Ветрове!
{21653}{21690}Това е причината.
{21787}{21858}Това е Дракула, неумрелият.
{21871}{21941}Този който, съм преследвал цял живот!
{22155}{22232}Джак, побързай.|Имам много да ти разказвам.
{22272}{22378}Пазете я добре, г-н Морис.|Не се проваляйте тази нощ.
{22379}{22459}Изправени сме пред нечовешки сили!
{22473}{22580}Пазете я добре, иначе вашата|Луси ще стане кучка на Дявола.
{22605}{22656}Курва на мрака!
{22689}{22739}Болно старо копеле!
{22776}{22904}Чуй ме добре. Луси не е случайна |жертва, нападната по погрешка.
{22919}{23075}Тя е доброволна последователка,сама го |е пожелала. Даже е предана ученичка.
{23084}{23218}Тя е любовница на Сатаната!|Разбирате ли ме?
{23279}{23336}Все още може да спасите душата й.
{23344}{23426}Но не и на празен стомах.
{23440}{23612}- Джак, огладнях. Нахрани ме!|- Дърт пръч!
{26849}{26936}Твоите импотентни мъже|с глупавите си заклинания
{26937}{27038}не могат да те защитят от силата ми.
{27329}{27405}Обричам те на жива смърт.
{27420}{27585}На вечен глад за жива кръв.
{29618}{29648}Джак.
{29842}{29978}Знам, че много я обичаше.Затова трябва |да ми повярваш.      -Как да ти повярвам.
{29994}{30139}- Утре преди мръкнало ми донеси комплект скалпели.|- За аутопсия? На Луси?
{30140}{30222}Не, искам просто да й отрежа главата|и да й извадя сърцето.
{30412}{30515}Дневник, 17-ти Септември.|Бедният Джонатан.
{30516}{30647}Все още е болен, но все |пак Лондон го пооживи.
{30660}{30761}Смъртта на Луси е много|тъжна новина за мен.
{30784}{30908}Сякаш част от мен е мъртва,|освен една малка надежда -
{30921}{31018}- че отново ще видя моя княз.|Къде ли е той?
{31041}{31153}Сега като съм омъжена, разбирам|какво чувствам към него.
{31177}{31231}Той винаги е в мислите ми.
{31502}{31585}- Джонатан, какво има?|- Това е той! 
{31609}{31646}Станал е млад!
{32699}{32727}Господа ...
{32762}{32861}Трябва ли да оскверняваме гроба й?|Тя умря достатъчно мъчително.
{32920}{33024}Ако г-ца Луси е мъртва,|няма лошо, но ако не е  ...
{33070}{33152}- Искате да кажете, че е пограбана жива?|- Не ...
{33159}{33340}- Тя е немъртва. |- Безсмъртна.Това е лудост.
{33810}{33925}Господа, вдигайте?|Едно, две, три ...
{34339}{34367}Къде е тя?
{34419}{34531}Къде е тя?|Какво си направил с нея?
{34568}{34666}Лишена е от божията милост.|Странник в мрака.
{34676}{34746}Тя е вампир.Носферату.
{34770}{34826}Тези създания не умират,
{34827}{34962}а растат силни.Веднъж заразени |от друг вампир стават безсмъртни.
{35093}{35241}Бием се не с един звяр,|а с легиони,които от векове
{35242}{35295}пият кръвта на живите.
{35429}{35489}Бързо! Скрийте се!
{36178}{36212}Луси!
{36396}{36545}Ела при мен, Артър.|Остави останалите и ела при мен.
{36591}{36670}Прегръдките ми жадуват за теб, скъпи.
{36689}{37109}Целуни ме и ме помилвай,|скъпи съпруже.
{37394}{37471}Извличам те от сенките на светло!
{37472}{37579}Княже на мрака, изхвърлям те в ада!
{37649}{37735}Малко кураж  и работата е свършена.|Хвани длетото с лявата си ръка.
{37799}{37848}Цели сърцето й.
{37963}{38028}В името на Бог, забивай. Сега!
{38396}{38508}Яж! Ще ти трябват сили,|за предстоящите мрачни дни.
{38584}{38691}Докторе, как умря Луси?
{38846}{38882}Страда ли?
{38883}{38985}Да, докато не й отрязохме главата|и не забихме кол в сърцето й.
{38986}{39094}- Тогава тя намери покой.|- Докторе, моля ви!
{39191}{39315}Г-н Харкър, сега трябва да ви,|ви питам като ваш лекар,
{39386}{39516}един чувствителен въпрос. Отнася се|за обуването ви с тези създания.
{39529}{39616}Опитахте ли от кръвта им?
{39649}{39771}- Не?|- Не.
{39895}{40031}Добре. Значи кръвта ви не е заразена|като на бедната Луси.
{40259}{40305}Докторе, трябва да разберете ...
{40354}{40453}Съмнявах се във всичко,|дори и в собствените си мисли
{40458}{40535}- Страхът ме правеше безсилен.|- Знам.
{40606}{40762}Знам къде спи копелето.Аз му продадох|мястото в Карфакското абатство.
{40834}{40947}Вампирите съществуват.|А  този с който се борим
{40951}{41046}е по силен от 20 души.
{41059}{41120}Вие можете да потвърдите това.
{41131}{41236}Контролира и други неща:|прилепи, гризачи, вълци.
{41237}{41341}Той може да се появи като мъгла,|и да изчезне по същия начин.
{41365}{41436}Въпреки всичко което може,|да прави, той не е свободен.
{41447}{41597}Той трябва да почива в земята на родината|си, за да възтанови силите си.
{41634}{41753}- Става ми жал за него.|- Как може да съжаляваш такова създание?
{41809}{41881}- Нека Мина, да диойде в квартирата ми.|Там ще е в безопасност.
{41990}{42102}Куршумите няма да го наранят,|По-добре използвайте ножа си.
{42111}{42178}Не мисля да|стигам толкова близо.
{42212}{42251}Господарю!
{42649}{42766}Др. Джак,|Беше ми обещан вечен живот!
{42836}{42962}- Кой е този човек?|- Г-н Ренфилд.Това не е място за вас.
{42963}{43044}Ренфилд ... Трябва да го видя.
{43067}{43149}Г-н Ренфилд, дръжте се| както подобава.
{43206}{43240}Това е г-жа Харкър.
{43292}{43364}- Добър вечер.|- Добр вечер, г-н Ренфилд.
{43391}{43453}Изглежда съм бил доста палав.
{43514}{43629}Познавам те.Ти си жената |за която копнее господая ми.
{43668}{43767}Имам си съпруг.|Аз съм г-жа Харкър.
{43805}{43932}- Господаря ми е разказвал за теб.|- Какво ти каза?
{43959}{44089}Че идва...|Идва за теб.
{44141}{44175}Моля  ви...
{44304}{44421}Не оставайте  тук.|Не стойте с този човек.
{44513}{44595}Моля се на Бог никога повече|да не видя милото ви лице!
{44696}{44760}Дано Бог се смили и те пази.
{45070}{45178}Господарю!|Ти ми обеща вечен живот,
{45179}{45297}но го даде|на красива жена. Др. Джак!
{45319}{45441}Не съм луд.|Аз съм човек биещ се за душата си.
{45442}{45514}Квартирата ми е скромна,|но комфортна.
{45594}{45651}Разполагаш с вода|и тоалетни принадлежности.
{45714}{45763}Тук ще си в пълна безопасност.
{47259}{47376}Разбийте всеки сандък.|Поръсете пръста с светена вода.
{47411}{47453}Започваме заклинанието.
{48093}{48223}Ренфилд ... ти ме предаде.
{48322}{48369}Не, господарю.
{48475}{48587}Аз ти служа.|Служа само на теб.
{49993}{50104}Да, любов моя, намери ме.
{50190}{50250}Моят най-ценен живот.
{50261}{50365}Исках това да се случи.|Сега го знам.
{50420}{50598}- Искам винаги да бъда с теб.|- Не знаеш какво приказваш.
{50632}{50719}Да, знам.
{51042}{51114}Страхувах се, че никога|няма да усетя докосването ти отново.
{51134}{51186}Мислех, че си мъртъв.
{51360}{51449}В това тяло няма живот.
{51550}{51594}Но ти си жив.
{51633}{51669}Ти живееш.
{51724}{51876}Какво си ти? Трябва да знам.|Трябва да ми кажеш.
{52055}{52163}Аз съм ... нищо.
{52194}{52240}Безжизнен.
{52273}{52391}Бездушен. Мразен и плашещ.
{52422}{52539}Аз съм мъртъв за останалия свят.|Чуй ме.
{52591}{52704}Аз съм чудовището|което живите хора искат да убият.
{52728}{52793}Аз съм Дракула.
{53167}{53221}Ти уби Луси!
{53529}{53578}Обичам те.
{53630}{53712}Господи прости ми! Обичам го!
{54172}{54316}Искам да бъда като теб. Да виждам |каквото виждаш ти.Да обичам като теб.
{54352}{54436}За да дойдеш с мен,
{54464}{54604}трябва да оставиш този живот|и да се преродиш в моя.
{54626}{54765}Ти си моята любов и живот завинаги.
{54960}{55064}Тогава ти давам вечен живот.
{55116}{55167}Безкрайната ми любов.
{55196}{55341}Със силата на бурята|и зверовете земни.
{55382}{55484}Ела с мен|да бъде моя обична съпруга.
{55532}{55614}Съгласна съм.Да.
{56289}{56409}Мина, пий и се присъедини към мен
{56442}{56509}във вечния живот.
{56822}{56909}Не мога да позволя това!
{56940}{57013}Не ми пука.
{57014}{57112}Ще бъдеш прокълната да вървиш в|сянката на смъртта во веки.
{57204}{57326}Обичам те прекалено много,|за да ти го позволя.
{57352}{57448}Заведи ме далеч от всичката тази смърт.
{58541}{58573}Мина!
{58824}{58948}Мислиш, че можеш да ме победиш|с твоя идол!
{59039}{59151}- Донесете светена вода!|- Аз служих на Кръстта.
{59169}{59298}Командвал съм нации, стотци|години преди да се родиш.
{59299}{59438}Амиите ти бяха сломени.|Ти измъчи хиляди хора.
{59454}{59530}Бях предаден.
{59532}{59673}Виж какво ми направи твоя Бог.
{59680}{59760}Войната ти с Бог свърши!|Ще платиш за престъпленията си.
{59880}{60073}- Христос ще те порази.|- Сега тя е ... моя съпруга!
{60272}{60355}Светлина! Още светлина!
{60539}{60623}Нечисти ... Нечити.
{60634}{60711}- Хванете ги!|- Трябва да бъдат изгорени.
{60754}{60875}Знаем, че Дракула се страхува от нас.|Бои се от времето.
{60884}{60955}Ако не, защо бърза толкова?
{60966}{61058}- Отиде си.|- Откъде знаеш?
{61091}{61159}Той ми говори.
{61186}{61256}Той има здрава мисловна|връзка с теб.
{61284}{61377}Неговото сърце е било достатъчно|силно, за да оцелее в гроба.
{61391}{61443}Възхищавате се от него.
{61484}{61641}Приживе е бил забележителен човек.|Умът му е бил силен и могъш.
{61649}{61759}Но сега трябва да го унищожим|и да го върнем в гроба.
{61797}{61842}Докторе ...
{61916}{61988}Знам, че ставам като него.
{62005}{62164}Твоето спасение е неговото унищожение.|Затова искам да те хипнотизирам.
{62184}{62331}Искам да ми помогнеш да го намеря|преди да е станало късно.
{62373}{62499}Гледай в тази светлината. Светлината|на светлините. В този пламък.
{62526}{62679}Клепачите ти натежават.|Искам да заспиш. Заспивай.
{62744}{62792}Спи ...
{62793}{62925}- Трябва да отида при него. Той ме зове.|- Какво чуваш?
{62987}{63044}Какво чуваш, дете?
{63174}{63334}Моят княз ме зове. Прекосява ледени |морета, за да види възлюбената си.
{63353}{63429}Там отново ще се сдобие с сили.
{63434}{63516}Отивам при него, за да|черпя от силата му.
{63662}{63777}Снощи е тръгнал от Лондон с влак,прекосил |е Ламанша и е навлязал в бурното море.
{63778}{63855}Няма съмнение, че графът действа.
{63863}{63963}Той командва ветровете,|но можем да го изпреварим.
{63970}{64141}За 3 дни ще стигнем с влак до пристанище|Варна. По море ще отнеме поне седмица.
{64159}{64228}От Париж заминаваме за Будапеща.
{64229}{64337}Графът трябва да мине през Гибралтар,|където сме оставили съгледвачи.
{64344}{64509}После ще продължи до Варна.Там|кораба му ще бъде изгорен в морето.
{64644}{64724}Вкъщи ... вкъщи.
{64953}{65076}Вампирът я е кръстил с собствената|си кръв. Нейната кръв умира.
{65085}{65133}Безполезно е.
{65429}{65490}Няма да те пусна|сама в неизвестността.
{65556}{65653}Бедният Джонатан,|какво ти причиних?
{65724}{65780}Аз причиних това на двама ни.
{65814}{65901}Чувам го!|Вика ме при себе си.
{66003}{66120}- Остани с мен моля те.|- Толкова ми е студено.
{66445}{66543}Обед е. Холмууд получи|телеграма от своя служител.
{66544}{66654}Графският кораб ни е изпреварил|и е спрял в Галац.
{66657}{66729}Черият дявол|чете мислите на Мина.
{66744}{66791}Как можем да го хванем?
{66995}{67105}Варна...Галац.|Има около 200 мили.
{67105}{67263}С конете можем да го пресрещнем.|Ще изпратя ван Хелсинг при прохода Борго.
{67285}{67364}Ако се провалим, вие|трябва да го довършите.
{67486}{67569}От Варна, Мина и ван Хелсинг|наеха карета.
{67570}{67720}Продължаваме към Галац. Надяваме се да|гопресрещнем преди да слезе на брега.
{67724}{67831}Страхувам се за Мина.|Сега тя е примамката.
{68140}{68299}- Познавам това място.Трябва да продължим.|- Не е ли късно, трябва ни почивка.
{68300}{68415}Не! Трябва да вървим.|Той има нужда от мен!
{68519}{68619}Прекосихме Бистрица.|Дракула пак ни надхитри.
{68632}{68778}Циганите му прибрали вампирския ковчег |в Галац и сега са на път към Борго.
{69192}{69281}- Трябва да ядеш.|- Не съм гладна.
{69355}{69389}Мина!
{70530}{70600}Беше толкова добър с мен, професоре.
{70820}{70955}Знам, че Луси тайно те|желаеше.Тя ми го каза.
{70979}{71057}Аз, също знам какво искат мъжете.
{71463}{71554}Ще ми откъснеш главата и|прекараш кол през сърцето ми,
{71555}{71651}както направи с бедната Луси,|шибан убиец?
{71734}{71815}Не ми остана много живот.|Заклех се да те защитавам.
{72234}{72353}В кръга си в безопасност.|Няма да те дам.
{72354}{72412}Курви на Сатаната!
{72512}{72600}Това е свята земя!|Напуснете това място веднага!
{72647}{72677}Махайте се!
{72719}{72845}Махайте се в името на Бог!|Заповядвам ви в името на Христос.
{73124}{73185}Проклет да си!
{74173}{74223}Дракула!
{75003}{75150}Мина, ти и аз.
{75151}{75183}Любов моя.
{75499}{75593}Искат да изпреварят залеза|Може би вече е късно.
{76352}{76388}Мина!
{76592}{76624}Стреляй!
{80293}{80339}Куинси!
{80429}{80462}Не!
{80565}{80596}Не.
{80740}{80809}Когато настъпи чсът,|ще направиш ли същото с мен?
{80872}{80906}Ще го направиш ли?
{80989}{81023}Не.
{81048}{81183}Не, остави ги.|Нашата работа приключи ...
{81205}{81247}Нейната сега започва.
{81506}{81540}Куинси.
{81828}{81887}Всички обезумяхме,|вършейки делото божие.
{81944}{81982}Всички ние.
{82229}{82284}Къде е моя Бог?
{82333}{82401}Отказал се е от мен.
{82541}{82604}Свърши се.
{82666}{82702}Любов моя.
{82822}{82865}Любов моя.
{83053}{83145}Там, в присъствието на Бог,|най-накрая разбрах
{83146}{83239}как любовта може да ни |освободи от силите на мрака.
{83385}{83451}Любовта ни е по-силна от смърта.
{83641}{83719}Дай ми покой.
{85674}{86128}превод и субтитри : StraightEse|StraightEse@hotmail.com