{37}{350}http://subs.unacs.bg
{5341}{5379}Татко?
{6662}{6723}6 ЮНИ 1944 г.
{6761}{6840}СЕКТОР "Д" ЗЕЛЕН|ОМАХА БИЙЧ
{7910}{8022}Опразни платформата!|30 секунди! Бог да е с вас!
{8022}{8076}Лява колона! Дясна колона!
{8076}{8134}Бързо!|Не заставай пред минохвъргачките!
{8134}{8202}Разпръснете се!
{8202}{8297}Петима на куп са апетитна мишена.|Един е пилеене на муниции.
{8297}{8354}Внимавайте|в оръжията да не влезе пясък!
{8354}{8446}Пазете спусъците от пясъка!|Ще се видим на брега!
{9230}{9287}Направете път за минохвъргачките!
{9671}{9712}Скачайте отстрани!
{9867}{9918}Към брега!
{11576}{11618}Господи!
{11618}{11651}Благодаря...
{14994}{15072}Попитах какво да правим сега, сър?
{15110}{15179}Капитан Милър! Капитан Милър!
{15215}{15258}Капитан Милър!
{15258}{15328}Сержант Хорват!
{15328}{15423}Изведи хората си от бреговата ивица!
{15423}{15545}Момчета, искам ви|залепени за задника ми! След мен!
{15545}{15589}Къде е сборният пункт?
{15589}{15637}Все едно, само не тук!
{15936}{16014}Към укрепения вал!
{16014}{16059}Сър, аз оставам тук!
{16059}{16135}Настъпвайте!|Освободете място за другите!
{16135}{16192}Само това имаме!
{16192}{16290}Всеки сантиметър|от плажа се обстрелва!
{16290}{16375}Останете ли тук - мъртви сте!
{16702}{16794}Мамо!
{16897}{16955}Залягай!
{17069}{17100}Кои сте вие?
{17100}{17173}104-ти медицински батальон.
{17173}{17234}Трябва да организираме полеви щаб.
{17234}{17280}Хвърляй тия боклуци!
{17280}{17357}Грабвай оръжие и след мен!
{17536}{17585}- Удариха ме!|- Бригс!
{17709}{17806}- Помогни ми.|Раниха ме ниско долу! Господи!
{17806}{17893}- Санитар!|- Сапьорен батальон, сър.
{17893}{17963}Трябва да разчистим|пътя за танковете!
{17963}{18024}Танковете потънаха в Ламанша!
{18024}{18056}Имам заповед!
{18056}{18121}Бягай, аз ще се справя тук!
{18121}{18148}Да се измъкваме, Бригс!
{18275}{18318}Санитар!
{19185}{19230}Давай! Давай!
{19411}{19490}Хайде, давай!
{19993}{20093}Брегова група!|Нито един танк не излезе на брега!
{20093}{20229}Нито един танк на брега!|Трасе 1 не е отворено!
{20229}{20327}- Кой командва тук?|- Вие, сър!
{20348}{20398}- Сержант Хорват!|- Сър!
{20398}{20453}Ориентираш ли се къде сме?
{20453}{20537}Където трябва, но сме сами!
{20537}{20612}Никой не е, където трябва.
{20612}{20707}Брегова група!|Първата вълна беше безрезултатна.
{20707}{20839}Не овладяхме брега.|Ужас, не овладяхме брега.
{20839}{20917}Сър, има оцелели от роти Фокс,
{20917}{20964}роти Ейбъл и Джордж...
{20964}{21075}и от сапьорен батальон,|както и един брегови координатор.
{21075}{21161}Брегова група! Брегова група!
{21285}{21364}Кат-Ф, Кат-Ф, К...
{21439}{21499}- Тук Райбън!|- Видя ли другите?
{21499}{21539}Само Джаксън!
{21539}{21595}Тук Мелиш.
{21595}{21648}Капарзо! Де Форест е назад с Уейд.
{21648}{21729}Ранен е поне на сто места.
{21729}{21782}Уейд каза, че е на умиране.
{21782}{21825}Помогни на някой, който ще оживее.
{21825}{21904}Той е хирургът на батальона, сър!
{21994}{22048}- Привлечи му вниманието.|- Уейд!
{22048}{22091}Разбира се.
{22300}{22348}Измъкни го от брега.
{22348}{22403}Справих се! Спрях кръвотечението.
{22403}{22466}Кръвотечението е спряно!
{22466}{22503}Ужас!
{22503}{22597}Дай ни поне шанс, гаден шваба!
{22597}{22646}Долен мръсник!
{22646}{22705}Уейд, Мелиш е!
{22786}{22868}Намерихме Милър,|хайде да тръгваме!
{23045}{23118}Това ли са всички оцелели?
{23118}{23235}Пръснаха ни като пилци.|Трябва да има още!
{23235}{23305}- Не са достатъчно.|- Д-1 тръгвай...
{23305}{23364}Вдясно, нали? Или беше вляво?
{23364}{23457}Не, Виервил е на запад. Д-1 слуша.
{23457}{23493}Изтребват ни!
{23493}{23574}Нямаме шанс! Не е честно!
{23574}{23627}Събирайте оръжия и муниции!
{23695}{23768}Извлечете ги от пясъка!
{23977}{24059}Райбън, къде ти е автоматът?
{24059}{24128}В Ламанша, сър. Едва не ме удави.
{24128}{24174}Намери си друг.
{24222}{24295}Давайте торпеда "Бангалоре"!
{24295}{24412}Гранати, давайте и гранати!
{24476}{24574}Подавайте насам "Бангалоре"!
{24574}{24631}Вдигнете си главичките,|торпедцата идват!
{24631}{24686}Хайде, хайде!
{24686}{24742}- Джаксън е тук, сър!|- Райбън се завърна!
{24920}{24981}Още една, дай ми още едничка!
{25104}{25167}О, Господи! Боли! Ще умра!
{25167}{25224}О, Господи, о, не!
{25284}{25373}Продължавай да я движиш,|точно така!
{25373}{25467}Късметлия!
{25467}{25524}Движи я, разбра ли?
{25524}{25612}Господ да ми е на помощ!
{25612}{25670}Няма да умреш.
{25670}{25738}Добре си. Само не гледай раната!
{25738}{25830}"Бангалоре"! Пазете се!
{25830}{25883}Пожар в окопа!
{26248}{26309}Ей сега ще се справим!
{26309}{26361}И от другата страна има пожар!
{26660}{26706}Да тръгваме!
{26786}{26838}Този е прегледан. Морфин.
{26914}{26957}Стандартна процедура.
{27076}{27122}Приоритетна процедура!
{27211}{27234}Мъртъв е.
{27553}{27603}Мръсник...
{27603}{27690}Скрий се вътре!|Ужас, не мога да мръдна.
{27690}{27748}Мелиш, дай ми автомата си.
{28224}{28330}Две картечници МГ-42,|2 минохвъргачки.
{28396}{28436}Ей там има малко прикритие.
{28436}{28516}Идеална стрелкова позиция!
{28516}{28587}Трябва да се измъкнем оттук.
{28587}{28637}Райбън, Мелиш, хайде в битката!
{28637}{28713}Огън по картечното гнездо!
{28713}{28807}Дейвис, Де Бернардо,|Йънг, Валк, гответе се!
{28847}{28891}Прикриващ огън!
{28983}{29032}Тръгвай!
{29352}{29399}Тия са като отряд за разстрели!
{29399}{29479}Няма друг начин да се измъкнем!
{29479}{29540}Шорт, Пейтън, Макдоналд, Паркс!
{29540}{29586}Вие сте следващите!
{29586}{29693}- Чувствам се като слепец!|- Всички ще измрем!
{29693}{29736}Прикриващ огън!
{29780}{29845}Тръгвайте!
{29845}{29868}Хайде де!
{29917}{29950}Живо, дявол го взел!
{30247}{30313}- Джаксън!|- Сър!
{30313}{30354}Виждаш ли онзи кратер от снаряд?
{30354}{30383}Да, Сър!
{30383}{30484}Ще ти осигури прикритие.
{30484}{30537}Чакай команда!
{30666}{30689}Тръгвай!
{30955}{31044}Ако те види майка ти|какво правиш, ще се притесни!
{31044}{31106}Мислех, че ти си майка ми!
{31120}{31191}Господи, не отвръщай очи от мен!
{31299}{31390}Искрено се разкайвам,|че съм Те гневил!
{31428}{31541}Разкайвам се за греховете си!
{31690}{31784}Притечи ми се на помощ|и ми дай смелост!
{32155}{32278}- Изход от трасе Д-1 !|- Отвори ни се работа!
{32309}{32357}Давай напред!
{33370}{33428}Давай, сержант!
{34114}{34157}Насам, Дойл!
{34186}{34225}Сержант!
{34340}{34418}- Пали огнехвъргачката!|- Давай, Дойл!
{34534}{34594}Не стреляй! Нека изгорят!
{35121}{35176}"Другарю?" Ще ти кажа аз на теб,|копеле такова!
{35202}{35249}Залегни!
{35922}{35983}Прекрати огъня! Прекрати огъня!
{35983}{36070}Спри стрелбата! Прекрати огъня!
{36070}{36132}Шугър Кейн, тук Шугър Чарли.
{36132}{36208}Трасе Д-1 е отворено.|Пращайте булдозерите.
{36208}{36296}Чакам да събера фланговете.
{36296}{36332}Какво?
{36403}{36485}Какво?|Не разбирам какво ми говорите!
{36674}{36737}Какво каза тоя?
{36737}{36806}" Виж, измих си ръцете за вечеря!"
{37112}{37165}- Хей, Мелиш.|- Какво?
{37165}{37254}Погледни. Нож на "Хитлер Югенд".
{37254}{37318}Превърнат в касапски нож за евреи.
{37564}{37607}Придвижвайте се!
{39052}{39117}Жестока гледка.
{39120}{39189}Да, така е.
{39192}{39257}Просто жестока.
{41503}{41556}Уважаеми господин Браян Бойд,
{41556}{41614}вече сте получили известието...
{41614}{41671}- Уважаема госпожо Дженсън...|- ..смъртта на вашия син.
{41671}{41714}..мъката ни не може|да се опише с думи...
{41714}{41771}Искрено страдаме за загубата му.
{41771}{41844}Беше прекрасен войник...
{41844}{41885}Той взе участие
{41885}{41963}в една от най-важните|битки във войната.
{41963}{42012}Ал обединяваше всички ни.
{42012}{42055}Винаги беше сред|първите доброволци.
{42055}{42140}..стигнахме до проход,|през който бяха минали 4000 души...
{42140}{42202}Мъжът ви служеше в бойна част,
{42202}{42265}чиято опасна задача...
{42265}{42337}..всички тъжим и помним.
{42337}{42433}Загубата на Лий|и други като него е удар за нас.
{42433}{42485}Разбирам желанието ви
{42485}{42589}да узнаете как точно е загинал...
{43833}{43944}Сър, трябва да ви покажа нещо.
{43944}{44026}Тези двама мъже|са загинали в Нормандия.
{44026}{44097}Този - на Омаха Бийч.
{44097}{44133}Шон Райън.
{44133}{44186}Този - при Юта.
{44217}{44254}Питър Райън.
{44346}{44421}А този е убит|миналата седмица в Нова Гвинея.
{44486}{44557}Даниъл... Райън.
{44557}{44602}Тримата са братя, сър.
{44602}{44650}Току що научих, че днес следобед
{44650}{44745}майката ще получи|и трите телеграми.
{44812}{44869}Но това не е всичко.|Има и четвърти брат.
{44869}{44961}Той е десантчик от 101 -ва дивизия.
{44961}{45008}Някъде в Нормандия е.
{45008}{45086}- Жив ли е?|- Не знаем.
{45153}{45201}Елате с мен.
{47699}{47762}По дяволите.
{47762}{47867}Четиримата бяха|в 29-та дивизия, но ги разделихме
{47867}{47940}след случая със смъртта|на петимата братя Съливан.
{47940}{47995}Имаме ли връзка|с четвъртия брат, Джеймс?
{47995}{48101}Не, Сър. Бил е спуснат|на около 15 мили от Ньовил.
{48101}{48149}Това е дълбоко в тила на германците.
{48149}{48245}Не можем да сме сигурни|точно къде е бил спуснат.
{48245}{48355}Генерале, според рапортите|101 -ва е разпръсната навсякъде.
{48355}{48404}Разпръсната е|навсякъде из Нормандия.
{48404}{48493}Ако редник Райън е оцелял|след скока, може да е навсякъде.
{48493}{48556}Най-вероятно е убит в бой.
{48556}{48652}Ако организираме спасителна мисия,
{48652}{48721}която да си проправи път през|пълчищата германски подкрепления,
{48721}{48805}спасителната група|също ще бъде избита.
{49362}{49439}Тук имам едно писмо.
{49439}{49540}Писано е отдавна|до госпожа Бигсби от Бостън.
{49540}{49590}Имайте търпение да го чуете.
{49653}{49690}"Уважаема госпожо,
{49690}{49786}"От Военния департамент|ми показаха
{49786}{49867}"справката на Генералния адютант|на Масачузетс,
{49867}{49945}"че вие сте майка на петима синове,
{49995}{50080}"загинали славно на бойното поле.
{50155}{50278}"Разбирам колко|слаби и безсилни ще са думите,
{50278}{50353}"с които бих опитал|да облекча скръбта ви
{50353}{50451}"от тази съкрушителна загуба.
{50451}{50513}"Но вярвам,|че можете да намерите някаква утеха
{50513}{50595}"в благодарността на републиката,
{50595}{50703}"за която те загинаха.
{50783}{50834}"Моля се на Господ
{50834}{50906}"да ви подкрепи|в тази голяма трагедия
{50906}{51013}"и да ви остави само|скъпия спомен за обичните ви чеда
{51013}{51079}"и дължимата ви гордост,
{51079}{51137}"че сте принесли тъй скъпа жертва
{51137}{51184}"пред олтара на свободата.
{51184}{51267}"С искрена почит,
{51267}{51300}"Ейбрахам Линкълн."
{51770}{51837}Това момче е живо.
{51837}{51905}Ще изпратим някой да го открие
{51928}{52023}и ще го измъкнем оттам.
{52023}{52046}Да, сър!
{52101}{52199}ОМАХА БИЙЧ|ДЕН ТРЕТИ
{52357}{52428}Очаквахме 32 танка,|27 бяха унищожени.
{52428}{52511}- Милър, рота Чарли.|- Заповядайте, капитане.
{52511}{52590}Ако не разтоварим|тези танкове до 6 часа,
{52590}{52655}дивизията край Карентан
{52655}{52704}ще се озове притисната отвсякъде.
{52704}{52753}Чакам да ме известите.
{52753}{52843}Рота Чарли остава при Виервил|до пристигането на танковете.
{52843}{52895}Да, сър.
{53022}{53110}Въздушната дивизия|трябваше да ни проправи път.
{53110}{53180}Била е спусната|на погрешните места.
{53180}{53267}- Как е при вас?|- Сектор 4 е обезопасен, сър!
{53319}{53442}Разположихме 88-милиметровите|оръдия тук... тук... и тук.
{53442}{53484}Вече бяха унищожили|четири наши танка
{53484}{53534}и няколко камиона.
{53534}{53592}Тези две минни полета|са всъщност едно голямо.
{53592}{53628}Опитахме се да минем,
{53628}{53702}но се оказа, че е напълно минирано,
{53702}{53736}имаше всякакви мини!
{53736}{53803}Всички възможни видове!
{53803}{53904}Има и от дървените,|които минните детектори не улавят.
{53904}{53999}На тоя път са поставени|противотанкови мини.
{53999}{54043}За нашите танкове.
{54043}{54118}Оттук до края на селото.
{54118}{54183}Повикахме сапьорите.
{54183}{54216}Имаше ли съпротива?
{54216}{54263}Очаквахме по-голяма.
{54263}{54326}Една рота подкрепяше артилерията -
{54326}{54404}от 346-ти|пехотен батальон на Вермахта.
{54404}{54455}Взехме 23-ма затворници.
{54455}{54506}Предадохме ги на военната полиция.
{54599}{54645}А жертвите ни?
{54671}{54743}Цифрата е...
{54743}{54838}35 убити и два пъти повече ранени.
{54838}{54959}Просто не пожелаха|да предадат оръдията си.
{54959}{55030}Задачата беше тежка.|Затова ти се падна на теб.
{55030}{55097}Да, сър!
{55097}{55157}Джон...
{55196}{55252}Имам нова задача за теб.
{55252}{55325}- Да, сър.|- Направо от върховното командване.
{55477}{55582}Изпращаме взвод|в Ньовил на частна мисия.
{55582}{55631}Ти ще водиш взвод?
{55631}{55750}Някакъв редник изгубил|тримата си братя и го връщат у дома.
{55750}{55783}Защо в Ньовил?
{55783}{55870}Смятат, че е от|разпръснатите десантчици.
{55870}{55963}Не е лесно да се открие|човек по време на война.
{55963}{56029}Като да търсиш игла в купа сено.
{56029}{56066}Ами ротата?
{56066}{56157}Взимаме най-добрите.|Останалите минават към Бейкър.
{56157}{56197}Господи!
{56197}{56254}Отнемат ти ротата?
{56254}{56355}Не беше моя рота, а на армията.|Поне така ми казаха.
{56355}{56445}Искам Райбън,|Джаксън, Уейд, Бийзли и Капарзо.
{56445}{56488}Бийзли е мъртъв.
{56488}{56567}Тогава Мелиш.|Някой говори ли френски?
{56567}{56660}- Не мисля.|- А Талбът?
{56660}{56718}- Убиха го сутринта.|- Ясно.
{56718}{56781}Ще се опитам да|намеря нов преводач.
{56781}{56858}Среща при автомобилния парк.
{56858}{56915}- Какво ще правим?|- Слушай... Какво?
{56915}{56948}Какво да правим?
{56948}{57040}Ще се върнеш у дома|с парче сирене в задника.
{57040}{57108}Ти обичаш да ти го завират.
{57108}{57155}Мирно!
{57155}{57189}Свободно.
{57189}{57232}Търся ефрейтор Тимъти Ъпъм.
{57232}{57286}- Тимъти Е.|- Аз съм Ъпъм, сър.
{57286}{57350}- Говорел си френски и немски?|- Да , сър.
{57350}{57375}Имаш ли акцент?
{57375}{57446}На френски имам|слаб акцент, но немският ми е чист.
{57446}{57510}Минаваш под мое командване.|Взимай си нещата.
{57510}{57581}Отиваме в Ньовил.|Кога е коригирана картата?
{57581}{57664}В 8 и половина сутринта, сър.
{57664}{57706}Тези две оси настъпват на юг.
{57706}{57754}Сър, в Ньовил има германци.
{57754}{57888}- Да, ефрейтор.|- Много германци, сър.
{57888}{57926}Това пречи ли ти?
{57926}{58031}Не, но не съм бил в бой.|Правя карти и превеждам.
{58031}{58103}Трябва ми човек с френски и немски.
{58103}{58135}Моите хора бяха убити.
{58135}{58207}От тренировъчния|лагер не съм държал оръжие, сър.
{58207}{58289}- Стреля ли по време на лагера?|- Тъй вярно.
{58289}{58390}- Взимай си нещата тогава.|- Да, сър.
{58390}{58443}Сър, може ли...
{58542}{58598}Може ли|да си взема пишещата машина?
{58704}{58728}Да, сър.
{58817}{58879}Благодаря ви, сър.
{58879}{58941}- Това сувенир ли е?|- Не, сър.
{58941}{58979}Няма нужда да бързате|толкова, ефрейтор.
{59064}{59158}Гледай от|веселата страна на нещата.
{59158}{59254}Поне не трябва да мъкнеш тези...
{59254}{59352}- Това ще ти трябва.|- Това? Да, сър.
{60772}{60819}Куршум ли си просиш?
{60819}{60892}Да не си ме пипнал|с тия кльощави пръсти.
{60892}{60945}Влизай обратно в строя.
{60974}{61069}Само щях да те питам откъде си.
{61165}{61242}- Ти си Капарзо, нали?|- Гръмни се, ефрейторе.
{61242}{61271}Разбрах те.
{61271}{61381}Като козируваш на капитана|го правиш мишена за германците.
{61381}{61483}Така че, не го прави,|особено когато аз съм наблизо.
{61515}{61554}Ефрейтор, за какво е книгата ти?
{61554}{61617}- Внимавай с автомата.|- Извинявай.
{61617}{61682}Книгата е за братството,
{61682}{61731}което възниква|между войниците на фронта.
{61731}{61781}Братство ли?
{61781}{61826}Ти пък какво знаеш за братството?
{61826}{61888}Писна ми от този Фиш.
{61888}{61944}Защо не питаш капитана откъде е?
{61944}{61981}Да, бе, питай капитана.
{61981}{62031}Той всичко ще ти каже.
{62031}{62100}Можеш ли да|ми обясниш логиката на всичко това?
{62100}{62211}Защо рискуват живота на осем от нас,|за да спасят един-единствен редник?
{62211}{62277}Някой има ли отговор?
{62277}{62367}Райбън, помисли за|майката на тоя нещастник.
{62367}{62412}И аз имам майка.
{62412}{62474}Ти имаш майка. Сержантът също.
{62474}{62553}Обзалагам се,|че и капитанът има майка.
{62553}{62628}Е, за него не съм сигурен,|но ние имаме майки.
{62628}{62721}"И нека да не разсъждаваме защо,|а с готовност да умрем."
{62771}{62848}Какво ще рече това?|Че всички ще умрем?
{62848}{62920}Ъпъм говори за войнишкия ни дълг.
{62920}{62953}Да, сър.
{62953}{63017}Ние изпълняваме заповеди.|Те са над всичко.
{63017}{63085}- Включително майките ви.|- Благодаря, сър.
{63085}{63145}Дори ако мисията е ФУБАР?
{63145}{63211}Най-вече тогава.
{63211}{63316}- Какво е "ФУБАР"?|- Немска дума.
{63316}{63372}Не съм я чувал.
{63372}{63466}Сър, имам мнение по въпроса.
{63466}{63539}Непременно го сподели с взвода.
{63539}{63592}Според мен, сър,
{63592}{63659}тази мисия е отклоняване
{63659}{63707}на ценен персонал.
{63707}{63802}- Карай нататък.|- Струва ми се, сър,
{63802}{63908}че Бог ме е направил|идеален инструмент за война.
{63908}{63984}Слушай внимателно, Райбън.|Това е добър начин за жалване!
{63984}{64042}- Продължавай, Джаксън.|- Това, което искам да кажа е,
{64042}{64165}че, ако ме сложите, мен и снайпера|ми, на около миля от Хитлер
{64165}{64225}и имам чист прицел...
{64225}{64308}Стягайте си багажа, момчета.|Войната свърши. Амин.
{64308}{64345}Мъдър план, тъпчо!
{64345}{64426}Вие никога ли не се жалвате,|капитане?
{64426}{64498}Не и пред вас, Райбън.|Аз съм капитан!
{64498}{64576}Има си йерархия. Жалбите|се движат нагоре, не надолу.
{64576}{64692}Вие се жалвате на мен,|а аз на по-висшестоящите.
{64692}{64787}Не се жалвам на вас или пред вас.
{64787}{64834}Извинете, сър, но...
{64834}{64944}ако не бяхте капитан,|какво щяхте да казвате тогава?
{64944}{64978}В такъв случай
{64978}{65049}щях да кажа,|че тази мисия е хуманна, сър,
{65049}{65097}и че тя има благородна цел,
{65097}{65160}която заслужава усилията ми.
{65160}{65222}Освен това, искрено съчувствам
{65222}{65289}на майката на редник Джеймс Райън
{65289}{65394}и съм готов да дам|своя живот и този на хората си
{65394}{65467}особено твоя, Райбън,|за да облекча мъката й.
{65494}{65562}- Бива си го.|- Направо е страхотен.
{65802}{65828}Точно така.
{66833}{66910}- Гръмотевица!|- Светкавица!
{66910}{66990}Ъпъм, натам.|Райбън, вървете четиримата.
{67222}{67260}Тръгвай! Тръгвай!
{67390}{67470}- Добре че идвате.|- Сержант, подкреплението ни.
{67470}{67509}Колко сте?
{67509}{67569}Осем. Но не сме|подкреплението ви. Съжалявам.
{67569}{67663}- Какво искате да кажете, сър?|- Тук сме заради редник Райън.
{67663}{67706}За какво ви е?
{67706}{67766}- Тук ли е?|- Не знам.
{67766}{67911}Може да е в другия край на града.|Германците ни разцепиха на две.
{67911}{68003}- Как точно се казва?|- Райън. Джеймс Райън.
{68003}{68037}Спуснат е със 101 -ва.
{68037}{68104}- Голдман, намери ми куриер!|- Куриер!
{68104}{68135}Хайде!
{68238}{68287}Джоунси, разчисти място там.
{68339}{68406}Спря ни усилен пушечен огън.
{68406}{68477}Германците цял ден|подсилват частите си.
{68477}{68537}От половин час е тихо.
{68537}{68621}По-голямата част|от огъня им е насочена на запад.
{68621}{68694}- Кой е на високоговорителя?|- Дагууд Дюселдорф...
{68694}{68760}политическият офицер на съседите.
{68760}{68813}Статуята на свободата е капут.
{68813}{68900}Статуята на свободата била капут.
{68900}{68936}Тоя ме разстрои.
{69015}{69053}Вторият, вляво.
{69053}{69149}Баща ти е обрязан|от моя равин, тъпако!
{69149}{69221}Редник Райън, Джеймс,|най-вероятно спуснат със 101 -ва.
{69221}{69280}- Чу ли това?|- Прикриващ огън!
{69446}{69478}Давай!
{70046}{70116}- Гадни садисти!|- Залегни!
{70116}{70194}Знаят, че сме отрязани.|Ще избият куриерите ни.
{70194}{70232}Напълниха го с олово!
{70232}{70300}Докато е жив, носи съобщението.
{70300}{70362}- И ние бихме постъпили така.|- Напротив.
{70362}{70450}- Уейд, приготви ги за път.|- Да, сър.
{70450}{70531}Опитай пак да съобщиш на|капитан Хамил, че пристигаме.
{70531}{70564}Как е Ньовил по-нататък?
{70564}{70659}Двуетажни сгради|от двете страни на улицата.
{70659}{70740}Има много прозорци|и после широк открит площад вляво.
{70740}{70801}- Покажете ми го.|- Сержант, остани тук.
{70801}{70834}Да, сър.
{70923}{71009}Нека да избегнем фланговия огън и|да използваме сградите за прикритие.
{71009}{71082}Пробвайте със стрелба и притичване.|Двама мои и двама ваши.
{71082}{71130}Хейстингс, Голдман, напред!
{71163}{71197}Райбън, Капарзо!
{71197}{71243}Къси прибежки.
{71243}{71303}Проверявайте по ъглите!
{71303}{71360}Бъдете готови за близък контакт.
{71360}{71441}Ъпъм, остани със сержант Хорват.
{71441}{71470}Не мърдай оттук!
{71470}{71513}Ще си го нося като бельо!
{71513}{71538}При мен да стоиш.
{71739}{71815}Накрая на пресечката|са портите към площада.
{71815}{71848}Добре.
{72027}{72069}Райбън, откъде е капитанът?
{72069}{72137}Ако сам узнаеш, ще получиш награда.
{72137}{72171}Разбрах,|че наградата била 300 долара.
{72171}{72257}Направили сме банка.|Влизаш с 5 долара.
{72339}{72372}Лесна работа.
{72411}{72501}Зад ъгъла. Прикритие при портите.
{72545}{72599}Все някой трябва да знае откъде е.
{72599}{72683}С него съм от прохода|Касерин и още нямам представа.
{72683}{72722}Умирам от болка в глезените.
{72722}{72793}Ще стана инвалид|още преди края на войната.
{72793}{72856}Ето го! Ужас!
{72856}{72934}Не издържам.|С тоя глезен съм като някоя бабичка.
{73043}{73096}Значи не знаеш дори къде е учил?
{73096}{73144}Не е учил.
{73144}{73214}Сглобили са го от мъртви офицери.
{73214}{73249}Внимавай в подробностите.
{73249}{73353}Аз знам откъде е,|защото внимавам с подробностите.
{73353}{73431}Внимавай да не|стъпиш в лайно, Ъпъм.
{73556}{73589}Хайде.
{73589}{73689}Гръмотевица! Гръмотевица или ще|стреляме по вас.
{73915}{73983}Ъпъм, кажи им да се покажат.
{74276}{74344}Питай ги|знаят ли къде са германците.
{74448}{74486}Какво казва?
{74486}{74563}Нещо за децата.|Искат да вземем децата им.
{74563}{74639}Не можем да вземем децата.|Просто не можем!
{74639}{74704}Не можем! Не!
{74759}{74831}Смятат, че с нас ще са в безопасност.
{74831}{74898}С нас няма да са в безопасност!
{74898}{74965}Луд ли си? Слушай капитана!
{74965}{75016}Смятат, че при нас е по-сигурно.
{75072}{75185}Капарзо! Върни детето!
{75216}{75273}Веднага им върни момиченцето!
{75273}{75354}Капарзо, върни детето веднага!
{75354}{75446}Как се казва "Няма страшно"?|Напомня ми на моята племенница.
{75446}{75493}Върни им я!
{75493}{75587}Капитане, можем|да я отведем до съседния град поне.
{75587}{75664}Тук сме да изпълняваме заповеди.
{75664}{75711}Сержант, поеми детето!
{75744}{75810}Прикрий се!
{75988}{76019}Хайде. Не!
{76022}{76068}По дяволите! Това пък откъде дойде?
{76126}{76199}Падна преди да сме чули изстрел.
{76327}{76447}- Аз бих се настанил в кулата.|- Аз дори не я забелязах.
{76447}{76510}Близо 450 метра са, капитане.
{76510}{76558}На ваше място|не бих се показвал навън.
{76558}{76614}Тоя снайперист е добър!
{76724}{76812}Моля те, не плачи,|ще те отведа при родителите ти.
{76812}{76860}Хайде, не плачи.
{76932}{76972}Карпи...
{77239}{77321}- Капитане.|- Дръж се, Капарзо.
{77321}{77391}Помогнете ми да стана. Мога да ходя!
{77391}{77431}Капарзо, лежи и не мърдай!
{77622}{77654}Добре.
{77709}{77774}Две деления, вятър отляво.
{78069}{78147}Капитане, виждате ли го оттам?|Как ви се струва?
{78147}{78202}Уейд, стой си на мястото.
{78202}{78250}Къде е ранен, капитане?
{78287}{78357}- Виждате ли го?|- Стой там!
{78357}{78452}Не се надигай, по дяволите!|Какво ти става?
{78452}{78534}Ами ако те улучат?
{78534}{78629}- Фиш, ела тук!|- Карпи, долу главата!
{78629}{78670}Залегни!
{78875}{78950}Господи, в теб е упованието ми!
{78950}{79023}Не допускай да се посрамя.
{79023}{79095}Не допускай враговете ми да|тържествуват над мен.
{79316}{79363}Препиши го.
{79363}{79422}Препиши го и го изпрати.
{79422}{79482}Сам ще си го изпратиш.
{79482}{79537}- Има кръв!|- Виждам.
{79652}{79765}До татко е, но по него има кръв.
{80446}{80503}Убихме го, остани да лежиш.
{80716}{80797}- Лоша ли е раната?|- Може белият дроб да е пробит.
{81187}{81235}Приберете|онази 30-калиброва картечница!
{81363}{81462}Как е там? Наоколо е чисто.
{81814}{81865}Ето,|затова не можем да взимаме деца.
{82024}{82123}Сержант Хорват, провери мунициите.
{82123}{82210}Ъпъм, манерките! Напълни ги!
{82210}{82265}- Сержант Хил!|- Да, сър.
{82265}{82369}Съберете хората си.|Среща на северозападния ъгъл.
{82424}{82533}Мелиш, провери кулата. Веднага!
{82811}{82854}Проклет Райън!