{10}{44}Бих искала да говоря|с Ръсел Неш.
{45}{117}Ох, съжалявам.|Г-н Неш не е тук.
{119}{183}Мога ли да му се обадя вкъщи?
{184}{229}Страхувам се,|че това е невъзможно.
{231}{279}Добро утро.
{281}{351}Това е Бренда Уайт,|г-н Неш.
{382}{424}Срещали сме се вече с|госпожицата, Рейчъл.
{425}{485}Какво мога да направя за вас?
{486}{521}Бих искала да се консултирам|с вас по един въпрос.
{522}{591}Вие сте човек,|който приема съвети?
{593}{628}Зависи.
{629}{666}И от какво?
{668}{727}Какво можете да ми кажете|за един откачен двуметров тип...
{729}{768}който започнал да сече|всичко наред с меч...
{770}{831}в Ню Йорк през 1985 г.?
{892}{936}Не много.
{937}{1004}Или за японски меч,|датиращ от 600 г. Пр. Хр...
{1005}{1065}металът е каляван 200 пъти?
{1067}{1133}Не съм специалист|по тези оръжия.
{1135}{1222}Мога да ви покажа нещо|сребърно от 18 век...
{1224}{1320}Не съм дошла за това.|И ти го знаеш.
{1321}{1361}Добре ли готвиш?
{1363}{1395}Защо?
{1396}{1471}Мислех си|да вечерям у вас.
{1472}{1513}Наистина ли?
{1515}{1542}Да.
{1575}{1659}Така, стоя си аз там,|и гледам Бренда влиза...
{1661}{1714}Нашата малка Бренда.
{1716}{1782}Сигурен ли си, че беше Бренда?
{1784}{1876}Тя беше в магазина на Неш|и говореше с него.
{2070}{2116}Какво гледаш, Рейчъл?
{2118}{2180}Очите зад теб.
{2238}{2297}Хората разпитват за теб.
{2298}{2350}Какво се очаква да кажа?
{2352}{2392}Хмм?
{2394}{2437}Кажи им, че съм безсмъртен.
{3264}{3299}Шшшт.
{3325}{3368}Тихо.
{3497}{3541}Не се плаши.
{3543}{3604}- Как се казваш?|- Рейчъл.
{3606}{3693}- Какво става?|- Всички са мъртви.
{3723}{3752}Шшшт.
{3778}{3828}Аз съм като теб.|Сам съм.
{3830}{3872}Ела с мен, Рейчъл.
{4218}{4289}Ти си жив.|Защо не умря?
{4291}{4344}Хей. Това е вид магия.
{4499}{4547}- Махай се оттук!|- Не!
{4589}{4647}Както искаш Джак...
{4649}{4687}Ти командваш парада.
{4801}{4831}Да вървим.
{4881}{4947}Това беше преди много време.
{4949}{5037}Би ли ме изслушал|за момент, моля те?
{5038}{5096}Не можеш да скриеш|чувствата си от мен.
{5098}{5152}Заедно сме от твърде много време.
{5153}{5192}Какви чувства?
{5193}{5237}Какво ще кажеш за самотата?
{5239}{5301}Не съм самотен.
{5303}{5371}Имам всичко,|което ми е необходимо тук.
{5373}{5411}О, не, нямаш.
{5413}{5539}Не позволяваш на|никой да те обикне.
{5540}{5593}Любовта е за поетите.
{5680}{5766}Все същата|романтичка си, Рейчъл.
{5768}{5840}Така е.
{6373}{6407}Един момент...
{6869}{6907}Добър вечер.
{7009}{7067}Искаш да вечеряме|в коридора...
{7068}{7111}или все пак ше ме пуснеш да вляза?
{7157}{7187}Хайде, влизай.
{7235}{7269}Искаш ли да свалиш и|ми дадеш шлифера си?
{7271}{7297}Не, благодаря.
{7299}{7345}Ще го задържа.
{7347}{7385}Добре.
{7468}{7501}Къде тръгна?
{7503}{7556}Забравих да си сложа обеците.
{7557}{7603}Сипи си нещо.
{7605}{7679}Чашите са на бара.
{7944}{7996}Знаеш ли какво правиш?
{8498}{8553}Харесва ми апартамента ти, Бренда.
{8555}{8659}Нанесох се тук преди три месеца.|Все още го подреждам.
{8751}{8802}Интересна гледка...
{8804}{8852}Какво каза?
{8973}{9037}Казах "Интересна гледка"!
{9039}{9079}Не е ли прекрасна наистина?
{9220}{9266}Никога не си ми казвала...
{9268}{9339}какво работиш.
{9341}{9455}Работя в|музея Метрополитън...
{9456}{9522}консултант съм там.
{9524}{9598}Хм-м. Това обяснява|интереса ти...
{9600}{9656}към древните оръжия.
{9704}{9737}Правилно.
{9775}{9848}Особено самурайските.
{9849}{9886}Много добре.
{9888}{9944}Да нося ли печеното?
{9946}{9982}Да.
{10102}{10149}Бренди.
{10151}{10214}Бутилирано през 1783.
{10216}{10269}О-о толкова старо.
{10337}{10416}1783 беше много добра година.
{10450}{10509}Моцарт написа|голямата част от творбите си.
{10510}{10572}Братята Монгонлфие направиха...
{10574}{10644}първия полет с балон.
{10727}{10773}А Англия призна...
{10774}{10857}независимостта|на Съединените Щати.
{10859}{10917}Наистина ли се е случило тогава?
{10918}{10950}Да.
{11131}{11168}Какво е това?
{11170}{11217}За теб е.
{11219}{11256}Мога ли да го отворя?
{11258}{11299}Ако искаш.
{11644}{11665}Ах, ти копеле...
{11667}{11713}Къде го намери?
{11715}{11765}Имам голяма библиотека.
{11804}{11834}И познай какво прочетох?
{11836}{11893}В биографията ти на последна страница|не пише, че работиш в Метрополитън.
{11895}{11953}Пише, че работиш|в полицията...
{11955}{11997}в следствения отдел.
{11999}{12049}Значи с Моран сте ми|подготвили капан, а?
{12051}{12098}Не работя за Моран.
{12100}{12157}Тогава защо този плешив полицай...
{12159}{12217}стои отвън и наблюдава апартамента ти?
{12260}{12290}Познаваш го нали?
{12292}{12324}Моран ми го прикачи.
{12325}{12376}Какво ще правим?
{12378}{12442}Въпроса е,|какво ще правиш?
{12444}{12508}Ще спреш записа и ще ме|гръмнеш с револвера си?
{12595}{12641}Аз не разследвам убийството|и не търся убиеца.
{12643}{12677}Искам да узная само|нещо повече за меча.
{12679}{12726}С който е бил убит Фазил.
{12728}{12795}- Искам само да го видя|този самурайски меч.|- И защо?
{12797}{12844}Защото съм убедена,|че не може да съществува такъв меч.
{12846}{12897}Изчислих че острието|е изработено през 600 г. Пр.Хр.
{12899}{12954}Метала е|каляван 200 пъти.
{12956}{13039}Японците не са можели да правят мечове|като този до Средните Векове.
{13041}{13096}Тогава откъде по дяволите|се е взел този?
{13097}{13144}Даже и да съществува такъв меч...
{13145}{13204}то той не може да е бил|направен по-рано от 747 г.
{13205}{13277}хиляда години|преди полета на братята Райт.
{13278}{13337}Това е лудост.
{13338}{13400}Чакай, Неш.|Искам някои отговори.
{13445}{13493}Ти искаш?
{13494}{13552}Не можеш ли да мислиш|за нещо друго...
{13553}{13592}освен за това, което искаш?
{13937}{13987}Трябва да я напуснеш, братко.
{14168}{14276}* Няма време за нас *
{14341}{14456}* Не съществува място за нас *
{14487}{14661}* Какви са тези мисли,|които изпълват бляновете ни *
{14663}{14777}* И все още се изплъзват от нас? *
{14844}{15015}* Кой иска да живее вечно? *
{15017}{15183}* Кой иска да живее вечно? *
{15329}{15415}* Няма шанс за нас *
{15467}{15635}* За нас всичко е предопределено *
{15637}{15820}* Тези думи отнасят|и последния ни сладък миг *
{15821}{15918}* Далеч от нас *
{15922}{15956}Хедър!
{15993}{16156}* Кой иска да живее вечно? *
{16157}{16335}* Кой иска да живее вечно? *
{16364}{16387}Хедър!
{16429}{16496}Конър, тук съм!
{16565}{16744}* Кой дръзва да живее вечно *
{16873}{16947}* Кога любовта трябва да умре? *
{17009}{17068}Моят прекрасен мъж.
{17069}{17116}Моят съпруг.
{17117}{17192}Аз съм този, любов моя.
{17285}{17366}Наистина никога не съм знаела...
{17368}{17406}Какво?
{17448}{17502}Защо остана.
{17536}{17618}Защото те обичам|и сега така,...
{17620}{17690}както първия ден,|когато те срещнах.
{17692}{17754}И аз те обичам.
{17861}{17930}Не искам да умра.
{17932}{18038}Искам да остана|с теб, завинаги.
{18040}{18086}Аз искам същото.
{18088}{18174}Ще направиш ли нещо|за мен, Конър?
{18232}{18266}Какво, цвете мое?
{18268}{18362}През идващите години,|ще запалиш ли свещ...
{18364}{18437}да си спомниш за мен|на рождения ми ден?
{18439}{18550}Да, любов. Ще го направя.
{18552}{18640}Искам да имам|деца от теб.
{18642}{18743}Те ще бъдат|силни и хубави.
{18844}{18903}Не ме гледай така, Конър.
{18904}{18970}Нека умра в мир.
{19032}{19087}Къде сме?
{19239}{19310}В планинска страна.
{19355}{19406}Къде още?
{19475}{19537}Спускаме планинския склон.
{19871}{19925}Слънцето грее.
{19956}{19993}Не е студено.
{20040}{20111}Ти си с овча кожа...
{20163}{20252}и с ботушите|които направих за теб.
{20336}{20396}Лека нощ,|моя хубава Хедър.
{20762}{20824}Хей! Кастагър.
{20845}{20928}Маклауд, хубаво е|да те видя отново.
{20930}{21000}Изглеждаш като 100 годишен.
{21002}{21064}Даллнаистина минаха 100 години...
{21249}{21296}Как си?
{21340}{21397}Хей, хайде...
{21399}{21491}вземи пийни от това.
{21553}{21588}Какво е това?
{21589}{21621}Бум-бум. 
{21623}{21660}Голям силен мъж като теб...
{21661}{21726}не би се изплашил|от малко бум-бум.
{21728}{21801}Може би си мислиш,|че се опитвам да те отровя.
{21803}{21845}Мисля, че си луд, Кастагър.
{21881}{21976}И така...|Събора ще е тук.
{21978}{22024}Ах.
{22025}{22078}Времето ни притиска, приятелю.
{22080}{22150}Така ли? Мислиш ли,|че трябва да продължим заедно?
{22204}{22262}Мисля, че трябва поне|да си направим едно малко празненство.
{22264}{22340}О, не. Спомням си последното.
{22342}{22366}Сериозно?
{22368}{22403}Кога точно беше това?
{22404}{22450}Беше през 1783.
{22452}{22515}1783.
{22516}{22550}О, да.
{22552}{22610}Прочутият ти дуел|в Бостън.
{22612}{22646}Ха ха ха!|Ти беше пиян.
{22648}{22706}Как беше името на онзи веселяк?
{22708}{22743}Името му беше Басет.
{22744}{22777}По-твърдото острие, г-н Басет.
{22779}{22802}Умолявам те.
{22804}{22889}Аз спечелих този дуел,|Хочкис, не ти.
{22891}{22945}Провери, дали тоя идиот|е готов да започваме.
{22947}{23005}Г-н Басет ви очаква, сър.
{23006}{23051}Кажи му, че съм готов.
{23053}{23119}Исусе! Нищо не виждам.
{23142}{23187}Защитавайте се, сър.
{23249}{23311}Чудесно, сър.
{23313}{23356}Благодаря ти, Хочкис.
{23358}{23399}Басет?
{23400}{23454}Ти си жив?
{23456}{23507}Отвърнете му, г-н Басет.
{23998}{24040}Спрете, сър.
{24041}{24094}Умолявам Ви.
{24096}{24164}Съжелявам, че обидих жена ви...
{24225}{24298}И Ви желая хубав ден.
{24344}{24376}Застреляйте го, сър.
{24377}{24399}Застреляйте го.
{24400}{24451}Сега, сър, в гърба!|Сега, сър!
{24453}{24525}Хочкис. Хочкис!|Стига!
{24555}{24605}Хочкис...
{24607}{24630}Какво?
{24632}{24653}Не, сър.
{24655}{24713}Не, не...
{24715}{24762}Не! Не! Не!
{24860}{24933}{Y:i}Такъв е живота|в Ню Йорк днес.
{24935}{24981}Махай се от тук!
{24983}{25014}{Y:i}До сега знаем че няма заподозрян...
{25183}{25241}{Y:i}По-рано днес, в отговор|на нарастващия натиск...
{25242}{25301}{Y:i}кметството излезе|със следното изявление...
{25303}{25339}Приятел, дай нещо за пиене.
{25341}{25398}Имаш ли трева?
{25400}{25433}{Y:i}...енергично разследване...
{25435}{25505}{Y:i}което ако не ефикасно,|е зрелищно.
{25507}{25589}Хей, Рокфелер,|хареса ли ти Кенди?
{25591}{25681}Тя каза, че си бил|доста здрав...
{25683}{25760}Никога не ме заговаряй.
{25807}{25865}Нямах нищо лошо впредвид.
{25867}{25917}Виж, не мислех--
{25970}{26074}Никога не ме заговаряй.
{26076}{26127}Разбра ли ме?
{26150}{26176}Да.
{26178}{26237}Добре.
{26300}{26408}Дано някой ти резне главата,|задник такъв.
{26465}{26500}И на теб!
{26501}{26532}Млъкни!
{27072}{27133}- Хей, голямо момче.|- Наведи се.
{27318}{27360}Какво по дяволите...?
{27690}{27758}Леле... ама тия се бият здравата!
{27898}{27923}Сега!
{28003}{28083}Хайде!|Давай! Давай!
{28369}{28445}Какво по дяволите става тук?
{29108}{29174}Хванаха ли някой там?
{31168}{31190}Боже мой!
{31495}{31528}Виж това!
{32430}{32479}Богородице.
{32587}{32616}Мамо.
{32643}{32723}Aaa!
{32724}{32806}Хей, къде отиваш|с колата ми?
{33086}{33131}Франк, успокой се.
{33133}{33180}Проверих навсякъде.
{33181}{33228}Няма никакви свидетели.
{33229}{33297}Това е твоя Ню Йорк.
{33298}{33359}Наоколо стоят двадесет човека.|И никой не е видял нищо.
{33361}{33428}Кажи ми за Матунас.|Бил ли е дрогиран?
{33429}{33463}Той е костелив орех.
{33465}{33500}Какъв е бил?
{33501}{33548}Бивш морски пехотинец.
{33549}{33619}Бившите му колеги казват,|че бил параноик...
{33620}{33691}но иначе е добър човек.
{33693}{33739}Как си, хлапе?
{33741}{33803}Добре за човек, на когото са натъпкали|три фута стомана във вътрешностите.
{33805}{33840}А ти как си?
{33842}{33932}Да разбирам ли, че|си видял кой те е наръгал?
{33936}{33976}Бъзикаш ли ме, човече?
{33977}{34017}Това ли е той?
{34019}{34048}Не.
{34050}{34119}Спри да ме занасяш, Матунас.|Било е тъмно в уличката.
{34121}{34178}Откачалката се опита да ме убие!
{34180}{34263}Онзи имаше белег|на врата си.
{34264}{34310}Не е тоя от снимката.
{34312}{34351}По дяволите.
{34410}{34444}Подтисна се. Кофти а?
{34445}{34480}Да.
{34482}{34556}Не знаеш обаче, аз|как съм се подтиснал...
{34558}{34615}Виж ме само! Имам си Магнум .357.
{34617}{34675}Багажника ми|е пълен с пушки.
{34677}{34727}Имам и 3 бойни карабини...
{34729}{34753}до гуша съм затънал в амуниции...
{34755}{34799}И пак се безпокоя за задника си!
{34801}{34839}Не мога да се предпазя!
{34841}{34887}Добре, успокой се, приятелче.
{34889}{34934}Тоя боклук, човече...се изправи...
{34936}{35009}След като го бях напълнил|с толкова олово...
{35011}{35045}на което и носорог не би издържал.
{35047}{35102}Хей, чуй ме,|можеш ли да поработиш...
{35104}{35152}с един от художниците ни?
{35154}{35212}Да му помогнеш да изготви|портрет на тоя тип?
{35214}{35264}Разбира се, разбира се.
{35266}{35340}Благодаря.|Пази се, приятел.
{35341}{35378}Хей, полицай.
{35380}{35404}Да.
{35406}{35471}Момчета зная, че|ме мислите за откачен...
{35473}{35544}но има нещо друго,|за което трябва да ви кажа.
{35546}{35628}След като ме захвърли|към стената--
{36096}{36140}Ха, сега го закъсахме|окончателно.
{36141}{36203}Всичко, с което разполагаме|е един превъртял свидетел.
{36205}{36260}И не ми казвай че има смисъл|в тия приказки за дуели с мечове...
{36262}{36310}и светещи мъртъвци|за Бога.
{36347}{36385}Хей, Морън!
{36387}{36433}Прочете ли това?
{36435}{36533}Майтапиш ли се?|Знаеш, че ченгетата не могат да четат.
{36535}{36601}Кой те е нарекъл|"некомпетентен" тук?
{36603}{36637}Кмета...
{36639}{36734}Обади ми се в 2:00|през нощта.
{36736}{36805}Заклех се да не си вдигам|телефона повече след това.
{36807}{36874}Ами какви са тогава|тия "заподозряни"?
{37620}{37704}Карън Джон Неш.
{37706}{37776}Да, помня я.
{37778}{37836}Работех едно време|в Сиракуза.
{37838}{37896}Избягвах да акуширам|в такива случаи.
{37897}{37933}Защо?
{37934}{37968}Не си гледаше с добро око|на неомъжени родилки.
{37969}{38032}В наши дни, това не е проблем...
{38033}{38106}Но по онова време, в Сиракуза...
{38108}{38172}това си беше чисто престъпление.
{38174}{38212}Какво точно се случи?
{38214}{38291}Тя роди бебето|и умря.
{38293}{38327}И така излиза, че Неш|е незаконно роден, без баща.
{38329}{38391}Ох, да.|Да, той беше незаконно роден...
{38393}{38451}за около минута и половина.
{38453}{38508}Умря малко след нея.
{38612}{38654}Той е умрял?
{38905}{38926}Здравей, Бренда.
{38928}{38974}Направих това,|което искаше от мен.
{38976}{39067}Проследих актовете на|къщата на Неш...
{39069}{39127}назад през|пет предишни собственици...
{39128}{39200}до истинския,|Монтегю, през 1796.
{39204}{39236}Във всичките пет случая...
{39238}{39263}в действията на Монтегю|прозира намесата на Неш...
{39265}{39300}Намерих смъртни актове...
{39301}{39351}на деца със същите имена...
{39353}{39389}които са умрели при раждане...
{39390}{39474}години преди къщата|да бъде преписана на него.
{39476}{39553}Исусе, Рик, как не си умрял от студ тука,|нямаш ли печка?
{39555}{39621}Не. Топлината се отразява|зле на работата ми.
{39623}{39682}И в случай, че са ти останали|още някакви съмнения виж това...
{40169}{40221}И така, това|което си открила, Бренда...
{40223}{40294}е че този тип|си живее тук...
{40296}{40334}поне от 1700 година...
{40336}{40394}симулирайки, от време на време,|собствената си кончина.
{40396}{40430}След което, всеки път,|приписва наследството си...
{40432}{40491}на мними наследници,|умрели ототдавна...
{40492}{40550}и приема тяхната самоличност.
{40679}{40778}Не е възможно.
{40780}{40815}Новият брой на "Ню Йорк Пост"!
{40817}{40872}Полицията разпространи|портрет на убиеца!
{40873}{40908}Предлага се награда ...
{40909}{40932}Ще взема един.
{40934}{40973}Портрет на ловеца на глави!
{41780}{41862}За теб, моя хубава Хедър.
{41864}{41912}Честит рожден ден.
{41961}{42054}И за теб, Хуан Рамирез.
{42056}{42143}Грижи се за нея,|натруфена пача такава.
{43016}{43075}Кастагар е мъртъв.
{43077}{43136}Останахме само ти и аз.
{43313}{43386}Радвам се да те видя, Корган.
{43388}{43438}Кой ти отряза косата?
{43440}{43518}Дегизиран съм.
{43520}{43610}По този начин никой|не може да ме разпознае.
{43668}{43700}Аз мога.
{43736}{43783}Какво искаш?
{43785}{43841}- Главата ти.|- Ха ха!
{43843}{43888}И наградата.
{43913}{43993}Ха ха. Пази се.
{43995}{44067}Честит Хелоуийн, дами!
{44281}{44346}Монахини. Нямат чувство за хумор.
{44348}{44453}Острието на Рамирез не те е|порязало достатъчно дълбоко.
{44454}{44541}Той не беше като теб.|Ти си просто една отрепка.
{44543}{44596}Рамирез беше един изхабен сноб!
{44598}{44655}Умря на колене!
{44657}{44752}Взех главата му|и изнасилих жена му...
{44753}{44832}преди да му е|изстинала кръвта!
{45029}{45076}Но сега разбирам...
{45077}{45151}че Рамирез ме е излъгал.
{45210}{45280}Тя не е била негова жена.
{45282}{45332}Била е твоята жена...
{45333}{45425}И никога нищо|не ти е казала за това.
{45426}{45486}Учуден съм защо.
{45488}{45545}Може би защото и дадох нещо...
{45547}{45604}което ти никога не си можел...
{45655}{45760}и тайно, тя е копнеела|за моето завръщане.
{45761}{45833}Свещена земя, шотландски боецо!
{45834}{45900}Спомни си какво|те учеше Рамирез.
{45990}{46076}Не можеш да|останеш тук завинаги.
{46139}{46192}Ти си слаб, шотландски боецо.
{46193}{46334}Винаги ще бъдеш|по-слаб от мен.
{46425}{46473}Ще те чакам отвън.
{46580}{46621}Сбогом, Маклауд.
{46623}{46716}Ще се срещнем скоро.
{46948}{47014}Това е Господния дом.
{47016}{47070}Хората се опитват да се молят.
{47072}{47109}Пречите им.
{47152}{47258}Той се грижи за|тези безпомощни смъртни?
{47260}{47306}Разбира се, че се грижи.
{47308}{47366}Той умря за нашия грях.
{47368}{47425}Това трябва да бъде|тяхното опрощаване.
{47472}{47532}Отче,...
{47534}{47581}прости ми!
{47583}{47654}Аз съм червей.
{47957}{48022}Искам да ви кажа нещо!
{48024}{48076}По-добре е да изгориш...
{48078}{48143}отколкото да продължаваш да|вехнеш!
{48145}{48177}Да!
{48336}{48379}Нуждая се да го видя,|мътните го взели!
{48381}{48426}Страхувам се,|че това е невъзможно.
{48428}{48473}Г-н Неш е--
{48475}{48516}Г-н Неш е мъртъв.
{48554}{48627}Какво правиш тук?
{48628}{48691}Търся един мъртъв|приятел, Неш се казва.
{48692}{48744}Той е умрял при раждането си|в Сиракуза, Ню Йорк.
{48856}{48920}Добре.
{48921}{48968}Ела с мен.
{49617}{49666}Шотландският меч истински ли е?
{49701}{49736}Какво е това тук, музей ли е?
{49738}{49798}Боже, та тук има цяло състояние!
{50013}{50098}Аз съм жив|от 4 1/2 века.
{50100}{50144}Не мога да умра.
{50202}{50264}Е ...добре, всеки си|има проблеми...
{50381}{50472}Какво се каниш|да правиш с това?
{50474}{50511}Вземи го.
{50834}{50936}Аз съм Конър Маклауд|от клана Маклауд.
{50937}{50989}Роден съм през 1518...
{50991}{51037}в село Гленфинан...
{51039}{51097}на брега на езерото Шийл...
{51099}{51152}и съм безсмъртен.
{53543}{53577}Не искам да те слушам.
{53579}{53625}Бренда, няма да се получи.
{53626}{53673}Не мога да се замесвам.|Не отново.
{53981}{54028}Знаеш ли, кое е най-лошото|във всичко това?
{54029}{54100}Повечето хора|се страхуват от смъртта.
{54101}{54160}Но това не е твоят проблем.
{54181}{54219}Ти се страхуваш да живееш.
{54341}{54400}Грижи се за себе си.
{54402}{54440}Не си губи главата.
{54821}{54876}Здравей, красавице.
{55801}{55839}Някога хващало ли|те е страх?
{58204}{58227}Млъкни.
{58279}{58320}Ще си пея пък!
{58322}{58374}Млък!
{58518}{58551}Млък!
{58581}{58642}Млък!
{59529}{59586}Намерих си страхотно забавление.
{59588}{59651}Приятелката ти е голяма кресла.|Чуй я само.
{59681}{59761}Коя ли част от нея|да отрежа първо?
{59762}{59810}Ще те чакам.
{59953}{60024}Този напълно е полудял.
{60025}{60084}Рейчъл, има инструкции|в чекмеджето на писалището.
{60085}{60132}Искам да ги следваш.
{60133}{60192}Има и пълномощни на твое име.
{60193}{60254}И всички необходими документи.
{60256}{60300}Няма да се върнеш.
{60325}{60360}Дори ако го убиеш...
{60361}{60419}няма да се върнеш...
{60421}{60450}нали?
{60660}{60706}Сладката ми Рейчъл.
{60708}{60798}Винаги си знаела,|че това ще се случи.
{60800}{60856}Ръсел Неш умря тази нощ.
{61217}{61301}Хей...|това е вид магия.
{61507}{61560}Сбогом, Ръсел.
{69189}{69248}И така свършва всичко...
{69684}{69719}Опа, изплаших ли те?
{72965}{73027}Трябва да остане само един!
{73814}{73884}Успокоението ме побеждава!
{73979}{74051}Зная!|Зная всичко!
{74055}{74107}Аз съм всичко!
{75552}{75616}Е, значи отук е започнало всичко?
{75618}{75687}Можеш ли да ми кажеш|за наградата?
{75689}{75759}То е като вихрушка|в главата ми.
{75760}{75794}Но ако се концентрирам...
{75796}{75841}зная какво|мислят хората...
{75843}{75881}из целия свят.
{75883}{75910}Президенти...
{75912}{75940}дипломати...
{75942}{75981}учени.
{75983}{76053}Мога да им помогна|да се разберат помежду си.
{76079}{76109}А аз, за какво мисля?
{76111}{76134}Мислиш си...
{76136}{76206}дали можеш|да ме обичаш.
{76208}{76254}Вече можеш...|Вече съм точно като теб...
{76256}{76302}Мога да обичам|и да имам деца.
{76304}{76348}Да живея и остарявам.
{76350}{76409}Никога не си ме подготвял|за това...
{76410}{76444}натруфен испанецо...
{76446}{76485}Ха ха ха.
{76487}{76537}Спокойно, шотландски боецо.
{76539}{76594}Добре се справи.
{76596}{76647}Но отне време.
{76649}{76777}Ти достигна поколението|на раждането и смъртта.
{76779}{76837}Ти си в съгласие|със всички живи неща.
{76839}{76918}Всички човешки мисли и блянове|са ти дадени вече, да знаеш.
{76957}{77025}Притежаваш сила, отвъд въображението.
{77028}{77094}Използвай я добре, приятелю мой.
{77096}{77145}И не си губи главата...
{78100}{78136}* Един блян *
{78137}{78183}* Едно начало *
{78184}{78228}* Една награда *
{78229}{78267}* Една цел *
{78269}{78363}* Един златен поглед *
{78364}{78447}* Какво ще бъде *
{78449}{78532}* Един блясък на светлината *
{78533}{78627}* Която показва пътя *
{78628}{78711}* Няма смъртен, *
{78713}{78807}* можещ да спечели този ден *
{78809}{78891}* Очакването изглежда като *
{78893}{78979}* Вечност *
{78980}{79059}* Денят ще изгрее *
{79060}{79160}* В съзнание *
{79161}{79249}* Дали това е вид *
{79251}{79300}* магия? *
{79335}{79472}* Тук може да бъде само един *
{79515}{79550}* Тази ярост *
{79552}{79602}* Онзи последният *
{79604}{79681}* Хиляда години *
{79683}{79756}* Скоро ще станат *
{80127}{80222}* Този пламък, който гори *
{80224}{80301}* В мен *
{80303}{80358}* Чувам *
{80360}{80486}* Тайна хармония *
{80488}{80522}* Къмбаната, *
{80524}{80570}* Която бие *
{80572}{80664}* В твоя ум *
{80665}{80760}* Навред се чува *
{80761}{80844}* Вратите на времето *
{80845}{80928}* Очакването изглежда като *
{80930}{81015}* Вечност *
{81017}{81100}* Денят ще изгрее *
{81101}{81191}* В съзнание *
{81193}{81240}* Това е *
{81242}{81289}* Вид *
{81290}{81330}* Магия *
{81373}{81539}* Тук може да бъде само един *
{81541}{81589}* Тази ярост *
{81590}{81640}* Онзи последният *
{81642}{81707}* Хиляда години *
{81709}{81756}* Скоро ще|Скоро ще *
{81757}{81816}* Скоро ще станат *
{81817}{81856}* Това е *
{81858}{81900}* Вид *
{81902}{81954}* Магия *
{82061}{82128}* Вид магия *