{401}{1128}Doombringer_TM представя
{1150}{1218}{y:i}ТУИН ПИЙКС
{5601}{5658}Отивам за риба.
{6370}{6489}Тъжната сирена надава вой.
{8012}{8064}О, Боже!
{8131}{8239}Луси, тук е Пит Мартел.
{8243}{8316}Луси, дай да говоря с Хари.
{8319}{8411}Шерифе, търси ви Пит Мартел от дъскорезницата.
{8415}{8523}Ще го прехвърля на телефона|на масата до червения стол.
{8527}{8590}Червения стол срещу стената.
{8594}{8748}Малката масичка с лампата,|лампата която преместихме от ъгъла.
{8765}{8860}Черния телефон,|не кафявия.
{8992}{9097}- Добро утро Пит. Хари е.|- Тя е мъртва.
{9126}{9181}Увита в найлон.
{9185}{9257}Задръж така Пит.
{9299}{9359}Къде?
{9378}{9457}Не мърдай от там.|Идвам веднага.
{9635}{9772}Най-добре намери д-р Хейлърд.|Кажи му че ще го чакам при дъскорезницата на Пакард.
{9776}{9870}Измъкни Анди от леглото.|Кажи му да отива там веднага.
{9873}{9955}- Какво се е случило?|- Имаме труп.
{9963}{10090}Луси, нито дума за това|докато не ти кажа друго.
{10725}{10783}Ето тук е.
{11083}{11190}- Ще правиш ли първоначален преглед?|- Не, била е във водата.
{11221}{11294}Най-добре да направим няколко снимки.
{11406}{11474}- Коя ли е?|- Анди, снимките.
{11478}{11555}- Съжалявам.|- После ще я обърнем.
{12221}{12305}Също като миналата година|при плевнята на гсоподин Блоджет.
{12309}{12392}- Дай ми апарата.|- Съжалявам.
{12396}{12464}Всеки път ли възнамеряваш|да се случва?
{12468}{12561}Съжалявам.|Много съжалявам.
{12565}{12697}Защо не изтичаш до колата на следователя|и не донесеш носилката?
{12701}{12772}Добре. Съжалявам.
{12882}{12961}Хари, нека я обърнем.
{13584}{13646}Мили Боже, Лора!
{13717}{13776}Лора Палмър.
{13978}{14082}Лора, миличка,|няма да те викам отново.
{14202}{14253}Кого заблуждавам.
{14687}{14740}За Бога.
{14901}{14970}Лора, веднага значи веднага.
{15319}{15410}Лора, скъпа, долу ли си?
{16358}{16421}- Ало.|- Бет, Сара е.
{16425}{16542}Току що отидох да събудя Лора|и нея я няма. Да не би да е с Боби?
{16546}{16672}Възможно е. Той отива да тича към 5:00 сутринта|после отива на тренировка по футбол.
{16675}{16812}Можеш ли да провериш? Можеш ли да се свържеш с него?|Аз ще звъня в училището.
{16816}{16893}Имам телефона|на треньора му.
{16897}{16956}Благодаря ти Бет.
{17004}{17118}Чудя се дали не е излязла с Лиланд?|Той има ранна среща.
{17151}{17244}Сигурна съм че е там.|Или е там или е с Боби.
{17247}{17364}Разбира се. Ще се обадя и в хотела.|Благодаря.
{17572}{17681}Не, Боби не се е появил|на тренировката все още.
{17691}{17830}В интерес на истината, той закъснява|всеки ден тази седмица, госпожо Палмър.
{17834}{17927}Миналата седмица също.|Може би и по-миналата.
{19053}{19148}- Готови ли са да подписват?|- Няма да споменаваме
{19151}{19263}че все още|нямаме достъп до земята на Пакард.
{19341}{19389}Извинявай.
{19462}{19551}Имаме достоверна информация
{19582}{19695}че дъскорезницата Пакард ще|западне до една година.
{19699}{19826}Ще я вземем почти без пари.|Не трябва да изпускаме този шанс.
{19886}{19939}Сега...
{19943}{20102}нка отидем там,|при набиващите сирене и да ги разбием.
{20125}{20179}Бенджамин.
{20267}{20392}...една чиста, и естествена околна среда,|точно като вашата.
{20436}{20561}С природна среда|която може да се конкурира и с най-добрите
{20565}{20647}които страната ни може да предложи.
{20650}{20806}Ето това е което Гоустууд|Кънтри Клъб и именията около него ще бъдат.
{20912}{20980}Когато говорих за първи път сас Свен,
{20984}{21138}той, естествено, бе загрижен|за качествата на въздуха.
{21201}{21346}Ако ми позволиш, Свен, да повторя|това което каза тази сутрин след кроса ти:
{21353}{21477}"Бронхите ми никога не са се чувствали толкова добре!"
{21645}{21751}Жена ви е на телефона отново.|Каза че е спешно.
{21853}{21942}Извинете ме за момент господа.|Веднага се връщам.
{21994}{22052}По-бързо.
{22084}{22131}Та...
{22155}{22209}...тук в Туин Пийкс,
{22213}{22330}здравето и индустрията|вървят ръка за ръка.
{22400}{22486}- Ще го прехвърля към другия телефон.|- Благодаря.
{22704}{22786}- Сара, какво има?|- {y:i}С теб ли е Лора?
{22789}{22862}- Не, защо?|- {y:i}И не е излязла с теб тази сутрин?
{22866}{22953}Не. Скъпа, какъв е проблема?|{y:i}За какво е всичко това?
{22957}{23105}- Нямаше я вкъщи тази сутрин.|- Най-вероятно е с Боби.
{23119}{23224}- Не мога да открия Боби.|- Ето. Това е.
{23228}{23325}Няма за какво да се притесняваме.|Сигурно са заедно.
{23329}{23414}Щеше да ми остави бележка.|Или поне да ми каже.
{23418}{23494}Скъпа, успокой се моля те.
{23498}{23644}- Търся Лиланд Палмър.|- Тук е, говори при телефона.
{23673}{23734}Шериф Труман.
{23740}{23823}Какво? Кой? Какво каза?
{23931}{24015}О, Боже! {y:i}Боже Господи!
{24214}{24300}Лиланд, моля те. Кой е това?|Кажи ми!
{24331}{24428}- Лиланд...|- Относно Лора ли е?
{24452}{24517}Боя се че е така.
{24601}{24667}Лиланд, кажи нещо!
{24686}{24747}Детето ми!
{25051}{25109}Готови сме|да преминем към договорите.
{25269}{25343}Лиланд, какво се е случило?
{25431}{25509}Дъщеря ми е мъртва.
{27217}{27278}Защо се забави Хейди?
{27282}{27410}- Едвам запалих колата.|- Да не би да имаше проблеми с дъртия?
{27473}{27567}Мислех че вие немците|сте винаги навреме.
{27719}{27813}Аз пък мислех, че всичко което те интересува Боби|е как да печелиш време.
{27864}{27946}- Тръгваш ли Шели?|- Да, ще се прибирам.
{27964}{28042}Отивам на тренировка.|Мога да те метна, напът ми е.
{28120}{28189}Би било чудесно, мерси.
{28380}{28451}А ето и една песничка за вас народе.
{28557}{28604}Норма...
{28639}{28699}...ще се видим в сънищата ми.
{28732}{28790}Не и ако те видя първа.
{28830}{28908}И не прави нищо което аз не бих направил.
{29291}{29399}- Мисля че знае за нас.|- Норма?
{29446}{29569}Никакъв шанс. Мисля че е готина,|може да провериш сам.
{30407}{30476}Сега е "щастливия час" във Франция.
{30499}{30573}Хайде каубой.|Запали огъня си.
{30577}{30682}Да бе, малко загрявка|преди да стигнем.
{30828}{30912}Аз пък мислех че самата аз съм ти загрявка.
{30925}{31045}Миличка, ти си нещо като|тристепенна ракета.
{31081}{31147}Една джобна ракета.
{31175}{31266}И на коя степен сме в момента?
{31301}{31398}Сигурна ли си че дъртия|е още на път?
{31418}{31492}Да, обади ми се снощи|от Бюте.
{31496}{31607}Това си е бая далечко|а и той няма телефон в камиона.
{31611}{31721}Стига си се притеснявал,и започвай да се готвиш,|г-н Тъчдаун.
{31847}{31892}Бюте!
{31901}{31949}Върни назад!
{32127}{32174}Ще ти звънна по-късно.
{32677}{32741}Лиланд, ужасно съжалявам.
{32758}{32822}Седемнайсет годишна.
{32994}{33123}- Лий, не ми е приятно че те карам да го правиш.|- Не, трябва да я видя.
{33154}{33253}Трябва да видя какво е сторено|на малкото ми момиченце.
{34084}{34141}Детенцето ми!
{34167}{34220}Това е малкото ми момиче.
{34243}{34331}- Боже!|- Да се махаме.
{35815}{35896}- Виждала ли си Лора?|- Все още не.
{35908}{35986}Хубав ден за пикник.|Така е.
{36470}{36548}Боби Бригс, търсят те.
{36552}{36604}- Кой?|- Шерифът.
{36608}{36681}Ами, ето ме на училище.
{36822}{36874}Ей, Снейк.
{36924}{37003}- Нещо става.|- Къде?
{37017}{37111}- Мислиш че се ебавам?|- Какво, изглеждам ли ти притеснен?
{37114}{37194}Боби, трябваш ни в офиса.
{37198}{37305}- На кого му трябвам?|- Веднага младежо!
{37356}{37409}Внимавай.
{37854}{37907}- Тери Франклин?|- Тук.
{37910}{37956}- Марта Граймс?|- Тук.
{37960}{38023}- Дона Хейуърд?|- Тук.
{38027}{38100}- Одри Хорн?|- Тук.
{38103}{38157}- Джеймс Хърли?|- Хей!
{38216}{38280}Извинявам се. Стая 106?
{38330}{38424}Има ли ученик на име Боби Бригс|в стаята?
{38427}{38511}Не, той е в 107.|107.
{38515}{38616}- Може ли да поговоря с вас за секунда?|- Разбира се.
{38853}{38917}...ще бъде съобщено.
{39010}{39067}Благодаря ви за отделеното време.
{39827}{39933}Ще има изявление | на директора.
{40358}{40407}Казах ви.
{40410}{40543}Станах рано както обикновенно.|Отидох да тичам както обикновенно.
{40547}{40611}Закусих в "RR"
{40614}{40701}и не отидох на тренировка|защото не ми се ходеше!
{40704}{40806}Защо Боби?|Да не беше разстроен от нещо?
{40810}{40892}Искаш ли да ни разкажеш за това?
{40896}{41010}Вижте момчета, какво толкова съм направил?|Какво става?
{41014}{41094}Г-н Лоучек, из цялото училище|са плъзнали слухове.
{41097}{41181}Може би ще е най-добре|да го чуят от вас.
{41185}{41283}Г-н Лоучек, защо ге отидете|да направите изявлението?
{41287}{41362}- Сега ли?|- Сега е моментът.
{41395}{41443}Извинете ме.
{41462}{41553}Какво има шерифе?|Какво става?
{41631}{41699}Боби, погледни ме.
{41729}{41840}Приятелката ти Лора Палмър|е била убита.
{41843}{41931}Открита е малко след зазоряване.
{41966}{42134}Била е с теб вчера вечерта. Ти не си бил|където е трябвало да си тази сутрин.
{42138}{42246}Момчетата|посъветваха ли те относно правата ти?
{42250}{42342}Да, но не разбрах защо.
{42380}{42451}- Лора е мъртва?|- Да.
{42455}{42585}Разбра ли правата си|когато ти бяха обяснени?
{42632}{42700}Мислите че аз съм я убил?
{42704}{42782}Боби, можеш да се обадиш на родителите си
{42786}{42910}и те могат да ти осигурят адвокат|който да е с тебкогато разговаряме следващия път.
{42932}{43033}Анди, изведи Боби, за да направи обаждането.
{43209}{43271}Аз я обичах.
{43312}{43402}Тя също ме обичаше!
{43406}{43540}Само защото не бях на тренировката|мислите че съм убил гаджето си? Вие сте луди!
{43544}{43601}Разкарай се от мен!
{43618}{43731}Боби, ще говорим|по-късно.
{43791}{43907}Моля за вашето внимание.|Тук е директор Лоучек.
{43944}{44049}Изпълнен съм с дълбока тъга,|понеже трябва да ви съобщя,
{44084}{44220}че рано тази сутрин вашата съученичка|Лора Палмър бе открита мъртва.
{44288}{44386}Това е тежък момент|за всички нас.
{44440}{44603}{y:i}За всички нас, които я познавахме.|{y:i}Нейните приятели,нейното семейство.
{44684}{44729}{y:i}Много е важно
{44733}{44867}{y:i}да се стараем да помагаме един на друг|в това тежко време.
{44952}{45088}Полицията ме инструктира|да помоля всеки един от вас,
{45144}{45252}ако имате някаква информация|относно това какво е правила Лора
{45276}{45355}вчера след училище,
{45365}{45443}или вчера вечерта,
{45446}{45507}моля споделете.
{45571}{45695}Разпускам всички занаятия|за деня,
{45698}{45835}но преди да си тръгнем,|бих искал да помоля всеки от вас
{45873}{46048}да се присъедини към мен в момент на мълчание|за Лора
{46103}{46175}и в нейна памет.
{48350}{48434}Вече можеш да говориш с нея Хари.
{48466}{48618}Помните ли колко беше часът|когато видяхте Лора за последно, г-жо Палмър?
{48705}{48758}- Часът ли?|- Да.
{48792}{48872}Трябва да е било около 9.
{48915}{49022}Да, 9 часа...
{49118}{49179}...вечерта.
{49187}{49249}Прибра се от дома на Боби
{49316}{49403}и се качи по стълбите.
{49460}{49564}Тези стълби...ето там.
{49733}{49865}- Кой е горе?|- Съпругът ви и един от моите хора.
{50041}{50158}Познавам по звука,|че не е тя.
{50641}{50697}Дневника й.
{50804}{50895}Знаете ли къде е ключа|от него г-не?
{50963}{51091}- Трябва ли да го взимате?|- Ще го върнем възможно най-бързо.
{51571}{51645}Тя каза ли ви нещо?
{51744}{51798}Не.
{51846}{51905}Само "лека нощ".
{51982}{52095}И аз отвърнах, "Лека нощ.
{52189}{52310}Лека нощ, миличка."
{52677}{52775}Г-жо Палмър, можете ли да си спомните...
{52782}{52886}Дали е звъняла по телефона|и дали някой не й се е обаждал?
{52969}{53118}Чух телефона да звъни веднъж.
{53143}{53274}- Към колко часа стана това?|- Не зная кой беше.
{53451}{53503}Хари.
{53620}{53752}Беше Луси. Обадил й се някакъв човек|работещ в дъскорезницата, Янек Пуласки.
{53756}{53850}Казал е, че дъщеря му не се е прибрала|снощи
{53854}{53959}и също така, че не се е явявала|на училище днес.
{54388}{54504}Двойки с четворки,|четворки с осмици.
{54536}{54654}Двойки с четворки,|четворки с осмици.
{54780}{54864}Не ме ли чу?|Не може да постъпваш така с работниците ми.
{54867}{54959}Не ми обръщай гръб.|Върни се веднага.
{54963}{55074}Никъде няма да ходиш.|Няма да казваш нищо на никого.
{55100}{55155}Катерин,
{55169}{55264}Съжалявам ако прозвучи грубо,|но аз съм собственик на тази дъскорезница.
{55268}{55401}Не разбираш нищо | от тази дъскорезница. Ето защо аз я управлявам.
{55404}{55517}Никога не съм си позволявала подобни |правомощия преди, но явно е трябвало.
{55532}{55690}- Няма да ни изключиш.|- Катерин, аз имам последната дума.
{55723}{55843}- Питър, дръпни шалтера.|- Пит, да не си посмял.
{55972}{56041}Катерин, моля те.
{56132}{56271}Шорти, кажи на момчетата да дръпнат шалтера.
{56304}{56365}Точно така.
{56680}{56774}Моля за вашето внимание.|Тук е Джоси Пакард.
{56794}{56955}Реших, че във връзка със случилите|се събития, работата тук трябва да се прекрати.
{56958}{56994}Кучка!
{56998}{57143}Тази сутрин, както ви е известно,|тялото на госпожица Лора Палмър...
{57147}{57226}- Как ти е името?|- Фред Труакс.
{57240}{57295}Уволнен си.
{57316}{57466}Току що, вашият колега и приятел,|г-н Янек Пуласки
{57470}{57577}е научил, че дъщеря му,
{57581}{57703}една от съученичките на Лора,|е в неизвестност от снощи.
{57735}{57889}За днес работата тук приключи.|Дъскорезницата спира да работи.
{57974}{58088}Може би е добре да прекарате остатъка от деня|заедно със семействата си.
{58099}{58176}Благодаря на всички за вниманието.
{59067}{59127}Какво по дяволите?
{60180}{60234}Лора е мъртва.
{60304}{60363}Да, чух.
{60462}{60523}Тя беше момичето.
{60597}{60656}Да те черпя едно кафе?
{60708}{60767}Няма да помогне.
{60876}{60987}Ако видиш Дона,|би ли и предал това?
{61256}{61285}Ед!
{61335}{61415}Казаха че завесите|ще са готови до 10:00.
{61419}{61522}Искам да видя завесите окачени до свечеряване.
{62190}{62356}Даян, 11:30 сутринта, 24ти Февруари.|Навлизам в градчето Туин Пийкс.
{62360}{62479}На пет мили южно от канадската граница,|12 мили западно от границата на щата.
{62493}{62595}Никога в живота си не съм виждал толкова дървета.
{62599}{62712}Както биха казали колегите ми,| "по-добре да съм тук отколкото във Филаделфия".
{62716}{62854}54 градуса(Фаренхайн), леко облачен ден.|В прогнозата за времето казаха дъжд.
{62858}{63019}Ако им плащаха да грешат 60% от времето,|щяха да са богати!
{63023}{63149}Брояча показва 79,345 мили.|Вече карам на резерви.
{63153}{63294}Трябва да заредя когато пристигна в града.|Напомни ми да ти кажа колко струва.
{63299}{63445}Обядът струваше 6$ и 34 цента|в гостилница "Фенерджията".
{63449}{63531}Това е на магистрала номер 2, близо до Люис Форк.
{63535}{63664}Обядът беше сандвич с риба тон,|парче черешов пай и чаша кафе.
{63668}{63805}Дяволски добра храна! Ако някога дойдеш тук,|този черешов пай си заслужава вниманието.
{63879}{63971}Изглежда трябва да се срещна с...
{63985}{64098}Шериф Хари С Труман.|Няма да е трудно да го запомня.
{64102}{64171}Ще ме чака в болница Калхун.
{64175}{64314}Явно ще навестиме момичето,|което се е спуснало от планината.
{64318}{64453}Сигурен съм, че шерифът може да ми препоръча|чист мотел, с разумни цени.
{64457}{64543}От това имам нужда:|чисто и евтино място.
{64587}{64654}Даян, щях да забравя.
{64657}{64780}Трябва да разбера какви точно са тези дървета.|Определено хващат окото.
{64816}{64872}- Агент Купър?|- Да.
{64876}{64953}- Шериф Хари С Труман.|- Дейл Купър, ФБР.
{64957}{65011}- Приятно ми е.|- Радвам се да се запознаем.
{65039}{65139}- Имахте ли проблем с намирането на мястото?|- Не, не. Всичко бе наред.
{65143}{65242}Дойдох по магистрала номер 2|близо до Люис Форк.
{65246}{65305}Спрях при "Фенерджията".
{65309}{65401}Взех си парче черешов пай.|Невероятен.
{65410}{65507}Искам да ви уверя, че сме много радостни|да има агент от ФБР при нас.
{65630}{65738}- Целият град е в шок.|- Разбира се, тук е тихо и приятно.
{65741}{65819}Шерифе, позволете ми да ви прекъсна|само за секунда.
{65823}{65896}Има някои неща|които трябва да си изясним.
{65900}{65980}Най-удачно би било, да изчистим всичко още сега.
{65984}{66079}Когато е повикано Бюрото,|значи Бюрото води парада.
{66083}{66144}Вие ще работите за мен.
{66148}{66270}Понякога за местните власти|това представлява проблем.
{66274}{66336}Както вече казах, радваме се че сте тук.
{66340}{66492}Шерифе, какви са тези фантастични дървета|които растат наоколо?
{66503}{66589}- Огромни, величествени...|- Ели "Дъглас".
{66608}{66668}Ели "Дъглас"?
{66739}{66850}Би ли могъл някой да ми даде копие|от доклада на следователя относно мъртвото момиче?
{66854}{66916}Аутопсията още не е извършена,
{66920}{67034}но ще ви заведа долу в моргата|щом приключим тук.
{67038}{67069}Чудесно.
{67203}{67300}Доктор Шелви, това е агент Купър от ФБР.
{67322}{67380}- Приятно ми е.|- Докторе. Как е момичето?
{67384}{67457}Тя е в шок,|има болки причинени от изживяното.
{67461}{67553}- Може ли да я видя?|- Добре, оттук.
{68024}{68104}- Изнасилена ли е?|- Многократно.
{68108}{68204}- Един извършител?|- Все още чакаме резултатите.
{68226}{68306}Има ли някаква връзка със|мъртвото момиче?
{68310}{68434}Учи ли са в една гимназия. До колкото знаем,|едва са се познавали.
{68445}{68506}Без връзка.
{68569}{68645}Бих желал да я разпитам.
{68649}{68739}Момичето дори няма представа|къде се намира, и дали изобщо е жива.
{68743}{68795}Какво имате предвид по-точно?
{68828}{68925}Трябва да я пуснем на скенер,|а не сме оборудвани с такъв тук.
{68928}{69020}Личното ми мнение?|Вероятно има неврологични увреждания.
{69024}{69095}Изобщо не реагира.
{69178}{69259}Бих искал да огледам пръстите й.
{69419}{69477}Добре.
{69633}{69762}- Вече са проверили и събрали частиците.|- Не за това гледам.
{69829}{69920}Тук няма нищо, абсолютно нищо.
{70003}{70064}Не ходи там.
{70081}{70154}Не отивай там.
{70159}{70195}Рони?
{70215}{70269}Ронет?
{70744}{70831}Вади рибата от водата,|голяма уста такава.
{70835}{70927}Той има голяма уста|и започва да ми говори.
{71161}{71208}Хари!
{71233}{71270}Д-р Джакоби.
{71330}{71424}- Ужасна, ужасна трагедия.|- Да.
{71573}{71654}Това е специален агент Дейл Купър.
{71657}{71730}- Гари Купър?|- Агент Купър.
{71734}{71840}- Агент? ФБР.|- Правилно.
{71860}{72018}Доктор Лорънс Джакоби, агент Купър.|Лора бе моя пациентка преживе.
{72045}{72126}Отивате към моргата.|Имате ли нещо против да се присъединя?
{72130}{72212}Да, аз имам.|Защо бихте искали да дойдете?
{72216}{72289}Малко е извън процедурата, докторе.
{72293}{72398}Няма проблем.|Предположих че може да съм от полза.
{72402}{72535}- Все още бихте могли... но друг път.|- Напълно ви разбирам.
{72555}{72617}Между другото...
{72621}{72708}Родителите... родителите на Лора.
{72767}{72858}Те не знаят,|че тя идваше при мен.
{73151}{73218}Този тип психиатър ли е?
{73370}{73469}Отново се извинявам|за флуорисцентната лампа.
{73473}{73590}- Според мен е от лошия трансформатор.|- Не ми прави впечатление.
{73647}{73765}Агент Купър, вече претърсихме ноктите|когато я докарахме тук.
{73844}{73943}Ето го! Ето го!|Гсподи, ето го!
{73946}{74015}- Какво?|- Бихте ли ни извинили?
{74018}{74101}- Джим.|- Би ли ни оставил, моля те?
{74105}{74163}Разбира се.
{74237}{74317}Трябва ми нещо|с което да го хвана.
{75003}{75113}Даян, в момета съм в Моргата на Туин Пийкс|при тялото на жертвата.
{75117}{75168}Лора Палмър.
{75172}{75241}Даян, същия случай.
{75245}{75349}- Казах ти, че отново ще видим това.|- Какво има там?
{75368}{75456}Безименния пръст, под нокътя.
{75497}{75568}Да видим какво ни е оставил.
{75663}{75718}Това е буквата "Р".
{75753}{75862}Даян, предай това на Албърт и екипа му.|Не ходи при Сам.
{75866}{75938}Албърт е по-навътре в нещата.
{75964}{76097}Добре, Купър, ще ми обясните ли|какво става тук?
{76138}{76223}Шерифе, има за какво да си говорим.
{77012}{77095}- Здрасти Ед.|- Хей, Дона.
{77358}{77422}Много съжалявам.
{77520}{77592}- Виждал ли си Джеймс?|- Намина.
{77596}{77661}- Наред ли е?|- Не.
{77665}{77770}Знаеш ли къде е отишъл?|Вече бях до "Крайпътната Къща".
{77774}{77858}Не знам миличка.|Каза ми да ти дам това.
{77898}{77974}{y:i}Чакай ме в "Крайпътната Къща" след 9:30
{78161}{78271}Какви по дяволите ги вършиш?|Навсякъде те търсих.
{78275}{78383}Боби е загазил здраво.|Той е най-добрия ми приятел.
{78161}{78271}Какви по дяволите ги вършиш?|Навсякъде те търсих.
{78275}{78383}Боби е загазил здраво.|Той е най-добрия ми приятел.
{78386}{78450}Отиваме в участъка|за да сме с него.
{78454}{78609}Не ми казвай къде трябва да бъда!|Освен това, Лора беше моята най-добра приятелка.
{78613}{78681}- Влизай в колата.|- Остави я, младши.
{78685}{78771}- Гледай си работата.|- На моя земя си приятелче.
{78787}{78873}Ед, не съм ти никакъв приятел.
{78907}{78986}Дона, отивай при шерифа|веднага.
{79205}{79282}Определено знам как да ги подбирам.
{79298}{79415}Да не чакаш пердетата|сами да се окачат?|- Идвам.
{79503}{79574}Явно и аз знам как да ги подбирам.
{79656}{79750}Ако Джеймс намине,|би ли му казал че съм го търсила?
{79753}{79817}Бъди сигурна.
{79820}{79897}И Дона, не се притеснявай.
{80264}{80380}Това е видеокасетата, която гледахме,|намерена бе в стаята на Лора.
{80402}{80506}В даден момент, ще поискам|да бъде показано на приятеля й.
{80510}{80566}Само кажете кога.
{80570}{80683}- Сам ли сте се справил с деловата част?|- Съвсем сам. - Отлично.
{80692}{80776}- Още ли няма ключ?|- Все още търсим.
{80975}{81025}Защо пък не?
{81197}{81281}Даян, току що отворих|дневника на Лора Палмър.
{81285}{81429}Това е последното вписване,|датата е 23ти Февруари.
{81460}{81594}А то е: "Отново аспержи за вечеря.|Мразя аспержи.
{81650}{81758}"Означава ли това че никога няма да порасна?"|После е написала:
{81762}{81907}"Притеснявам се за срещата с "J" довечера."|Това е буквата "J" Даян.
{82047}{82164}Това са последните текстове.|Е, това е добре за начало.
{82177}{82306}- Да, това е едно от 26.|- Едно от 26.
{82359}{82450}Даян, току що върнах назад с 18 дни,|до ден първи.
{82454}{82579}За страницата е залепено прозрачно пликче,|съдържащо бели частици
{82583}{82655}и ключ от сейф.
{82677}{82807}Шерифе, трябва внимателно|да извадим ключа.
{82820}{82900}Ще пуснем пликчето за проби.
{82903}{83027}Обзалагам се, че ще имаме позитивен резултат|за кокаин.
{83073}{83177}- Това е невъзможно.|- Досега да са ви изненадвали?
{83208}{83324}Г-н Купър,|вие не познавате Лора Палмър.
{83328}{83427}Нека вземем съдебна заповед за отварянето|на сейфа
{83431}{83554}и най-вероятно и двамата ще открием|някои неща относно Лора Палмър.
{83752}{83844}Даян, държа малка кутия|с шоколадови зайчета.
{84091}{84180}- Луси.|- Анди, ти ли си?
{84189}{84312}Кажи на Хари, че намерихме мястото където...|се е случило.
{84350}{84468}Където Ронет и Лора са били отведени|и измъчвани.
{84485}{84543}Не казвай на Хари...
{84641}{84710}...че съм плакал.
{84740}{84885}Добре ли си Анди?|Миличък?
{84912}{84968}Но, Луси...
{85034}{85105}...толкова е ужасно.
{85160}{85259}Анди, скъпи.
{85310}{85366}Мили Боже.
{85683}{85816}Боби, конституционните ти правата|ти бяха прочетени. Прав ли съм?
{85819}{85859}Да.
{85910}{85997}- Боби, ти ли уби Лора Палмър?|- Не!
{86016}{86136}Тя е учила у вас|до около 21:30 вчера, така ли е?
{86153}{86218}- Така е.|- Боби.
{86262}{86298}Да, сър.
{86334}{86427}- С колата ли се прибра вкъщи?|- Да.
{86446}{86536}Миналата седмица сте се скарали сериозно,|нали?
{86540}{86673}И какво от това? Дали съм се карал с нея,|дали съм пял песни с нея,
{86677}{86768}дали съм й кръшкал,|какво значение има?
{86771}{86819}Аз не съм я убил.
{86973}{87055}Боби, ето как стоят нещата:
{87059}{87194}ние задаваме въпросите и ти отговаряш|на зададените от нас въпроси,
{87198}{87282}кратко и по същество.
{87835}{87927}Ти ли засне това филмче Боби?
{88035}{88120}Ако не си бил ти, кой е бил тогава?
{88144}{88217}Знаел ли си, че Лора се е виждала|и с някой друг?
{88247}{88330}За това сте се карали миналата седмица.
{88397}{88523}Виж тези кадри.|Виж колко е щастлива.
{88673}{88818}- Някога взимали ли сте кокаин с Лора, Боби?|- Не взимам наркотици.
{88822}{88920}Извинете ме, но в какво обвинявате|клиента ми?
{89053}{89113}Така.
{89165}{89273}Ти си футболист нали Боби?
{89307}{89395}Ако знаеш с кого се е виждала... | "НЕ ГО Е НАПРАВИЛ"
{89460}{89518}...кажи ни.
{89522}{89631}- Питайте Дона, тя беше с нея.|- Защото питам теб.
{89704}{89795}Хайде Боби, кажи ми име.
{89799}{89879}Ще ти помогна малко: първата буква е "J".
{90320}{90375}Не...
{90431}{90506}...тя не би ми сторила това.
{90575}{90649}Така или иначе не си я обичал.
{90673}{90714}Пуснете го.
{91097}{91211}Джули, Норвежците ще подпишат|договора в 4 часа.
{91215}{91264}Когато г-н Хорн се върне,
{91268}{91381}увери се, че няма да разберат|за смъртта на Лора Палмър.
{91385}{91487}Това ще развали цялата сделка.|Разбра ли ме? Благодаря ти.
{91522}{91613}ОК, Боб. ОК, Боб.
{91711}{91865}Джули, какво ли ще стане,|ако издърпам това?
{91890}{91951}Няма да посмееш.
{92090}{92158}Одри, виж какво направи!
{92225}{92301}Излапаха ли цялата шведска маса?
{92305}{92380}- Одри, не отивай там.|- Гладна съм.
{92384}{92434}Не влизай там!
{93764}{93883}Извинете, нещо не е наред ли,|млада красавице?
{93940}{94024}Откриха приятелката ми Лора...
{94063}{94159}да лежи по лице на скалистия бряг,
{94186}{94254}чисто гола.
{94311}{94368}Била е убита.
{95035}{95149}- Хей, друже.|- Снейк. Да се махаме човече.
{95153}{95238}Чакай малко. Дона е още вътре.
{95285}{95399}- Още ли не сте си изгладили отношенията?|- Изобщо незнам какво й става.
{95403}{95525}Зарежи я.|На мен ми стана ясно. Лора и тя.
{95554}{95665}Онова ченге спомена|нещо за буквата "J".
{95674}{95742}Значи търсим откачен моторист
{95746}{95865}и този откаченяк ще получи|сериозен отвор на главата си.
{95868}{95963}Как се казва?|Ще приключим бързо.
{96227}{96276}Ела отвън.
{96346}{96470}Робърт, ще си бъда вкъщи довечера,|ако имаш нужда от подкрепа.
{96496}{96590}Не ми е нужна никаква|подкрепа по дяволите!
{96667}{96757}Нямам представа|какво става.
{96761}{96822}Нека просто се прибираме.
{96879}{96952}Значи сте ходили на пикник,|само двете?
{96956}{97083}Високо в планините,|където няма жива душа?
{97109}{97212}Да не би да има закон|забраняващ пикника?
{97244}{97387}Дона, интересно ми е.|Ако сте били само двете там горе,
{97391}{97499}не ми идва на ум как може|да се заснеме това.
{97533}{97598}Лесно е.
{97603}{97694}Видяхме този...
{97708}{97799}турист който мина наблизо,|беше жена.
{97802}{97875}Имаше раница и...
{97942}{98010}...я помолихме да ни снима.
{98070}{98134}Как се казваше?
{98138}{98209}Не мисля че я питахме.|Забравила съм.
{98390}{98476}Дона, кого защитаваш?
{98493}{98557}Никой, това е истината.
{98578}{98680}Името на жената|започва ли с буквата "J"?
{98684}{98808}- Тя не си каза името.|- Дона, работата е сериозна!
{98852}{98962}Много по-сериозна от това, Лора да се влюби|в друг, а не в гаджето си.
{98966}{99020}Много по-сериозна.
{99024}{99141}Агент Купър,|шерифът е готов за огледа на мястото
{99144}{99215}и имам нещо друго|което да ви казвам.
{99238}{99307}Можете да дойдете.
{99383}{99473}Виж, знам че Лора е била най-добрата ти приятелка.
{99541}{99650}Преживя много днес.|Засега приключихме.
{100167}{100263}Давай, Луси.|Кажи на агент Купър какво си чула.
{100332}{100412}След като Боби бе отведен|обратно в килията,
{100415}{100535}родителите му стояха|на изхода заедно с адвоката.
{100539}{100649}Боби бе освободен и излезе в коридора,|където видя приятеля си Майк,
{100653}{100747}който стоеше до охладителя за вода,|намиращ се недалеч от бюрото ми.
{100751}{100909}Престорих се че пиша на машината, но всъщност записвах|това което си говореха.
{100913}{101009}Не казаха точно за кого|говореха,
{101012}{101112}но все пак ето|какво казаха.
{101115}{101226}Казали са, че човека когото търсим|е моторист.
{101463}{101528}На мен ми прилича "Чопър".
{101555}{101664}- Майко мила.|- Майко мила!
{102437}{102529}Норвежците си тръгват!
{102795}{102855}Норвежците ги няма.
{102859}{102970}Всички са си отишли. Това не е на добре.
{102974}{103067}Прощавате се с инвестицията|на живота си!
{103071}{103170}- По-добре отколкото да се простя със самия живот.|- Ти не се бъркай!
{104649}{104701}Шерифе.
{104734}{104808}Даян, часът е 16:10|и сме на местопрестъплението.
{104812}{104873}Тук има нещо което ни е обягвало:
{104877}{104941}купчинка пръст,|с диаметър фут и половина.
{104945}{105029}На върха й има златна огърлица|със златно сърчице.
{105033}{105115}Поправка: половин златно сърчице.
{105119}{105224}В основата на купчинката пръст|има откъснато парче весникарска хартия,
{105228}{105317}на което са написани думите,|явно с кръв,
{105320}{105409}"Огън Следвай Ме".
{105494}{105627}Шерифе, двамата с вас трябва да разберем|у кой е другата половина от сърцето.
{107174}{107226}Госпожо Хорн?
{107278}{107373}Мисля че ще е по-добре|вие да говорите с Джони.
{107377}{107464}Значи мислиш че ще е по-добре?
{107478}{107542}Можеш да кажеш на Джони за пореден път,
{107546}{107651}че лора няма да го навестява|днес следобед.
{107657}{107754}Нито пък утре следобен,|или който и да било следобед.
{107758}{107860}Какво толкова сложно|виждаш в това?
{108293}{108354}Падна.
{108398}{108501}Познавах Лора.|Винаги беше много добра.
{108505}{108571}Кога е идвала за последно?
{108575}{108692}Не мога да кажа със сигурност.|Имаме толкова много кутии.
{108696}{108792}- Не водите ли регистри?|- Имаме много счетоводни книги.
{108795}{108864}От колко време е имала|тази кутия?
{108868}{108983}Бих казала около 6 месеца.|Мога да проверя ако желаете.
{108987}{109084}Направете го, моля?|И затворете вратата на излизане.
{109456}{109513}"Плътски Свят".
{109521}{109571}Човече!
{109834}{109987}Тук има над 10,000 долара.|Това е доста за да е спечелено от продаване на сладки.
{110154}{110231}Тази страница е отбелязана.
{110356}{110450}Ето ви връзката:|Ронет Пуласки.
{110491}{110538}Не е за вярване.
{110807}{110963}...полицията излиза от|изоставен пътнически вагон...
{110990}{111061}Шели, би ли изключила|телевизора?
{111083}{111160}Защо Лео? Искам да го видя.
{111185}{111233}Шели, изключи го.
{111237}{111306}...избягала е от насилника и се е спасила,
{111310}{111397}но остава в болница|и то в критично състояние...
{111462}{111555}Шели, седни тук за малко|и ми помогни.
{111737}{111818}Какви цигари пушиш?
{111831}{111881}Каквито ми попаднат.
{111885}{112009}Не, не е вярно. Пушиш тези.|А какво търсят тези тук?
{112042}{112160}Взимам различни кутии от закусвалнята,|така правим винаг и аз и Норма.
{112163}{112212}Две неща искам от теб Шели.
{112216}{112322}Когато се прибирам, къщата да е изчистена,|направо да свети.
{112325}{112394}И от сега на татък да пушиш|само една марка цигари.
{112398}{112479}Ако още веднъж видя два вида цигари,
{112482}{112570}Ще ти прекърша вратлето,|като на врабче.
{112573}{112642}Не се бой за мен скъпи.
{112645}{112699}Точно така.
{113066}{113123}Бензиностанцията на Големия Ед.|Ед на телефона.
{113126}{113222}Извинявай. Знам че обещах|да не звъня тук,
{113238}{113302}но просто трябва да те видя.
{113328}{113410}- Много скърбя.|- Всичко е наред.
{113496}{113601}Защо не се срещнем|в "Крайпътната Къща" към 21:30?
{113614}{113718}Благодаря ти Ед.|Ще се видим довечера.
{113722}{113794}Добре съкровище.
{114335}{114448}- Мисля че видях опашат заек.|- Сигурно е бил клепоух заек.
{114452}{114569}Клепоух?|Клепоух заек?
{114728}{114783}Коя е мацката?
{114787}{114910}Това е една от най-красивите жени|в целия щат. Госпожа Пакард.
{114914}{114977}Като Дъскорезница Пакард?
{114997}{115094}- А къде е господин Пакард?|- Почина при инцидент с лодкаt.
{115097}{115217}На практика града е построен от Андрю Пакард.|Довел я е от Хонг Конг.
{115221}{115342}Оставил й е всичко,|което определено не се хареса на сестра му.
{115346}{115431}Ето я там, студена както винаги.
{115434}{115491}Кой е издокарания чичко?
{115515}{115621}Бенджамин Хорн, местен големец.|Притежава половината град.
{115625}{115698}Не иска нея.|Иска земята й.
{115902}{116006}- Коя е дамата с парчето дърво?|- Наричаме я Дамата с Дънера.
{116238}{116385}Дами и господа,|моля ви за малко внимание.
{116491}{116548}Включено ли е това нещо?
{116552}{116613}- Работи ли това нещо?|- Изчакай Дуейн.
{116749}{116820}Благодарим ви кмете Милфорд.
{116842}{116875}Агент Купър.
{117014}{117073}Благодаря ви шерифе.
{117083}{117198}Дами и господа,|специален агент на ФБР Дейл Купър.
{117232}{117345}Преди една година, в градче|намиращо се в югозападния ъгъл на щата,
{117349}{117447}бе открито тялото на младо момиче|на име Тереза Бенкс.
{117451}{117554}Тя нямаше семейство.|Никой не дойде да я търси.
{117558}{117659}Дори в новините не бе спомената...до днес.
{117672}{117795}Има очевидни прилики,|които не мога да разкривам,
{117799}{117880}и от тях можем да направим извода,|че Лора Палмър е втората,
{117884}{118017}а Ронет Пуласки е трябвало да бъде|третата жертва на един и същ убиец.
{118047}{118139}Не е изключено, човекът|извършил тези престъпления
{118143}{118275}да е някой от този град,|възможно е дори да го познавате лично.
{118300}{118439}Жизнено важно е,|това да не се превръща в лов на вещици.
{118443}{118588}Предлагам временен вечерен час|за лицата под 18 годишна възраст.
{118618}{118711}Държейки децата си далеч от улиците сега|може да ги научи да бъдат по-внимателни,
{118715}{118819}и така ще бъдат по-защитени през следващите|дни, дори седмици.
{118823}{118946}Ще ви напомня само, че тези престъпления|се извършват нощем.
{119445}{119536}Когато напуснах къщато,|Сара спеше.
{119540}{119627}Лилънт успя да преживее деня|някак си.
{119631}{119702}Не сам сигурен, че аз бих се справил.
{119705}{119783}Горкичкия, горката Сара.
{119813}{119962}Ейлийн, цялата тази жестокост...цялата тази лудост.
{119990}{120047}Знаяw.
{120058}{120189}Не разкриват подробности.|Предполагам че така е най-добре.
{120215}{120354}На мястото където се е случило,|никой друг не знае,
{120358}{120422}са открили огърлица,
{120426}{120503}с половин златно сърце.
{120506}{120577}Било е на Лора.
{120587}{120737}Знаят за огърлицата, понеже я е носела|на записа от пикника който са открили.
{120771}{120892}Казвам ти всичко това,защото Дона|също присъства на въпросната касета заедно с Лора.
{120912}{121027}Тя отказва да им каже кой е снимал,|не им казва и кой още е бил там,
{121041}{121174}но мислят, че убиеца вероятно има|другата половина от сърчицето.
{121518}{121620}Дона, кое предпочиташ?
{121645}{121729}"Ръзцъфващата вечер"
{121733}{121845}или "Цветето на вечерта"?
{121903}{121983}Чуй ме сега, това е много сериозно.
{121991}{122053}Това също е сериозно.
{122077}{122176}Излизам през прозореца|и трябва да ме прикриваш.
{122180}{122281}Не знаеш ли за вечерния час?|Обявиха го по радиото.
{122284}{122390}Зная Айнщайн.|Именно затова трябва да ме прикриваш.
{122394}{122490}Предполагам че има нещо общо с|телефонен разговор с Майк,
{122494}{122577}г-н Твърдоглав Приятел?
{122590}{122719}Не, относно Лора е|и е наистина много сериозно.
{122793}{122841}Имаш го.
{122901}{122958}Благодаря ти.
{123485}{123607}- Ще трябва да взема колелото ти.|- Щом е така, напомпай малко задната гума.
{123626}{123718}Естествено. Хариет, не забравяй|да си измиеш зъбите.
{123884}{123941}Всъщност,
{123994}{124071}след кратки размисли,
{124114}{124212}предпочитам|"Цветето на вечерта".
{124475}{124518}Ей, Снейк.
{124542}{124638}Не прекалявай със синините|по сладуранката.
{124660}{124729}Не бери грижа.
{125077}{125160}Здравейте, доктор Хейуърд.|Бих искал да говоря с Дона.
{125163}{125255}Дона е горе|приготвя се за спане, Майк.
{125329}{125408}Нали не карате пияни?
{125412}{125518}Просто сме малко смазани|от случилото се днес сър.
{125522}{125608}Освен това,|главно Боби шофира.
{125643}{125717}Ще проверя дали ще слезе.
{125721}{125805}Имаш ли нещо против|да изчакаш тук, моля те?
{126029}{126112}Обожавам да играем на котка и мишка.
{126201}{126247}Снейк, аре да тръгваме!
{126793}{126857}Къде е сестра ти?
{126862}{127015}Татко, ще споделя с теб|и ще бъда напълно искрена.
{127018}{127070}Хариет!
{127112}{127176}Виждаш ли този прозорец?
{127203}{127257}После.
{127418}{127525}- Дона я няма.|- Имате предвит че се е изплъзнала?
{127529}{127616}Майк, може би ти знаеш|къде може да е отишла.
{127648}{127723}О, ще я намерим.|Не се безпокойте за това.
{127848}{127896}Крайпътната Къща.
{127945}{127991}Да вървим!
{128271}{128353}Шерифе, имате обаждане|от доктор Хейуърд.
{128356}{128438}Обясних му че наблюдавате Крайпътната Къща,
{128442}{128537}но той продължава да настоява да говори с вас.
{128541}{128586}Прехвърли ми го.
{128590}{128693}Прехвърлям го|към вас шерифе.
{128744}{128837}Прехвърлям ви,|доктор Хейуърд.
{128858}{128940}Хари, дъщеря ми Дона|се е измъкнала от дома.
{128944}{128993}Не зная къде е отишла.
{128997}{129145}Докторе, не се безпокойте.|Ще предупредя всички постове за нея.
{129149}{129246}- Ще си държим очите отворени.|- Мерси Хари.
{129264}{129344}За нищо.
{129348}{129469}- Луси, заеми се с постовете веднага.|- Разбрано шерифе.
{129494}{129585}- Разбира се че Дона ще се измъква.|- В смисъл?
{129589}{129683}Как иначе ще ни заведе|до моториста?
{130214}{130305}Та, цял следобед съм окачвал завеси.
{130314}{130375}- Завеси?|- Завеси.
{130413}{130472}И то много.
{130488}{130610}Знаеш какво чувствам към теб, Ед.|Не го прави заради мен, а заради самия себе си.
{130649}{130734}- Сега е времето на Тами Уинет, скъпи.|- Така ли?
{130768}{130868}- Ами ти и Ханк?|- Вече ти казах.
{130915}{131019}- Ще напускам Ханк.|- Преди или след като получи условна присъда?
{131157}{131281}Обичам те Ед.|Ще направя това което е най-добро за двама ни.
{131326}{131421}Когато любимия ти съпруг|е в затвора за предумишлено убийство,
{131425}{131511}думата условна присъда|звучи различно.
{132120}{132175}Знаеш ли защо дялкам?
{132179}{132294}Добре да опитаме.|Защо дялкаш?
{132298}{132352}Защото това се прави в градче,
{132355}{132468}където жълтия сигнал на сфетофара все още значи|намали, а не ускори.
{132698}{132750}Майк и Боби.
{132775}{132868}Изглежда ще има малко ядове|тази вечер.
{133940}{134042}Скоти, Мът и Джеф току що се довлякоха.
{134145}{134219}О, колко красив е света!
{134360}{134433}Изглежда подранява.
{134555}{134710}- Защо не повикаш малко подкрепления?|- Виждам накъде духа вятъра.
{134714}{134840}Луси, осигури ни една кола подкрепления|при Къщата веднага. Нека бъдат две.
{134843}{134958}И звънни на д-р Хейуърд. Кажи му че сме открили|дъщеря му и че е наред.
{134962}{135007}Разбрано шерифе.
{135462}{135509}Дона!
{135527}{135623}Защо се спотайваш и душиш наоколо?|Всички те търсят.
{135847}{135928}Пусни ме.|Остави ме на мира!
{135932}{135976}Махни си ръцете от мен!
{135980}{136070}- Махни ги. Пусни ме.|- Не!
{136073}{136128}Стига толкова!
{136132}{136219}Чу го. Остави ме!
{136252}{136325}Така харесва ли ти господинчо?
{136577}{136681}Момчета, ще се оправите ли тук?|Спокойно, ще те заведа при Джеймс.
{136907}{136981}Джоуи Полсън. Това е с "J".
{136988}{137058}Не, той я води при някой друг.
{137061}{137150}Искаш да ги следвам|без да ни забележат?
{137167}{137224}Хали, напълно си прав.
{138035}{138084}Дръж се здраво!
{138115}{138264}- Мислиш ли че са ни забелязали?|- Дай ми поничка.
{138796}{138874}Е, Хари, мисля че ги изгубихме.
{138936}{139085}Човече, само помириши тези дървета!|Помириши тези ели Дъглас.
{139102}{139164}Май ги чух.
{139202}{139281}- Какво има там долу?|- Стария път за превозване на дървени трупи.
{139284}{139393}Единствения вход е пет мили по-надолу|при дъскорезницата на Пакард.
{139410}{139475}Казах на доктор Хейуърд,|че дъщеря му е добре.
{139479}{139517}Грешката е моя Хари.
{139521}{139606}- Благодаря ти Джо.|- Успех Джеймс.
{140243}{140334}Джеймс, търсят те.
{140337}{140397}Ще говоря с тях,
{140401}{140468}но мисля че ще ме затворят.
{140472}{140511}Но защо?
{140541}{140627}Нямам алиби за вчера вечерта.|Бях с нея.
{140631}{140782}- Джеймс, какво се случи вчера?|- Беше като кошмар.
{140786}{140905}- Дона, тя бе някой друг.|- Какво искаш да кажеш?
{140925}{141013}Опитвам се да ти кажа, че се бе|въвлякла в нещо,
{141017}{141150}нещо което я бе погълнало,|нещо за което мислише, че ти би я намразила.
{141154}{141216}Тя каза, "Има неща свързани с мен..."
{141220}{141304}Каза, "Дори Дона не би ме разпознала."
{141330}{141453}Но аз я познавах. Дори по-добре|от колкото самата тя е предполагала.
{141458}{141571}Дона, тя каза нещо за|някакъв човек който е убит.
{141594}{141656}- Кой?|- Не каза.
{141674}{141860}Но спомена още, че Боби й казал,|че той е убил въпросния човек.
{141897}{141953}О, Боже.
{141958}{142042}Ето защо трябваше да те видя.
{142069}{142207}Всичко звучи адски свързано,|тя е умряла, някой я е убил.
{142211}{142291}Не зная. Не мога да си го обясна.
{142295}{142364}Не знам дали|да вярвам на това което ми каза снощи.
{142368}{142475}Тоест, повечето от това което каза,|беше безмислено.
{142479}{142587}Не успях да я успокоя.|Едва я държах на мотора.
{142591}{142697}Отидохме при светофара на Спаркуд и 21ва,
{142701}{142854}и тя... уви ръце около врата ми
{142915}{143053}и крещеше че ме обича.
{143114}{143178}Погледнах я в очите. Бяха си нормални.
{143181}{143270}Всякаш отново си бе старата Лора.
{143274}{143393}Беше толкова тъжна.|Звучеше адски отчаяно.
{143450}{143562}После избяга.|Оставих я да върви и тя умря.
{143581}{143637}Всичко е наред.
{143691}{143769}Вината не е твоя Джеймс.
{143823}{143880}Всичко е наред.
{143912}{144012}Джеймс. Всичко ще се оправи, Джеймс.
{144419}{144470}О, Господи.
{144498}{144536}Съжалявам.
{144609}{144668}Боже.
{144762}{144872}Промених мнението си. Не съжалявам.
{145348}{145402}Джеймс.
{145522}{145576}Джеймс.
{145702}{145858}О, Джеймс. Това са сирени.
{145930}{146064}Трябва да отида в полицията.|Но нямам алиби.
{146093}{146166}След като си тръгна просто се мотах.
{146169}{146265}Огърлицата която си дал на Лора,|онази със златното сърчице.
{146269}{146361}- Трябва да ми дадеш твоята половина.|- Защо?
{146365}{146483}Намериха другата част на мястото където е била убита|и мислят че остатъка е в убиеца.
{146487}{146567}Ако отидеш там|с огърлрицата и без алиби...
{146571}{146634}- Ами ти?|- Щге се отърва от нея.
{146638}{146700}- Не.|- Ще я скрием.
{146716}{146836}- Добре. Ще я заровим.|- Добре.
{146878}{146963}- Точно тук.|- Добре.
{147907}{147964}Ще те откарам до вас.
{148626}{148710}- Каквото повикало, такова се обадило.|- Отново и отново.
{149320}{149391}Това не е Джоуи, това е Джеймс Хърли.
{149395}{149514}Джеймс, отдалечи се от мотора.|И стой далеч от момичето.
{149518}{149622}- Ръцете на тила.|- Той не е направил нищо!
{149635}{149700}Вероятно е права.
{149841}{149926}Джеймс.|Той не е направил нищо.
{150042}{150113}Луси, приготви формуляр за арест.
{150189}{150245}Докторе, оставям я на вас,
{150248}{150337}но ще ми трябва отново за разпит|на сутринта.
{150341}{150398}- Добре Хари.|- Анди, Хоук.
{150402}{150487}Сложете джеймс в четвърта.
{150629}{150663}Джеймс.
{150686}{150758}Всичко ще е наред.
{151159}{151212}Ти!
{151524}{151583}Ще наминем по-късно.
{151771}{151840}Лека нощ полицаи.
{152415}{152475}Съжалявам татко.
{152549}{152640}Дона, след случилото се днес,
{152644}{152783}сигурен съм че разбираш на какво си ни подложил,|мен и майка ти тази вечер.
{152819}{152980}Но също така зная, че не би го направила|без основание.
{153077}{153186}Имаме и още един проблем|млада госпожичке.
{153238}{153320}Къде е велосипеда на сестра ти?
{153344}{153422}Оставих го при "Крайпътната Къща".
{153434}{153507}Ще трябва да го вземем.
{153553}{153699}Знам че си обещала на Хариет,|че ще напомпаш задната гума.
{153720}{153779}Да, обещах й.
{153844}{153952}Толкова сме благодарни,|че имаме дъщеря като теб.
{154174}{154242}Мечтата на полицая!
{154252}{154365}Така е, Луси ни го урежда всяка вечер.
{154368}{154411}Наред ли е всичко?
{154415}{154541}Има понички с допълнителен пълнеж за агент|Купър и има допълнетелно кафе без кофеин.
{154545}{154662}Нали знаете, Анди пие|твърде много кофеин напоследък.
{154666}{154804}Благодаря ти Луси. Можеш отново|да се захващаш за работа и без подслушване.
{154818}{154886}Шерифе, това ме подсети.
{154902}{155016}Бихте ли ми препоръчал|добър и евтин хотел или мотел?
{155019}{155092}Не е нужно да е нещо особено.
{155096}{155169}Мога да ви уредя добра оферта|във "Великия Север".
{155173}{155248}Мисля че ще прекарам известно време тук.
{155252}{155337}А тези мотели обещават много,
{155341}{155405}но когато пристигнеш нещата не стоят точно така.
{155409}{155529}Имам нужда единствено от легло,|баня, телефон,
{155535}{155671}и може би телевизор, в случай че,|приключа по-рано някой път.
{155675}{155772}Ще ви уредя добра оферта|при "Великия Север".
{155777}{155829}Продадено.
{155832}{155913}Е, утрото не чака.
{156057}{156134}Даян, часат е 00:28.
{156138}{156228}Ще отседна в местния|"Велик Север".
{156232}{156303}Шерифът ще ме уреди.
{156408}{156481}Точно когато най-малко очакваш.
{157571}{157623}Здравейте шерифе.
{157681}{157735}Здрасти Джо.
{157754}{157865}Разбрех че се нуждаете|от шериф някъде тук.
{157868}{157926}Да, така е.
{157994}{158055}Точно тук.
{158385}{158445}Отново е тук.
{158450}{158551}Нека се съберем да го обсъдим.
{158573}{158621}Добре.
{158924}{158973}Добре.
{159168}{159309}Вероятно се е случило по това време|преди 24 часа.
{159400}{159447}Страх ме е.
{159900}{179447}Превод от английски:Doombringer_TM(free.data.bg/doomy)|За мнения,критики и препоръки:doomy007@yahoo.com