{4186}{4208}Не!
{4210}{4256}Не! Хвърли оръжието го!
{4258}{4280}Не!
{4354}{4400}Мамо, мамо.
{4426}{4472}Мамо, мамо.
{4498}{4544}Чуй ме!
{4666}{4736}Моля ви. . . детето ми!
{5166}{5236}Полиция. Аз съм от полицията. . .
{5338}{5456}Г-н Дод е бил мъртъв|при пристигането му в, Детройт Сайнайн.
{5458}{5576}Фрактура на черепа на главата.
{5578}{5696}Жената, Джени Милър,|в последствие губи детето си.
{5698}{5792}Рана в частите на матката,|във самия и вход.
{5794}{5888}Бебето е загинало, поради|загуба на кръв от страна на майката. . .
{5890}{6032}болничните рапорти показват остра|ембрионална рана, причинена от изстрел.
{6034}{6080}Този случай беше закрит преди месеци.
{6082}{6128}Защо ме разпитвате по него отново?
{6130}{6224}Имали ли сте някакъв контакт|с г-ца Милър?
{6226}{6296}-Говрих с нея, да.|-По какъв повод говорихте. . .
{6298}{6368}с г-жица Милър|и каква бе причинината за този разговор?
{6370}{6392}Това е лично. . .
{6394}{6488}Смятате ли че при едно, да кажем,|не толкова агресивно поведение...
{6490}{6584}-от ваша страна, в миналото... Това можеше да се избегне?|-Кое да се избегне?
{6586}{6656}Смърта на бебето.
{8266}{8336}Това е много опасно.|Знаете ли?
{8338}{8456}-Гладен ли си?|-Крака ти. . . сиренце.
{8458}{8528}-Ще го отхапя.|-Ще се събуди.
{8530}{8600}Ако тази миризма не го събуди,|нищо не може.
{8602}{8672}-На теб ти харесва тази миризма.|-Да.
{8914}{8960}-Е.|-Какво ?
{8962}{9032}-Е, как мина?|-Мина.
{9034}{9080}Добре.
{9082}{9152}-Какво да ти кажа?|-Какво им каза?
{9154}{9224}Какво мислиш?|Ma'am, let me just, uh. . .
{9226}{9320}-Извинете. Вашето име отново?|-Лиз Детмър.
{9322}{9392}Да, г-жо Детмър,|моята работа под прикритие. . .
{9394}{9488}undercвключваше наркотици.Имате ли представа|какво значи това?
{9490}{9536}Да, имам обща представа.
{9538}{9656}Oкей. Ами в такъв случай, г-жо Детмър, значи|въобще не разбирате за какво става на въпрос.
{9658}{9728}Очакваха да започна с|''радвам се че съм тук''
{9730}{9800}-Да си сваля шапката и да им козирувам.|-Това е абсурдно.
{9802}{9872}Няма да го направя.
{9874}{9920}Това искат.
{9922}{10040}Тогава не мога да разбера защо,|отиде за да говориш с тях.
{10042}{10064}Защото ме извикаха.
{10066}{10112}Г-н Телис, нямаше нужда от това.
{10114}{10184}Ако не знаете какво съм видял|или какво съм направил. . .
{10186}{10232}то тогава,|не знаете какво представлява това.
{10234}{10304}Аз не съм служител на реда,|г-н Телис и за това. . .
{10306}{10376}не съм обучена, но|очаквам някой който притежава такова. . .
{10378}{10448}да се държи подобаващо. . .
{10450}{10544}да се държи благоразумно|и в нормалните рамки на поведението. . .
{10546}{10616}Годподи, госпожо, вижте какво,|това може да продължава цял ден.
{10618}{10688}Искате да поема цялата вина,|нямате никакви грижи.
{10690}{10784}Какво има? Това може да стане много лесно.|Искате да говорим, хайде тогава.
{10786}{10880}За мен няма проблем. Но ако се получи|някаква издънка. . .
{10882}{10952}и накрая аз изляза виновен,|ще се разприказвам. 
{11026}{11120}Запознат ли сте със случая|Майкъл Кейвс?
{11122}{11144}Да.
{11146}{11192}Той е бил убит.
{11194}{11240}Да, знам това.
{11242}{11312}Това разследване, за което вие може би,|или може би не знаете. . .
{11314}{11360}продължи повече 60 дни. . .
{11362}{11456}без да доведе до нито един|съшествен,материален заподозрян.
{11458}{11552}То не можа да спре всичките ни опити да арестуваме . . .
{11554}{11576}и накажем виновниците.
{11578}{11648}По време на работата си под прикритие,|вие сте поддържал близки контакти. . .
{11650}{11744}с подземния свят на наркотиците. Така ли е това?
{11746}{11816}-Имах някои връзки.|-Правилно ли е да се каже. . .
{11818}{11912}ако се вземе в предвид|вашите 18 месечни усилия, че. . .
{11914}{11984}вашите контакти|може все още да са останали непокътнати?
{11986}{12080}Смятаме присъствието ви в това разследване,|за ненужно. . .
{12082}{12152}и ви гарантираме|повишаване в друг отдел.
{12154}{12224}Отдел Убийства, чин детектив.
{12226}{12320}Когато заподозряните са арестувани и|към тях е отправено обвинение. . .
{12322}{12392}ще съществува възможност|за евентуална поправка. . .
{12394}{12440}в настоящият ви ранг.
{12562}{12608}Не.
{12610}{12656}Съжалявам.
{12658}{12704}Не ме интересува.
{12706}{12800}Имайте в предвид г-н Телис,|ако мога да се изразя така. . .
{12802}{12872}че възможностите за кариера|в органите на реда. . .
{12922}{12968}Какво губене на време.
{12970}{13016}Телис.
{13018}{13064}Капитам Мичъл Шийвър.|Благодаря ви че дойдохте.
{13066}{13088}Няма проблеми.
{13090}{13136}Виж, искам да се извиня|за поведението им.
{13138}{13184}На тях им плащат|за да правят такива неща.
{13186}{13232}-Искараха парите си за днес.|-Чакай малко.
{13234}{13328}Ще ме караш да те гоня ли?|Дай ми 10 секунди.
{13330}{13376}Казвай.
{13402}{13448}Калвес беше ченге.
{13450}{13520}-Знам че не заслужаваше това.|-Никой не гозаслужава.
{13522}{13616}Добре. Помогни ми тогава. Хайде, пмогни ми|да хвана тези копелета.
{13618}{13736}Ела. Искам само да видиш тези досиета|Ще го направиш ли?.
{13786}{13880}Десетте секунди свършиха. Времето свърши.
{13882}{13976}За кого? Какво друго|ще правиш иначе?
{13978}{14024}Предлагат ли ти нещо?
{14026}{14072}Поискаха от мен да погледна някакви досиета.
{14074}{14120}По дяволите.
{14122}{14216}-Кълна се.|-Досиета? Защо?
{14218}{14312}Защото разследват мъртво ченге,|а това винаги води до задъдени улици.
{14314}{14408}Обещанията със дебелата пенсия,|не са достатъчни.
{14410}{14480}Знам. Захвани се|с нещо друго.
{14506}{14528}Какво?
{14530}{14576}-Да правя нещо друго?|-Да.
{14578}{14600}Окей.
{14626}{14672}Какво би било това?
{14698}{14792}НАРК
{16762}{16856}Сержант, личните неща на Майкъл Калвес|тук ли са още?
{16858}{16904}Да!
{20962}{21056}Лейтенант Оук, от управлението му е забранено. . .
{21058}{21176}да участва  по-нататък|в разследването на Калвесс.
{21178}{21296}Това е всичко,|точно както ми  го казаха.
{21298}{21416}-Защщо така?|-Ами. Той и Калвес са били близки.
{21418}{21512}Той е разследвал коствени|сделки с наркотици повече от година.
{21514}{21632}Той беше първият човек в тунела|през онзи ден. Той откри тялото.
{21634}{21728}Харесвами. Наистина. Има|93 процента шанс да те убеди в нещо.
{21730}{21800}Много е добър.
{21802}{21896}Намира много добри улики|и прави много задълбочени разследвания.
{21898}{22016}Но, между теб и мен да си остане,|той не е стабилен.
{22162}{22256}Той е всичко, което едно добро ченге|не може да бъде. Не и сега.
{22258}{22304}Не и в този град.|Не и в този отдел.
{22306}{22376}Говорим за определен човек.
{22474}{22520}Кълна се в шибания Господ. . .
{22522}{22592}. . .задето си бил жената и децата си.| Ти си пътник.
{22594}{22664}Пуснете ме! Пуснете ме!|Оставете ме!
{22666}{22736}Какво по дяволите. Разкарайте този боклук от тук.
{22738}{22808}Слушах ви Капитане.|И двамата можем да стоим тук и да си говорим. . .
{22810}{22880}. . .или можем да предположим|че иска да си докара наказание.
{22882}{22952}Ти си умно копеле.|Знаеш че това са глупости.
{22954}{23000}-Надявам се да е така.|- Да, но разбира се. . .
{23002}{23048}само въпрос на време е|преди I.A. D. . .
{23050}{23120}да го обвини.
{23122}{23192}Виж, най-добре премисли|относно Оук.
{23194}{23264}Аз по-скоро бих загърбил|цялото ръководстово. . .
{23266}{23360}всякаква етика и бих заложил на неговото участие.
{23362}{23432}Не. Това достатъчно ли ще е|за да влезеш и ти?
{23434}{23480}Не разбирам.
{23482}{23504}Ник. . .
{23506}{23600}ако ще се бия за него ще трябва|да го направя за твоя сметка. . .
{23602}{23672}като негов партньор|докато това свърши.
{23674}{23744}-Кое да свърши?|-Разследването.
{23746}{23792}Поискахте от мен|да прочета досиетата, което и направих.
{23794}{23888}Това което аз мисля го има записано вече.|Не мога да ви кажа нищо което не знаете.
{23890}{23960}Най-доброто което може да направите|е да го върнете обратно към разследването. . .
{23962}{24032}-минете през всичко което вече е направил.|-Не искам да губя повече от времето си.
{24034}{24080}Искаш ли този случай,|да или не.
{24082}{24152}Не искам да участвам в разследване.
{24154}{24296}Искам чек. Това което ще получа|няма да ми стигне до никъде.
{24298}{24392}Не искам да съм този|който ще играе билярд. . .
{24394}{24440}с мъртвите.
{24442}{24488}Разбирате ли?
{24514}{24584}Искам работа зад бюро.
{24610}{24656}Точно такава работа.
{24706}{24800}Добре намери ми заподозрян,|и ще ти я имаш.
{24850}{24872}Така ли?
{24874}{24920}Точно така.
{25642}{25712}Ще донеса малко кафе.
{25882}{25976}Сигурно си някой много специален.
{25978}{26096}-Не точно.|-Не точно?
{26098}{26168}Да ги накараш да ме върнат към случай,|откойто ме изкараха. . .
{26170}{26264}незабавно. Трябва да си признаеш,|че за това са нужни връзки.
{26266}{26312}Не аз го направих.|Ти беше.
{26314}{26360}Работата която си вложил.
{26362}{26432}Ясно им е,|че е по-добре да участваш вместо да стоиш настрана.
{26434}{26504}Слушай сега.|Не те познавам. . .
{26506}{26576}така че отказвам да се ебавам с теб,|повече отколкото трябва.
{26578}{26648}Вътрешния Отдел ли те нагласи така?
{26650}{26672}Не.
{26674}{26744}А не? Едно вехто бившо ченге, изпаднало|в немилост, търсейки начин да се завърне. . .
{26746}{26840}зад обикновената униформа? За такива като теб|имат досиета дълги от тук до Лъвов мост.
{26842}{26912}Сигурно си случаен.
{26914}{26960}Вероятно. Но ти казвам истината.
{26962}{27056}Не ти е казано|да ме държиш под око?
{27058}{27080}Не.
{27082}{27152}Не те обвинявам че питаш.
{27154}{27224}Не можеш просто да направиш каквото аз сторих|и да излезеш чист от това.
{27226}{27272}Как мислиш?
{27298}{27416}Мисля че това разследване|се върти на много бавни обороти.
{27466}{27536}Не си мисли,|че всичко това е заради Калвес.
{27538}{27608}-Знам че не е.|-Всичко е политика.
{27610}{27680}Това е политическо назначение.|Нещо като референдум. Всичко с цел. . .
{27682}{27752}да се предотврати расови размирици. Смяташ ли че|н тези задници им пука. . .
{27754}{27848}за Майкъл Калвес? Те не го познаваха|. Не им дреме за него.
{27850}{27920}Могат да забравят за него|достатъчно бързо.
{27922}{27992}Единственото нещо,|което искам да ти кажа обаче е. . .
{27994}{28064}че ще намеря|копелетата които убиха Майк.
{28066}{28160}И ако това означава да наруша всички части|от процeдурата, то тогава те вече не съществуват.
{28162}{28280}Живота му стуваше малко повече|от лавровия венец и от залповете.
{28282}{28400}Разбираш ли? Това съм аз.|Ами ти?
{28450}{28496}Какво аз?
{28498}{28592}Защо се връщаш към тази|гадост? Ченгета умират всеки ден. Умират много мъчително.
{28594}{28664}Какво прави Майк, по-различен от другите тогава?
{28690}{28736}Не знам.
{28738}{28784}Не знаеш?
{28834}{28880}Просто да се намираш на работа?
{28930}{28976}Нещо такова.
{29890}{29984}Знам колко е часа,|но все още можеш да ме целунеш.
{30082}{30176}Одри, не искам нищо такова сега.
{30178}{30272}Искам да поспя малко. Да легна до теб. . .
{30274}{30344}и да отцепя. Ако искаш|изкарай си го на мен, на сутринта. . .
{30346}{30512}няма. . .|лошо няма, но сега само. . .
{30514}{30560}Направо съм утрепан.
{31690}{31736}Здрасти, някога виждал ли си|тези момчета.
{31738}{31808}Джими Флетчър. Това беше името му,|с което го знаеха на улицата. Беше много мръсно. . .
{31810}{31880}Чакай. Защо подскачаш на едно място?|Какво е станало?
{31882}{31952}-Студено ми е човече.|-Млъквай! Хей! Тежко ли е?
{31954}{32024}Говори на английски бе?|Сега си в Америка, говори на английски.
{32026}{32096}Знаеш ли някойси|Дцими Спрингс?
{32266}{32384}Виждал ли си го? |Викаха му Джими Фредерикс.
{32386}{32432}Някойси Джими Фредерикс.
{32434}{32480}Как му викат?
{32482}{32576}Това му е името. Джими Фредерикс.|Още и Калвес?
{32578}{32624}-Нищо?|-Нищо.
{32626}{32672}Сигурен ли си?
{32770}{32864}Да те питам нещо за един човек|Джими Фредерикс, да се е. . .
{32866}{32888}мотал наоколо?
{32914}{32960}Не го познавам.
{33010}{33104}Искам да ти задам няколко въпроса|за един човек- Джими Фредерикс.
{33106}{33128}Не, не го помня. Не.
{33130}{33176}-Не.|-Сигурен ли си?
{33178}{33248}-Никога не съм го виждал.|-Не.
{33250}{33320}Чакай да те питам нещо.
{33322}{33392}Човек на име Джими Фредерикс.
{33394}{33512}Are you hurt right now? Чуй ме.| Джими Фредерикс.
{33514}{33584}Не съм го виждал.|Не съм го мяркал.
{33826}{33872}Знаеш ли някойси Калвес?
{34570}{34640}Обвинява я че спи с всеки втори.|Тя отрича.
{34642}{34784}Той взима аерозол и няколко клечки кибрит|и пали главата й като крушка.
{34786}{34856}Спомена нещо за Джими Фредерикс|и после Чийвърс ни насочи към теб. . .
{34858}{34904}-Какво каза той.
{34906}{34952}Твърди че е крал за него|Казва че ще замени. . .
{34954}{35000}всичко което знае,|за някаква по-малко присъда.
{35002}{35048}Не трябва да го правим.|Не можем да го направим.
{35050}{35096}Заключили сме го.|Но няма панталони.
{35098}{35192}Опитахме се да изкопчим нещо от него,|но той е като някой берсерк.
{35194}{35288}Добре. Как е името й?
{35290}{35336}-Луиза. . .|-Моля?
{35338}{35384}Луиза Нунез. Това е всичко,|което изкопчихме от нея.
{35386}{35432}-Женени ли са?|-Кой знае?
{35434}{35504}Виж го какво ми направи!
{35506}{35600}Пусни ме! Пусни! Октавио,|ти си пътник !
{35602}{35720}Мразя те ! Копеле! Пусни ме!|Пусни ме мамка ти!
{35722}{35768}Там в лява.
{35818}{35864}Забавлявай се.
{36034}{36080}Сеньор, сърби ме оная работа.
{36106}{36152}Какво казваш човече? Как беше?
{36154}{36224}Май си се накиснал доста лощо в лайната.
{36226}{36272}Как се казваш?|Октавио ли?
{36274}{36344}Да запалиш някаква възрастна дама.|Какви са тия всичките наркотици.
{36346}{36392}Видяхте ли какво направи тя с малкия ми?
{36394}{36440}Мръсна пута кучка.
{36442}{36512}Дойде уж да остави нещо.
{36514}{36560}А се оказа че е отровна.
{36562}{36608}Сега едвам ходя.
{36610}{36680}Не мога да имам деца.
{36682}{36728}Вижте. Скивай само.|Погледни.
{36730}{36800}Добре, босе, дай да се разберем|сега, става ли?
{36802}{36848}Никога не съм виждал такова нещо досега.
{36850}{36896}Черно и синьо.
{36898}{36944}Не мога да сложа боксерки, нишо.
{36946}{37016}Не мога да се изпикая,|нищо неще да излиза.
{37018}{37112}Подпали ми члена,|ще й изгоря главата.
{37114}{37184}Супер. Ще ние кажеш ли вече|за Майкъл Калвес?
{37186}{37208}Кой?
{37210}{37280}Майкъл Калвес. Нали си крал за него|едно време. За Майкъл Калвес. . .
{37282}{37352}викали са му Джими Фредерикс.|Какво ще ми кажеш?
{37354}{37448}-Да, да, той. Той е мъртъв нали?|-Точно така. Бил е убит.
{37450}{37544}Да, да видях го по телевизията.|Йо, може ли да тегля една бърза?
{37594}{37640}Какво каза?
{37642}{37688}Коката ме убива човече.
{37690}{37784}Само една бърза.|Само една! Ще ви кажа.
{37786}{37808}Какво?
{37810}{37856}Всичко ще ви кажа.
{37858}{37952}Почти невъзможно е.|Ти си много глупав.
{37954}{38000}Да, само една.
{38074}{38120}Моля те.
{38194}{38264}Шибани наркомани.
{38314}{38408}Кой има огънче. Последната ми клечка|замина за тази кучка.
{38434}{38504}Йо, човече, знам че ще ме тикнете на топло.
{38506}{38576}Нямам нищо човече.|Преебан съм. Край с мен.
{38578}{38624}Какво значение има,|че ще тегля една бърза.
{38626}{38696}Няма да се забавя,|нито ще ви искам пари, какво толкова?
{38698}{38768}Само една и ще говоря с вас.|Хайде.
{38770}{38864}Йо, нервите са като китара.|По дяволите!
{38866}{38912}Всичко л;и ще ни кажеш?
{38914}{38960}-Сигурен ли си?|-Да.
{38962}{39008}Не се ебавай с нас.
{39514}{39560}Стоката е рай братче.
{39562}{39656}Добре, достатъчно. Погрижме се|за теб. Сега да си поговорим за Калвес.
{39658}{39728}И престани с тия глупости,|иначе ще ти се случи случка.
{39730}{39776}-Боли.|-Спри да го правиш тогава!
{39778}{39872}Сега, Калвес. Давай! Говори ми.
{39874}{39944}Видях го в Бела Лала преди няколко месеца.
{39946}{40040}-Беше приятел с моя човек Лео Лий.|-Познаваш ли го?
{40042}{40088}Да, а ти знаеш ли го?
{40090}{40184}Леонард Лафлоре е един боклук. Нарк|го крадеше. . .
{40186}{40232}всеки ден. И за какво|се караха?
{40234}{40328}За някаква работа. Лий удари някой.|Този пич Калвес имаше лош характер.
{40330}{40424}Хей. Слушай ме! На никой не му пука,|какво си мислил че си видял.
{40426}{40472}-Просто ни кажи какво си видял.|-Нали ви казвам.
{40474}{40520}Той го наплю.
{40522}{40592}После тръгна и говореше|някакви тъпотии.
{40594}{40640}-Калвес?|-Да, човече.
{40642}{40688}-Само да ме избазикаш.|-Не, не.
{40690}{40736}Това не е някоя скапана приказка,|нали така?
{40738}{40808}Йо, кълна се че го видях човече.|Те обичат да се закачат.
{40810}{40880}Обичат да се карат.
{40882}{40952}Това помага ли ви?
{40954}{41048}Шибан задник, виж|какво ми направи!
{41050}{41144}Точно така кучко! Ще те изгоря !|Да ти го начукам. Мразя те.
{41146}{41288}Миризлива курва. Да го духаш!|Пута суся.
{41386}{41528}-Обичам те скъпа. Мамка му! Обичам те!|-Да ти го начукам !
{41530}{41599}-Това е добра жена.|-Какво ще ми кажеш за Лафлоре?
{41602}{41648}Защото това име|не ми върши никаква работа.
{41650}{41720}Няма нищо за него|в нито един от докладите или записките на Майк.
{41722}{41744}Нито име някакво досие.
{41746}{41840}Той е дребна риба. Попаднах на него,|няколко пъти.
{41842}{41888}Има своите две хобита,|ганджата и оръжията.
{41890}{41936}Освен че е шибан досадник.
{41938}{42008}Но има завидни дарби.
{42010}{42056}Искаш ли да го проверим?
{42250}{42320}Легни на земята,|това е полиция!
{43162}{43232}Съжалявам че те карах да . . посто нямаше как|да дойда на партито на Гейби.
{43234}{43280}Просто. . .|имах доста работа.
{43282}{43328}Не се притеснявай.|Не ни липсваше толкова.
{43330}{43376}Благодаря ти за подаръка все пак.
{43378}{43448}Ник Телис това е мой добър приятел, Арт Харлан.
{43450}{43496}Работи в моргата.
{43498}{43568}Чувам те по телефона|и после това.
{43570}{43640}-Какво сте правили, удавихте ли го?|-Този може да има нещо общо с Майк.
{43642}{43688}Калвес? Мислех че|този случай е затворен.
{43690}{43712}Още не.
{43714}{43808}Добре.|Няма проблем.
{43858}{43928}Този се е застоял тук малко време.
{43930}{43976}Колко мислиш?
{43978}{44072}Ами около,|две, три седмици.
{44074}{44096}Толкова дълго?
{44098}{44144}О, да добре е узрял.
{44194}{44312}Добре, тялото има разтегнати и подути ранио,|долу в ляво. . .
{44338}{44432}обецветяване на кожата.
{44482}{44528}Здравей.
{44530}{44576}Какво е това?
{44626}{44672}Зъб.
{44674}{44720}Заден кътник.
{44722}{44768}Изхвърчал е от главата му.
{44770}{44840}Остатъка от долната му челюст|е пръснат наоколо. . .
{44842}{44960}заедно с всичко останало, така че да го идентифицираме|веднага ще е малко сложно.
{44962}{44984}Съжалявам.
{44986}{45032}Какво имаш там?
{45058}{45176}Прилича ми на Mossberg SG 6-shot.|Не знам откъде го е намерил.
{45178}{45224}Какво? Защо?
{45226}{45320}Защото е правителствено оръжие,|Metro PD. SWAT екипа го използват.
{45322}{45368}Изглежда че серийният номер|е пренабит.
{45370}{45416}Дай да го видя.
{45514}{45584}Изглежда си е поиграл с него.
{45586}{45656}Без съмнение.
{45682}{45704}По дяволите!
{45706}{45752}Не съм много сигурен за това.
{45754}{45800}Не става ясно.
{45802}{45848}Защо, какво има?
{45850}{45920}Няма следа от изстрел.
{45946}{46016}Момчето така и не успял да дръпне спусъка.
{46042}{46088}Какво мислиш е станало?
{46090}{46184}Ами като се замисля малко|и като си го познавам стария Лео. . .
{46186}{46280}сигурно е бил твърде надрусан.
{46282}{46376}Протяга се за трабата,|тя пада, чупи се.
{46378}{46448}Мързеливия му задник няма да стане|от топлата вода, така че. . .
{46450}{46544}вижда помпата,|вади патроните . .
{46546}{46616}решава да направи нещо ново. . .
{46618}{46664}пали я и започва да си дърпа. . .
{46666}{46760}забравя че има дупка в тръбата. Огъня стига до клапите. . .
{46858}{46952}Красота. Баня с мехурчета, ушите му|дънят от музика, пуши си здраво. . .
{46954}{47048}и така свършва всичко.|Изкувство.
{47050}{47120}Шибано фантазия.
{47122}{47192}Въпреки това не обяснява Mossberg-а. Откъде го е намерил?
{47194}{47288}Ами ако е такова оръжието,|трябва да го е купил на черно.
{47290}{47360}Сигурно има оръжейна тук.
{47362}{47456}Да, възможно е. Или е познавал|някакво ченге.
{47458}{47504}Някой който познава ченге.
{47506}{47576}Какво знаеш за това?
{47578}{47672}Нищо. Остави Арт да свърши тук. . .
{47674}{47744}иако намерят нещо тук,|каквото и да е ще е страхотно.
{47746}{47792}Дойдохме дапо твръдим историята на Руиз. . .
{47794}{47888}кето очевидно не можем да направим.|Добре и без това беше глупост.
{47890}{47960}-Хей Арт, ще се чуем по-късно.|-Оки доки.
{48010}{48056}Чувам балончета.
{48058}{48104}Чувам балончета.
{48178}{48272}Какво правите? Имахме сделка|с теб там, нали?
{48274}{48368}Искаш ли да говорим за това сега,|искаш да изчакаме ли, какво?
{48370}{48392}Не знам.
{48394}{48440}Господи за какво можем да си говорим?
{48442}{48512}Знаеш ли, не могам да повярвам|че си навън отново.
{48514}{48584}И не ми казвай че не си взимал|нито една шибана доза.
{48586}{48656}За какво става въпрос? Трябва да тръгвам.|Наистина. Съжалявам.
{48658}{48752}-Какво искаш да ти кажа?|-Кажи ми кой каза онази фраза. . .
{48754}{48824}''тази работа или ще те изгори,|или ще те погребе.'' Помниш ли това?
{48826}{48872}Да това са наркотици, Одри.|Шибани. . .
{48874}{48992}Просто съм любопитна,|коко зле беше последния път според теб?
{49042}{49112}Кажи ми какво си спомняш |а аз ще ти кажа какво аз помня.
{49114}{49184}Бремена пет месеца, а в същото време|бях затворена на онова място с теб.
{49186}{49232}-Откъде се чува това?|-Не спях.
{49234}{49328}Спомням си как изкачваше стените.|Това помниш ли го?
{49330}{49400}Малко съм закъснял за тази баня?|Извинете ме. . .
{49402}{49472}Дала съм всеки ден|от последните шест месеца.
{49474}{49544}Не е все едно, като да|изкочиш отнякъде и после да се върнеш обратно.
{49546}{49616}Това не е малка работа, разбираш ли?|Шибана голяма работа е.
{49618}{49688}-Само две седмици работа.|-Това са глупости. Това е. . .
{49690}{49760}Това са глупости. Казваш ми го|за да се успокоя.
{49762}{49832}Онзи ден де питах дали искаш да|върпипи тази работа. . .
{49834}{49904}и ти каза че не знаеш.|Е и аз имам новини за теб. . .
{49906}{50000}трябва да разбереш и трябва да ми кажеш|защо живееш. . .
{50002}{50096}защо се грижа за теб и за сина ти,|и.... аз не мога да те разбера.
{50098}{50144}Разбираш ли?
{50146}{50240}Не мога да разбера нуждата,|защо искаш да се върнеш отново към това.
{50242}{50288}Ами ако аз бях умрял там Одри?
{50290}{50336}-Но не умря.|-Можеше да съм аз.
{50338}{50384}-Но не беше.|-Но можеше?
{50458}{50528}Има и други хора освен теб.
{50530}{50600}-Не разбираш. . .|-Имам чувството. . .
{50602}{50672}Това дете пребито до смърт.|Можех да се махна. Всеки щеше да го направи. . .
{50674}{50768}Обаче. . . стрелях|и му разцепих главата, разбираш ли?
{50770}{50912}Съжалявам. Съжалявам, миличко.|Съжалявам, съжалявам, съжалявам.
{51298}{51344}Беше прав за това Mossberg-а.
{51346}{51440}Определено е една от нашите. Лабораторията ни|изкараха някакви малки отпечатъци от него.
{51442}{51512}Едните са на Лафлоре, а|другите принадлежат на Литрой Стийдс.
{51514}{51608}Казват че притежава доста наркотици.|Бил е в Уейнс Каунти за 30 дни.
{51610}{51680}-Излязъл е преди седмица.|-Знаем ли къде е сега?
{51682}{51800}S-T-E-E-D-S. Лари, ти си човека който|отговаря за него. Не е ли. . .
{51802}{51896}-Нито веднъж?|-Трябва да ми отговориш.
{51898}{51944}Добре, кажи ми ако се покаже|става ли?
{51946}{51992}He hasn't checked in once.|Here, go on.
{51994}{52136}Да почакаме до къщата му, в случай, че се покаже.|Хайде, давай.
{53122}{53192}Колко време си женен Ник?
{53194}{53240}Ами година и половина.
{53242}{53288}Имаш ли деца?
{53290}{53408}Да, едно, момче, голямо бебе.|Вече е на десет месеца.
{53410}{53432}Много хубаво.
{53482}{53552}Колко време си бил с жена си?
{53578}{53720}Загубих я. Бяхме женени|около 16 години.
{53746}{53816}Имаше рак.
{53866}{53960}-Не знаех. Съжалявам.|-Няма нищо.
{53962}{54080}Говорехме си за съпруги.|Ти си имал една, аз имам една.
{54106}{54248}И преди са ме питали. Смятам че ще е по-лесно за хората,|с които говоря, ако ми е свален пръстена. . .
{54322}{54440}И избягвай лошите моменти.
{54442}{54512}Обичам да говоря за нея.
{54634}{54728}Първото нещо което ми се случи, беше Убийствата.
{54730}{54824}Исках да съм в Кражбите,|но ме назначиха тук.
{54826}{54944}-Работех в Убийства.|-Мразех ги. Ненавиждах ги.
{54946}{55088}Работех с мисълта|да ме преместят, но без късмет.
{55090}{55136}Никакъв късмет.
{55186}{55280}Прибрах се в къщи ядосан.
{55282}{55328}Ядосан.
{55354}{55496}Изглежда тогава е започнал язвата ми.|Просто ужасно.
{55570}{55688}Лягах в скута й.|Тя разтриваше главата ми.
{55714}{55808}Някои вечери, ми пееше,|докато заспях.
{55810}{55928}Аз просто си лежаш и я гледах.
{56074}{56144}Това все още си остава|най-хубавото място, което съм виждал.
{56362}{56456}Ще ти кажа и това. Станах много по-добро ченге,|откакто умря.
{56458}{56600}Всяка втора мисъл, всички колебания|относно работата изчезнаха.
{56602}{56696}Ако видех бронирана врата, щях|веднага да я разбия и. . .
{56698}{56744}да съм първия в стаята.
{56794}{56936}Започнах работа в един затвор,|ядрото на елитната част. Наказателния екип.
{56962}{57008}Зомби отряда.
{57034}{57152}Беше отклонение. Нещо,|което да ме накара да не мисля за нея.
{57466}{57536}Смоням си една нощ. . .
{57586}{57680}излязаох със шерифите|за да търсим престъпници.
{57682}{57824}Мръсникът продаваше стока|в апартамента си.
{57826}{57992}Нещо като спри и го хвани. Разбих|вратата. Закопчах го.
{58018}{58112}Отидох някъде в другите стаи|и почнах да търся материал.
{58138}{58208}И тогава чух нещо.
{58306}{58448}Обърнах се и видях, едни|малки очи, вторачени в мен.
{58546}{58688}Беше едно малко момиченце.|Малко, десет годишно момиченце. Голо.
{58714}{58808}Трепереше като листо,|защото беше изплашена до смърт.
{58858}{58952}Доведения й баща|издевателсваше с нея, защото не можела да си плати наема.
{59050}{59168}Завих я с якето си,|и я заведох до колата.
{59170}{59312}Върнах се|и пребих копелето до смърт.
{59506}{59672}Сетих се за жена си. Сетих се|за бебето което така и не имахме.
{59698}{59792}Всички неща|които ми напомняха за нея.
{59818}{59888}Това малко момиченце, парализирано от страх.
{59890}{60032}Едно малко, наранено момиче|няма нищо общо с правилата или нормите.
{60034}{60128}Но път всичко общо с правилното и неправилното.
{60178}{60272}Същото е и с Калвес.
{62266}{62336}-Кой е Сладкото Чудовище?|-Той обича сладки.
{62338}{62432}Спомням си как всяка сутрин,|исках малко сладки за десерт.
{62434}{62504}-Край, няма повече сладки.|-Не ли?
{62506}{62552}-Не.|-Защото той ги изяждаше всички.
{62554}{62648}Яде сладки за закуска,|сладки за вечеря. . .
{62650}{62816}яде сладки за обяд,|сладки да са-ще ги изяде.
{62818}{62888}Тази няма да и я оставя обаче.
{62890}{63008}Носи тениската на баща си,|където и да отиде.
{63058}{63128}Ще кажеш ли здрасти на чичкото?
{63178}{63224}Срамежливка.
{63250}{63320}Малко кукличка.
{63370}{63440}Искаш да ти бладгодаря, Катрин,|че ми разреши да дойда.
{63442}{63584}Не, няма нищо.|Благодаря ти, че донесе нещата му.
{63586}{63656}Не бях много доволна,|когато ги разглеждах, но се радвам. . .
{63658}{63728}че ги донесе.
{63826}{63944}Някои от тези снимки|не съм виждал от много време.
{63994}{64088}Прощавай но, както и да ви питам|все няма да мога да намеря. . .
{64090}{64184}-правилните думи, така че. . .|-Не, няма проблем.
{64186}{64328}Нямам нищо против да отговарям на въпросите.|Познаваше ли Майк?
{64330}{64472}Не. Никога нямах късмета|да се срещна с него. Исках да се запзнаем.
{64474}{64544}Чувал съм за репутацията му обаче.
{64570}{64760}Но трябва да науча някои повече работи.
{64858}{64976}Работих под прекритие|2 и половина години. . .
{64978}{65072}знам че животът може да бъде|много труден. Знам че може да бъде. . .
{65074}{65240}много проблематичен,|особено когато имаш. . . семейство.
{65266}{65360}Знаеш ли аз. . .|Може би не.
{65410}{65552}Миличко ще видиш ли какво прави сестра ти?|Остави си нещата тук.
{65674}{65768}Какво искаш да ти кажа?
{65818}{65936}Ами, лично е.
{65962}{66104}Но нещата в работа,|влияеха ли на обстановката вкъщи?
{66106}{66176}-Тук в дома ви.|-Не.
{66250}{66344}Той каза ли ви|точно с какво се занимава?
{66370}{66464}-Да.|-Това пречеше ли му?
{66490}{66608}-А на вас пречи ли ви?|-Да.
{66706}{66776}Сега разбирате.
{66946}{66992}Забелязахте ли нещо по-особено|в настроението му през последните седмици?
{66994}{67088}Нещо странно|в поведението му?
{67210}{67280}-Не.|-Той спомена ли някакви имена?
{67282}{67424}Може би е казал имената на някои хора,|с които е търгувал.
{67498}{67544}Не.
{67618}{67712}Спомям си деня|в който Майк бе убит.
{67714}{67832}Приспивах момичетата,|когато чух някой да чука.
{67930}{68024}А когато отворих вратата. . .
{68026}{68120}Хенри стовеше там|с големи сълзи в очите си.
{68290}{68384}И точно тогава разбрах,|че той е мъртъв.
{68482}{68600}Спомням си че изтичах обратно|в стаята на момичетата. . .
{68602}{68720}и седнах на ръба на леглото. . .
{68770}{68840}Само ги гледах.
{68890}{68960}Имах нужда да видя лицето му.
{69322}{69440}Здрасти. Здравей, я ела тука.|Как си?
{69442}{69512}Дай ми целувчица. Къде ми е цунката?
{69586}{69680}Има някой в къщи. Задава ми въпроси|касаещи Майк.
{69682}{69728}Какво?
{69778}{69872}Трябва да говоря с теб навън веднага.
{69922}{69992}Ей сега се връщам, става ли? 
{70186}{70256}Защо говориш с нея|без аз да съм тук?
{70258}{70352}-Донесох нещата на съпруга й.|-Разпитвал си я. Защо?
{70354}{70400}Поемаш инициативата ли?
{70402}{70496}Някои неща се отнасяха до нея.|И не почвай да ми се умилкваш.
{70498}{70544}Ако искаш да знаеш всичко което е казала,|свързано с този случай. . .
{70546}{70616}-можеш да прочетеш показанията й.|-Прегледах ги. Малки са.
{70618}{70688}Това което не трябваше да правиш беше|да говориш с нея, без да ме предупредиш.
{70690}{70760}-Така не се правят нещата.|-Защо? Какъв е проблема?
{70762}{70856}Проблема е че всеки въпрос,|който би й задал, тя вече го е отговорила.
{70858}{70928}Била е събуждана и притеснявана|от полицаи и следствени въпроси. .
{70930}{71096}вече от 2 месеца, а най-големият проблем е,|че съпругът й е мъртъв.
{71098}{71120}-Разбираш ли?|-Да, разбирам.
{71122}{71216}Добре.|Да не се случва повече.
{74986}{75080}Това те гори отвътре; правят го|в къщите си. . .
{75082}{75176}и после само стрелят с него. Това уби човека,|за когото ти разказвах.
{75178}{75272}Мисля че се е опитал да продаде от същото|на Калвес. Така ли?
{75274}{75344}-<i>Телис намерих файловете.</i>|-Добре, какво става?
{75346}{75416}<i>Имам го тук. Трябват ти адреси</i>|<i>или някакви улики?</i>
{75418}{75488}-Не. Колко улики?|-<i>Имам четири но те са неясни.</i>
{75490}{75560}-<i>Имаш ли нещо с което да пишеш?</i>|-Да, давай.
{75562}{75704}<i>Добре. Р. Еванс, Р. Моузли.</i>|<i>Джи. Джи. Паркс...</i>
{75706}{75824}<i>Ю. Шепс, последния,</i>|<i>е бил задържан преди десет месеца.</i>
{75826}{75944}-Намерих го. Взе ли адреса?|-<i>Да. Адреса на последния?</i>
{75946}{76040}<i>4</i>-<i>4</i>-<i>3 Грачит. Не знам</i>|<i>дли ще ти свърши работа...</i>
{76042}{76160}-<i>но това е последния адрес който имаме.</i>|-Задължен съм ти. Благодаря.
{76162}{76256}Провериха в компютъра|и се оказа че преди десет месеца. . .
{76258}{76352}в спешното е докаран точно този човек,|Шепс. Чакай малко.
{76354}{76520} Юджий Шепс, Господи, та аз го познавам| Юджий Шепс. Знам го.
{76810}{76880}Оставил си отключено.|Не трябва. Всеки. . .
{76882}{76928}Какво по дяволите правиш в къщата ми,|бе човек?
{76930}{76976}Няма нужда да става. Нека само. . .
{77218}{77288}-Ей, какъв е проблема?|-Очите ми бе човек.
{77290}{77336}Ето така.
{77386}{77432}Малко люто. . .
{77434}{77528}Как я караш мой човек? Да видим.|Сядай.
{77530}{77576}Как я караш, Дяконе?
{77602}{77696}Боже, още ли пушип трева,|Дяконе. Смъркаш лепило.
{77698}{77768}Това не е ли с изтекъл срок на годност, брато? Да се прецакаш|заради глупава туба с лепило. . .
{77770}{77840}след две години ще хванеш неизбежен синузит.|Трябва да ги проучиш първо.
{77842}{77912}Спомняш ли си това. В онези дни.|Когато все още смъркаше. . .
{77914}{78032}онзи спрей за коса? Виж как се справяш|вденшно време.
{78034}{78128}На шест месеца. Оправя коли. Още|крадеш коли. . .
{78130}{78224}-и ги раздаваш наляво, надясно, а шефе.|-Сега знам че смъркаш човече.
{78226}{78320}Ти си онова копеле, Грими,|Мръсния Ед или нещо такова.
{78322}{78368}-Грешен отговор.|-Заеби тази работа, виждал съм те човече.
{78370}{78440}Ти си копелето,|дето движи с Ендо Джо.
{78442}{78488}Точно така. Знаеш|какво се случи с него нали?
{78490}{78536}-Той е някъде в Джаксън човече.|-Не, не, не, беше там.
{78538}{78632}Значи сега е мъртъв,|защото се замеси с арийците. . .
{78634}{78728}а те го обелиха като портокал|и го напляскаха 56 пъти.
{78730}{78800}Доста хора свършват така,|какво ще кажеш, а?
{78802}{78920}Искам да те питам за един друг|мъртъв наркоман. Казва се Дод. Познаваш ли го?
{78922}{79016}Не? Не? Ти май не ме слушаш?
{79018}{79064}-Да, човече.|-Не?
{79066}{79136}Познавам го.|Знам Дод, знам и Ендо Джо.
{79138}{79208}Знам какво се случи с онзи пънк,|който се движеше с Джейрийд.
{79210}{79280}Знам че баща ти те кръсти|Дякон, заради Дякон Джоунс, щото
{79282}{79400}имаше взимане даване с него.|Знаеш защо знам това, нали?
{79402}{79496}-Как бе човече?|-Защото бях и още съм, ченге.
{79498}{79568}Шибано ченге. Искаш да ми кажеш,|че ти си шибано ченге ли?
{79570}{79616}Ако си ченге,|защо тогава не ме закопчеш а?
{79618}{79664}Щото си твърде малък още.
{79666}{79784}Майната му. Забравяш ли|как се друсахме едно време.
{79786}{79856}Не ми пука какво мислиш.|За мен няма значение. . .
{79858}{79928}но сега ще ти кажа нещо и искам|да слушаш ного внимателно. . .
{79930}{80000}- все едно живота ти зависи от това.|-Какво по дяволите човече?
{80002}{80072}Преди месец, един офицер под прикритие|е бил убит.
{80074}{80144}Пешеходния тунел между Хюстън и Уест Гранд.
{80146}{80216}Пребили са го; опрели са пистолет в главата му|и са пуснали един куршум.
{80218}{80264}Не искам да слушам|какво знаеш или. . .
{80266}{80336}какво не знаеш, защото и двамата|че не ти стиска за такова нещо. . .
{80338}{80432}Ясно ми е, че не си го убил ти.
{80434}{80504}Името му е Майкъл Калвес.|Айде да те чуя сега приятел.
{80506}{80528}Чакай само минутка, бе човек.
{80530}{80600}Вие копелета нахълтахте тук.
{80602}{80696}Заслепявате ме,|а сега искате да ви помогна?
{80698}{80768}Другото му име е Джими Фредерикс.|Знам че го знаеш.
{80770}{80840}А да, да.|Познавам това копеле.
{80842}{80912}Не съм сигурен, но мисля че|съм му давал да ми духа веднъж или два пъти.
{80938}{81008}Ела тук! Искаш да се върнеш|обратно в Каунти ли!
{81010}{81056}Ще те накарам да носиш полички|и бодита. . .
{81058}{81128}и само перуки.|Боклук такъв.
{81130}{81176}По дяволите бе човек. Не го пребивай.
{81178}{81248}Щом ще се държип като пънк,|това е.
{81250}{81320}Слушай, много, много внимателно.|Намерена е една доза на местопрестъплението.
{81322}{81416}Шибан микс. Ти се друсаше|точно със същият боклук. . .
{81418}{81464}около десет месеца|и за малко да се убиеш.
{81466}{81536}Не можеш да бъркаш химия,|както кучетата не могат да летят. . .
{81538}{81656}което значи че не си го правил ти.|Сега, след като Дод е мъртъв, кой ти продаваше стока?
{81658}{81752}-Няма значение човече.|-Ще ни кажеш ли? Няма ли?
{81802}{81848}Наистина си страшен умник,|знаеш ли?
{81850}{81944}Ще обърнем всеки инч от това място|Всеки!
{81970}{82040}Какво правиш човече?|Какво става?
{82042}{82088}Къде е?
{82138}{82232}Охо. Това сигурно е някой от катинарите с|които заключваш стоката си. . .
{82234}{82352}Какво е това а?|Какво е?
{82354}{82448}Торба с оръжия.|Виж какво има тук?
{82570}{82640}Стига бе човече. Престани с тези глупости!
{82714}{82832}Ти наистиана си голям олигофрен.|Бъзикаш ли се с мен?
{82834}{82976}За последен път те питам,|Кой продава? Кой ти продаваше?
{82978}{83024}Беше шиабния Дарнел бе човек.
{83050}{83120}Има значка.
{83578}{83624}Добре ли си?
{83626}{83696}Дай да видя. Къде те улучи|във врата ли?
{83722}{83840}Дай да видя. Нека се обадя.|Ще се обадя веднага.
{83842}{83912}Задръж така. Веднага се връщам.
{85138}{85160}Не го направи.
{85162}{85232}Не знам дали чувате,|или не искате да ме чуете. . .
{85234}{85256}но той не го направи.
{85330}{85424}Какво значи това?|Какви доказателства? Какви?
{85426}{85472}Това значи че затваряме случая.
{85474}{85544}Няма абсулютно никакъв начин,|Шепс да е убил Калвес.
{85546}{85592}Ако ще спрем заради това|да знаете че не е правилно.
{85594}{85616}Нито един от двама ни,|не вярва че го е направил.
{85618}{85688}Hе му стискаше да го направи.|Няма необходимите данни.
{85690}{85760}Не беше студенокръвен.|Този човек не го е направил.
{85762}{85832}И в същото време, без никакво притеснение|от евентуален арест. . .
{85834}{85880}се опита да убие и двама ви.
{85882}{85928}Този някой е под въпрос|на психическа стабилност с такава история. .
{85930}{85952}за използвани наркотици.
{85954}{86048}Това е най-смешния мотив,|който съм чувал. . .
{86050}{86120}защото на вас точно това ви трябва.|Вие сте уредени. . .
{86122}{86168}тъй като този Шепс, който|уж го е убил, е бил бял.
{86170}{86264}И така расистката карта се оправя|и вече всички можем да забравим за мъртвото ченге.
{86266}{86336}-Ето затова ставаше на въпрос.|-Хенри, успокой се, става ли.
{86338}{86432}Ние започнахме и организирахме този случай,|от самото му начало.
{86434}{86504}Но тези неопровержими факти не са|случайни. Имаме добре познат престъпник
{86506}{86576}с над 40 углавни и дребни престъпления|връзка с нарктици. . .
{86578}{86648}himсвързваща го директно с Калвес,|както и притежаване на откраднато оръжие. . .
{86650}{86768}наркотици, и идентификация|от още един загинал полицай.
{86770}{86816}Ричард Текулв беше намушкан|с нож и убит преди три години.
{86818}{86888}Не можаха да бъдат намерени заподозрени|и не бе повдигнато обвинение. . .
{86890}{86936}така че това което казваш е неуместно.|Защо споменаваш това въобще?
{86938}{87008}Все още има неразкрита криминална активност.
{87010}{87080}Шепс бе идентифициран,|като убиец, в резултат на. . .
{87082}{87128}на очаквоното убийство, което. . .
{87130}{87224}Този човек е 60 кила с мокри гащи.
{87226}{87296}Нараняванията, които са забелязани у Калвес,|могат да се получат. . .
{87298}{87368}само от двама мъже|и то по-големи по размери и сила.
{87370}{87464}Това дори не е близко до него.|За бога, нямаме дори предмета на убийството.
{87466}{87536}За какво става въпрос въобще?
{87538}{87608}Този случай вече не е мой.
{87610}{87656}Сериозно ли говорите?
{87730}{87824}-Това са пълни глупости.|-Да, така е.{87660}{87730}Пълни глупости.
{87898}{87944}Свършихме ли?
{87994}{88088}Грешиш приятел.|Това не е вярно.
{88090}{88160}Съжалявам Ник.
{88666}{88736}Искам да престанеш.
{88762}{88808}Свършено е с това.
{88858}{88904}Не, не е.
{89002}{89072}Знаеш ли, по-добре да спрем.
{89098}{89216}Знаеш че не съм доволен.
{89218}{89288}Но тук стигнахме до стената.
{89290}{89336}И преди съм те виждал така.
{89338}{89456}Исках да стигнем до края|но не мога да издържа повече.
{89458}{89600}Не ги хванахме. Не можахме|да хванем тези които го убиха.
{89602}{89648}По дяволите. . .
{89650}{89696}. . .не можахме. . .
{89698}{89840}защото. . . аз го загубих.|Загубих го.
{89842}{89936}Знаеш ли много се заблуждаваш.
{89938}{90008}Мислиш ли че като го хванеш,|това ще те направи по-добър от тях.
{90010}{90104}Пречистен, точно като Калвес.|Знаеш че това са глупости, Ник.
{90106}{90200}Защото той не беше такъв.|Ти не си такъв.
{90442}{90536}Обичам те. Наистина.
{90634}{90776}С цялото си същество.|Но въпреки това ще си тръгна.
{90802}{90896}Не мога да бъда с теб,|когато си такъв.
{90898}{90968}Няма да се опитвам вече.
{91018}{91064}Свърших с опитите.
{94090}{94136}Виж това.
{94162}{94208}-Откъде взе тази заповед за обиск?|-Приятелите си остават приятели.
{94210}{94280}Търсих името което Дякона ни даде,|Дарнел. Ето какво намерих.
{94282}{94352}Дарнел Бери, Биг-Ди Лов,|незаконно притежание, трафик.
{94354}{94400}При последния му арест е извадил оръжие срещу полицай.
{94402}{94448}Виж с кой е свързан.
{94450}{94520}Юджийн, Дякон, Шепс,|Литрой Стийдс.
{94522}{94568}Нито Стийдс, нито Бери|са били разпитвани за убийството на Майк.
{94570}{94640}Всички те са работили за|Титанс Ауто. Било е затворено. . .
{94642}{94760}след наводнение преди шест месеца.|Искам да проверим мястото.
{97522}{97568}Хей!
{98842}{98888}Не мърдай!
{99154}{99272}Не мърдай! Стой!
{99418}{99464}На земята!
{99538}{99584}Мамка му. . . за малко|да ми отнесеш главата бе.
{99586}{99704}Ти ли си Дарнел? Дай да те видя!|Покажи си лицето!
{99706}{99800}Изобщо си нямаш представа какво правиш.
{99802}{99992}Искам да говоря с адвоката си! Нямаш значка.|нито заповед.
{100258}{100328}Аз съм детектив-лейтенант Хенри Оук|от полицейското управление. . .
{100330}{100448}на Детройт Метрополитан. Това е|детектив-сержант Телис.
{100450}{100568}Знаем кой си|и затова сме тук.
{100618}{100712}Криеш се от нас,|защото си убил ченге.
{100714}{100856}Името му е Майкъл Калвес.|Джими Фредерикс..
{100906}{100952}Сега ще ви дам възможността. . .
{100954}{101072}да си признаете всичко.
{101074}{101168}Ако решите, с малоумните си глави,|да се ебаватет с мен. . .
{101170}{101312}пробвайте ме само|и ще ви изнасят с чанта от тук.
{101314}{101384}Майната ти! Това е незаконно.
{101386}{101432}Искам си шибаното обаждане.
{101434}{101504}Ще ти трябва много повече|от едно обаждане.
{101506}{101600}Имаш доста интересно минало. Многобройни нарушения|нападение. . .
{101602}{101648}обвинения в хулиганство,|крадене на коли.
{101650}{101720}А сега и убийство на ченге под прикритие|коеот ще те заведе директно. . .
{101722}{101792}в затвора до края на живота ти.|-Не съм убил никакво шибано ченге.
{101794}{101840}Достатъчно.
{101866}{101960}Ще обърна това място. Има ли нeщо|което искаш да ми кажеш?
{101962}{102008}Не?
{102034}{102080}Добре тогава.
{103474}{103520}Хайде да видим.
{103522}{103640}Чия кола е тази? Твоя ли е?|Това трябва да е твоята кола, Дарнел.
{103642}{103736}-Твоя ли е? Дай ми ключовете.|-Майната ти! Нищо няма да ти дам.
{103738}{103808}Кажи го пак. Само още веднъж го кажи.|Кажи майната ти пак.
{103810}{103928}Хайде напсувай ме.|Твоята кола? Окей.
{103930}{104000}-Стига бе човеко, арестувай ни ако искаш.|-Ще се ебавате ли с мен?
{104002}{104072}Не.|Не!
{104674}{104720}Лейтенант!
{105010}{105056}Я виж тук.
{105106}{105224}Това ли е бизнеса?|Това ли продавате?
{105250}{105296}Крадено оръжие.
{105346}{105416}Това е конфискувано.|Нека да ги чуем.
{105418}{105488}Какво си правил? Кажи бе, Хоумс?
{105490}{105584}Промъкнал си се в полицейското управлени.|Ей сега я загази.
{105586}{105632}Това беше.
{105706}{105776}Това е оръжието на Калвес.
{105826}{105896}Оръжието на Майк.
{106066}{106160}Какво общо имаш с оръжието|на убито ченге?
{106162}{106232}Отговори ми. Какво общо имаш с оръжието| на убито ченге? Отговори ми!
{106234}{106328}Майната му. Не знам нищо|за оръжеие на някакво мъртво ченге.
{106330}{106400}Това е полицейски револвер,|който принадлежи на загинал офицер.
{106402}{106448}-Какво прави то тук?|-Това не беше вътре.
{106450}{106496}Не беше вътре.
{106498}{106568}Млъквай!| Какво общо имаш с него а?
{106570}{106640}Това са глупости.|Вие сте го хвърлили там.
{106642}{106688}-Какво сме направили?|-Планирали сте го.
{106690}{106760}Да, планирали сте го. Какво искаш да кажеш?|Че съм го планирал?
{106762}{106784}Виж кръвта по цефта му.
{106786}{106856}Виж изсъхналата кръв|по предпазителя. Виж я!
{106858}{106928}Кой е планирал това?|Кой?
{106930}{107000}Кой е планирал това бе? Слушайте ме.|Слушайте ме. Вие двамата. . .
{107002}{107048}по добре си развързвахте езиците. . .
{107050}{107120}щото в момента|се бори за шибания си живот.
{107122}{107168}-Искам да говоря с адвоката си!|-Какво каза?
{107170}{107240}-Искам да говоря с адвоката си.|-Няма никакви адвокати, тъпо копеле.
{107242}{107360}Само аз и ти сме сега.
{107362}{107432}Стига бе, вие сте го нагласили.
{107434}{107576}Само още едно нещо кажи. Моля те,|кажи само още едно нещо. Моля те.
{107674}{107816}В шибания багажник!|Не съм го направил. В багажника!
{107914}{107960}Какво ти казах?
{108010}{108152}They С всяка година стават по-тъпи.|Хайде сега, бавно и внимателно?
{108154}{108248}Ще свършим много бързо. А ти|ще ми кажеш спокойно. . .
{108250}{108320}и на висок глас какво се е случило.
{108346}{108464}Преди два месеца, в тунела|за Уест Гранд.
{108514}{108584}Разбрал си че има ченге,|под прикритие .
{108586}{108752}Конфронтирал си го. Надвил си го.|После си го бил.
{108778}{108848}И си взел пистолеа от него.
{108898}{108992}Взел си го.|Насочил си го към черепа.
{108994}{109088}Дръпнал си спусъка|и си го убил.
{109162}{109232}-Умрял е мигновено.|-Това е шибана лъжа.
{109234}{109352}Аз лъжа? Пониш ли Джими Фредерикс.|Виж го, помниш ли го.
{109354}{109448}Виж го, хайде.|Огледа ли го? Помниш ли го?
{109450}{109520}-Спомянш ли си кой бееш?|-Той беше наркоман бе човече.
{109522}{109592}Какво каза току-що?|Какво каза?
{109594}{109640}-Наркоман.|-Това са глупости, Дарнел.
{109642}{109712}Я стига. Виждали сме това копеле|всеки ден. По 3 или 4 пъти на ден.
{109714}{109784}Това е шибана лъжа. Ти лъжеш!|Лъжеш!
{109786}{109856}Разбрал си че е под прикритие.|Опитал си се да му продадеш малко дрога. . .
{109858}{109928}надявайки си че ще го убие. Той|не я е пробвал, затова си го убил.
{109930}{110072}Глупости.|Той беше дилър. Копелета. Да ти го начукам!
{110098}{110144}Откъде си мислите че имаме всичките тези|полицейски оръжия?
{110146}{110264}Онова копеле ни ги носеше|и ни ги продаваше всеки ден за да се надруса.
{110266}{110432}Той беше ченге! Плоицай,|който ти си убил! Имаше жена. Деца.
{110698}{110792}Не! Спри! Не така.|Не, спри!
{110818}{110936}Ако ги заведем участъка в този вид,|адвокатите ще ни изядат.
{110938}{111008}Задържаме ги под стража|и веднага им лепваме обвинение.
{111010}{111080}Тези двамата ще кажат че сме от Ку-Кус Клан|и ще им се размине.
{111082}{111200}По-добре да ги пуснем. Окей?|Много сме близко.
{111202}{111296}Те са като трошица от хляба. Намерихме оръжието,|трябват ни само отпечатъци.
{111298}{111368}Ясно? Ти вземи оръжието. Аз ще|извикам другите.
{111370}{111464}Не! Не, не, не.|Недей да викаш никой. Ще вземем. . .
{111466}{111584}признанията им на касета.|Тогава ще се обадим.
{111586}{111704}Искам малко време насаме|с тези двамата.
{111730}{111872}Добре, нямаш проблем.|Внимавай само.
{111874}{112016}Намерихме най-важната улика,|предметът с който е извършено престъплението. С това можем да осъдим виновника.
{112018}{112088}Ще се кача горе; ще събера всичко,|което ми прилича на улики.
{112090}{112184}Остави ги да се съвземат малко.|Само минута.
{112186}{112280}Няма смисъл да|ги притискаме твърде много.
{112426}{112544}Кратък отдих. Нали?|Стягайте се.
{113530}{113648}Защо не си заключваш вратата? Човече,|защо заключваш? По дяволите.
{113650}{113744}-Нямаме време.|-Тук ще става по-зле?
{113746}{113816}Искам да спечеля малко пари за детето си,|за дъщеря ми, кажете й. . .
{113818}{113912}-Погледни ме в очите.|-Познавам те.
{113962}{114056}Ти си онзи който уби Елвин, бе човече.
{114082}{114128}-Откъде знаеш?|-Как мислиш?
{114130}{114272}Човече, Калвес сам се издаде|Сам се разкри, човече.
{114274}{114320}За какво по дяволите ми говроиш|Кажи?
{114322}{114416}Кой мислиш те издаде на|Дод, че си ченге?
{114442}{114512}Мислиш ли че сам е разбрал ли?
{114514}{114608}Човече той разбра,|след като Калвес му каза какъв си.
{114610}{114680}Той е ченге, ченге,|също като мен.
{114682}{114752}Не си го измисляме.
{114754}{114824}И без това няма какво да спечелим от това|И двамата сме мъртви.
{114826}{114944}Йо, човече, вие всички си мислите че Калвес|енякой светец.
{114946}{115016}Знам всичко за това копеле гадно.
{115018}{115064}Това копеле.
{115066}{115160}Слушайте ме, имаме секунди на разположение.|По-добре слушайте много внимателно.
{115162}{115232}Преди да си тръгне, той ви е крещял.|Вие сте крещяли също и сте казали. . .
{115234}{115280}че знаете кой е убил Калвес.|Какво значи това?
{115282}{115376}Това значи че шибаният ти партньор Оук, е мръсно ченге.
{115378}{115424}-Той те лъже.|-Какво каза?
{115426}{115472}-Лъже те.|-Лъже ме?
{115474}{115496}-Да.|-За какво ме лъже?
{115498}{115592}Лъже за това което се е случило в|тунела и как е умряло ченгето.
{115594}{115664}За всичко лъже. Защо мислиш|сме тук още.
{115666}{115760}-Защото сме мъртви.|-Къде е той?
{115762}{115856}-Копеле.|-В тунела.
{116050}{116120}Tази сутрин, Калвес дойде при мен.
{116122}{116216}Каза че иска да се надруса.|Беше шест сутринта.
{116218}{116264}Казах му, че щом ще ме буди толкова рано. . .
{116266}{116312}по-добре да си струва|и да ми носи някакви пари.
{116314}{116408}-Знаели сте истинското му име.|-Знаехме го от две седмици.
{116410}{116456}Каза че името му било|Фредерикс нещо си.
{116458}{116552}-Джими Фредерикс. Добре. Продължавай.|-Да, но се издъни човеко.
{116554}{116624}Като някоя кучка.|Издъни прикритието си.
{116626}{116648}Значи си знаел?
{116650}{116720}Всички знаеха че е ченге,|също както. . .
{116722}{116768}знаехме за теб и още някои други копелета.
{116770}{116840}Човече, той дори не ни споменаваше|в рапортите си.
{116842}{116912}Казваше ни кой какъв е,|с кой да се ебаваме и с кой не.
{116914}{116984}-Ние само му давахме дрога.|-Казвате че ви е разкрил полицаи.
{116986}{117056}-Казал ви е имена на полицаи под прикритие.|-All kinds of shit, man.
{117058}{117224}Имена, значки, оръжия. Когато нямахме пари|той идваше и ни продаваше оръжия.
{117322}{117392}Изглеждаше напълно ненормален, човеко.|Говореше какви ли не работи.
{117490}{117560}Целият трепереше.|И така идва на сутринта.
{117562}{117656}Нямаше пари и нищо за продаване.|Какво по дяволите трябваше да направя?
{117658}{117728}Казах му да се разкара, човече,|че няма да му дам нищо.
{117730}{117824}И тогава започна да говори глупости.
{117826}{117920}Щял бил да ни арестува,|да ни вкара в затвора ако не му дадем дрога.
{117922}{117992}Тогава дойде Оук.
{118066}{118184}-Къде?|-От другата страна на тунела.
{118186}{118256}Каза ли нещюо?
{118258}{118400}Не, човече. Не. Когато го видяхме,|Калвес го видя също.
{118402}{118496}Започна да говори глупости.|Обърна се против нас..
{118498}{118568}-Протегна се към пистолета си.|-Ти какво направи?
{118570}{118616}Ударих го човече.
{118642}{118688}Ударил си го, защото се е протегнал|към пистолета си.
{118690}{118760}Не искам никой да ме застреля,|особено някой наркоман.
{118762}{118856}-Изведнъж взе да се прави на ченге.|-И после какво?
{118858}{118976}Падна. Литрой го ритна в лицето,|а после и аз още вендъж.
{118978}{119096}И после хукнахме.|После Оук започна да стреля.
{119194}{119288}Лейтенанта е стрелял по вас?|Колко пъти?
{119290}{119336}Три, четири пъти.
{119338}{119456}Лейтенанта е стрелял по вас три, четири пъти|и не ви е уцелил?
{119650}{119744}По-бързо, кажи ми какво се случи.|Давай.
{119746}{119840}Докато бягахме чухме как Оук|крещеше на Калвес.
{119842}{119960}-Какво по дяволите правиш, Майк?|-И после го направи.
{119986}{120032}Какво направи?
{120034}{120128}Уби го човече.
{120250}{120368}-Какво каза?|-Шибания Калвес беше наркоман.
{120370}{120440}Разкри прикритието си|и Оук го уби.
{120442}{120536}Погледни ме в лицето|и ми го кажи? 
{120538}{120584}Смяташ че не може|да направи такова нещо ли?
{120586}{120656}Така ли?|Дойде там, видя партньора си. . .
{120658}{120728}всичко се разпадна. Това|копеле се издаде.
{120730}{120824}Мислиш че|това е разходка в парка ?
{120874}{120944}Ченге което издава други ченгета,|обижда колегите си. . .
{120946}{120992}а сега и убива един своите.|Защо?
{120994}{121040}Защото искаш да разкажеш|малко глупости не където трябва. . .
{121042}{121160}защото ти си го убил.|Ти си го застрелял.
{121210}{121328}И какво?|Свършено е! Всичко свърши!
{121330}{121424}Дадох ви възможност да си признаете всичко, Дарнел. . .
{121426}{121472}а вие го проиграхте,и двамата.
{121474}{121616}Така че всичко което ще се случи,|си го направихте сами.
{121666}{121736}Сигурно си подоздрителен.
{121738}{121808}Ако не беше,|тогава защо по дяволите заключи вратата а?
{121810}{121856}Единственото нещо което искам да ти кажа, обаче е. . .
{121858}{121952}че ще хвана копелетата,|които убиха Майк.
{121978}{122024}Там откъдето идваме човече,|ако убиеш ченге. . .
{122026}{122120}те ще избият цялата ти фамилия,|разбираш ли?
{122122}{122168}Но никой тук|няма да посегне на полицай.
{122170}{122264}Идва тук|и се опитва да го лепнеш на негри. . . .
{122266}{122360}защото е сигурен,|че ако може да го лепне на негрите,
{122362}{122408}никой няма да каже и две.
{122434}{122528}Йо, кога видя оръжието там а?|Пистолета който Оук намери. . .
{122530}{122576}тоя дето беше на Калвес. Ти първи погледна|в багажника.
{122578}{122624}Видя ли кафевият пълнител?
{122626}{122672}-О Господи.|-Май не си го видял.
{122674}{122744}Появи се в момента,|в който се обърна, разбираш ли?
{122746}{122792}Хей! Хей!
{122842}{122936}Телис, отвори проклетата врата.
{122938}{122984}Защо не го пуснеш за отпечатъци|и да видим. . .
{122986}{123032}чии отпечатъци ще излязат|Хващам се на бас с теб. . .
{123034}{123104}че всичко което ще видиш,|е от твоя човек Оук.
{123106}{123152}Той го е планирал човече.|Сложил го е там.
{123154}{123320}Имате точно десет секунди,|за да запиша това. Хайде.
{123322}{123331}По дяволите!|Отвори вратата!
{123418}{123464}Хей, по. . .
{123514}{123560}Телис!
{123658}{123752}Какво по дяволите става там?|Защо ме заключи отвънка?
{123754}{123800}Питах те нещо.|Защо заключи?
{123802}{123872}Къде беше ти,|когато Калвес беше убит?
{123874}{123944}-Какво?|-Чу ме.
{123946}{124016}Той разкри ли се? Ти|какво направи?
{124018}{124064}Говорил си с тях след като си тръгнах?
{124066}{124160}Помпата Mossberg която взехме от Лафлоре,|значката на Тeкулве.
{124162}{124184}Чу ги.
{124186}{124256}Твърдят че Калвес ги е запасявал|с конфискувани полицейски предмети. . .
{124258}{124304}за да се друса. Можеш ли да обясниш|малко от това, защото. . .
{124306}{124352}имам сериозни проблеми с разбирането му.
{124354}{124400}Колко време след като изязох|си говорил с тези. . .
{124402}{124472}двамата, за да постигнат|такъв ефект върху теб?
{124474}{124520}От там откъдето гледам нещата , не мисля,|че ти си този който. . .
{124522}{124616}трябва да задава въпросите.|Кажи ми, следеше ли го?
{124618}{124664}НЕ е престъпление ако си го направил,|но ако е бил така искам да знам
{124666}{124736}о то веднага.
{124786}{124904}Не. Не го следях.
{124930}{125000}Но си бил там преди да умре.
{125026}{125120}Бил си там.|Кажи ми че греша.
{125122}{125192}Искаш да говорим ли.
{125218}{125288}Добре, ще говорим.
{125458}{125528}Майк трябваше да|ги арестува тази сутрин.
{125530}{125624}Имаше достатъчно доказателства,|срещу тях за да ги задържи.
{125626}{125672}Трябваше му подкрепление.
{125674}{125720}-Да не е вижда.|-Защо?
{125722}{125792}Защото искаше да направи ареста сам.
{125794}{125960}Така че аз се скрих. Започнах да чакам.|И сделката мина зле.
{125962}{126032}Как тогава не можа да идентифицираш|тези двамата на секундата?
{126034}{126080}Tе го застреляха и побягнаха.
{126106}{126224}Те стреляха, или ти стреля по тях,|доката са бягали от местопрестъплението.
{126250}{126344}Какво? Какво са ти казали?
{126442}{126560}Лейтенанта уби Калвес.
{126634}{126704}Трябва да си се побъркал.
{126706}{126776}Дължиш ми едно уважение.
{126778}{126824}Аз бях негов приятел!
{126826}{126896}Няма да се оставиш,|тези долнопробни отпадъци да те заблудят.
{126898}{126944}Ще ги вкараме където им е мястото.
{126946}{127064}В момента си играеш с нещо,|за което си нямаш и бегла представа.
{127066}{127208}-Ще ги зьадържа. Всичко свърши вече.|-Ти си една шибана шега.
{127210}{127304}Знаеш ли?|Ти си една шибана шега.
{127306}{127400}Цялата ти кариера е такава.|Абсулютна издънка.
{127402}{127448}Убил си онзи в парка с дозата. . .
{127450}{127520}а междувремено, си улучил|онази жена без а ти пука. . .
{127522}{127568}което и е коствало бебето.
{127570}{127616}-Достатъчно!|-Провалил си живота й!
{127618}{127688}Достатъчно! Спри!|Млъкни по дяволите!
{127690}{127784}Ти си една лъжа.|Шибана лъжа.
{127858}{127952}I got this from child welfare.
{127978}{128072}Катлин Туни, майката е заразена.|Освободена от арест от. . .
{128074}{128168}доведения и баща Майрън Коб, Ноември|23, 1 985. Обевено е попечителство.
{128170}{128312}Заменено с други родители.|Познаваше ли това малко момиче?
{128386}{128456}Мисля че да.
{128650}{128768}Знам че си искал да я осиновиш.|Била е загазила. . .
{128770}{128840}от няколко години|и пъдена от различни къщи.
{128842}{128960}Една шепа арести, всички свързани с наркотици|Всичките ти арестувани са били пребити.
{128962}{129032}Искарвал си я от рехабилитационния център доста пъти.
{129034}{129080}Когато е била по-малко,|ти е бил нужен доктор за пълномощното.
{129082}{129152}И кой го е направил?|Стария ти приятел, Харлан.
{129154}{129200}Ник, това е добър мой приятел|Арт Харлан.
{129202}{129296}Той я е извадил от всичките тези болници.|Виждал съм подписите.
{129298}{129368}Уверил си се че Харлан|ще е докторът по случая Калвес.
{129370}{129464}-Нали така?|-Нямало е никаква връзка с Майк.
{129466}{129512}Калвес? Мислех,|че сме закрили случая.
{129514}{129560}И така той е провел|аутопсията нали?
{129562}{129632}Резултатите от лабораторията,|са били перфектни.
{129634}{129704}Калвес е бил чист.
{129706}{129776}Но всъщност е мърсен, колкото и ти.
{129778}{129872}Мръсен, шибан наркоман.
{129898}{130016}И ти си знаел това,|Гадно мръсно копеленце.
{130042}{130112}Ще се обадя веднага.
{130330}{130448}Оръжието и значката ти на земята, сега!
{130498}{130568}Наистина не се ебавам с теб.
{130594}{130640}Вадиш оръжие срещу мен.|Заплашваш живота ми.
{130642}{130760}Ще те убия.|Пистолета и значката.
{130762}{130808}Шибан лъжец.
{130834}{130880}Искаше само|да потвърдя глупостите ти.
{130882}{131000}Да продам историята ти|за да вкараш тeзи двамата на топло.
{131218}{131288}Нищо не си й казал,|нали.
{131290}{131360}Не можеш да й разбиеш сърцето|още веднъж.
{131362}{131408}Просто не можеш да го направиш отново.
{131554}{131672}Разбирам човеко.|Той е бил наркоман.
{131674}{131792}Колко е оставало още|докато всички разбират?
{131890}{132032}Било е безнадеждно нали? Всичко което е направил|ебило безнадеждно и е нямало значение.
{132058}{132152}Пое този случай|за да го погребеш. Точно така.
{132154}{132248}Убий ме. Убий ме|точно както уби и него.
{132250}{132296}Хайде приятел.
{132322}{132392}Ще се върна обратно|за да довърша всичко.
{132394}{132464}-Хайде.|-Отивай си.
{132874}{133016}Край с тези глупости! Унищожили сте живота му,|семейството му. . .
{133018}{133088}прецакали сте всичко. А сега. . .
{133090}{133184}вие двамата ще ми кажете,|че сте го убили.
{133904}{133976}Той се е идентифицирал, опитал се е|да ви арестува. . .
{133978}{134048}вие сте го надвили|и после сте го били.
{134050}{134144}Кажете го! Кажете го|и ви пускам.
{134170}{134240}Мислите че се ебавам с вас ли?
{134290}{134408}Така ли мислите?
{134506}{134600}Готови ли сте да говорите?|You ready to talk?
{134674}{134792}Това е оръжието на Калвес. Това е пистолета,|който сте използвали да гу убиете.
{134794}{134888}Виждате ли го? Вземете го.|Вземете го!
{135010}{135056}Хванете пистолета!
{135130}{135176}You Сега ще ми кажете спокойно.
{135178}{135272}Имам два останали патрона.|Един за тази и един за онази глава.
{135274}{135368}-Разбирате ли.|-Хвърли оръжието!
{135370}{135440}-Ти си убил Калвес! Кажи го!|-Ще те застрелям на място.
{135442}{135536}Аз убих Калвес!
{135538}{135656}-Млъквай! Млъквай! Кажи го!|- Аз убих Калвес.
{136114}{136184}Не го оставяй на съвеста ми, Оук|Не го прави.
{136186}{136280}I need to know,|cause there was no bust.
{136282}{136376}Ти си го убил. Бил си там за да го направиш.|Така е било.
{136378}{136448}Знаел си какъв е.|Знаел си какъв е.
{136450}{136496}Ти си сложил оръжието защото е бил наркоман.
{136498}{136568}Знам че си го направил и си го убил,|но трябва да ми кажеш защо?
{136570}{136616}Погледни ме в очите и ми кажи.
{136618}{136688}-Те го съсипаха.|-Кой?
{136690}{136784}Направиха го наркоман.
{136786}{136880}Управлението. . . взима всичко.
{136882}{136976}Пенсията, всичко...|семейството не получава нищо.
{136978}{137048}Кати нямаше да получи нищо.
{137074}{137216}Защо не ми кажеш шибаната истина,|само това искам.
{137218}{137408}Погледни ми. Още не!|Кажи ми!
{137626}{137696}Дай ми пистолета!
{138370}{138464}Какво правиш тук по дяволите човече?! 
{138466}{138560}Какво правиш тук? Какво правиш тук.|Ще те измъкна от тук.
{138562}{138608}-Намерих помощ за теб.|-Не искам помощ.
{138610}{138704}Няма да ме водиш никъде!|Няма да се върна!
{138706}{138776}Погледни ме! Знаеш ли какво причиняваш на Кати?
{138778}{138848}Мислиш ли за момичетата.|Знаеш какво значат те за мен. . .
{138850}{138920}you'прецакваш всичко. Проваляш|целият си живот Майк.
{138922}{138968}Няма! Остави ме!
{138970}{139064}Знаех за това, но си траех.|Не му обръщах внимание.
{139066}{139160}Защо не ми каза Кати, още не знам.|Но това е края. Стига вече.
{139162}{139280}Съжалявам че не говорих с теб по-рано,|но това е края.
{139834}{139880}О Господи !
{139930}{140000}О Господи, Майк.
{140050}{140120}О Господи.|Майк.
{140146}{140192}Майк.
{140194}{140240}Майк.
{140266}{140312}Майк.
{140314}{140360}Господи Боже.
{141010}{141200}Майк, толкова съжалявам.|Толкова съжалявам.
{145211}{148200}ПРЕВОД И СУБТИТРИ - Nock