{837}{886}{y:i}Берлин
{1237}{1286}Чудесно!
{1594}{1644}Красота.
{1647}{1722}Пиян си, а и закъсняваш.
{1746}{1822}Качеството е "numero uno".
{1849}{1898}Всичко ли е тук?
{1918}{1967}Дали е всичко?
{1989}{2074}Какво е всичко... Ти ми кажи.
{2077}{2151}Ти си всичко.
{2154}{2214}Всичко си ти.
{2217}{2309}Томи, ти си всичко.
{2312}{2434}Днес видях един човек,|изглеждащ точно като теб...
{2460}{2572}Не възнамеряваш да ми пееш|чак до вратата, нали?
{2575}{2641}Имам "Корегио" тук вътре.
{2667}{2763}- Няма да влизаш.|- О, напротив мамка му!
{2766}{2870}Не. По простата причина че не е "Корегио",|а "Кореджио".
{2873}{2940}По същата причина поради която не е|"тако", а "таке".
{2943}{3015}Не е "пасти", а "паста".
{3018}{3172}Цялото ти образование произтича от списания за |Олдсмобили, и се обличаш като някой мафиотски бос.
{3175}{3251}И всъщност изобщо не е Кореджио,|а фалшификат на Рембрант.
{3254}{3358}И докато не научиш тези работи,|няма да влизаш с мен.
{3361}{3421}Не се ебавай с мене, татенце.
{3424}{3523}Недей да ме заплашваш, все пак|не аз нося обица.
{3632}{3687}Кой е?
{3690}{3739}Ще чакам ей там.
{3797}{3846}Тук е Том Рипли.
{4116}{4205}Добре дошъл. Винаги съм искал|да се запозная с човека, стоящ зад...
{4208}{4283}- Неприличните слухове?|- Репутацията ви.
{4286}{4413}- Чувал съм толкова много неща.|- Някои вероятно са верни.
{4564}{4643}- Изключително е.|- Успях да ви намеря Гуерчино.
{4646}{4695}Фантастично.
{4767}{4842}Забележете енергията,|струяща от тази линия.
{4845}{4904}Двамата Пармиджианино.
{4923}{5022}Просто шокиращо.|Това е изключително рядко.
{5186}{5242}Добре.
{5245}{5324}1,2 милиона долара.|Както се договорихме.
{5327}{5449}- Договаряли сме се?|- Партньорът ви ми се обади.
{5452}{5554}- Рийвс? - Да.|- По-скоро домашен любимец.
{5557}{5636}За такъв, беше доста убедителен.|Исках да платя 900,000.
{5639}{5794}Откакто сте разговаряли, имах възможност|да изследвам творбите по-задълбочено.
{5797}{5904}Фалшификата на Рембрант ми е безполезен,|но не мисля да свалям от цената заради това.
{5907}{6045}Така е, понеже ще го продадете като оригинал|за 800,000, творбата на Гуерчино за 400,000...
{6048}{6133}...на Пармиджианинос|ще вземете 650,000 за двете.
{6136}{6236}Прибавете и останалите и|получавате чисто 3 милиона долара.
{6239}{6374}- Искам 2 милиона.|- Сигурно се шегувате. Имаме сделка.
{6377}{6464}Грешите, имате такава с Рийвс,|не и с мен.
{6467}{6539}- 1.3.|- 2 милиона или забравете.
{6542}{6625}Не. Мразя хора като вас|да ми губят времето.
{6688}{6764}- Хора като вас?|- Тери, г-н Рипли си тръгва.
{6878}{6955}Ако обичате не ги пипайте.
{6990}{7044}Оставете ги!
{7445}{7494}Тери!
{7544}{7595}- Убихте го.|- Млъкнете!
{7613}{7695}- Не стреляйте.|- Млъкнете!
{7698}{7850}И все пак! Ето как ще стане. Ще приема|предложените от вас 1.2 милиона долара.
{7882}{7999}Но поради нестабилния пазар...
{8002}{8076}...ще взема няколко|от рисунките с мен.
{8162}{8239}- Ясно ли е?|- Както кажете.
{8242}{8341}Така е.|Е, явно ще ги взема всичките.
{8435}{8517}Желаете ли да задържите папката?|От естествена кожа е.
{8615}{8664}Не ме следвайте.
{8923}{8989}Това е разкошен Икар.
{9095}{9174}Летял е твърде близо до слънцето, нали?
{9292}{9355}Съжалявам за приятеля ви.
{9515}{9570}- Как мина?|- Много добре.
{9573}{9672}Доста време отнема да преброиш|1.2 милиона долара. Твои са.
{9716}{9814}- Не искаш ли своя дял?|- Не. Ти сключи сделката.
{9817}{9959}- Ами за тебе?|- Без теб нямаше да мога да уредя 1.2 милиона.
{9962}{10059}Както и да е, след като платиш за картините|ще имаш около 400,000 долара.
{10062}{10141}Чакай! Не че не ти вярвам...
{10144}{10193}Но просто не ти вярвам, мамка му!
{10250}{10299}Мама му стара!
{10337}{10475}Мисли за това, като за подарък от училището|на проф. Рипли. Справи се добре.
{10478}{10561}Чао. Ти си истински джентълмен.
{10565}{10610}Ти си честен човек.
{10613}{10662}Ще се видим.
{11032}{11144}{y:i}Италия, три години по-късно.
{11411}{11505}Фантастично!|Прекрасно е!
{11508}{11604}Много рядък екземпляр.|Може ли да попитам колко сте платили?
{11607}{11691}Да, можете. След колко време|ще е готово?
{11694}{11808}Необходими са ни поне шест седмици|за да го накараме отново да засвири.
{11811}{11860}Имате 13 дни.
{11920}{11973}Ще бъде изненада.
{12582}{12640}- Добро утро.|- Взех картината.
{12643}{12683}Чудесно. Благодаря ви.
{12686}{12805}С жена ми сме поканили|няколко души за по едно питие.
{12808}{12906}- Чувствайте се поканен.|- Много мило от ваша страна.
{12909}{12979}Третата отляво,|покрай ресторанта.
{12982}{13072}Може би ще се видим по-късно.
{13582}{13772}Doombringer_TM представя
{13882}{14000}ИГРАТА НА РИПЛИ|(Талантливия Господин Рипли 2)
{14018}{14139}- Вкусно!|- Заложих къщата за да купя тези труфели.
{14142}{14289}- Тъй че остави малко и за нас.|- Ще приготвя ризото.
{14292}{14366}- Най-доброто което сте яли.|- Обзалагам се че е така.
{17030}{17089}- Тук ли е Джонатан?|- В кухнята е.
{17386}{17440}- Здравейте.|- Познавате ли Джонатан?
{17443}{17545}Надявам се ако ще си имам проблеми,|да е някъде другаде.
{17548}{17633}- Познавате ли се с жена му?|- Не. - Елате.
{17659}{17777}Сара, това е Том Рипли.|Том, това е Сара.
{17780}{17880}- Здравейте Том. Радвам се да се запознаем.|- Аз също.
{17883}{17943}"Amarone". Най-доброто!
{17946}{18018}- Мога ли да помогна?|- Би било чудесно.
{18021}{18136}- Къде е Луиза?|- Подготвя се за концерта си във Виченца.
{18139}{18241}- Луиза Харари, много надарена|изпълнителка на клавесин. - Това е чудесно!
{18377}{18443}- Гладен ли сте?|- Не, благодаря ви.
{18446}{18578}Щеше ми се да можех да изсвиря нещо,|да нарисувам картина или нещо подобно.
{18581}{18679}- Кой ви е изплел пуловера?|- Аз.
{18682}{18718}- Той е много...|- Какво?
{18755}{18814}- Идеен.|- Мамо.
{18903}{18969}- Това е Матю.|- Здравей Матю.
{18972}{19035}- Това твоя рожден ден ли е?|- Не.
{19038}{19092}- На Джонатан е.|- Аха, разбирам.
{19127}{19197}Вижда ли ли сте дома на Рипли?
{19200}{19328}Дяволски еснафско и американско!|Съсипал е прекрасната вила.
{19331}{19412}Отнел е сърцето|и душата й.
{19415}{19556}Именно това е проблема на Рипли.|Твърде много пари и никакъв вкус.
{19708}{19817}О, здравейте. Значи все пак успяхте.|Нядавахме се че ще дойдете.
{19820}{19881}- Защо?|- Ами...
{19941}{20015}За да украсите обстановката.
{20049}{20098}Тоест?
{20116}{20190}Вие сте местна забележителност.
{20218}{20267}Тоест?
{20306}{20390}Хората са чували за вас.
{20410}{20459}Тоест?
{20481}{20534}Нищо. Просто...
{20612}{20661}Нищо.
{20689}{20766}Какво става с кафето?
{20795}{20844}Идва.
{20914}{20988}- Наред ли е всичко?|- Да.
{21006}{21066}Чудесно.
{21409}{21492}Ето по какво си приличат|италианците и англичаните.
{21495}{21615}Обикновенната храна.|Яйца на очи в масло.
{21744}{21847}Г-н Рипли!|Самият Господар на Имението!
{21850}{21949}- Каква приятна изненада!|- Влизай.
{21974}{22065}Красавецо.|Липсваше ми.
{22105}{22171}Какво е станало с лицето ти?
{22213}{22340}Не иска да разбереш,|но се радва да ме види.
{22343}{22429}Рипли може и да е Янки, но е янки|от класа. Има висока култура.
{22432}{22481}Което не може да се каже за мен.
{22484}{22621}- Но все пак се радва да ме види, прав ли съм?|- Абсолютно.
{22624}{22686}Мария, можеш да се прибираш.
{22689}{22763}Не. Тя може... Няколко яйца.
{22783}{22865}Давам й няколко|кулинарни съвета.
{22868}{23014}- Тя е най-добрата готвачка във Венето.|- Обзалагам се че е така, но яйцата са си яйца!
{23017}{23119}- Не те ли помолих, да не се приближаваш до мен?|- Да, така е.
{23122}{23171}Никога.
{23202}{23259}Но ти прощавам Том.
{23288}{23366}Надявам се не са те проследили,|друже мой?
{23402}{23509}- Помолих я да запали камината|в библиотеката. - Чудесно!
{23653}{23775}Помниш ли рисунките в Берлин?|Изкарах 400 бона,
{23778}{23834}а ти няколко милиончета.
{23837}{23886}И ето те тук.
{23905}{24048}Училището на професор Рипли,|неизвестно за другите.
{24110}{24159}Харесва ми.
{24232}{24281}Моля.
{24392}{24444}Благодаря.
{24490}{24539}Знаеш как да си прахосваш парите.
{24564}{24613}Както винаги.
{24653}{24702}Има много дърво.
{24735}{24784}Лесно запалимо е!
{24802}{24924}По дяволите! Малко препарат|и гореща ютия ще свършат работа.
{24927}{24990}Ще го оправя по-късно.
{25091}{25140}"Squisito"!
{25169}{25296}Харесвам жена ти, а тя ме мрази,|тъй че явно е добра жена, късметлия си.
{25299}{25387}Не знам кое ме дразни повече,|възхищението ти или зависта ти.
{25390}{25481}- Не е завист, аз съм си добре.|- Прекрасно!
{25484}{25567}- Притежавам три клуба и ресторант|в Берлин. - Чудно.
{25570}{25661}Бизнеса върви добре|и не давам и стотинка за охрана.
{25664}{25833}Кажи ми какво искаш, или някое изгладняло|прасе ще намери трупа ти захвърлен някъде
{25836}{25885}след месец-два.
{25959}{26022}Нека ти кажа нещо Том.
{26025}{26157}Имам проблемни съседи,|бизнес опоненти,
{26160}{26270}имащи нужда от поправка.|Но не бива да се разбира че съм замесен.
{26273}{26347}Всеки познава всеки в Берлин.
{26350}{26450}Кой е убит, кой го е извършил.|Кой ще е следващия.
{26453}{26587}Ако искам да стане както трябва, ще ми е нужен|някой който не е свързан.
{26675}{26759}- И искаш аз да го направя?|- Да.
{26885}{26975}- Защо аз?|- Е, все някой трябва да го свърши.
{26978}{27101}За предпочитане е аутсайдер, но някой|който разбира правилата на играта.
{27104}{27206}Дори някой, който се е|спотайвал известно време.
{27209}{27282}Защо не някой,|който не е играл досега?
{27285}{27415}- 50 бона са много за аматьор.|- Невинноста струва скъпо.
{27418}{27592}След като смелиш храната, бъди така добър,|да отседнеш в някое от местните хотелчета.
{27677}{27801}Ти си едно арогантно копеле.|Винаги си бил, винаги ще бъдеш.
{27898}{27988}- Защо беше тук?|- Иска да убия накого.
{28037}{28111}- Защо е потърсил теб?|- Защото мога.
{28174}{28294}Зная това глупчо.|Както и това, че можеш да шиеш.
{28413}{28512}- За какво му е да умира този човек?|- Мисля че е отчаян.
{28515}{28619}Ресторанта му затъва,|нощните му заведения също.
{28622}{28703}Забъркал се е в някаква|ненужна война за територия.
{28706}{28820}Но ти не можеш да го направиш. Да ходиш|до Берлин за да убиваш хора.
{28823}{28900}Той е фантазьор,|аз не съм наемен убиец.
{29147}{29218}- Как беше празненството?|- Смазващо.
{29266}{29315}Знаех си че няма да ти хареса.
{29341}{29389}Не е ли тъжно, това което става с него?
{29392}{29502}- С кого? - Човека изработващ рамки.|Страда от левкимия.
{29530}{29642}- Симптом ли е любовта към чашката?|- Не.
{29645}{29776}Той е просто англичанин.|Много е болен Том, умира.
{29811}{29860}Жалко.
{29915}{29964}Така ли?
{30249}{30298}Рийвс?
{30316}{30473}Размишлявах върху проблема ти.|Търсенето на млади таланти.
{30476}{30557}Мисля че ти намерих някой.
{30615}{30754}Той е невинен,|като новородено агънце.
{30757}{30911}Мисля че под меката и бяла обвивка,|ще се покаже един способен човек.
{31348}{31456}- Джонатан Тревани.|- Името ми е Питър Уистър.
{31459}{31547}Работя за една европейска фирма|за лов на глави.
{31550}{31644}Предлагаме високо доходни и|краткосрочни договори.
{31647}{31763}Ужасно съжалявам,|допуснали сте грешка. Аз съм...
{31780}{31873}Правя рамки за картини.|Имам малък магазин.
{31876}{31992}- Не. Няма грешка, бъдете сигурен.|- От къде взехте името ми?
{31995}{32152}Искате ли да изпием по кафе при|Киприани към 12 на обяд?
{32155}{32272}Обещавам ви, че ще получите|добра оферта от финансова гледна точка.
{33388}{33512}Организираната престъпност съсипва живота|на милиони невинни хора
{33515}{33566}и ние трябва да направим нещо|по въпроса.
{33569}{33683}- Какво точно предлагате?|- Работата ще отнеме два дни.
{33686}{33779}След което ще ви платим 50 бона.
{33782}{33908}- Колко?|- 50,000 долара. Обещавам ви.
{33911}{33992}За два дена?|Каква е работата?
{33995}{34068}Да убиете извънредно зъл човек.
{34175}{34237}Да убия? Какво?
{34240}{34296}Рискът е нулев.
{34299}{34399}Чакайте малко,|това е някаква шега.
{34402}{34514}Мислите ли че е шибана шега?|Това не ви е "Скрита Камера".
{34517}{34601}Аз съм искрен с вас.|Шибана шега!
{34604}{34770}Съжалявам. Но определено|не съм човека който ви е необходим.
{34864}{34928}- Не мисля така.|- Откъде взехте името ми?
{34931}{34978}Направихме проучване.
{34981}{35099}Ако това не е шега, то е станала грешка.|Моля ви, забравете че изобщо сме се срещали
{35102}{35221}и ви обещавам, че няма да кажа нищо|на никой. Става ли?
{35249}{35373}50,000 долара са много пари.|Имате прекрасен син.
{35404}{35501}И направо умирате от|хроничната левкимия.
{35529}{35613}- Какво?|- Както вече ви казах,
{35616}{35663}написали сме си домашното.
{35666}{35765}Ако промените мнението си,|ще бъда тук още 2-3 дни.
{36051}{36141}- Ало.|- Том, тоя е бъзльо.
{36144}{36235}Ти искаше невинност,|а те вървят ръка за ръка.
{36238}{36298}- Значи ще свърши работата?|- Разбира се.
{36301}{36429}- Колко му предложи?|- 50,000 долара, като за бъзльо.
{36432}{36529}- Удвои ги. Аз поемам разликата.|- Имаш 50,000 долара?
{36600}{36649}Добре ли си?
{36664}{36743}- Струваш ми се блед.|- Само леко настръхнал.
{36887}{36917}Какво е станало?
{36920}{37060}Попаднах на абсолютно непознат тип,|който знаеше че имам левкимия.
{37063}{37151}- Целия свят знае.|- Градчето е малко.
{37154}{37211}Да, знам.
{37214}{37373}- Не бива да се срамуваш от това.|- Не казах че ме е срам.
{37404}{37491}Не бъди толкова строг спрямо себе си.
{37653}{37762}- О, Боже. Съжалявам.|- Всичко е наред.
{37796}{37845}Наред е.
{37892}{37966}- Страх ме е.|- Зная.
{38036}{38152}Просто ми се ще,|всичко да беше различно.
{38207}{38281}Ще ми се да не работеше това.
{38358}{38414}Нуждаем се от парите.
{38991}{39061}Вижте... моля ве.
{39064}{39184}- Извинявам се за дето ви разстроих.|- Тогава моля ви, вървете си.
{39187}{39307}Когато дойдете в Берлин, мога да уредя|да ви види истински специалист,
{39310}{39397}абсолютно безплатно!
{39400}{39499}Нямам нужда|от второ мнение!
{39561}{39713}През живота ми, два пъти съм бил отписван|от доктори. Но все още съм тук.
{39716}{39774}Погледнете ме.
{39827}{39871}Още съм тук.
{39874}{40005}Разрешено ми беше,|да подсиля първоначалното предложение.
{40008}{40071}100,000 долара.
{40074}{40140}Вижте... съжалявам.
{40185}{40284}Благодаря ви за отделеното време.|Моля, обадете ми се.
{41175}{41251}- Здравейте. Да ви закарам?|- Не, благодаря.
{41254}{41325}- Не е проблем.|- Обичам да ходя.
{41328}{41387}Доставете ми това удоволствие.
{41417}{41533}- Благодаря за празненството. Как сте?|- Добре.
{41536}{41616}Не че ми е работа,|но знам че не сте.
{41644}{41732}Сигурен съм, че не е лесно|да говорите за това.
{41735}{41833}В интерес на истината,|не е.
{41836}{41970}- Исках само да кажа, че...|- Благодаря ви. Няма много за казване.
{41994}{42096}- Имате ли специалист?|- Да. Д-р Джиани.
{42099}{42159}- Къде е той?|- Тук.
{42162}{42243}- Тук в клиниката?|- Да.
{42246}{42294}- О, разбирам.
{42297}{42374}- Тук има компетентен екип.|- Убеден съм че е така.
{42610}{42709}- Той е прекрасно момченце.|- Благодаря ви.
{42712}{42861}- Ако имах такова момче,|бих направил всичко за него. Всичко.
{42883}{42991}- Точно това се опитвам да правя.|- Не се съмнявам че е така.
{42994}{43078}- Благодаря за превоза.|- Всичко хубаво.
{43106}{43244}Не бях разбрал за повода|предната вечер.
{43366}{43505}Честит рожден ден на патерици. Смесени са.|Кой знае какво ще се покаже.
{43508}{43576}В това е красотата на засяването.
{43579}{43623}Благодаря ви.
{43626}{43675}Всичко добро.
{43897}{44024}Замислям се за нещо,|което ми казаха в клиниката.
{44060}{44144}Може би ще отида да се видя с този човек.
{44147}{44196}Мисля че трябва.
{44420}{44527}Тате, завинаги ли си отиваш?
{44530}{44649}- Още не.|- Но мама каза че ще си отидеш.
{44652}{44776}Майките са прави.|Но не и този път.
{44809}{44858}Готови ли сме?
{45118}{45192}"Затворено до Понеделник"
{45259}{45328}- Дълго ли ще отсъства Джонатан?|- Не, не.
{45364}{45445}- Къде казахте че е отишъл?|- В Берлин.
{45490}{45564}Не съм сигурна колко...
{45602}{45658}Колко... пия?
{45677}{45754}Колко време се къпя?|Колко вдигам?
{45757}{45877}- Колко сте запознат със състоянието му?|- Нищо не знам, в неведение съм.
{45909}{45999}Той има хронична левкимия.
{46002}{46077}Боже мили, ужасно съжалявам.
{46103}{46207}Благодаря ви. Тази възможност да|получи второ мнение,
{46210}{46294}е дошла от тази|фондация по изследванията.
{46322}{46421}Не говори за това,|но знам че е бесен.
{46460}{46630}Бесен е, защото вероятно ще|умре скоро, докато ние все още ще живеем.
{46633}{46707}Бесен е, защото е толкова млад.
{46768}{46855}Бесен е, защото може да не види,|как Матю расте.
{46906}{46984}А вие? Ядосана ли сте?
{47040}{47142}Понякога.|Обичам го страшно много, но...
{47182}{47320}част от мен ще се радва,|когато всичко приключи.
{47323}{47400}И това е ужасно.
{47403}{47527}Не мисля че бихте могла да кажете|нещо ужасно. Или да си го помислите.
{47530}{47619}Това което чувствате,|изобщо не е ужасно.
{47622}{47771}Джонатан е късметлия,|да има някой като вас, и мисля че го осъзнава.
{48308}{48379}- Как беше?|- Прегледа ли? Задълбочен.
{48382}{48468}- Кога ще разбереш резултатите?|- Утре сутринта.
{48471}{48593}Д-р Венцел е един от най-добрите.|Аз самия не си падам по доктори.
{48699}{48833}Ето какво ще направим.|Взимаш резултатите сутринта,
{48836}{48936}после можеш да ми кажеш какво избираш.
{48939}{49015}A: Да те закарам до летището.
{49018}{49092}Или Б: Да направим другото нещо.
{49149}{49198}Другото нещо.
{49229}{49278}Да.
{49314}{49393}Чакай ме тук в 9 часа.
{49396}{49508}После можеш да хванеш|самолета за вкъщи, със 100 бона по-богат.
{49527}{49626}Ти решаваш.|Ще се видим утре.
{49809}{49897}Е?|Как мина вечерта ти?
{49900}{49970}Интересна беше.
{49993}{50092}- И как я изсвири?|- По слух.
{50127}{50176}Надявам се.
{50261}{50315}Приятен...
{50318}{50391}спокоен ритъм?
{50394}{50468}Не изсвирих цялото произведение.
{50509}{50558}Не.
{50605}{50654}Защо не?
{50694}{50753}Обърни се и ще ти кажа.
{50825}{50952}Няма да стане!|Искам да знам сега.
{50955}{51014}Обърни се и ще ти кажа.
{51050}{51112}Много ли беше лесна?
{51153}{51208}Обърни се и ще ти кажа.
{51714}{51763}Сега ми каже.
{52079}{52215}Имам резултатите ви. Изглежда|няма да ни кажат нещо ново.
{52239}{52385}След трансплантацията на костен мозък,|сте получили частично отслабване.
{52388}{52465}И после сте изпаднали|в хроничната фаза.
{52468}{52570}Последните тестове само потвърждават,|това което вече ви е известно.
{52573}{52687}Състоянието ви остава смъртоносно. Тъй че...
{52690}{52748}..какво искате от мен?
{52764}{52865}- Бъдеще.|- Не мога да ви дам такова.
{52868}{52953}Боя се, че не е възможно.
{52967}{53076}- Колко време ще останете в Берлин?|- Не много.
{53129}{53228}- Желая ви късмет.|- Май ще ми трябва.
{53500}{53600}- Колко ми дадохте?|- 50 бона сега, 50 бона после.
{53603}{53688}Ако не беше толкова вежлив,|щеше да ги преброиш.
{53730}{53848}- Та как се използва това нещо?|- Завива се в дулото.
{53851}{53962}- Как, така ли...|- Да, просто го завий.
{53965}{54096}- И къде да го прострелям?|- Просто наси и дръпни спусъка.
{54208}{54317}Това е той. Обикновенно носи тези|противни очила със златни рамки
{54320}{54449}и голяма руска кожена шапка.|Убили са три мечки за нея.
{54523}{54636}Името му е Леополд Белински,|шибан руснак.
{54639}{54701}Напуснал е Москва преди година.
{54704}{54808}Занимава се с проституция и наркотици|в клубовете си.{54811}{54958}Проститутките стават все по-млади,|а дрогата все по-силна.
{54961}{55080}Тази отрепка съвсем е изперкала.
{55083}{55213}Отърви се от него, и за добрите хора|ще бъдеш шибан светец.
{56356}{56476}Веднъж седмично, точен като часовник,|отива в зоологическата градина.
{56517}{56618}Винаги стига до залата с насекомите,|където са истинските му дружки:
{56621}{56745}буболечки, гадни, пълзящи и лепкави|гадинки – точно като него самия.
{56748}{56797}Там ще го намериш.
{56834}{56908}По това време,|там няма никой.
{56937}{57002}Децата са на училище.
{59434}{59511}- Съжалявам господине.|- Няма проблем, дойдох само да си взема нещата.
{59527}{59599}Не, стойте. Ей сега си тръгвам.
{60457}{60481}Ало?
{60484}{60583}Здрасти, Томи! Познай.
{60586}{60710}Твоя бъзльо, свърши работата.
{62369}{62415}Джонатан?
{62469}{62523}Здравей.
{62543}{62653}- Очаквах те утре сутрин.|- Вече е сутрин.
{62656}{62740}Чудесно е да съм вкъщи.
{62943}{62992}Прекрасно е.
{63004}{63086}Не можем да си го позволим.
{63097}{63150}Та, какво каза той?
{63153}{63251}- Какво каза кой?|- Специалиста.
{63254}{63297}А, той...
{63300}{63352}Ами... той каза...
{63403}{63461}Че няма промяна.
{63464}{63523}Не се усложнява!
{63737}{63786}Здравей!
{64518}{64614}- Как сте?|- Много добре, благодаря. Вие?
{64617}{64788}Открих нещо за долната стая.
{64791}{64882}- Сара каза че сте наминали.|- Да, липсвахте ни.
{64885}{64974}- Били сте в Берлин.|- Да.
{64977}{65076}- Доходно пътуване?|- Интересно по-скоро.
{65107}{65231}Какво мислите за тези?|За коридора?
{65362}{65416}Хубави са!
{65523}{65591}- Много хубави!|- Така реших и аз.
{65661}{65770}Матю, приключи ли?|Трябва да се стягам за работа.
{65773}{65897}Големите момчета си изяждат закуската.
{66409}{66487}- Добре.|- Кой беше?
{66490}{66576}- Грешка.|- Отново?
{66967}{67016}Не, не. Още.
{67102}{67164}Как я караш? Не, още.
{67167}{67254}- Искаш ли да хапнеш?|- Не, благодаря. - Още!
{67355}{67404}Как се чувстваш?
{67577}{67707}- Искам си само дължимото.|- Това е фантастично!
{67758}{67832}Моля те, може ли|да получа и останалите пари?
{67926}{67985}- Благодаря.|- Искаш ли ощи?
{67988}{68084}- Още какво?|- Още от това което искаш.
{68087}{68148}Можеш да изкараш още много пари.
{68171}{68239}Слушай, не можех...
{68242}{68341}Това което направих, не бих...|Не бих могъл да го направя пак.
{68344}{68490}Жалко! Има още 50 бона...|И е много по-лесно.
{68517}{68588}Предпочитам да не се виждаме повече.
{68591}{68714}В този бизнес, проблемите започват,|когато работата е наполовина свършена.
{68717}{68826}Дори копелетата имат приятели.|Даже и мъртвите копелета.
{68938}{69046}- За какво говориш?|- Не можеш да стреляш по хората...
{69049}{69152}...без да оправяш нещата.|Не и ако цениш живота си.
{69187}{69237}Живота ми?
{69240}{69317}На твое място, не бих заминавал|на семейни излети.
{69551}{69686}- Къде беше?|- Закарах колата в гаража.
{69689}{69763}Губи мощност, но не си струва|да се ремонтира.
{69811}{69860}Чудно.
{69885}{69945}Е, какво ще правим?
{69948}{70035}Ще...|си купим нова.
{70038}{70151}- С какво?|- Има нещо...
{70154}{70262}...което криех от теб.|- Знам.
{70279}{70358}Тази фондация за изследванията
{70361}{70446}ми даде няколко хиляди долара.
{70449}{70508}Но трябва да ходя пак.
{70649}{70730}- За какво?|- Правят клинични опити...
{70733}{70797}...с ново лекарство.
{70800}{70852}- И защо не си ми казал?|- Не исках да те тревожа.
{70855}{70928}- Защото е опасно ли?|- Не.
{70931}{71041}Може просто да не проработи.|Но поне ще си имаме кола.
{71044}{71112}Плащат ти, защото|има риск.
{71115}{71223}Няма риск.|И няма да трае дълго.
{71265}{71377}Не отивай.|Не ни трябва кола.
{72580}{72629}Привет.
{72926}{73000}Трябва да говоря с теб.|Отвън.
{73103}{73142}Мамка му!
{73145}{73268}"Scusi".|Моля ви, това е прекрасна песен.
{73388}{73505}Ало. Знам,|ще ти се обадя по-късно. По-късно!
{73508}{73557}Ето те и теб.
{73643}{73689}Това е гарота.
{73692}{73785}- Зная какво е.|- Подписа на стария Белински.
{73788}{73891}Ако го намерят около врата|на съперниците му в бизнеса,
{73894}{73994}между тях ще избухне война,|след което ще разчистят терена за мен.
{74043}{74199}Значи искаш от Тревани, да удуши|Украинския бос на Мафията,
{74202}{74326}на експреса от Берлин за Дюселдорф,|с парче тел?
{74348}{74401}Да. Е, в общи линии.
{74404}{74478}Мисля че можем да го навием.
{74505}{74554}Няма да го направи.
{74561}{74636}- Не?|- Направи го веднъж.
{74655}{74736}- И то доста добре.|- Веднъж му стига.
{74739}{74793}Няма да му позволя.
{74796}{74869}- Не?|- Не, играта свърши.
{74872}{74960}Играта свърши.|Кой по дяволите си ти бе?
{74963}{75067}Това не ти е игра,|става дума за шибаната ми прехрана!
{75140}{75189}Виче казах не!
{75207}{75243}Добре.
{75445}{75494}Ало?
{75574}{75697}"Моля оставете съобщение,|ще ви се обадя."
{75775}{75840}Каза че ще е по-лесно.
{75843}{75969}Не спомена нищо|за удушаване.
{75972}{76072}Не мога да удуша никой|дори и да искам. Погледни ме само!
{76103}{76170}Не става въпрос за сила.
{76173}{76300}Просто упражняваш натиска|на правилното място. Ще се справиш.
{76470}{76541}Джонатан... Мамка му!
{76936}{76985}Къде е той по дяволите?
{77010}{77059}Мамка му!
{77740}{77789}Мамка му, просто го направи.
{77875}{77999}Или семейството ти ще умре|преди теб.
{78079}{78154}Не се ебавай с мен!
{78360}{78412}Идват.
{81231}{81317}Взима влака два пъти|седмично по работа.
{81320}{81455}Има проблеми с простатата, тъй че|прекарва половината пътуване в тоалетната.
{81478}{81611}Имаш ключ от там.|Точно там ще го оправиш.
{81662}{81792}Имаш гаротата,|но също така имаш и пистолет. Но...
{81795}{81904}Това е много важно,|чуй ме. Наистина е важно.
{81914}{81973}Ще трябва да използваш гаротата.
{84197}{84286}Нека бъдем оптимисти и да забравим|за пистолета засега.
{84370}{84410}Примката моля.
{84473}{84565}Не се отдалечавай,|ще си ми нужен.
{85446}{85527}Върна ли се вече?|Исусе!
{85572}{85674}Това е вагон за непушачи.|Колко грубо от моя страна!
{85677}{85832}Ако не се върне скоро, ще се наложи|да чакаме и след Дюселдорф, дано не е така.
{85835}{85977}Дръж ми часовника. Ако се счупи,|ще убия всички на влака.
{85980}{86090}Ще го направя вътре.|Ти чакай тук отвън,
{86093}{86153}казвай че жена ти е вътре и не е добре.
{86317}{86450}Иди в коридора. Когато те приближи,|се обърни и ме погледни.
{86453}{86552}Чакай до тези врати|и остани там.
{86555}{86615}Аз ще свърша другото.
{88872}{88996}Съжалявам... жена ми е вътре,|не е добре.
{89040}{89114}Г-н Гулегин?|Наред ли е всичко?
{89354}{89403}Том!
{89413}{89487}- Господи! Мъртъв ли е?|- Не зная.
{89621}{89670}Вкарай му краката вътре.
{90196}{90290}Том!|И другия идва.
{90293}{90356}- Сигурен ли си?|- Да.
{90681}{90793}Съжалявам, не говоря немски.|Чакам.
{90925}{91034}Г-н Гулегин, вътре ли сте?
{92077}{92176}Никога не е било толкова пълна|първата класа.
{92414}{92451}Ще ми дадеш ли още?
{94597}{94716}Не искам да те притеснявам, но полета|до Милано е след един час.
{94719}{94816}Моля те, имах над 20 минути
{94819}{94893}за да свикна с факта,|че вече съм един от най-търсените в Европа.
{94896}{95036}Знам че сигурно ти изглеждам нелепо|с плача, треперенето
{95039}{95113}и ужасната ми безизразност.
{95148}{95218}И се надявам че ще ми простиш.
{95311}{95445}Не мога да гледам сина си!|Не мога да го погледна!
{95448}{95560}Не мога да обяснявам как съм|изкарал 100,000 долара.
{95563}{95687}И наистина се опасявам че съм много болен.|Не съм добре...
{95742}{95790}Аз съм от Имиграционните.
{95802}{95835}Бихте ли излезли моля?
{95844}{95902}- Добре.|- Благодаря.
{95991}{96137}Би трябвало да съм ти благодарен, нямаше|да съм сред живите ако не ми бе помогнал.
{96187}{96273}Но немога да ти благодаря.
{96314}{96388}Изобщо не те познавам.
{96414}{96451}Кой си ти?
{96486}{96629}Аз съм създание. Надарен импровизатор.|Липсва ми съвеста ти.
{96632}{96742}Когато бях по-млад ми създаваше проблеми.|Вече не е така.
{96764}{96877}Не се тревожа че ще ме хванат, просто|защото не вярвам че някой гледа.
{96880}{97000}Света не е обеднял,|защото тези хора са мъртви.
{97003}{97125}Просто по-малко коли по пътя,|по-малко шум и злоба.
{97128}{97253}Беше смел днес.|Спести малко пари за семейството си.
{97256}{97305}Това е всичко.
{97322}{97449}Ако ти липсва съзнание, тогава|защо ми помогна на влака?
{97507}{97581}Не знам,|но това не ме учудва.
{97584}{97708}Това което знам е,|че постоянно се раждаме наново.
{97733}{97786}Но защо аз?
{97789}{97863}Защо избра мен?
{97899}{98043}Отчасти, защото си способен.|Отчасти, задето ме обиди.
{98046}{98145}Но най-вече,|защото такава е играта.
{98148}{98222}Трябва да се качим на самолета.|Идваш ли?
{99658}{99709}Какво става?
{99712}{99761}От къде се взе това?
{99793}{99892}- Няма... няма да ми повярваш.|- Опитай все пак.
{99895}{99961}- Спечелих ги.|- Спечелил си ги?
{99964}{100032}Да, на рулетка.
{100035}{100104}И откога играеш рулетка?
{100107}{100168}- В Берлин.|- Недей да ме лъжеш.
{100171}{100272}Доктор Венцел ни заведе в едно казино...
{100275}{100381}- Това да не е някакво ново лечение?|- Имахме няколко хиляди марки...
{100384}{100494}- Истина е.|- И значи спечели малко състояние...
{100497}{100602}...и реши да го скриеш.|- Исках да бъде изненада.
{100605}{100681}Какво правехте с Том Рипли?
{100684}{100751}Срещнах го на летището.
{100754}{100829}Предложи да ме закара.
{100832}{100919}Доктор Венцел има една систама.
{100922}{101010}Залагаш на червено,|и ако загубиш...
{101013}{101115}Каквото и да си правил,|недей да ме лъжеш!
{101118}{101167}- Не ми ли вярваш?|- Не.
{101170}{101313}Трябваше да търпя всички|изморителни гадости с докторите,
{101316}{101400}надявайки се на чудо,|на лъч светлина на надежда.
{101403}{101481}После ме спохожда|невероятен късмет,
{101484}{101562}за първи път в живота ми,
{101565}{101694}и сега ти ме обвиняваш че те лъжа.|Обвиняваш ме че лъжа!
{101697}{101780}Виж!|Имам малко пари.
{101783}{101861}Пари за теб, за мен,|и за Матю.
{101864}{101988}А парите са важни,|нали така? Нали?
{103441}{103515}- Къде го намери?|- В един кокошарник, извън Пиза.
{103533}{103668}Напълно са реконструирали краката|и са изчистили емулсията.
{103930}{103976}Не мога...
{103979}{104056}Просто не мога. Дай ми една секунда.
{104366}{104415}Престани!
{104432}{104540}Да не си я докоснал повече.|Твърде е добра за теб.
{104543}{104592}Знам.
{105016}{105117}- Какъв е проблема?|- Единия от тях е още жив.
{105120}{105191}- От къде разбра?|- Чух го по “Световните Новини”.
{105194}{105331}Исусе! Винаги съм предполагал,|че си радио-почитател.
{105334}{105432}Явно не съм го|стягал достатъчно дълго.
{105435}{105538}Все пак, гаротата|не върви с упътване.
{105541}{105597}Единия ме е огледал доста добре.
{105600}{105755}Първото правило гласи: “Не се притеснявай|за нещо, което не можеш да контролираш.
{105758}{105882}Не мисля че ще ни проследят до тук.|Но ако го направят, ще те уведомя.
{105909}{106030}Ами семейството ми?|Просто се тревожа за тях.
{106033}{106125}Ако дойдат за някой,|това ще бъда аз.
{106128}{106252}С този Балкански манталитет,|хората приемат нещата твърде лично.
{107328}{107372}По дяволите, това не е Рийвс!
{107392}{107414}Къде е той?
{108156}{108180}Бил е тук.
{108186}{108215}Има и друг изход.
{108223}{108246}Хвани го.
{108251}{108279}Искам го жив.
{108443}{108536}Нека отделим тези мигове,|за да отдадем почит на
{108539}{108670}вечното и|набъбнало суфле на Том Рипли.
{108684}{108733}Само го вижте.
{108808}{108899}- Ти си идеалната домакиня.|- Така си е.
{108902}{108951}Мисля да се омъжа за теб.
{108970}{109011}Няма проблем, остави.
{109014}{109075}Вече получих три|грешни обаждания днес.
{109078}{109127}Така ли?
{109247}{109296}Ало?
{109300}{109331}Рийвс!
{109334}{109393}Да? Колко...
{109475}{109540}О, не!
{109543}{109639}- Хайде де.|- Какво търсиш тук?
{109675}{109734}Не се прави на ударен Том.
{109737}{109796}Значи са те открили в Берлин?{109799}{109932}- Не знам как са го направили.|- И сега ги водиш до дома ми.
{109935}{110113}Има нещо отвращаващо в теб.|Начина по който разваляш всичко.
{110131}{110178}Майната ти!
{110181}{110230}Майната ти!
{110293}{110415}- Няма ли да ме пуснеш да вляза?|- Да те пусна? Не, не мисля.
{110463}{110554}- Отново си сам.|- Копеле такова.
{110557}{110625}Шибано копеле!
{110628}{110704}Шибано копеле!
{110790}{110903}Ще ги докарам точно до теб,|шибан копелдак!
{110912}{110986}Гадно копеленце!
{110989}{111038}Майната ти!
{111102}{111141}Майната ти!
{111188}{111253}Как е? Като шедьовър?
{111299}{111385}Мария, би ли желала, да|гостуваш на сестра си за уикенда?
{111388}{111467}С най-голямо удоволствие.|Благодаря ви.
{111543}{111633}Любов моя, може би искаш да|отидеш до Виченца още днес.
{111636}{111767}Можеш да репетираш в театъра.|Толкова прекрасна акустика.
{111770}{111809}Да.
{111839}{111868}Добре.
{111871}{112007}- Значи ще стоиш тук сам самичък?|- Всъщност, очаквам компания.
{112070}{112153}- Те ще дойдат ли на концерта?|- Не.
{112156}{112230}Нещо ми подсказва,|че не си падат особено по музиката.
{112723}{112797}- Ще те видя ли там?|- Задължително.
{113405}{113535}Искам да се отървем от всичко,|на което може да е името ми
{113538}{113625}или номера ми.|Същото се отнася и за Рийвс.
{113628}{113715}Защо?|Загазили ли сме?
{113718}{113811}Единия от нас е. Не ми звъни|и не идвай при дома ми.
{113814}{113917}- Ако си загазил, ще помогна.|- Стой на страна. Така е по-безопасно.
{113984}{114063}Добре ли мина училището?
{114283}{114357}Трябва да замина|за няколко дена.
{114409}{114493}Имам да свърша една работа.
{114525}{114613}Искам да оправя нещо,|след като...
{114616}{114690}Не искам още да ти казвам.
{114742}{114875}Какво нещо? Не мислиш ли,|че трябва да поговорим за това?
{114878}{114977}Да, когато се върна,|след 2-3 дни.
{114996}{115048}Има ли нещо общо с Том Рипли?
{115051}{115135}- Не.|- Джонатан!
{115138}{115209}Ще се върна след няколко дни.
{115244}{115306}Виж, нека го обсъдим.
{115309}{115424}- Когато се върна.|- Страхотно! С още един дебел плик.
{115443}{115492}Млъквай!
{116569}{116689}- Какво търсиш тук?|- Реших че ще имаш нужда от помощ.
{116692}{116851}Върви си. Когато дойдат, може и да|са малко повече на брой.
{116878}{116939}Оставам.
{117025}{117141}- Какво каза на Сара?|- Паяжина от лъжи.
{117144}{117233}- Хвана ли се на някоя?|- Не ми се вярва.
{117260}{117309}Внимавай къде стъпваш.
{117312}{117361}- Какво е това?|- Капани за хора.
{117364}{117448}- желаеш ли малко чай?|- Да, моля.
{117451}{117519}- Работят ли?|- Работят.
{117909}{117954}Да, явно.
{118034}{118105}Не трябва ли да затворим портите?
{118108}{118182}Не, нали така или иначе ще влезнат.
{118186}{118303}Не искам|да прекарам живота си по този начин.
{118306}{118378}- Страх ли те е?|- Не.
{118404}{118453}Направо съм ужасен.
{118500}{118535}Ела.
{118538}{118593}Забравих да те питам.
{118596}{118700}В твоето състояние,|можеш ли да ядеш месо?
{118703}{118803}- Да, просто не съм гладен.|- Трябва да хопнеш нещо.
{118806}{118917}Ще ти е нужна сила.|Месото е разкощно.
{118920}{119023}От малката месарница|до военния музей е.
{119026}{119147}Готвачката ни Мария бе доста|интимна с касапина.
{119150}{119224}Взе доста добри парчета.
{119257}{119347}- Мислиш ли че ще ни се размине?|- Защо пък не?
{119350}{119473}Не съм от хората|на които им се разминава лесно.
{119476}{119547}Така беше с другите в училище,
{119550}{119625}но не и с мен, винаги ме хващаха.
{119628}{119787}Хващали са те, защото не си се замислял|върху това, да убиеш учителите си.
{120129}{120200}Не издържам на това чакане.
{120280}{120379}Когато бях малък,|чаках с часове на брега,
{120382}{120520}чаках родителите ми да се върнат|от пътуване с лодка. Удавиха се.
{120608}{120673}Мога да чакам вечно.
{120950}{120973}Ало?
{120976}{121040}Том, Сара е.|Там ли е Джонатан?
{121085}{121160}- Не. Защо?|- Знаете ли къде може да е?
{121163}{121201}- Откъде мога да знам?
{121204}{121291}- Защото мисля че знаете.|- Съжалявам, не ви разбирам.{121294}{121381}- Нещо става.|- Не бих се тревожил.
{121384}{121478}- Не ми казвайте да не се тревожа.|- Може ли да ви звънна след малко?
{121481}{121537}Не, не затваряйте.
{121540}{121682}Тъкмо правех нещо.|Ще звънна на няколко места и ще ви се обадя.
{121685}{121741}- Моля ви, чакайте!|- Чао.
{121744}{121793}Мамка му!
{121851}{121925}Никога не давай|финансови съвети на приятели.
{122945}{123018}Ами ако са хванали Рийвс?
{123021}{123118}Никога няма да хванат Рийвс.|За съжаление.
{123129}{123207}Ще им каже за мен, нали?
{123236}{123378}Най-вероятно.|Но сигурно е вече в Южна Америка,
{123381}{123495}съсипвайки живота на|някой нещастен пластичен хирург.
{124688}{124719}Разбрахме за някаква вила.|Проверете дали не е там.
{125257}{125347}Съжалявам.|Ето закуската ти.
{125350}{125424}- Не са идвали?|- Още не.
{125520}{125578}Стой тук.
{130116}{130185}Не шавай!|Дръж си устата затворена.
{130377}{130480}- Казах ти да стоиш вътре.|- Мъртъв ли е?
{130483}{130582}Не съм сигурен, а и както знаем,|не съм експерт.
{130792}{130900}Исусе Христе!|Това е онзи когото гръмнах!
{130903}{130985}Трябваше да си умреш още|първия път!
{131046}{131129}- Млъквай!|- Искаш ли да го махна?
{131938}{131998}Ще ми се да не кървеше толкова.
{132020}{132069}Имаш ли мобилен телефон?
{132095}{132154}- Да.|- В теб или в колата?
{132157}{132231}- В джоба ми е.|- Извади го.
{132332}{132484}Обади се на човека който ви прати тук|и му кажи че сте огледали добре,
{132487}{132563}и че не сме хората|от влака.
{132566}{132647}Ако го направиш убедително,
{132650}{132752}ще излезеш от тук, ще ти дадем|половин милион долара.
{132755}{132842}Ако не се справиш,|ще те завлека в задния двор
{132845}{132966}и ще минавам през главата ти с|шибания ми трактор. Ясно ли е?
{133004}{133034}Разбра ли?
{133055}{133078}Обади им се.
{133194}{133243}Успокой се първо.
{133397}{133420}Тук е Грегор.
{133442}{133471}Сбъркал съм.
{133487}{133518}Не са те.
{133533}{133568}Огледах добре.
{133768}{133800}Ще продължим да търсим.
{133888}{133920}Добре свършено.
{133978}{134071}Слушай, ако го пуснем да си ходи...
{134095}{134143}Да, прав си.
{134561}{134651}Господи!|Сара!
{134654}{134713}Сара, не е каквото си мислиш.
{134716}{134839}Убихме го, защото той|искаше да убие нас. Беше самозащита!
{134870}{134922}Не ме докосвай!
{134968}{135042}Взимам Матю|и си тръгваме.
{135075}{135124}Сара.
{135406}{135467}- Държиш ли го?|- Да.
{135470}{135559}Отвори багажника,|аз ще довлека другия.
{135677}{135797}Май си грешал за|Южна Америка.
{135800}{135857}Исусе!
{135860}{135984}Горкия Рийвс, май така и|няма да получи пластична операция.
{136060}{136110}Би ли ми помогнал?
{136113}{136176}Хвани го за краката.
{136256}{136305}Раз, два, три...
{136425}{136484}Сложи краката му по-навътре.
{136538}{136574}Хайде.
{139575}{139624}Здравей Луиджи, Том Рипли е.
{139642}{139701}Как си?
{139704}{139812}Случайно да ти се намират от онези|Китайски цветя в магазина?
{139844}{139918}Чудесно. Розови или червени?
{139934}{140039}Страхотно, харесвам червените.|Слушай, концерта на Луиза е тази вечер
{140042}{140091}в Театро Олимпико.
{140094}{140229}Би ли изпратил четири - пет дузини|ако имаш възможност? Аз ще карам.
{140256}{140331}Прекрасно. Много ти благодаря.
{140334}{140390}О, така ли? Как е той?
{140393}{140523}Предай му много поздрови.|Благодаря ти пак. Чао.
{141682}{141794}Знаеш ли кое е най-интересното,|когато направиш нещо ужасно?
{141797}{141839}Кое?
{141868}{141982}Обикновенно след ден-два,|вече не го помниш.
{142026}{142115}От това се чувствам много,|много по-добре.
{142450}{142517}- Ето останалите пари.|- Не...
{142520}{142622}Заради моята уговорка с Рийвс.|Твои са.
{142625}{142717}Не съм сигурен че всичко това|беше само заради парите.
{142720}{142874}Знаеш ли какво, съмнявам се.|В крайна сметка, ние сме двама цивилизовани мъже.
{142904}{143013}Сега официално си свален от|списъка с най-търсените в Европа.
{143016}{143080}- Thank you.|- Добре.
{143136}{143217}- Успех с жената.|- Мерси.
{143253}{143338}- Пази се.|- Ти също.
{145050}{145106}- Джонатан.|- Тихо или ще те убия.
{145124}{145205}Къде е приятелчето ти Рипли?
{145209}{145307}Пусни я!|Не я наранявай!
{145310}{145364}- Аз бях!|- Кой те докара тук?
{145367}{145430}Сам се докарах.
{145455}{145468}Алекс...убий я!
{145471}{145539}Не я наранявай!
{145936}{146018}- Джонатан!|- Защо го направи?
{146256}{146316}Не, моля те.
{146675}{146803}Сара, след няколко минути,|ще трябва да се обадим в полицията.
{146806}{146874}Ще им кажеш че е било обир.
{146877}{147001}Мъжът ти се е прибрал, имало е борба|и изстрели.
{147004}{147084}Ти си в шок,|само това си спомняш.
{147183}{147231}Слушай...
{147234}{147355}...вземи това.|Това е остатъка от заплащането му.
{147388}{147437}Заслужи си го.
{147470}{147519}Ако се нуждаеш...
{148245}{148354}Всичко е наред.|Не очаквах благодарности.
{153245}{168354}Превод от английски:Doombringer_TM(doomy.data.bg)|За мнения,критики и препоръки:doomy007@yahoo.com