{830}{940}1899 г. Великите страни на|Европа са в нестабилен мир.
{942}{1050}Стотици години наред войните са|се водили с едни и същи оръжия -
{1052}{1150}мускети, кавалерия и оръдия,|теглени от коне.
{1152}{1240}Но краят на това време наближава.
{1260}{1360}Изгрява Нова Епоха...
{1435}{1525}Twentieth Centruy Fox|представя
{1615}{1670}Входът "Моргейт"!
{1875}{1930}Входът "Моргейт"!
{1922}{1990}Шон Конъри
{1991}{2025}Ето там!
{2030}{2120}Обществото на|Изключителните Джентълмени
{2145}{2230}Какво е това?|Какво им става на тия псета?
{2455}{2515}Какво за бога е това?
{2635}{2680}Стой!
{2681}{2750}Тони Къран
{2771}{2820}Стой!
{2845}{2900}Бягай!
{2945}{3025}Стой!|В името на закона!
{3050}{3150}Стой!|Как да спрем това чудо?
{3151}{3190}Казах спри!
{3200}{3260}Макс Райън
{3280}{3340}Банка на Англия
{4320}{4400}Ето го!|Внимавайте!
{4560}{4620}Вътре има човек!
{4816}{4870}Обградете ги!
{4985}{5045}Има още един жив.
{5090}{5140}Та той трепери от страх.
{5190}{5240}Това е цяло съкровище!
{5280}{5330}Да, съкровище е...
{5360}{5450}... и най-накрая го открих.
{5505}{5580}Британия обвинява Германска|армия в банков обир!
{5581}{5645}Най-новото оръжие на Германия?
{5664}{5705}"Не сме ние!"|казва Германия
{5706}{5785}Берлин, май 1899 г.
{5935}{6040}Отведете учените!|Убийте съпротивляващите се!
{6061}{6120}Намерихме ли го?
{6130}{6230}Колт Дрейпър на ваше разположение, сър!|- Какво искате?
{6231}{6350}Свътът, естествено!|Искам светът!
{6400}{6480}Вие сте луд!|Пълни са с водород!
{6485}{6550}Не думай!| Колко страшно!
{7365}{7425}Германия нападната!
{7426}{7490}Британия отрича|нападението над Берлин!
{7491}{7570}Европа на ръба на война!
{7595}{7735}Кения, юни 1899 г.
{8625}{8700}Не се отдалечавай!
{9110}{9170}Къде е Куотърмейн?
{9200}{9270}Господинът в дъното.
{9555}{9680}Удоволствието да разговарям с|Алън Куотърмейн ли имам?
{9690}{9780}Да, сър.|Наистина е така.
{9785}{9930}Не сте това, което очаквах.|- Предполагам сте поредния пътешественик,
{9931}{10065}втълпил си в главата да вкуси от|тъмния континент, като междувременно
{10066}{10180}издири стария Алън Куотърмейн|и го накара да разкаже приключенията си?
{10181}{10250}Ами...|- Седнете, сър.
{10260}{10350}Може да ми напълните чашата.|Брус - двойно.
{10440}{10560}Ще ви доставя удоволствие с това|как намерих мините на цар Соломон или...
{10561}{10686}Не ме интересува миналото ви.|Казвам се Сандерсън Рийд.
{10700}{10800}Представлявам правителството|на Нейно Величество.
{10801}{10854}Империята се нуждае от вас!
{10860}{10970}Въпросът обаче е:| Дали аз имам нужда от Империята?
{11000}{11130}Алън, аз май да взема да си ходя?|- Разбира се, Найджъл - тръгвай.
{11135}{11230}Е, тръгвам значи.|- Найджъл е полезен с това,
{11231}{11350}че държи търсачите на истории настрана.|Аз съм Куотърмейн.
{11360}{11440}Империята е в опасност!
{11460}{11600}Сигурно сте прекалено млад, за да знаете,|но Империята винаги я грози някаква опасност.
{11601}{11780}Имаме нужда от вас, за да ръководите уникален|екип от хора като вас, срещу тази заплаха.
{11820}{11870}Разказвай.
{11875}{12020}Нвсякъде е смут, държави са се хванали за гърлата|и крещят за кръв, всичко е като буре с барут.
{12021}{12130}Проблемите, за които говоря могат|да се сравнят само с едно - война.
{12131}{122250}И с кого по-точно?|- С всички, Световна война.
{12278}{12390}И това те кара да се потиш?|- За бога, а вас не ви ли кара?
{12400}{12535}Това е Африка, скъпо момче.|Потенето е това, което правим.
{12540}{12614}Къде ви е патриотизмът?
{12640}{12680}Бог да пази Кралицата!
{12695}{12775}Бог да пази Кралицата!
{12785}{12890}От това по-патриотично няма да стане.
{12900}{13040}Но вие сте Алън Куотърмейн, вашите подвизи|десетилетия наред са вълнували английските деца.
{13041}{13180}Това го знам,|а и Найджъл все това ми повтаря.
{13190}{13430}Но... с всеки следващ подвиг губя приятели.|И бели и черни, дори много повече.
{13485}{13580}И не съм човекът, който бях преди.
{13590}{13650}Господинът ето там.
{13730}{13800}Г-н Куотърмейн?|- Същият.
{13935}{13980}Грешният Куотърмейн!
{13985}{14040}Това е той!
{14090}{14140}Залегни!
{14150}{14240}Те са неубиваеми!|- Не, просто имат броня.
{14565}{14650}Автоматични пушки.|Кой, за бога, има автоматични пушки?
{14651}{14750}Адски неспортсменски!|Вероятно Белгия.
{15320}{15360}Алън!
{15730}{15780}Жива загуба!
{15808}{15840}Внимавай!
{16470}{16520}Да живее Британия!
{16555}{16640}Нямаше ли още един от тия негодници?|- Г-н Куотърмейн!
{16696}{16780}Брус, дай "Матилда".
{16800}{16900}Може пък и да има малко информация.
{16975}{17040}Ама той е толкова далеч.
{17066}{17140}Да, знаех си че е така.
{17150}{17230}Боже, как мразя да остарявам.
{17505}{17605}Искахте само да го раните?|- Не е ли очевидно?
{17675}{17775}Спрете го!|Трябва ми информация.
{17900}{17960}Проклета отрова.
{18010}{181250}Може и да не обичате Империята,|но знам че обичате Африка.
{18126}{18220}Една война в Европа ще се|разпростре и до колониите й.
{18472}{18550}Изглежда войната вече е дошла.
{18580}{18680}Добре Рийд, ще участвам.
{18720}{18820}Отлично.|Пригответе се за английско лято.
{19170}{19280}Куотърмейн.
{19692}{19917}Лондон, юли 1899 г.
{20428}{20530}Доста бързо дойдохте дотук.|- Явно не толкова бързо колкото Фок.
{20531}{20600}Обиколи света за 80 дена.
{21170}{21270}Къде отиваме?|В Австралия?
{21460}{21540}Пристигнахме, сър.
{22010}{22150}Не обичам театралниченето.|- След равнините на Африка, лондонското време 
{22151}{22260}не помага на настроението ви.|- Кой сте вие?
{22285}{22410}Познат съм с много имена, г-н Куотърмейн.|Подчинените ми ме наричат Сър.
{22411}{22511}Началниците ми ме наричат М.|- М?
{22521}{22580}Просто М.
{22590}{22710}Дължа да кажа, че удоволствието|да посрещна такова видно попълнение към
{22711}{22810}подновеното Общество на|Изключителните Джентълмени, е изцяло мое.
{22811}{22910}Общество на какво?|- И преди е имало времена,
{22911}{23030}когато заплаха за света е налагала|ползването на услуги на... редки индивиди.
{23031}{23090}Много интересно.
{23126}{23250}Този музей е пълен с интересни неща.|Алън Куотърмейн, представям ви Капитан Немо.
{23251}{23371}Чувал съм за вас, г-н Куотърмейн.|- И аз за вас, капитане.
{23400}{23530}Носят се слухове, че сте пират.|- Бих предпочел по-непровокиращо име.
{23531}{23600}О, сигурен бях.|- Г-да, моля ви.
{23610}{23770}Държави нападат държави и всяка атака е|направена с високо технологични оръжия.
{23771}{23890}Разкри се, че тези атаки са дело на|един човек, който се нарича Фантома.
{23891}{23970}Много оперно звучи.|Той какво получава от това?
{23971}{24125}Печалба. Тези машни са негови създания -|дело на учените, държани в плен от него.
{24126}{24230}И атаките му карат всяка държава да иска|същите оръжия, които продава на останалите.
{24231}{24345}Значи е надпревара за въоръжаване.|- А милиони ще загинат.
{24370}{24470}Има един последен шанс да предотвратим войната.
{24471}{24600}Лидерите на Европа ще се срещнат тайно във Венеция.|- И вие мислите, че този Фантом
{24601}{24720}ще нападне конференцията?|- Ако я намери. Трябва да подготвим екип,
{24721}{24850}който ще го спре. Този екип ще|се състои от 6 човека. Имате 4 дена.
{24851}{24948}4 дена за да стигна до Венеция?|Невъзможно е.
{24950}{25030}Оставете грижите за това на мен.
{25045}{25130}Я виж ти, наистина|изключителен джентълмен.
{25131}{25200}Един от тях закъснява.
{25201}{25300}Паркър - химикът.|- Химик значи, а?
{25301}{25400}Ще може ли да взривявим нещо?
{25400}{25533}Зрението ми май е по-лошо отколкото мислех.|- Не, добре си е.
{25615}{25680}Без игрички, М.
{25681}{25800}Преди известно време талантлив,|макар и заблуден, учен
{25801}{25910}открил начин да се става невидим.|- Помня историята, но той не умря ли?
{25911}{26060}Да, но самият процес не.|Аз го откраднах и ето - вижте ме.
{26070}{26150}Това да не е някоя салонна игра?|- Повярвай!
{26180}{26250}Спокойно, Алън!
{26255}{26400}Усетих лек полъх около слабините|и дължа да кажа, че бе доста освежаващо.
{26430}{26580}Позволете да се преставя - Родни Скинър.|Джентълмен крадец.
{26620}{26750}Мислех, че невидимостта|ще е благодат за занаята ми,
{26751}{26870}но се оказа, че е моята гибел,|защото след като един път си станал невидим
{26871}{27000}е доста трудно да станеш като преди.|- Най-накрая го хванахме.
{27001}{27110}И ще ми дадат противосредство,|т.е ако съм добро момче.
{27111}{27270}А ти добро момче ли си?|- Е, явно ще трябва да разбереш, нали?
{27385}{27500}Закъснях ли?|- Това е женска привилегия, г-жо Харкър.
{27501}{27610}Кажете ми, че това не е съпругата|на Харкър - с болезнен тон при това.
{27611}{27720}"Болезнен" би било слаба дума.|Съпругът ми е мъртъв от години.
{27721}{27821}Г-да, г-жа ВилхеMина Харкър.
{27822}{27957}Познанството на Мина с неохотен|член може да се окаже полезна.
{27958}{28060}Очаквам да се впечатля.|- Съдбата на света е заложена на карта.
{28061}{28160}Трябват още двама,|а времето тече господа.
{28161}{28280}Допреди малко се майтапехме,|а вече ни изритва.
{28540}{28660}Какво за бога е това?|- Наричам го "авто-мобил".
{28680}{28860}Да, но какво е?|- Бъдещето г-да, бъдещето.
{28900}{29020}Това е помощник-капитана ми.|- Наричайте ме Ишмаел, заповядайте.
{29721}{29880}И така... как се добра M до теб?|- Не е твоя работа.
{29920}{30021}Не сте много изискан, г-н К.|- Г-жо Харкър, съмнявам се,
{30022}{30220}че преценявате опасността като мен.|- А аз си ви представях като книжен червей, г-н Куотърмейн.
{30221}{30333}Всички онези книги, които сигурно сте|прочели само с поглед на кориците им.
{30334}{30500}И при други подвизи съм бил с жени и ги|намирам най-много за разсейващи вниманието.
{30501}{30600}Аз разсейвам ли ви?|- Мило момиче, погребах две съпруги,
{30601}{30740}а също и много любовници и|не съм в настроение за никое от двете.
{30741}{30860}Ами тогава ги давай насам.|- Скинър, млъкни!
{31021}{31156}Източни докове на Лондон
{31910}{32040}Да изчакам ли, капитане?|- Не, докарай дамата ми при мен.
{32065}{32200}Това е очарователно местенце.|Джак Изкормвача е живял тук.
{32480}{32560}Добър вечер.|- Г-н Дориан Грей?
{32561}{32660}Същият.|- Идваме чрез М.
{32711}{32780}М за мистерия.
{32781}{32880}Казах на него, казвам и на|вас - не ме интересува.
{32881}{32940}Дориан...
{33025}{33080}Мина?
{33306}{33365}Пленителен декор.
{33366}{33500}Липсва ви една картина, г-н Грей.|- А вие не пропускате нищо, нали г-н Куотърмейн?
{33501}{33560}Е, понякога.
{33692}{33770}Някой за скоч?|- Моля, налейте си.
{33771}{33890}Недей, че ще ти си развалиш грима.
{33900}{34030}Впечатлен съм, г-н Грей. Приемате|уникалността на Скинър твърде сдържано.
{34031}{34140}Ами да, видял съм много през|живота си, че да се шокирам от това.
{34141}{34250}Но трябва да призная,|че съм изненадан да видя отново теб.
{34251}{34371}Даже и когато нашата раздяла|бе изпълнена с толкова нежна скръб.
{34372}{34540}О, значи не си нищо повече от съблазнение,|но все пак присъствието ти ме интригува.
{34585}{34755}Говори се, че си неубиваем, Куотърмейн?|- E, веднъж наистина бях благословен от един шаман.
{34756}{34940}Бях спасил селото му и той каза,|че Африка никога няма да ми позволи да умра.
{34941}{35055}Но сега не сте в Африка.|- Не.
{35056}{35176}Признавам любопитен съм,|какво пише в досието на г-н Грей.
{35177}{35270}Всички ние си имаме качества|полезни за това приключение -
{35271}{35411}ловец, учен, дори|Скинър със своята безшумност.
{35412}{35480}Наздраве.|- Ами вие?
{35481}{35610}Аз имам опит.|- С Грей сме се срещали
{35611}{35780}преди много години в колежа "Итън".|- На лекция предполагам, нали сте герой на нацията.
{35781}{35900}Дориан е бил жадното за разкази момче.|- Точно обратното.
{35901}{36050}Грей изнасяше лекции,|а аз бях момчето.
{36230}{36275}Какво има?
{36566}{36640}Грей?|- Не са мои?
{36641}{36700}Мои са.
{36835}{36940}При първа среща|обикновено има представяне.
{36941}{37040}Разбира се, аз съм Фантома.
{37041}{37200}Вие сте така нареченото|Общество на Изключителните Джентълмени.
{37230}{37360}Представянето бе направено.|О, а аз съм белязан, г-н Куотърмейн,
{37361}{37480}а не сляп.|Хвърлете пистолета.
{37546}{37680}Вашата задача е да ме спрете,|това естествено не мога да го позволя.
{37681}{37840}Затова ще отправя към всички една|единствена поката - присъединете се към мен.
{37841}{37940}Да не мислиш, че ще помогнем започването|на война, която ще погълне земята...
{37941}{38080}...докато ти печелиш от надпреварата за въоръжаване?|- Не мога да отрека, че състояние
{38081}{38250}се трупа по време на война. Представете си|богатствата, която една световна война би донесла.
{38251}{38351}Той е прав.|- Говори за себе си.
{40050}{40175}Хвърли си оръжието!|- Аз съм на друга вълна.
{40576}{40620}Бягай, Джеймс!
{40928}{40960}Я почакай.
{41154}{41192}Лека нощ.
{41795}{41840}Дориан!
{42235}{42340}Какво си ти?|- Сложно е за обяснение.
{42898}{42940}По дяволите!
{42963}{43070}А пък аз си мислех, че съм|специален - та ти си неуязвим.
{43071}{43150}Не обичам да се хваля.|- Какво стана с Мина?
{43151}{43280}Вероятно е до гуша в някоя каша.|- Не вдигайте чак такава врява, г-н К.
{43314}{43400}А моята гуша не е ваша работа.
{43500}{43590}Стреляйте!|Хайде!
{43712}{43820}Така си и знаех, че ще|направят всичко, за да те защитят.
{43821}{43970}Да си мислиш, че те ми трябват, за да|се пазя, ще ти е най-голямата грешка.
{44400}{44470}Изключително!
{44500}{46000}Въх, казаха ми че|Европейските жени били странни!
{44655}{44700}Пропусна малко.
{44760}{44814}Извинете.
{44859}{44940}А вие сте?|- Специален агент Сойер.
{44941}{45060}От Американските тайни служби.|- Значи Америка е наясно с положението?
{45061}{45170}Войната в Европа няма да й трябва|много, за да прекоси Атлантика.
{45171}{45270}Проследих ви, пречуках една|мутра и заех мястото му.
{45271}{45390}Много благородно, но това е|частен прием, а вие не сте поканен.
{45400}{45550}Всъщност Дориан се отказа,|така че сме с един по-малко.
{45561}{45673}Напротив, битката бе искрата,|която ми трябваше.
{45674}{45800}Тя и тръпката от подновено приятелство.
{45801}{45870}Така че не си нужен.
{46000}{46080}"Уинчестър".|- Да, модифицирана.
{46081}{46170}Американският стил.|- И американски стил на стрелба.
{46175}{46220}Каквото е нужно.
{46255}{46330}Харесва ли ти?|Взел съм две.
{46381}{46420}Включен си.
{46504}{46614}Та къде е следващата междинна спирка?|- Париж.
{46615}{46730}Да вземем последният член.|- Да "пленим" е по-точната дума.
{46731}{46840}И ще е страхотен лов.|- Говориш като за животно.
{46841}{46980}Ако ще говорим така, г-жо Харкър| - вашето поведение преди малко...
{46981}{47100}О, да всички тръпнем от любопитство.
{47292}{47425}Съпругът ми бе Джонатан Харкър|и заедно с професор на име ван Хелсинг
{47426}{47590}се борехме с опасно зло. То си имаше|име - Дракула, беше от Трансилвания.
{47630}{47760}О, Европеец. От онези радикалисти,|за които пишат вестниците?
{47761}{47830}Не знам г-н Скинър.
{47900}{48050}Практикуването на смучене на кръв|счита ли се за радикално поведение?
{48250}{48350}Транспортът ни пристига.|- Лодка?
{48380}{48480}Движи се по вода, ако това питате?
{48590}{48680}А също и под нея.
{49132}{49250}Това е "Наутилус".|Мечът на океана.
{49365}{49427}Следваща спирка - Париж.
{49459}{49516}Париж
{49678}{49850}Не виждам защо ни е нужна голяма маймуна?|- Ами тази маймуна всява ужас наоколо от месеци.
{49866}{49970}Представи си какъв ужас ще всее във врага.
{50090}{50200}Не уцели.|- Не се опитвам да го уцеля.
{50210}{50280}Свийте вляво, г-н Хайд.
{50432}{50521}Накарай го да свие вляво, момче.
{50590}{50700}Ако не можеш с един куршум,|въобще и не се опитвай. 
{50701}{50800}Той се върна обратно.|- Именно, хайде.
{50890}{50950}Внимавай!
{50990}{51060}Това бе невъзпитано.
{51090}{51180}Благодаря.|- Очите на четири, момче.
{51181}{51280}Не мога да те пазя през цялото време.
{51330}{51380}Страх го е!
{51390}{51450}Нищо не подушвам.
{52270}{52360}Отлично.|Добре дошли на борда, г-н Хайд.
{52590}{52720}"Този лов е прекалено опасен за жена,|дори за такава като теб. Остави на мен."
{52880}{52920}Мили боже!
{53150}{53200}Здравей, Дориан.
{53220}{53320}Великият бял ловец е хванал тровея си.
{53355}{53400}Или трофеят него.
{53490}{53580}Назад, ако цените живота си!
{53880}{53980}Ох, одраска ме!|- По-добре аз, отколкото той.
{54040}{54090}Много хубаво.
{54131}{54250}Г-н Хайд, извършихте|ужасни неща в Англия.
{54251}{54350}Толкова ужасни,|че избягахте от страната.
{54370}{54520}И ме е срам да призная,|че правителството на Нейно Величество, 
{54521}{56541}би ви предложило амнистия|срещу вашите услуги.
{54680}{54790}Искаме да се приберем у дома.|- Домът?! 
{54791}{54950}Казват че домът е където е сърцето,|а на мен страшно ми липсва Лондон.
{54951}{55040}Тъгата по него е сладка като рядко вино.
{55170}{55230}Ваш съм.
{55330}{55400}Не се бойте.|- Кой казва, че се боя?
{55401}{55520}Ти, ти вониш на страх.
{55590}{55740}Точно салонен номер.|- Почакай да видиш следващият.
{57000}{57110}Д-р Джекил, на ваше разположение.
{57220}{57320}Тъй значи... Обществото е готово.
{57490}{57570}А също и датата за конференцията.|Имаме три дена.
{57571}{57690}Три дена?|Това кану ще стигне ли дотам?
{57710}{57820}Вие подценявате "Наутилус", сър!
{57840}{57900}Много я подценявате.
{58610}{58680}Извън възможностите ти е.
{58800}{58860}Мина...
{58893}{58970}Не се ласкай, Дориан.
{59040}{59110}Форутната награждава смелите.
{59170}{59300}Ако имате нужда от помощ през|пътуването, г-жо Харкър, просто кажете.
{59301}{59420}Интересно ми е как|бихте ми помогнали, агент Сойер?
{59421}{59500}Ще повдигам тежести.
{59590}{59690}Ето така е добре.|Полезен тип съм.
{59700}{59850}Колко сте мил, и млад.|Две от качествата, които не ценя високо.
{60040}{60160}Слънчевите батерии са напълно заредени.|Скоро ще се потапяме.
{60170}{60280}Г-н Куотърмейн, д-р Джекил,|г-н Скинър.
{60285}{60380}Капитане.|- Немо.
{61110}{61240}Плановете, които Фантома открадна|от Банката на Англия, а това са копия.
{61241}{61340}Чертежите на Да Винчи за Венеция.
{61390}{61450}Основите й.
{61451}{61520}А също и каналите.
{61560}{61660}Значи ще нападне конференцията по море.
{62050}{62120}Спокойно, Алън.|Спокойно!
{62122}{62240}Скинър, искам да си|облечен през цялото време.
{62270}{62340}Иначе ще ти сритам задника!
{62550}{62670}Вечерята е сервирана, г-н Куотърмейн.|Мога да ви предложа сако, ако искате.
{62671}{62720}Не, благодаря ви.
{62730}{62850}Но съм ви благодарен|за стореното от вас досега.
{62912}{63060}Може да съм бил малко груб|преди, като ви нарекох пират.
{63062}{63190}А аз може да съм бил|твърде снизходителен, като отрекох.
{63192}{63313}Но се опитвам да живея в "Нау",| където няма зли духове.
{63330}{63430}Ами вие?|- Ами аз не вярвам в духове,
{63431}{63520}въпреки че съм видял доста.|- Вашето минало ви преследва.
{63608}{63690}Суета, гордост...
{63717}{63830}грешки..., които струваха|живота на скъпи за мен хора.
{63831}{63922}Значи сега се хвърляте в опасността.
{63923}{64050}Възрастните тигри,|предусещащи края, са най-свирепи.
{64078}{64125}И те умират борейки се.
{64710}{64800}Знам как ги оставих, капитане.
{64810}{64870}Просто казвам.
{64950}{65000}Барут?!
{65020}{65140}Мислите, че е саботаж?|И това предполагате, разбира се. 
{65376}{65416}Пускай.
{65640}{65770}Желаеш ли нещо?|- Не, просто се чудех защо се включи?
{65835}{65920}Немо ми каза, че мразиш|Британската империя.
{65921}{66030}Те ме повикаха, аз се отзовах.|- Но това не е всичко, нали?
{66047}{66090}Пускай.
{66192}{66240}Прости ми, че питах.
{66485}{66635}Преди няколко години британците дойдоха при|мен относно една мисия - за страната и Кралицата.
{66636}{66841}Представям си, че за теб е било като на разходка.|- Приех без колебание, дори взех сина си с мен.
{66890}{66980}Аз водех,|синът ми ме следваше.
{67015}{67090}Умря в ръцете ми.
{67171}{67290}След това приключих със Англия, Империята и с...
{67314}{67430}легендата за проклетия Алън Куотърмейн.
{67690}{67730}А сега...
{67738}{67843}Искаш ли да се научиш как да стреляш?
{67844}{67940}Вече мога.|- О да, видях американския стил.
{67941}{68040}Изстрелваш достатъчно куршуми|и се надяваш да уцелят целта.
{68041}{68190}Видях те. Говоря за това да уцелиш|десетката на 900 метра.
{68275}{68314}Пробвай.
{68380}{68440}Полека.|Давай полека.
{68550}{68600}Пускай.
{68673}{68735}Прицели се.|- Това е лесно.
{68736}{68820}Прецени движението на целта спрямо вятъра.|- И това е лесно.
{68821}{68880}Точно тази част не е.
{68890}{68945}Трябва да почувстваш изстрела.
{68946}{69075}Не бързай.|Имаш достатъчно време.
{69076}{69150}Всичкото време на света.
{69180}{69260}Не бър...
{69292}{69380}Твърде рано!|Но пък бе адски близо.
{69381}{69470}При това на 500 метра.|Отново.
{69525}{69575}Пускай.
{69717}{69800}Синът си учи ли го да стреля така?
{69910}{69960}Куотърмейн?
{71000}{71114}Това е Кали - богинята на смъртта.
{71265}{71340}Не той ме притеснява.
{71910}{71950}Мина.
{71980}{72080}Идентифицирам прахът,|който Немо намери.
{72110}{72240}Магнезиев фосфор.|Фотографите го използват за светкавица.
{72250}{72300}Може би фотоапарат?
{72301}{72421}Изглежда някой иска да|заснеме тайните на този съд.
{72568}{72670}Бях изненадана, че в крайна сметка|се присъедини към Обществото.
{72725}{72840}Исках да поправя грешките в характера си.
{72841}{72980}Искам да застана лице в лице с демоните в мен.|- Ти пък какво разбираш от демони?
{73100}{73200}Помниш ли празното място на стената вкъщи?
{73201}{73270}Липсва една картина.
{73271}{73430}И въпреки, че картината е моят портрет|се съмнявам, че ще разпознаеш лицето ми в нея.
{73480}{73600}С всяка изминала година|портрета ми старее вместо мен.
{73670}{73760}Кога за последно го погледна?
{73800}{73930}Не смея да го погледна, защото|магията на картината ще се развали.
{74225}{74325}Нещо за преди лягане?|- Не си падам по пиенето.
{74630}{74700}Тогава една малка глътка.
{74870}{75000}Колко съм непохватна.|- Не искаме кръв нявсякъде.
{75021}{75120}Нали?|- Не и кръв.
{75262}{75370}"Да, Хенри - гледай, но не пипай."
{75390}{75450}"Ти така и правиш."
{75465}{75555}Я млъкни.|Няма да сгреша отново.
{75556}{75665}Да стрешиш? Знаеше какво съм|всеки път, когато изпиваше формулата.
{75666}{75830}Лъжец! Аз съм добър човек, добър.|- И кой лъже сега, ти искаш това повече отколкото нея.
{75831}{75900}Не!|- Не може вечно да ме отбягваш.
{75901}{75950}Изпий еликсира!|- Не!
{75951}{76030}Тя дори не те поглежда!|- Тихо!
{76031}{76100}Но мен ме гледаше!
{76160}{76310}Овладейте злото у вас, докторе!|Не желая звярът свободен из кораба ми.
{76330}{76420}Трябва ли да предпиемам драстични мерки?|- Владея се.
{76421}{76475}Искрено се съмнявам.
{76476}{76600}Вашите приказки вещаят добро,|но миналото ви съвсем не е благородно.
{77065}{77130}Освободи ме!
{77190}{77310}Ако не бях по-предпазлив,|бих се заклел, че вече съм го сторил.
{77330}{77400}Една от колбите липсва. 
{77437}{77470}О боже.
{77480}{77610}Значи е ясно: с плановете на|Да Винчи и достатъчно експлозив
{77611}{77735}той би могъл да взриви бомба,| която ще срине основите на Венеция.
{77736}{77870}Ще потопи целят град.|- Да, и ще даде искра на Световната си война.
{77890}{78000}Опасявам се, че това|не са всичките ни проблеми.
{78030}{78130}Скинър е взел една от|колбите с моята формула.
{78150}{78220}Сигурен ли си?|- Че кой друг?
{78221}{78315}Виждали сте как действа този потаен злодей.
{78379}{78499}Венеция
{79485}{79545}Карнавал!
{79546}{79620}Мили боже, трябва да намерим бомбата.
{81150}{81240}По-нататък не може да отидем, капитане.|- Стоп машини!
{81887}{81980}Спуснете водолазите под града.|Трябва да намерим тези експлозиви.
{81981}{82025}Слушам, сър.
{82026}{82110}Този град е огромен,|може да са навсякъде.
{82111}{82220}Ами Скинър?|- Аз бих внимавам с предателството му.
{82500}{82605}Проклет карнавал!|- Боже, помислих си най-лошото.
{82606}{82650}Спкойно, спря.
{82930}{83040}Сградите падат като домино.|- Закъсняхме.
{83085}{83250}Трябва да има повече от една бомба.|Немо, бомбите са в центъра на града.
{83251}{83360}Трябва да взривим някоя централна сграда.|- Да, изпревари взрива и разруши следващата сграда.
{83361}{83470}Не може да прекъснеш верижната експлоция.|- С поставен сигнал мога да изстрелям ракета,
{83471}{83570}и да унищожа доминото.|- Това е нелепо, няма да стигнем навреме.
{83571}{83680}Няма място за грешка, но може да проработи.|- Какви ги говориш, Грей е прав.
{83681}{83800}Аз съм безсъртен, сър, не газела.|Как ще изпреварим това?
{83970}{84040}Едно кръгче?
{84110}{84170}Хайде Джекил, влизай.|- Трябват ми координати.
{84171}{84240}Можеш ли да проследиш това?|- Разбира се.
{84240}{84330}Значи колата ще е целта ти.|Стреляй като видиш сигнала.|- Ясно.
{84331}{84470}Хайде Джекил, ще ни трябва Хайд.|- Не. Хайд няма да ме използва вече.
{84486}{84540}Че за какво си ни тогава?
{84863}{84990}Право напред, после вляво.|- Не, свий вдясно след отвора на канала.
{84991}{85090}Трябва да свием вляво,|за да изпреварим...
{85111}{85161}Снайперисти!
{85182}{85280}По дяволите Скинър!|Сигурно им е казал, че идваме.
{85666}{85720}Дориан.
{85810}{85900}Не мога да се прицеля!|- Вземи карай тогава.
{86060}{86170}Седни бе, глупак!|Не знам как да карам тая проклетия!
{86190}{86250}Седни!
{86261}{86300}Хванах го!
{86300}{86400}Спестете си куршумите,|тези са за мен.
{86445}{86500}Видя ли това?
{86550}{86650}Видя ли я какво направи?|- Гледай проклетия път!
{86850}{86900}Обстрелват ни отвсякъде!
{86920}{86990}Вампирката ни прикрива.
{87790}{87890}Срутването достигна карнавала, капитане.|Времето изтича.
{87891}{88000}Настрой ракетата към честотата на колата,|трябва да сме готови да я изстреляме.
{88490}{88530}Хайде Сойер, хайде!
{88531}{88610}Капитане трябва да се изтеглим!|- Не, оставаме и си вършим работата!
{88800}{88888}Главният виновник!|Аз слизам.
{88890}{88980}Какво?|- Не забравяй - ти си целта.
{89550}{89640}Ще бъдем премазани!|- Немо казва, че оставаме - значи оставаме!
{89835}{89915}Вече изпревари срутването -|готви се за изстрелване!
{90275}{90320}Изстрелвай!
{90615}{90660}Браво, момче!
{91270}{91310}Успя.
{91900}{91990}Венеция оцеля..
{92120}{92180}Ти се провали.
{92330}{92440}Виждаш се като смелият Джон Бул.
{92480}{92530}Но си слаб.
{92570}{92640}Поради спомените от смъртта на сина ти.
{92685}{92770}Трябваше да го тренираш по-добре.
{92850}{92970}Все едно, че ти опря пушката до|главата му и дръпна спусъка.
{93070}{93130}Знам всичко за теб.
{93185}{93240}Знам всичко за шпионинът ти.
{93265}{93300}Дали?
{93423}{93560}Господин Грей, какво се случи?|- Нещастен случай. Другите върнаха ли се?
{93561}{93640}Вие сте първият, дано не сте последния.
{93645}{93740}Това копеле Скинър,|ще има да отговаря за доста неща.
{93741}{93848}Скинър ли?|Не, аз ще отговарям.
{94355}{94415}Ти?
{94436}{94500}И половината не знаеш.
{94846}{94900}Фантомът е М.
{94936}{94990}И ловът продължава.
{94991}{95090}Какви ги говориш?|- Фантомът е М, същият който ни извика.
{95091}{95145}Дай да те видя.|- Не.
{95146}{95220}Но как...?|- Ще си получим отговорите.
{95221}{95320}Къде са останалите?|- Дориан липсва.
{95321}{95440}А г-н Скинър, сигурно е избягал|след като е разбрал, че знаем.
{95477}{95580}Ами Сойер?|- Ще доживее до следващата битка.
{95744}{95860}Не се безпокой,|вече се наситих за тази вечер.
{95920}{95970}Капитане!
{96175}{96280}Беше Грей, а не Скинър.
{96350}{96440}Грей измами всички ни.
{96720}{96840}Какво е това?|- Звукът на предателство.
{97200}{97300}Какво е това нещо?|- Изследователската ми капсула.
{97745}{97860}Можем да я проследим.|- Имам намерение да я хвана.
{98845}{98950}Това сме ние, а това е "Наутилоида".
{98951}{99020}Скоро ще сме им по петите.
{99035}{99140}Добре ли си?|- Леко разстроена съм.
{99425}{99520}Немо?|- Не е от моите.
{99613}{99700}Капитане, звукът идва от това.
{99710}{99780}Записващ диск?
{99965}{100025}Готов ли сте, професоре?
{100060}{100120}Записваме.
{100175}{100320}Господа, ако слушате това, значи всяка|стъпка към случилото се, е била по план.
{100321}{100426}А аз останах верен на определената|ми задача. Да, това съм аз - Дориан.
{100427}{100540}Както вече знаете не съм верен син на|Империята. Всъщност верността ми към г-н М 
{100540}{100680}до голяма степен идва от нещо много ценно за мен,|което той притежава, и аз бих направил всичко,
{100681}{100740}за да си го върна.|- Добре ли си?
{100741}{100860}Ушите ме болят, няма нищо.|- Всичко до този момент бяха грешни напътствия -
{100861}{101020}Сандерън Рийд, убийците в Кения, влкючването|ви в мисията, а тайната конференция е измислица.
{101021}{101120}Дори Обществото - няма Общество.|И никога не е имало.
{101121}{101280}Беше хитрост, за да се приближа до целта.|- Харесва звука на гласа си, нали?
{101281}{101380}Аз искам вас, всеки от вас.|Дори уморения старчок Куотърмейн.
{101381}{101480}Защото той ще хване Хайд, докато|другите се провалиха. Въпросът е защо?
{101481}{101610}Защо е целият този маскарад и мистерия,|защото в бъдещата война аз смятам да притежавам
{101611}{101790}най-могъщото оръжие - самото Общество.|- О  Хенри, изключи го. Изключи го, моля те.
{101800}{101935}За тази цел пуснах моя вълк сред вас - овцете.|- Бау!
{101936}{102030}Ще ви спечели доверието,|докато ви отклонява от целта.
{102031}{102120}А аз ще ви колекционирам -|частите, които ми трябват. 
{102121}{102211}Технологията на Немо...|- Магнезиев фосфор.
{102212}{102315}Проба от кожата на Скинър...|- Ох, одраска ме!
{102316}{102415}Еликсирът на Джекил...
{102429}{102500}И кръвта на Мина.
{102540}{102640}Той ни е откраднал.|А ние му позволихме.
{102641}{102770}Ако не успеехте да спасите Венеция,|получавах войната си, а ако успеехте -
{102771}{102940}е, това си е нищо в сравнение с главната цел.|Войната ще започне - рано или късно.
{102941}{103005}Неизбежна както есента идва след лятото.
{103006}{103180}Някои от вас, може би Куотърмейн ако не е|мъртъв, ще се запитат защо ви казвам това?
{103181}{103290}Какъв глупак разкрива стратегията|си преди края на играта?
{103291}{103350}Краят дойде за вас.
{103351}{103460}Защото моят глас не е|единственият чуващ се звук.
{103461}{103610}Докато си плямпах, звук с друга,|неуловима от човешкото ухо, честота,
{103611}{103710}дори  от кучета или животни...|- Моля те, Хенри!
{103711}{103816}...се чува от кристални сензори,|разположени из кораба ви.
{103817}{103910}Сензори свързани с бомба.
{103940}{104000}На добър "бум".
{105145}{105200}Махни се!
{105180}{105230}Трябва да изплуваме!
{105251}{105330}Поемаме твърде много вода,|управлението не работи.
{105331}{105440}Главното машинно е почти залято, кърмовата|преграда е отворена, помпените клапи заядоха!
{105441}{105510}Затвори я!|- Вътре има хора, капитане!
{105511}{105570}За бога, затворете я!
{105861}{105940}Ще се справим, Хенри!|- Какви ги дрънкаш?
{105941}{106040}Знаеш, че можем - заедно!
{106295}{106350}Затваряй!|Затваряй!
{106351}{106450}Чакайте!|Не я затваряйте!
{106490}{106560}Какво правиш?|- Това е последният ни шанс!
{106561}{106650}Наредиха ми да я затворя!|- Ами затваряй тогава!
{106700}{106740}Затваряйте!
{108610}{108670}Браво, Едуард!|Браво!
{109476}{109590}Да не правим светец от грешник,|следващия път може и да не помогне.
{109591}{109660}Можем ли да все още да следваме Грей?
{109690}{109790}Е, бяхме по-бързи, но сега сме|като костенурка срещу заек.
{109801}{109880}Значи край.|- Не, живи сме.
{109881}{109980}Ако не знаят за нас,|това ни дава предимство.
{110010}{110090}Получаваме сигнал!
{110120}{110191}Морзов код.|- Какво казва?
{110192}{110275}"Здравейте, скъпи откачалки."|- Скинър?
{110276}{110380}"Крия се на борда на|малката рибка с Грей и М."
{110381}{110440}"На път към базата."
{110450}{110530}"Изток, североизток. Следвайте ме."
{111885}{111960}Браво на всички ви.
{111990}{112040}Капитане?
{112065}{112115}Пълен напред!
{112490}{112650}Ако координатите на Скинър са верни,|ще преминем през опасните Татарски проливи,
{112651}{112790}и ще навлезем в река Амур, която се|влива в замръзналите езера на Монголия.
{112791}{112890}Почни недостъпни за чужденци.
{113620}{113707}Села, но всички са пусти.
{113730}{113790}Защо са пусти?
{113858}{113930}Без съмнение поради страх.
{114665}{114800}Лятната резиденция на М.|- Дотук ни доведе сигнала на Скинър.
{114801}{114860}Така че чакаме.
{115480}{115530}Скинър?
{116535}{116640}Чухме шум.|- Няма нищо.
{116818}{116980}Просто стар тигър, предусещащ краят си?|- В крайна сметка може да не му е дошло времето.
{117128}{117220}Цяла седмица чакам да направя това.|- Конролирай се, бе.
{117221}{117290}Мисля това и направих.
{117320}{117370}О, Мина.
{117380}{117450}Докладвай.|- И на теб здравей.
{117451}{117530}Трябва ли да ви напомнят,|че съм гол в снега?
{117531}{117635}Не чувствам нито един от|крайниците си, ама нито един.
{117785}{117920}При всичката подозрителност на кораба|знаех, че няма да повярвате, че не аз съм шпионина. 
{117921}{118025}Реших, че е най-добре да изчезна.|- Та с какво си имаме работа?
{118040}{118090}Крепостта е огромна.
{118091}{118190}Пещите произвеждат желязо за оръжията на М.
{118455}{118610}Сглобяват се от частна армия от|безмилостни мъже, споделящи възгледите му.
{118680}{118740}Но най-лошото предстои.
{118770}{118900}В сухите докове, най-добрата руда|на М, осъществява мечтата му.
{118980}{119070}"Наутилус"?|- "Наутилите" - 8 са засега.
{119071}{119170}Ами отвлечените учени?|- М държи семействата им в плен.
{119171}{119270}Мъжете работят,|а жените и децата умират.
{119290}{119360}Чудовищно!|- Това даже не е и половината.
{119361}{119480}Учените са принудени да работят ден и нощ,| за да правят нови версии на "нас".
{119481}{119580}Невиди шпиони, армия от|Хайд-ове, вампирки-убийци.
{119581}{119700}М тръгва днес за Европа с куфарче с проби,|които ще продаде на най-настоятелните.
{119757}{119870}Няма да позволя на моето зло да зарази света.|- Да не мислиш, че някой от нас мисли различно?
{119871}{120000}Сградите са осеяни с комини.|А бомби в пещите биха направили едно голямо "бум".
{120001}{120125}Някой трябва да взриви това място до небето,|а пък аз най-малко ще бъда забелязан.
{120126}{120230}Скинър, не знаех че си такъв безочлив лъжец.
{120250}{120350}През цялото това време|си се преструвал, че не си герой?
{120351}{120450}Ами млъкни и ще ми|дойде акъла. Пък и без това...
{120451}{120550}още няколко като мен,|и ще съм безработен.
{120595}{120720}Не, това не може да е лов|до смърт. За съжаление.
{120721}{120820}Трябва да пленим М,|за да разкрием тайните му.
{120821}{120930}Не и Грей.|Той живя достатъчно.
{120931}{121015}Аз ще се оправя с него.|- Не.
{121040}{121180}Немо, ти и Хайд, ще освободите пленниците,|така че ти и аз ще се заемем с М.
{121215}{121250}Значи всичко е решено.
{121310}{121350}Може ли?
{121425}{121470}Лека нощ.
{121675}{121780}Картината ти е в стаята ти.|- В замяна на Обществото.
{121781}{121880}Това бе уговорката ни и|се радвам, че я спазваш.
{121888}{121960}И какво сега?|- Лондон.
{121978}{122070}Достатъчно насилие видях,|сега съм в настроение за поквара.
{122071}{122180}Можеш да останеш,|да споделиш мечтата ми.
{122219}{122330}Живял съм достатъчно дълго, за да видя как|бъдещето се превръща в история, професоре.
{122331}{122430}Империите рухват, изключения няма.
{122440}{122550}Мислиш се за по-добър|от мен, но забравяш,
{122580}{122650}че съм виждал портретът ти.
{124090}{124220}Скинър, каза да свием вдясно при колоната.|- Страхотно, при коя точно?
{124255}{124300}Насам.
{124370}{124440}То води, аз ще следвам.
{124520}{124620}Учените.|- Те са за Немо.
{124980}{125120}"Пригответе оръжията за натоварване."|- Изнасят се.
{125140}{125210}Да се надяваме, че Скинър|ще се справи със задачата.
{125930}{125980}Освободете ги.
{125995}{126090}По-тихо!|Закарайте ги обратно на кораба.
{127090}{127150}Нарушители!|Нарушители!
{127670}{127770}Джеймс, ето ти я магическата торбичка.
{127850}{128050}Еликсира на Звяра, вампирската кръв,|технологията на индиеца, и проба от невидима кожа. 
{128060}{128150}Ще са последната мода в Европа.|- "Наутилоида" е зареден и готов.
{128224}{128325}Имаме проблем.|- Проблем ли, за мен е закачка.
{128345}{128450}Нарушители! Индийци!|Мисля че са капитан Немо и хората му.
{128451}{128580}Затворниците бягат!|- Колко пъти трябва да убивам тия кретени?
{128581}{128630}Това да им е краят!|Проклети да са!
{129255}{129330}Немо, изведи учените!
{129345}{129390}Само това ли можете?
{130060}{130140}Не мърдай, М.
{130170}{130280}Или предпочиташ -|професор Джеймс Мориарти?
{130340}{130440}Джеймс Мориарти - така наречения|Наполеон на престъпленията.
{130458}{130580}Този човек умря на "Райкенбарк" 4,| той умря, а аз се преродих. 
{130665}{130700}Внимавай!
{130741}{130840}Очите на четири, момче!|Не мога да те пазя през цялото време.
{131245}{131300}Здравей, любовнико.
{131487}{131533}Мина.
{131606}{131700}Ти си жива.|- Възможно е да не мога да умра.
{131785}{131850}Същото може да се каже и за теб.
{131900}{131960}Нека го поставим на изпитание.
{132113}{132140}Нахалница!
{132141}{132240}Осъзнаваш ли какво направи,|като ме подведе?
{132241}{132320}Женският гняв,|направо се вцепених.
{132525}{132590}Ще продължаваме така цял ден.
{132870}{132970}О, спалнята Мина.|Да ти напомня нещо?
{132971}{133070}А да ти се иска нещо?|- Иска ми се!
{133120}{133200}Ако това беше завинаги,|щях да съм адски разстроен!
{133251}{133300}Картината!
{133460}{133590}Знаех че ще те "забия" пак /за гадже/,|не знаех обаче, че ще е буквално.
{134002}{134040}Скинър?
{134090}{134180}Спокойно, Скинър е.|Какво правиш тук по дяволите?
{134181}{134250}Какво те кара да мислиш,| че аз съм Скинър?
{135900}{135990}Сойер!|Дай му газ отзад!
{136216}{136311}Продължавайте!|Хайде, по-бързо!
{136650}{136730}Хайде де!|Искаш ли още?
{136770}{136820}Не!
{136895}{136940}Не всичкото!
{137460}{137520}Толкова си прекрасна.
{137820}{137860}Благодаря ти.
{137940}{138050}Веднъж разби сърцето ми, този път не уцели.
{138080}{138190}Веднъж каза, че искаш|да се срещнеш с демоните си.
{138393}{138480}Ето го и него.
{139060}{139110}Скинър?
{139190}{139290}За последен път си играя с кибрит.
{139870}{139950}Това е краят Мориарти.
{140150}{140260}Ще ти е нужен Хайд, за да ме закараш дотам.|- Няма да имам нужда от него.
{140411}{140450}Немо!
{140555}{140600}Тук съм!
{140630}{140670}Немо!
{140885}{140925}Багай, Немо!
{141430}{141530}Какво е това нещо?|- Аз като не съм на кеф.
{142820}{142900}Прекалено силен е!|Няма изход!
{142901}{143030}Не, той преминава през фазите|на формулата в ускорен ход.
{143080}{143130}Скоро ще се промени пак.
{143170}{143220}Немо!
{143623}{143710}Надявам се да имам твоето досие|като стана на твоите години.
{143711}{143810}Днес ти е последния ден!|Това ти го обещавам.
{144180}{144250}Хайд, хайде!
{144280}{144360}Моята формула свърши.
{144847}{144890}Внимавай!
{145020}{145150}Мислиш си че просто ще дойдеш и|ще разрушиш всичко, което съградих?
{145346}{145460}Ще има и други като мен, Куотърмейн.|Не можеш да убиеш бъдещето.
{146900}{147070}Не ти ли омръзва все да грешиш?|Обществото, аз, Скинър.
{147080}{147190}Грешиш и за малкия си американски приятел.
{147195}{147270}Мислиш ли, че е готов за битка?
{147271}{147380}Мисля че си го тренирал,|колкото успя да тренираш и сина си.
{148230}{148280}Уцели го.
{148400}{148510}Прекалено далеч е.|- Не бързай. Готов си.
{148680}{148730}Не бърз...
{149570}{149620}Уцелих го!
{149700}{149860}Нека новият век бъде твой, синко,
{149861}{149960}както стария бе мой.
{151150}{151260}Нали помните, че се кълнеше,|че Африка няма да му позволи да умре?
{151267}{151359}Щеше ми се да бе прав.